Sony DVP-NS38 Instrukcja Użytkownika

2-895-898-72(2)Οδηγίες λειτουργίας© 2007 Sony CorporationDVP-NS38DVP-NS39CD/DVDPlayer

10Ευρετήριο µερών και χειριστηρίωνΓια περισστερεσ πληροφορίεσ, ανατρέξτε στισ σελίδεσ στισ παρενθέσεισ.Μπροστιν πλαίσιοA [/1 κουµπί (λειτουργία/αναµ

11Οθνη µπροστινού πλαισίουΚατά την αναπαραγωγή ενσ DVDΚατά την αναπαραγωγή VIDEO CD µε έλεγχο αναπαραγωγήσ (PBC) (30)Κατά την αναπαραγωγή CD, DATA C

12ΤηλεχειριστήριοA Κουµπί TV [/1 (λειτουργία/αναµονή) (68)B Z (άνοιγµα/κλείσιµο) (25)C Κουµπιά αριθµών (28)Το κουµπί µε τον αριθµ 5 έχει µια ανάγλυφη

13Οδηγσ για την οθνη µενού ελέγχου (Magic Pad)Χρησιµοποιήστε το µενού ελέγχου για να επιλέξετε µια λειτουργία και να προβάλετε τισ σχετικέσ πληροφορ

14Κατάλογοσ των στοιχείων του Μενού ΕλέγχουΣτοιχείο νοµα στοιχείου, ΛειτουργίαΤΙΤΛΟΣ (σελίδα 38)/ΣΚΗΝΗ (σελίδα 38)/ΚΟΜΜΑΤΙ (σελίδα 38)Επιλέγει τον τί

15z ΣυµβουλήΗ ένδειξη του εικονιδίου του µενού ελέγχου γίνεται πράσινη ταν επιλέγετε κάποιο στοιχείο εκτσ απ το “OFF”. (Ισχύει µνο για τα στοιχεί

16ΣυνδέσεισΣύνδεση τησ συσκευήσ αναπαραγωγήσΑκολουθήστε τα βήµατα 1 έωσ 6 για να συνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγήσ και να προσαρµσετε τισ ρυθµίσεισ.Σ

17ΣυνδέσεισΒήµα 3: Σύνδεση µε την τηλερασηΣυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγήσ στην οθνη τησ τηλερασησ, ή σε προβολέα χρησιµοποιώντασ καλώδιο audio/vid

18Σύνδεση σε οθνη τηλερασησ 4:3Ανάλογα µε το δίσκο που χρησιµοποιείτε, ενδέχεται η εικνα να µην χωράει στην οθνη τησ τηλερασησ. Για αλλαγή στη γε

19ΣυνδέσεισΒήµα 4: Σύνδεση σε ενισχυτή AV (δέκτη)Αν ο ενισχυτήσ σασ AV (δέκτησ) διαθέτει αποκωδικοποιητή ήχου και υποδοχή ψηφιακήσ εισδου Dolby*1 Dig

2ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΓια να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ, µην αφήνετε αυτή τη συσκευή εκτεθειµένη σε βροχή ή υγρασία.Για να αποφύγετε τ

20Σηµειώσεισώ• Αφού ολοκληρώσετε τη σύνδεση, κάντε τισ κατάλληλεσ ρυθµίσεισ στη Γρήγορη Ρύθµιση (σελίδα 21). Εάν ο ενισχυτήσ (δέκτησ) AV διαθέτει λειτ

21ΣυνδέσεισΒήµα 5: Σύνδεση του καλωδίου ρεύµατοσΣυνδέστε το καλώδιο ρεύµατοσ τησ συσκευήσ αναπαραγωγήσ και τησ τηλερασησ στην πρίζα.Βήµα 6: Γρήγορη ρ

226 Πατήστε ENTER.Εµφανίζεται η οθνη ρυθµίσεων για να επιλέξετε τη γεωµετρική αναλογία τησ τηλερασησ που θα συνδέσετε.7 Πατήστε X/x για να επιλέξετε

