Sony DSC-W50 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 2)

F97>91I??=

  "#!  #$!



'40(5(1(956*06)8(>;%!,.;3(*1(5(<0,:3,50(

/IP=<CIGCA=EF9;AJF F9HIPO;AJCLJK=IGN9FA9

5OI=?LDGN9B9JFGG:I9PLP9HGEG;)9FA=BJPO"A=EFA=BJPO

:OJC9JGN9NONA=KD9FOH9J=CJC9DAF9;AJFHGFGNFA=

 59IKGCGEH=FJ9;BAEG=:OF9JK9NA9F9NHIPOIGJK9;@G$4

 )=DAG:A=CKB=JK>GKG?I9>GN9FONNOBKCGNGB9JFOEDL:;A=EFOEGKG;P=FALDL:HIPOLO;ALD9EHO

:TOJCGN=BCGI=C;B9F9NA=KD=FA9EG=:OFA=JCLK=;PF9

 1P;P=?ZTGN=AF>GIE9;B=<GKO;P;=F9NA=KD=FA9# "! !%!$



&=)0,8(50,:8=);3(47=)A=926<,1+3(>+1

/IP=<CIGCA=EF9;AJFCADC9CIGKFA= F9HIPO;AJCLJK=IGN9FA99NO:I9FO

PGJK9FA=<9FOKIO:

 .<D=?TG>GKG?I9>GN9FA9?<O7(1.8B=JKF9JK9NAGF=F97 LKG8

1KIGF95.CGTG<GE

1KIGF92.CGTG<GE

 +9EH9:TOJC9<NLCIGKFA=/A=INJPO:TOJCJTLO<GLJK9D=FA9EG;O:TOJCL

6:6.8(-6<(50,<>)30,50;(286

/IP=<CIGCA=EF9;AJF F9HIPO;AJCLJK=IGN9FA9

:O9FLDGN9F9;AJF

HGFGNFA=

 69D=;9F=B=JKLJK9NA=FA=PGGELNJCI9BFOEHGTG=FALHGJKIGFA=5

 69CI=JG?FAJCGN9FA9PN9JAAEG=K9C:O=;PG:A=CKL:<PA=HGP9HGD=EG?FAJCGN9FA9

 /I<CG9LKG>GCLJ9G:FA9JA

'1:=>95:BI1?4<57N??4?295;CHFD@?43I1B6?C?7A16?F1>91

/IPOJCI9BFOEHGTG=FALHGJKIGFA=5.CGTG;E

/IPOJCI9BFOEHGTG=FALHGJKIGFA=2.CGTG;E

A1;FB;1>9;1 %1=@12NHB;1DC?

!TOJC9B=DAB=JKFA=NOJK9I;P9B;=NA9KTGDL:HG<NA9KTGF9JK9NA=FA=>9:IO;PF=

NHB;FH=DBI?>HFN3I?>H

+H>38A?>9I13:1IF?<>=971F;.H=DBI?>1<1=@12NHB;?F1

5;A=EFO;@EA=BJ;9;@;P9JGKN9I;A9EA?9NCANO<TL9JA9:ONOI9FA=

J>GKG?I9>GN9KTGCKZI=B=JKHGP9P9JA?A=ED9EHO:TOJCGN=B

NHB;FH=DBI?>HFHN3I?>H

#1B>??2A1I-

#1>95:BIH

95=>95:BIH

#1B>??2A1I-

#1>95:BIH

95=>95:BIH

#1B>??2A1I-

#1>95:BIH

95=>95:BIH

.BCA?>K .BCA?>



$=<(50,9(46<=><(3(*>(

/IP=<CIGCA=EF9;AJFCADC9CIGKFA= F9HIPO;AJCLJK=IGN9FA99NO:I9FO

PGJK9FA=<9FOKIO:

+=-6:6.8(-6<(5=1,9:6)0,2::8;+5=+6>6.50926<(50(

 -9BEFA=BJP9G<D=?TG>GKG?I9>GN9FA9NOFGJA;E%GKG?I9>LB;G:A=CKPF9B<LB;OJA:DA=BFA

F9BEFA=BJP9G<D=?TG>GKG?I9>GN9FA9F9D=OLOKIO:OP:DA=FA9,9CIGPG:9;PHGD=N=B

 )==DA9H9I9KFA=EG=PG?FAJCGN9F9G:A=C;A=9LKGE9KO;PFA=NJC9FAC:DGC9<O $ %P9;POF9

HGNGDAEA?9AFA=JTO;@9JO?F9TL<NACGN=?G-9D=OB=JP;P=I9PJCGEHGFGN9LB;A=A

PG?FAJCGN9HGFGNFA=

(295;CHCAD4>54?I?7>9B;?F1>91C?

)=86>1(50<=<0,:3(*>:=326"&

&<OG:I9POJG?D<9F=NJADFOENA=KD=F9<NGIP=PNACJPOHG<NA=KD=FA=+"#

,G;9CLELD9KGI9EG=B=<F9CLD=;JPO:JP=ELPLO;ALNK9CA;@N9ILFC9;@

/IPOF9;AFA;ALHIPO;AJCL /IP=T;PFACNONA=KD=FA9=CI9FL<TL=BHGNO=B

HG<NA=KD=FA=IGPB9FAJA/IPOHGFGNFOEF9;AFA;ALHG<NA=KD=FA=PGJK9FA=JC9JGN9F=

)=>0+,5:=-026<(67*1,5(,28(50,

 # "! !%!$

)=<=A*>=,28(5

-9;AJFCADC9CIGKFA=HIPO;AJC /IP=T;PFACNONA=KD=FA9=CI9FLHGNO=B-9D=O

LON9;=DGNFAC9HGNO=B9:OGJP;P<P9=F=I?A9CLELD9KGI9DL:?<OJHI9N<P=FA=

>GKG?I9>GN9FO;@G:I9PZNF9=CI9FA=+"#B=JKKIL<F=

-9;AJFJHLJKEA?9NCAD9EHC9

J9EGNOPN9D9;P9P9;POF9EA?9AJTO;@9

JO?F9T<NACGNO9<GLIL;@GEA=FA9JA

EA?9NCA

:O9FLDGN9F9;AJFHGFGNFA=



 3O;A=J=CLF<GN=?GJ9EGNOPN9D9;P9EG=

P9HG:A=;IGPE9P9FAL

A1;FB;1>9;1 5IDH391B1=?FHIF1<13I1

B5;D>4?F5?@Q>95>95B1=?FHIF1<13I1

B5;D>4?F5?@Q>95>95B1=?FHIF1<13I1

%1=@;1

B1=?FHIF1<13I1

 #9D=CGG<9H9I9KLA;A=EF=

 .JT9:OECGFKI9;A=EA<POG:A=CK=EA

KT=E

 5A<PA9F=HIP=PJPO:

 1PO:CGJAHGILJP9B;=

 .<:AB9B;=NA9KTGDL:HGTOJCDAN=

 ,A?9B;=

 6F9B<LB;=JAHG<NA9KTG

 "#

5-6-;52*10

(FJKILC;B=GH=I9;OBF=NONA=KD9F=N(F>G>LFC;BANOT;P9BJA9LKGE9KO;PFA=HGCADCL

J=CLF<9;@

:O9FLDGN9(F>G>LFC;BAF9;AJFJHLJKEA?9NCA<GHGTGNO

,GF9F9JK9NA(F>G>LFC;BAK9C9:OFA=:OTGNONA=KD9F=F9=CI9FA= -9JK9NA=FA9

 # "! !%!$

)=(5;36<(9,3,2*19*,5=

/GCIKTGKIO:LHI9;OF9JK9NAF9AFFHGPO;BFAKIO:J=D=C;BAJ;=FO

 &=)8(+(5=:8=)9,3,2*109*,5=

      

 1P;P=?ZTGN=AF>GIE9;B=GKIO:9;@PG:9;PHGFA=B

 &=265(>+1*0,5(*092(1*97;9:

40.(<20

D13IDN?

