Sony ECM-PC50 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

English

Notice for customers: the following information is only applicable to

equipment sold in countries applying EU directives

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,

Tokyo, Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any

service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service

or guarantee documents.

Note on using batteries

Do not expose batteries or apparatus with battery-installed to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

Note on using earphones/headphones

Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

Nederlands

Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor

apparatuur verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van kracht zijn

De fabrikant van dit apparaat is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio,

Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor

onderhouds- of garantiekwesties kunt u de adressen gebruiken die in de

afzonderlijke onderhouds- of garantiedocumenten worden vermeld.

Opmerking over het gebruik van batterijen

Stel batterijen of toestellen met batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals

zonlicht, vuur en dergelijke.

Opmerking over het gebruik van oortelefoon/hoofdtelefoon

Te veel geluidsdruk van de oor- of hoofdtelefoon kan uw gehoor beschadigen.

4-131-559-21(1)

Français

Avis à l’intention des clients : les informations suivantes concernent

uniquement les appareils vendus dans les pays appliquant les

directives de l’UE

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,

Japon. Son représentant autorisé concernant la CEM et la sécurité du produit est

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.

Veuillez vous référer aux adresses indiquées dans les documents d’entretien ou de

garantie séparés concernant toute question relative à l’entretien et à la garantie.

Remarques sur l’utilisation des piles

N’exposez pas les piles ou les appareils contenant des piles à une chaleur excessive,

notamment aux rayons directs du soleil, à une flamme, etc.

Remarque sur l’utilisation du casque/écouteurs

Une pression audio excessive provenant des écouteurs et du casque peut entraîner

une perte d’audition.

Deutsch

Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für

Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,

Tokio, Japan. Autorisierter Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Straße 61, 70327 Stuttgart,Deutschland.

Kontaktadressen für Kundendienst oder Garantieansprüche finden Sie in den

separaten Kundendienst-oder Garantiedokumenten.

Hinweis zur Verwendung von Batterien

Setzen Sie die Batterien oder das Gerät mit eingesetzten Batterien keiner

übermäßigen Wärme wie z. B. durch Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnliche

Quellen aus.

Hinweis zur Verwendung von Ohrhörern/Kopfhörern

Ein übermäßiger Schalldruckpegel von Ohrhörern oder Kopfhörern kann zu einer

Gehörschädigung führen.

Español

Aviso para los clientes: la siguiente información sólo se aplica al equipo

que se comercializa en países que aplican las directivas de la UE

El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio,

Japón. El representante autorizado para la aplicación de la directiva EMC y la

seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier cuestión de servicio o garantía, consulte

las direcciones facilitadas en los documentos de garantía o servicios.

Nota sobre el uso de las pilas

Las pilas o los aparatos instalados con pilas no deben exponerse al calor excesivo,

como a la luz solar, el fuego o similar.

Nota sobre el uso de los auriculares

Una presión excesiva en los auriculares puede provocar pérdidas auditivas.

Svenska

Meddelande till kunder: Följande information gäller endast för

utrustning som sålts i länder där EU-direktiv gäller.

Den här produkten har tillverkats av Sony Corporation, 1-7- 1 Konan, Minato-ku,

Tokyo, Japan.Auktoriseratd representant för EMC och produktsäkerhet är Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. Se

adresserna i de separata service-eller garantidokumenten om du har frågor om

service eller garantin.

Att notera om användning av batterier

Lösa batterier eller batterier inbyggda i apparater ska inte utsättas för hög värme

som till exempel solsken, eld eller liknande.

Att notera om användning av öronsnäckor/hörlurar

Högt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka hörselskada.

Italiano

Nota per i clienti: le seguenti informazioni sono applicabili

esclusivamente agli apparecchi venduti nei paesi in cui sono in vigore

le Direttive UE

Il presente prodotto è fabbricato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,

Tokyo, Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la direttiva EMC e la sicurezza

del prodotto è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germania. Per qualsiasi questione riguardante l’assistenza o la garanzia, rivolgersi

agli indirizzi che si trovano nei documenti di assistenza o di garanzia.

Nota sull’uso delle pile

Le pile/batterie o apparecchiature con pile/batterie installate non devono essere

esposte a calore eccessivo, ad esempio alla luce del sole, al fuoco o condizioni simili.

Nota sull’uso delle cuffie/auricolari

L’ascolto di suoni a volume eccessivo tramite cuffie e auricolari può provocare

danni all’udito.

Português

Aviso para os utilizadores: a seguinte informação só é aplicável a produtos

comercializados em países onde se apliquem as directivas da UE

O fabricante deste produto e a Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,

Japan. O representante autorizado para a EMC e a seguranca do produto e a Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgard, Germany. Para

qualquer assunto relacionado com assistencia tecnica ou garantia, contactenos

atraves dos enderecos apresentados nos respectivos documentos em separado.

Nota sobre a utilização das pilhas

Não exponha as pilhas ou os aparelhos com pilhas instaladas a fontes de calor

excessivo, como a luz do sol, fogo ou outras.

Nota sobre a utilização de auriculares/auscultadores

A pressão sonora excessiva proveniente dos auriculares e auscultadores pode

provocar perda de audição.

1 2

Podsumowanie treści

Strona 1

EnglishNotice for customers: the following information is only applicable toequipment sold in countries applying EU directivesThe manufacturer of this

Strona 2

ΕλληνικάΣηµείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν µνοεξοπλισµ που πωλείται σε χώρες που ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε.Ο κατασκευαστής