23Συνδέσεισ12Πατήστε X/x για να επιλέξετε τον τύπο σήµατοσ Dolby Digital που θέλετε να αποστέλλεται στον ενισχυτή (δέκτη).Αν ο ενισχυτήσ AV (δέκτησ) δ

24Αναπαραγωγή δίσκωνΑναπαραγωγή δίσκων Ανάλογα µε το DVD ή VIDEO CD, ενδέχεται ορισµένεσ λειτουργίεσ να είναι διαφορετικέσ ή να απαγορεύονται.Αν

25Αναπαραγωγή δίσκωνΣηµείωσηΟι δίσκοι που δηµιουργούνται σε συσκευέσ εγγραφήσ DVD πρέπει να οριστικοποιούνται σωστά πριν καταστεί δυνατή η αναπαραγωγή

26ΣηµείωσηΣε ορισµένεσ σκηνέσ ενδέχεται να µην µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία τησ επανάληψησ ή τη λειτουργία τησ προώθησησ.Γρήγορη ή αρχή α

27Αναπαραγωγή δίσκωνΣυνέχιση τησ αναπαραγωγήσ απ το σηµείο διακοπήσ του δίσκου (συνέχιση αναπαραγωγήσ/συνέχιση πολλαπλών δίσκων)Η συσκευή αναπαραγωγή

28Αποθήκευση σηµείου που διακπηκε ο δίσκος (Συνέχιση πολλαπλών δίσκων) (µνο DVP-NS39) Η συσκευή αναπαραγωγής αποθηκεύει τα σηµεία διακοπής 6 δίσκω

29Αναπαραγωγή δίσκωνΕπιλογή “ORIGINAL” ή “PLAY LIST” σε λειτουργία DVD-VR Ορισµένοι δίσκοι λειτουργία DVD-VR (Εγγραφή βίντεο) διαθέτουν δύο τύπουσ τίτ

3ΠροφυλάξειςΑσφάλειαΣε περίπτωση που πέσει κάποιο αντικείµενο ή χυθεί υγρ µέσα στο περίβληµα, αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγήσ απ την πρίζα και α

30Αναπαραγωγή VIDEO CD µε λειτουργίεσ PBC (Αναπαραγωγή PBC) Η λειτουργία PBC (Έλεγχοσ αναπαραγωγήσ) σασ επιτρέπει να εκτελείτε αναπαραγωγή VIDEO CD µε

31Αναπαραγωγή δίσκων∆ιάφορεσ λειτουργίεσ αναπαραγωγήσ (αναπαραγωγή προγράµµατοσ, τυχαία αναπαραγωγή, επανάληψη, επανάληψη Α-Β)Μπορείτε να ορίσετε τισ

325 Επιλέξτε τον τίτλο, το κεφάλαιο ή το κοµµάτι που θέλετε να προγραµµατίσετε.◆ Κατά την αναπαραγωγή DVD VIDEOΓια παράδειγµα, επιλέξτε το κεφάλαιο “0

33Αναπαραγωγή δίσκωνΓια να ακυρώσετε λουσ τουσ τίτλουσ, τα κεφάλαια ή τα κοµµάτια στην προγραµµατισµένη σειρά1 Ακολουθήστε τα βήµατα 1 έωσ 3 τησ εντ

34Επαναλαµβανµενη αναπαραγωγή (Επανάληψη) Μπορείτε να επαναλάβετε λουσ τουσ τίτλουσ ή λα τα κοµµάτια ενσ δίσκου, ή έναν µεµονωµένο τίτλο, έν

35Αναπαραγωγή δίσκωνΕπανάληψη συγκεκριµένου τµήµατοσ (A-B Επανάληψη) Μπορείτε να ρυθµίσετε την επανάληψη ενσ συγκεκριµένου τµήµατοσ ενσ τίτλου, κ