?C25I2NHB;D

FBN12H=?F95C<5>9D

A54D;3:1A?I=1I1>91



">6?6D>;3:9

#8=)=9,3,2*109*,5=

-9JKHLB;=KIO:OJP?ZIOJCGF>A?LIGN9F=9:OG<HGNA9<9N9ILFCGEGKG;P=FA9

 "P9JGKN9I;A9EA?9NCANO<TL9JA<D9K=?GP9D=;9F=B=JKLON9FA=JK9KONL

$=<(50,-;52*105(9:(<065=*/78>=*0920,49:,86<(50(8(>,4

> 9,3,2*19*,5=

/IP=<>GKG?I9>GN9FA=ENCIGCLNO:I9F9JK9NA=FA9HIPO;AJCA=EJK=IGN9FA9

-A=CKZI=>LFC;B=FA=J<GJKHF=P9D=OKGG<KIO:LJ=D=C;BAJ;=FO&<OPGJK9B=F9;AFAKO

HIPO;AJC9:ONO:I9>LFC;B=CKZI=FA=EG?:OT;PGF=PJ=D=C;BJ;=FOJTO;@9JO?F9T

<NACGNO # "! !%!$

D13IDN?

%GK:=P:TOJCLNJT9:OE

GNA=KD=FALI=<LC;B9

IGPE9P9FA9

0=95AI38

6<B;A9GPEA=IP;@L:=PD9EHO

:TOJC

)?ACA5CI=95AI38

/GIKI=KOGPEA=IP;@LPD9EH

:TOJC

>957

%GKIGP:A=DGFOG:I9PNONO;@

:9IN9;@

)<11

6<B;A=F9<NG<G<<9B=:TCAK

NG<O

)5:I1

6<B;A9H=BP9O<9D=CG

PG?FAJCGN9F=

&9;;95D:395

6<B;A=G:A=CKLF9EACCAEKD=

"$'"

)=2(96<(6)8(>=

 5ONA=KDAG:I9PHIP=PF9;PGFO<GJC9JGN9FA9AF9;AJF *9JGN9FA=

 5O:I97*9JLB8P9HGEG;HG;POEF9;AJF

)=(5;36<(2(96<(50,

5O:I975OB<8AF9;AJF



 (*095 

+:<(8>(50,

 )=DAHIPO;AJC PGJK9FA=

F9;AFAKO?<O9H9I9K

B=JKNOT;PGFO9H9I9K

NT;POJANKIO:A=

G<KN9IP9FA9

 &=)8(6)8(>>(7646*



04:395FHF95C<1>H:5BCA?I=91AI4:391

9<=FHF95C<1>5:5BC

:OG<KNGIPO>ADEF9;AJF

 %ADEONIGPEA9IP=78NONA=KD9F=JGB=<=F

IGPEA9IEFA=BJP=

034

)()'+,











!('

-!

















+,



+,() ,/)*0O!('

)1B5;

?4CF1AI1>91

/IP=B;A=<GKOTL#GHIPG<L

/GNIZK<GFGIE9DF=?G

G<KN9IP9FA9

&TGFG

69KIPOE9FA=G<KN9IP9FA9



)AIH39B;BC5A?F1>91

)AIH39B;

F97>91 

6<8B:+6:8=);-6:6.8(-6<(50(

 -9;AJFHGFGNFA= 

.<KN9IP9FA=

 -9;AJF<GHGTGNOAHIPOKIPOE9

JHLJKEA?9NCA

 6EA=FAHGPO;BHGCIKT9KIO:L

F97>91

$1BD:

.H:4

)()'+,

)=6.3+(76<029>65=6)8(>'6646+:<(8>(50(

/IP=JLF<NA?FA ?<OP<B;A=B=JKNONA=KD9F=

:OG<NGT9PGGEF9;AJF<NA?FA 

5OI=?LDGN9>I9?E=FK

FLDGN9PGGEG<KN9IP9FA9

:OP9HAJ9HGNACJPGF=G:I9PO7/IPO;AF8 # "! !