36Αναζήτηση σκηνήσΑναζήτηση συγκεκριµένου σηµείου σε ένα δίσκο (σάρωση, αναπαραγωγή σε αργή κίνηση, σταθεροποίηση εικνασ)Μπορείτε να εντοπίσετε γρήγο

37Αναζήτηση σκηνήσΠαρακολούθηση καρέ-καρέ (αναπαραγωγή σε αργή κίνηση) Πατήστε m ή M ταν η λειτουργία τησ συσκευήσ αναπαραγωγήσ είναι σε παύσ

38Αναζήτηση τίτλου/κεφαλαίου/κοµµατιού/σκηνήσ κλπ. Μπορείτε να εκτελέσετε αναζήτηση σε ένα DVD ανά τίτλο ή κεφάλαιο και σε ένα VIDEO CD/CD/DATA

39Αναζήτηση σκηνήσ3 Πατήστε ENTER.“** (**)” αλλάζει σε “-- (**).”4 Πατήστε τα κουµπιά των αριθµών για να επιλέξετε τoν τίτλο, το κεφάλαιο, το κοµµάτι,

4Πίνακασ περιεχοµένωνΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Σηµειώσεισ για τουσ δίσ

40Αναζήτηση ανά σκηνή (ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΜΕ ΕΙΚΟΝΕΣ) Μπορείτε να χωρίσετε την οθνη σε 9 επιµέρουσ οθνεσ και να εντοπίσετε γρήγορα τη σκηνή που θέλετε.1 Πατή

41Προβολή πληροφοριών για το δίσκοΠροβολή πληροφοριών για το δίσκοΈλεγχοσ του χρνου αναπαραγωγήσ και του υπολειπµενου χρνου Μπορείτε να ελέγξε

42Έλεγχοσ των πληροφοριών αναπαραγωγήσ του δίσκουΓια να ελέγξετε το κείµενο του DVD/CDΠατήστε επανειληµµένα TIME/TEXT στο βήµα 2 για να εµφανίσετε το

43Προβολή πληροφοριών για το δίσκοΚατά την αναπαραγωγή DATA CD (ήχοσ MP3) ή DATA DVD (ήχοσ MP3)Κατά την αναπαραγωγή DATA CD (βίντεο DivX) ή DATA DVD (

44Σηµειώσεισώ• Ανάλογα µε τον τύπο του δίσκου που αναπαράγεται, ενδέχεται να µην εµφανιστεί το κείµενο του DVD/CD ή το νοµα του κοµµατιού.• Η συσκευή

45Ρυθµίσεισ ήχουΡυθµίσεισ ήχουΑλλαγέσ στον ήχο Κατά την αναπαραγωγή ενσ DVD VIDEO ή DATA CD (αρχεία βίντεο DivX)/DATA DVD (αρχεία βίντεο DivX)

46• 1:1/Α: ο ήχοσ του αριστερού καναλιού του κοµµατιού ήχου 1 (µονοφωνικσ)• 1:2/∆: ο ήχοσ του δεξιού καναλιού του κοµµατιού ήχου 1 (µονοφωνικσ)• 2:S

47Ρυθµίσεισ ήχουΡυθµίσεισ εικονικού surround τηλερασησ (TVS) ταν συνδέετε µια στερεοφωνική τηλεραση ή 2 µπροστινά ηχεία, µε τη δυναττητα TVS (εικο

48Αυτή η λειτουργία είναι αποτελεσµατική ταν η απσταση ανάµεσα στο αριστερ και το δεξί ηχείο είναι µικρή, πωσ συµβαίνει στα ενσωµατωµένα ηχεία µια

49Προβολή ταινιώνΠροβολή ταινιώνΑλλαγή γωνίασ Εάν έχουν εγγραφεί διάφορεσ γωνίεσ (πολλέσ γωνίεσ) για µια σκηνή στο DVD VIDEO, στην οθνη του µπροστινο