%!$

.3+(50,,28(5;05+,29;

/IP=JLF<NA?FA (F<=CJANO:I9G:I9PP9HGEG;

:OHGNIZ;A<G=CI9FLHGB=<OF;P=?GP<B;A9F9;AJF :ONONA=KDAF9JKHFO

HGHIP=<FA=CI9FAF<=CJLF9;AJF

)=2(96<(6)8(>=<:8=)0,05+,29;

 &<O=CI9FAF<=CJLB=JKNONA=KD9FOF9;AJF *9JGN9FA=ANO:I975O:A=IP8

P9HGEG;F9HIPO;AJCLJK=IGN9FA9HG;POEF9;AJF

 5O:I9G:I9PHIP=PF9;PGFO<GJC9JGN9FA9P9HGEG;HG;POEF9;AJF

9:ONONA=KDANJC9FAC *9JGN9FA=F9NO:I9FOEG:I9PA=

 -9;AJF *9JGN9FA=

 5O:I97.*8P9HGEG;AF9;AJF

 :OJC9JGN9NJPOJKCA=G:I9PONC9K9DG?LNO:I975JPOJKNKOEC9K9DG?L8P9HGEG;

N CIGCLP9EA9JK75O:A=IP8HG;POEF9;AJF

095<?>1A1=;1FH2?AD

)=(5;36<(<=)B8

5O:I9G:I9PHGHIP=<FAGNO:I9FO<GJC9JGN9FA9HG;POE

F9;AJF9:OJC9JGN9NJC9FAC PG:I9PL































)()'+, !('



)(#0#"



)(#0#"

'+,)'/./"*0

 &=)8(:8=)

&=)8( 

'+1*0,#8=)

(;:64(:=*>5,18,.;3(*10

034

$=<(50,78>=*092;9:,86<(50(

#8>=4(50,(7(8(:;

3EA=;A>GKG?I9>GN9FOG:I9PN;=FKILE

I9ECAHGD9G?FAJCGN9FA9



















$?AIHBC1>95I<1=@H

2NHB;?F5:4?I4:

?C?7A16?F1>95

FI2<95>9D&1;A?

0=91>1

:1B>?39?2A1ID

-*57D<13:1

>1F95C<5>91

$?AIHBC1>95

I B1=?FHIF1<13I1

)AIH39B;BC5A?F1>91

)AIH39B; 

)AI5N3I>9;

FHF95C<5>915;A1>D

5<?F>9;

$=<(50,>664;

 &<OJC9D9PGGELHIP=CI9;P9X9H9I9KLON9>LFC;BAPGGEL;O>IGN=?G

1P;P=?ZTGN=AF>GIE9;B=GF9JK9NA=FA9;@76GGE;O>IGNO8AGB9CG;AG:I9PL #

"! !%!$

 -A=EGF9PEA=FAPGGELHG<;P9JF9?ION9FA9>ADEL

 &=265(>+1*0,5(*092(1*97;9:40.(<20

'+1*0,

'139B>4?@?N?FH

B@DBC=971F;99

@AIHCAIH=112H

I?7>9B;?F1

.B;1>9;2<?;14H

&971I1@1<1B9

BNH381BH7>1N

.39B>31N;?F9395

B@DBC=971F;9

1TO;@9G<?TGJEA?9NCA

034

.39B>31N;?F9395

B@DBC=971F;9

:OP9KIPOE9F9?ION9FA=HGFGNFA=N;AJF;9TCGNA;A=JHLJKEA?9NCA

*1=;1@?<1

'!*/.

F97>91I??=

!49A.8D86'37,40')+

 (<IJC@U<IJKG<JH8EI=FB8:<G<BHFZPLJT<EZW=FJF8G8HXJGFKU@A<=KEB:@"@>@J8C5FFDQ;@>@JXCEZ

JH8EI=FB8:<

.F;HF9EFIJ@F E8IJ8L<EZ6"@>@JXCJH8EI=78 BL8C@JOIEZDBK %'$"!(* #!" $(*

 )&!"  

 ?<DE8JX<EZL@;<FBC@GKE<CP<DE@JJH8EI=FB8:@

 !4.=4:B3D73D2081'D80+27549@8

#8'8.)0F73D2+0

,;:7-=>4=69>1=;:?H

- ;40<I>154%<:@101

=1 C-:=>19M

9046K>:<9-=>-@19M

746K=@M>M;M;91

,/17-=>4=69>1>7-M>6:

=;:?H>

5LKBPXLHBOP8PEZ

$.*+401.5

,/17-=>4=69>1>7-M>6:

=;:?H>

)P8IJ8L<EZPXPE8DKIJ@IBEJ<PEFLKP:<C8JC8ZJBFIGFKTJ

&K8116

#&

%K6-><-9=2:6K>:<?

) "(*'!  ) "*



&23'/'7973D209$3'78':+3D+;54=.)+

.<;GHFL<;<EZDBHFBKIJ@IBEJ< FLCX;8:Z?FJC8ZJB8

0J@IBEKJZD0LJC<ATZ1D8LTZE8IJ8LJ<A8IIEZDBK

!?:<J<C@ID8P8JPF9H8P<EFKIJKGE@:@IJ@IBEJ<PEFLK

 &F;EFJKBFDG<EP8:<CP<E8IJ8L@JL BHF:Z:?GF#3

 .FBK;A<F9A<BJ=FJF>H8=FLXEP8<NJHYDEA8IE\:?E<9FJD8L\:?GF;DZE<BE<9FP8GFKU@JZ9C<IBK

E<DKIZ9\JKGH8L<EZ<NGFP@:<[@EEY

 .F;HF9EFIJ@F <NGFP@:@%'$"!(* #!" $(* )&!" 

$F(66+A.29(1+7095.54.=4:B3D78'8.)0F)-73D20

.<;GHFL<;<EZDBHFBKIJ@IBEJ<FG8BFL8E E8FLCX;8:ZDJC8ZJBK;FBK;I<

E<LO9<H<GFU8;FL8E\H<U@D

 3P;XC<EFIJIEZDXEZA<C@6'0-7E8IJ8L<EFE86KJF7

0JH8E845?HK988UD

0JH8E815?HK988UD

 C<IB9C@BE<;L8BHXJ.FGHLYB E8IJ8L<EZDEFUIJLZILJC8

!4.=4:B3D2'06473D20

.<;GHFL<;<EZDBHFBKIJ@IBEJ< FLCX;8:Z?FJC8ZJB8

!?:<J<C@LFC9KPHKT@JPEFLKIJ@IBEJ<



 "FGFHKKA<I<E8IJ8L<EZJH8EI=FB8:<;FBH8AEZGFCF?OIJH8EO4

 /FPI8?P8FIJ<EZI<PD<ETZ8 E<DKIZ9\JP8FIJ<E:<C\F9A<BJ

 /O:?CFIJ8KJFD8J@:BY?FP8FIJ<EZ$BC<IX

#156<->HM@C0K719:=>;:MC19M=9M86?:0;:@</3?:.516>4@?