5Αναπαραγωγή ήχου MP3 και προβολή εικνων JPEG . . . . .53Πληροφορίεσ για τακοµµάτια ήχου MP3 και τααρχεία εικνασ JPEG . 53Ανα παραγωγή κοµµατιών

50◆ Κατά την αναπαραγωγή σε λειτουργία DVD-VRΕπιλέξτε “ON”.◆ Κατά την αναπαραγωγή DATA CD (βίντεο DivX) ή DATA DVD (βίντεο DivX)Επιλέξτε τη γλώσσα που

51Προβολή ταινιώνΕµφανίζονται οι επιλογέσ του στοιχείου “ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ”.3 Πατήστε X/x για να επιλέξετε τη ρύθµιση που θέλετε.Η προε

52Εντοντερεσ εικνεσ (ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ) Μπορείτε να βελτιώσετε το περίγραµµα των εικνων για παραγωγή πιο ευκρινούσ εικνασ.1 Πατήστε DISPLAY κατά τη δι

53Αναπαραγωγή ήχου MP3 και προβολή εικνων JPEGΑναπαραγωγή ήχου MP3 και προβολή εικνων JPEGΠληροφορίεσ για τακοµµάτια ήχου MP3 και τααρχεία εικνασ J

54Πληροφορίεσ σχετικά µε τη σειρά αναπαραγωγήσ άλµπουµ, κοµµατιών, και αρχείωνΤα άλµπουµ αναπαράγονται µε την εξήσ σειρά:◆∆οµή περιεχοµένων δίσκουταν

55Αναπαραγωγή ήχου MP3 και προβολή εικνων JPEGΑνα παραγωγή κοµµατιών ήχου MP3 ή αρχείων εικνων JPEG Μπορείτε να αναπαράγετε κοµµάτια ήχου MP3 και α

56Επιλογή ενσ κοµµατιού ήχου MP31 Μετά το βήµα 2 “Επιλογή άλµπουµ,” πατήστε ENTER.Εµφανίζεται η λίστα µε τα κοµµάτια που περιλαµβάνονται στο άλµπουµ.

57Αναπαραγωγή ήχου MP3 και προβολή εικνων JPEGΓια να αναπαραγάγετε το επµενο ή το προηγούµενο αρχείο JPEGΠατήστε C ή c κατά την αναπαραγωγή. Μπορείτ

58Προβολή εικνων JPEG ωσ Προβολή ∆ιαφανειών Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία εικνων JPEG σε ένα DATA CD ή DATA DVD διαδοχικά ωσ προβολή διαφανειών.1

59Αναπαραγωγή ήχου MP3 και προβολή εικνων JPEG5 Πατήστε X/x για να επιλέξετε το άλµπουµ που περιέχει και κοµµάτια ήχου MP3 και εικνεσ JPEG που θέλετ

6Πληροφορίεσ για το εγχειρίδιο• Οι οδηγίεσ στο εγχειρίδιο περιγράφουν τα χειριστήρια στο τηλεχειριστήριο. Μπορείτε επίσησ να χρησιµοποιήσετε τα χειρισ

60ΣηµείωσηΗ εµφάνιση ορισµένων αρχείων JPEG, κυρίωσ αρχείων JPEG προοδευτικήσ µορφήσ ή αρχεία JPEG µε 3.000.000 pixel ή περισστερα, ενδέχεται να διαρ

61Προβολή DivX® ΒίντεοΠροβολή DivX® ΒίντεοΠληροφορίεσ για Αρχεία Βίντεο DivX DivX® είναι µια τεχνολογία συµπίεσησ αρχείου βίντεο, που έχει αναπτυχθεί

62Πληροφορίεσ για Αρχεία βίντεο DivX Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία βίντεο DivX σε DATA CD ή DATA DVD.z ΣυµβουλήΜπορείτε να προβάλετε τισ πληροφορίεσ

63Προβολή DivX® ΒίντεοΕπιλογή ενσ αρχείου βίντεο DivX1 Μετά το βήµα 2 “Επιλογή άλµπουµ,” πατήστε ENTER.Εµφανίζεται η λίστα µε τα αρχεία που περιλαµβά