,8IJ8L<EZJH8EI=FB8:<;FBH8AEZGFCF?OIJH8EO45?HK98:D

,8IJ8L<EZJH8EI=FB8:<;FBH8AEZGFCF?OIJH8EO15?HK98:D

1C49046-/1 71=6-?>:8->4/6B

C<IBE<P8TG8JE\:?ILJ<CE\:?GF;DZE<BE<9FL GHFJ@ILJC<L\:?FPZE8IJ8L<EZ

*B9?/19N.71=6

%:8-7K=B9/3<:94C-/1@B9?/19N.71=6

58TG8JE\:?ILJ<CE\:?GF;DZE<BA<HO:?CFIJPXLHBOGFD8CX89OI<E8IEZDBK

P8:?OJ@CF@ GFP8;ZBJ<HYA<D@DF;FI8?ILJC89C<IBK

*B;9?>N.71=6

'8<18D '8<18



!49A.8D7'247549@8

.<;GHFL<;<EZDBHFBKIJ@IBEJ<FG8BFL8E E8FLCX;8:ZDJC8ZJBK;FBK;I<

E<LO9<H<GFU8;FL8E\H<U@D

+781.A+54.=9/+8+78'8.)0F73D2+04(/+089908+6C-4/+='478+3D

4(8DA3C

 ,<ABH8JTZLP;XC<EFIJ=FJF>H8=FLXEZA<:D(<C@G<;DJ9CZU<E<UA<E<ABH8JTZLP;XC<EFIJ

=FJF>H8=FLXEZGFKU@AJ<H<U@DD8BHFIEZDBK+8:HFLC<LF

 (<IJC@U<=FJF8G8HXJE<;FBXU<P8FIJ@JE8G<;DJ8KJFD8J@:BO@E;@BXJFHE8IJ8L<EZ#$P8E<

GFD8CK9C@B8J8 GZGEKJZE<P8PEZ0EZD<BPEFLKKIGFX;<AJ<8 PEFLKP8FIJ<J<

"1C4;108>B9-6>1<L51:.>MI9LC-:=>4>;->M

&:F@+3D/'79*.751+/+/+3#%

.HF?CZUZJ<C@I@IEZDBOL A8IEYDL<EBFLEZDILJC<KGH8LJ<A8IGF;ILZ:<EZ*!";@IGC<A<

)8G8:@J88BKDKCXJFHKI<LT8BL J8BFL\:?GF;DZEBX:?DU<IE@UFL8JHO:?C<A@

0J@IBE<J<C@;YC<JC8ZJBF G<GZE8F9H8PKE8;@IGC<A@L@PL\T<A8IGF;ILZ:<EZI<

PL\TZ0J@IBE<J<C@JC8ZJBFPEFLKGF;ILZ:<EZI<PHKTZ

*+38.,.0')+5414A+03'*.751+/.

 %'$"!(* #!" $(* )&!" 

$<5398D*.751+/+

0J@IBEJ<FG8BFL8EJC8ZJBF G<GZE8F9H8PKE8;@IGC<A@L@PL\T<&C<;X<BL@P

L\T<GFKU@AJ<B [IGF<<E<H>@<P 8BKDKCXJFHE<9FG@GF@PFLXEZIEZDBBJ<HYCP<A<E

F9JZUEBFEJHFCFL8JGFDF:Z*!";@IGC<A<

0J@IBEJ<JC8ZJBFIGFKTJBFEJHFCB8

I8DFIGFKTJ9C@BX8 PEZGZG8L\PLKB;FBK;

I<E<8BJ@LKA<PXLHB8

!?:<J<C@LFC9KPHKT@JPEFLKIJ@IBEJ<



 .FKU@JZDI8DFIGFKTJI<PGFU;EZDI<BKE;O

CP<G<;<AZJHFPD8PXEZ

1C49046-/1 1C;:?I4>M=-8:=;:?H>

#-=>-@19M=-8:=;:?H>=1C;:I09M8=16?90

#-=>-@19M=-8:=;:?H>=1C;:I09M8=16?90

:9><:76-

=-8:=;:?H>

 -9A<BJOLP;XC<EYF;=FJF8G8HXJK8 JD8LY

 )FEJH8IJD<P@F9A<BJ<D8 A<?FGFP8;ZDA<

IC89\

 .F?C<;G<IIBCF

 /O:?C\GF?O9

 -;H8U<EYILJCFE<9FC<IBC\GFLH:?

 C@B8AZ:ZF9A<BJ

 .HFJ@ILJCF

$"(*  +*

"+)#

5D69)+,930)+

,XLF;KBF9ICKP<PF9H8P<E\LGZHK:<=KEB:<I<9?<DEBFC@B8I<BKE;8KJFD8J@:BO

LOGE<

!?:<J<C@PHKT@JGZHKBK=KEB:<PGFC8IJ@IBEJ<JC8ZJBFIGFKTJ

.ZHKB8=KEB:<DU<J<E8IJ8L@JJ8B89OI<E8F9H8PFL:< ,8IJ8L<EZE<PF9H8PFL8C

 %'$"!(* #!" $(* )&!" 

&69@+3D:F(697)C3<

,8IJ8LJ<FLC8;8H<U@DE8A@E\H<U@DE<U0:YE8

 $<(+68+54A'*4:'3F6+A.27)C3<



 .F;HF9EFIJ@F H<U@D<:?AIFKKL<;<EO;XC<

 !4.=4:B3D73D2081'D80+2

7549@8

*B=:6K/4>74@:=>

'9M816.1C.71=6?

C-9MC6L3::=@>719M

=<10?6/M<:C8-CK9M

%M<2?96/1

"+A.2<:F(697)C3<

,XIC<;KAZ:ZH<U@DOAIFKG<;<D;<=@EFLXEOJ8B89OF;GFLZ;8COGF;DZEBXDI:YE

/O:?CFIJPXLHBOI<PGFD8CKA<8 GHFJFI<;FGFHKKA<GFKUZL8JIJ8J@L

!49AD:B3D,930)D3'78':+3F)-5424)D4:1B*')D-481'D80'5.:F(69

7)C3<

.<;=FJF>H8=FLXEZDL BHFBKPLFCJ<E8IJ8L<EZGFDF:ZFLCX;8:Z?FJC8ZJB8.F;C<

PLFC<EY?FH<U@DKI:YEOE<AIFKEBJ<HY=KEB:<B ;@IGFP@:@(<IJC@U<IJ@IBE<J<JC8ZJBF

BL\9HK=KEB:ZBJ<HYE<CP<BFD9@EFL8JI L\9H<DPLFC<EYI:YEOP8PEZGZGEKJZ

 %'$"!(* #!" $(* )&!" 

*B=:6K/4>74@:=>

0EZD<B9<P9C<IBKP8EZPBY?F

FILJC<EZIH<;KB:ZHFPD8PXEZ

':?8<-6

0EZD<BI:YEOIE<;FILJC9<P

9C<IBK

%:<><L>C-=:?8<-6?

.FHJHYJOIE<;FIJFILJC

I9C<IB<D

'9M3

0E?FL9ZCXI:YE8A8IEX

%7KI

0EZD<BKLF;OI9F?8JFK

DF;HFK

<-549-

0EZD<BBH8A@EOI<P8FIJ<EZD

;F;XCBO

,-87I19M

0EZD<BG<;DJK

IHFPFIJGFP8;ZD

*'*$(**

'=B3D73D20

 5F9H8PJ<IEZD<BBJ<H\I@G<A<J<ID8P8J8 IJ@IBEJ< LOD8P8J

 3O9<HJ<63OD8P8J7GFDF:ZGFJYIJ@IBEJ<

,<?H19M=8-CK9M

5LFCJ<62BFE@J78 G8BIJ@IBEJ<



 #8.7038+ 

5+-6B:B3D

 0J@IBEKJZDJC8ZJB8 

L ;F9B;OA<

=FJF8G8HXJLOGEKJ\CP<

=FJF8G8HXJP8GEFKJ;F

H<U@DKG<?HXLXEZ

 $<(+68+73D2+05424)D

'>->4/6N=9M816C:.<-CM=1@1746:=>=9M86?

*401:674;51C:.<-C19:

)G<?HXLXEZL@;<FBC@GKIJ@IBEJ<

 3@;<FBC@GOF L<C@BFIJ@67I<PF9H8PKAZD<ETZ

$.*+401.5

,%(!GJ











!'