64Χρήση διαφρων πρσθετων λειτουργιώνΚλείδωµα δίσκων (ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΟΝΕΩΝ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΟΝΕΩΝ)Μπορείτε να ορίσετε δύο είδη περιορισµών στην ανα

65Χρήση διαφρων πρσθετων λειτουργιών5 Καταχωρήστε ή επαναλάβετε την καταχώρηση του 4ψήφιου κωδικού πρσβασης χρησιµοποιώντας τα κουµπιά µε τους αριθ

66Καταχωρήστε έναν 4ψήφιο κωδικ πρσβασησ χρησιµοποιώντασ τα κουµπιά µε τουσ αριθµούσ και στη συνέχεια πατήστε ENTER.Εµφανίζεται η οθνη επιβεβαίωσησ

67Χρήση διαφρων πρσθετων λειτουργιώνΓια να αναπαραγάγετε ένα δίσκο για τον οποίο έχει οριστεί έλεγχοσ γονέων1 Τοποθετήστε το δίσκο και πατήστε H.Εµφ

68Χειρισµσ τησ τηλερασησ µε το τηλεχειριστήριο τησ συσκευασίασΜπορείτε να ρυθµίσετε το επίπεδο του ήχου, την πηγή εισδου και το διακπτη λειτουργία

69Ρυθµίσεισ και προσαρµογήΡυθµίσεισ και προσαρµογήΧρήση τησ οθνησ ρυθµίσεωνΧρησιµοποιώντασ την οθνη ρυθµίσεων µπορείτε να προσαρµσετε διάφορα στοιχ

7Σε αυτή τη συσκευή είναι δυνατή η αναπαραγωγή των εξήσ δίσκωνΤα λογογράµµατα “DVD+RW,” “DVD-RW,” “DVD+R,” “DVD+R DL,” “DVD-R,” “DVD-VIDEO” και “CD” ε

705 Πατήστε X/x για να επιλέξετε ένα στοιχείο και στη συνέχεια πατήστε ENTER.Εµφανίζονται οι επιλογέσ για το επιλεγµένο στοιχείο.Παράδειγµα: “ΤΥΠΟΣ ΤΗ

71Ρυθµίσεισ και προσαρµογήΡύθµιση τησ γλώσσασ τησ οθνησ ή του ήχου (ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΛΩΣΣΑΣ)Με το στοιχείο “ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΛΩΣΣΑΣ” µπορείτε να ορίσετε διάφορεσ γλώ

72Ρυθµίσεισ για την οθνη (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ)Επιλέξτε ρυθµίσεισ σύµφωνα µε την τηλεραση που θα συνδέσετε.Επιλέξτε “ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ” στην οθνη ρυθµίσ

73Ρυθµίσεισ και προσαρµογή◆ LINEΕπιλέγει την έξοδο σήµατοσ βίντεο απ την υποδοχή LINE (RGB)-TV στο πίσω πλαίσιο τησ συσκευήσ αναπαραγωγήσ.Σηµειώσεισώ

74◆ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΕνεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη ρύθµιση αυτµατησ αναπαραγωγήσ. Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιµη ταν η συσκευή αναπαραγωγήσ είν

75Ρυθµίσεισ και προσαρµογήΡυθµίσεισ για τον ήχο (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ)Με το στοιχείο “ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ” µπορείτε να ρυθµίσετε τον ήχο ανάλογα µε τισ συνθήκεσ

76Ρύθµιση του σήµατοσ ψηφιακήσ εξδουΑλλάζει τη µέθοδο εξδου των ηχητικών σηµάτων ταν γίνει σύνδεση ενσ στοιχείου πωσ ένασ ενισχυτήσ (δέκτησ) ή µι

77Ρυθµίσεισ και προσαρµογή◆ 48kHz/96kHz PCM (µνο για DVD VIDEO)Επιλέγει τη συχντητα δειγµατοληψίασ του ηχητικού σήµατοσ.ΣηµείωσηΤα αναλογικά ηχητικά