'($% *%*, !'

'7:?;16

;13<K@K9M

.<LZA<EZHO:?C<;FG<;K

,XLH8JB 9UEYDKG<?HXLXEZ

&C8I@JFIJ@



2BFE<EZG<?HXLXEZ



$@7K0-/M>7-M>6:

(7-M>6:

%K6- 

B:6'8*46+A.2954.=4:B3D73D20

 5EFLKIJ@IBEJ< G<?HXLXEZ

 5GFC8IJ@IBEJ<8 G@;HUJ<JC8ZJBFIGFKTJ

 .F;C<GFJ<9OPDJ<GFCF?KFLC8;8<H<U@D

%K6-

*B8-C->

)6:94>

,%(!GJ

&4(6'=+3D=:8@+3C-473D2095.(1DA+3D5.5+-6B:B3D

0<PF9H8P<E\DIJ8J@:B\DIEZDB<DGFIKJ<GXBK 

1H8EI=FB8:<I<PHKTZIJ@IBEKJZDGXBO

,8IJ8L<EZXIJ@

5HKT<EZG@9CZU<EZG@G<?HXLXEZ

2BCX;XEZPLJT<E\:?IEZDB6-<P8J7 %'$"!(* #!" $(*

 )&!" 

!64-1DA+3D*.751+/+5+-1+*9

0J@IBEJ<GXBK G<?C<;8 PLFCJ<IEZD<BGFDF:Z

!?:<J<C@E8PF9H8P@JIEZDBOFGJA<;EFJC@LIJ@IBEJ<)PF9H8P<EZ;8CTZG<;:?FPZ

F9H8PFLBOG<?C<;KIJ@IBEJ<

#2'=B3D73D20: 6+A.29=4(6'=+3D5+-1+*9

 (<C@PF9H8P<E8F9H8PFLB8G<?C<;KIJ@IBEJ< LOD8P8J8 LO9<HJ<63O9H8J7

GFDF:ZFLCX;8:Z?FJC8ZJB8GFJYIJ@IBEJ<

 3O9<HJ<IEZD<BBJ<H\:?:<J<ID8P8JGFDF:ZGFJYIJ@IBEJ<B PF9H8P<EZ

@E;@BXJFHK LOD8P8JKLO9H8EY?FIEZDBK

 0J@IBEJ< LOD8P8J

 3O9<HJ<6-)7GFDF:ZGFJYIJ@IBEJ<

 !?:<J<C@ID8P8JLT<:?EOIEZDBOL< ICFU:<LO9<HJ<L BHFBKGFDF:ZE8DZIJFDFUEFIJ@

63O9H8J7DFUEFIJ63T<L<ICFU:<7GFJYIJ@IBEJ<

,1719N<K8116@N.<?

,<?H19M@N.<?

3O9<HJ<IEZD<BBJ<H\AIJ<;ZL<LO9H8C@B<ID8PXEZGFJY

IJ@IBEJ<B F;IJH8EEZ@E;@BXJFHK F;IEZDBK

































#'#J"



#'#J"

,%(!GJ!'

!GJ*+&(

 $<(+68+6+A.2

$<(+68+ 

#8'8.)0F73D2+06+A.2

'9842'8.)0C-43'78':+3D

$.*+401.5

!424)D4:1B*')D-481'D80'

6A+3D,484'5'6B89

2DZIJJ<F9A<BJ;FIJ<;KHXD<BK

P8FIJFLXEZ



















%:?I4>M.71=6?;4

;:4C:@K9M

=>->4/6N/3=9M86

%:4C:@K9M

8-6<:=9M86

,89-5-=?=9M86?

*9-=>-@19M

1A;:C4/1

%:?I4>M

=-8:=;:?H>

$@7K0-/M>7-M>6:

(7-M>6: @B;M9-

C:.<-C19M9-:.<-C:@/1

710K16

1 2

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Sony DSC-W50 Instrukcja Użytkownika Strona 2

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Nie Sony DSC-W50