78Πρσθετεσ πληροφορίεσΑντιµετώπιση προβληµάτωνΕάν συναντήσετε κάποια απ τισ παρακάτω δυσκολίεσ κατά τη χρήση τησ συσκευήσ αναπαραγωγήσ, χρησιµοποιήσ

79Πρσθετεσ πληροφορίεσ, Κατά την αναπαραγωγή ενσ δίσκου Super VCD στον οποίο δεν έχει εγγραφεί το κοµµάτι ήχου 2, δεν θα παραχθεί ήχοσ ταν επιλέξετ

8Κωδικσ περιοχήσΣτο πίσω µέροσ τησ συσκευήσ αναπαραγωγήσ αναγράφεται ένασ κωδικσ περιοχήσ και είναι δυνατή η αναπαραγωγή µνο των DVD του επορίου (

80, Η εικνα είναι µεγαλύτερη απ 3072 (πλάτοσ) × 2048 (ύψοσ) σε κανονική λειτουργία, ή µεγαλύτερη απ 3.300.000 pixel σε προοδευτική µορφή JPEG. (Ορι

81Πρσθετεσ πληροφορίεσΗ γλώσσα των υποτίτλων δεν αλλάζει και δεν απενεργοποιείται., ∆οκιµάστε να χρησιµοποιήσετε το µενού του DVD και χι το κουµπί ά

82Λειτουργία αυτµατησ διάγνωσησ (ταν στην οθνη εµφανίζονται γράµµατα/αριθµοί)ταν ενεργοποιείται η λειτουργία τησ αυτµατησ διάγνωσησ για να εµποδί

83Πρσθετεσ πληροφορίεσΓλωσσάριΆλµπουµ (σελίδα 55, 62)Μονάδα στην οποία αποθηκεύονται το αρχεία βίντεο DivX, το αρχείο εικνασ JPEG ή κοµµάτια ήχου MP

84DVD-RW (σελίδα 6)Το DVD-RW είναι ένασ εγγράψιµοσ και επανεγγράψιµοσ δίσκοσ που έχει το ίδιο µέγεθοσ µε ένα DVD VIDEO. Το DVD-RW έχει δύο διαφορετικέ

85Πρσθετεσ πληροφορίεσΠροδιαγραφέσΣύστηµαΛέιζερ: Λέιζερ ηµιαγωγούΣύστηµα µορφήσ σήµατοσ: PAL/(NTSC)Χαρακτηριστικά ήχουΑπκριση συχντητασ: DVD VIDEO

86Κατάλογοσ κωδικών γλώσσασΓια περισστερεσ λεπτοµέρειεσ ανατρέξτε στισ σελίδεσ 45, 49, 71.Η ορθογραφία των γλωσσών πληροί τισ προϋποθέσεισ του προτύ

87Πρσθετεσ πληροφορίεσΕυρετήριοΑριθµητικά16:9 7248kHz/96kHz PCM 77CCD 7, 24DDATA CD 6, 53, 61DATA DVD 6, 53, 61DivX® 61, 74DOLBY DIGITAL 45, 76, 83DO

88Συνεχήσ αναπαραγωγήCD/VIDEO CD 24DVD 24Συνέχιση αναπαραγωγήσ 27ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ∆ΙΣΚΩΝ 28, 74ΤΤηλεχειριστήριο 12, 16, 68Τίτλοσ 84ΤΙΤΛΟΣ 38ΤΥΠΟΣ ΤΗ

9Σηµείωση για τισ λειτουργίεσ αναπαραγωγήσ DVD και VIDEO CDΕνδέχεται κάποιεσ λειτουργίεσ αναπαραγωγήσ DVD και VIDEO CD να έχουν ρυθµιστεί σκοπίµωσ απ

Sony Corporation Printed in HungaryΕκτυπωµένο σε 70% ή περισστερο ανακυκλωµένο χαρτί.