Sony HDR-CX350VE Instrukcja Użytkownika

4-171-502-13(1)Digitální videokamera s vysokým rozlišenímPříručka k produktu „Handycam“ 2010 Sony CorporationHDR-CX300E/CX305E/CX350E/ CX350VE/CX370E

10CZSprávné používání videokameryMazání videoklipů a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100CZPoužití videokamery v zahraničíZdroj napájeníVideokameru napájenou pomocí dodaného napájecího adaptéru můžete použít v jakékoliv zemi/oblasti, kd

101Doplňující informaceCZNastavení místního časuPoužíváte-li videokameru v zahraničí, můžete hodiny snadno nastavit na místní čas zadáním časového roz

102CZÚdržba a bezpečnostní opatřeníO formátu AVCHDCo je formát AVCHD?AVCHD je formát digitálního videa používaný k záznamu obrazu s vysokým rozlišením

103Doplňující informaceCZV místech a situacích, kde signály ze satelitů GPS nebudou dostatečné ke zjištění polohy se může stát, že nebudou uloženy inf

104CZNěmeckoDie Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen.Velká BritánieBased upon Crown Copyright material.Řecko© E

105Doplňující informaceCZO adaptéru pro paměťové kartyPoužíváte-li paměťovou kartu se zařízením kompatibilním s paměťovou kartou s využitím adaptéru p

106CZEfektivní používání modulu akumulátoruVýkonnost modulu akumulátoru se snižuje, je-li okolní teplota nižší než 10 C, provozní doba modulu akumulá

107Doplňující informaceCZnebo v automobilu zaparkovaném na slunci. Může dojít k jejich poškození nebo se mohou zdeformovat.V blízkosti silného magneti

108CZteplota uvnitř sáčku vyrovná teplotě okolního prostředí (po uplynutí přibližně 1 hodiny).Obrazovka LCDNa obrazovku LCD netlačte, mohlo by dojít k

109Doplňující informaceCZPokud dojde k vybití tohoto akumulátoru, nebudou ostatní funkce videokamery, kromě nahrávání data, ovlivněny.Nabíjení vestavě

11ObsahCZ STŘH (položky úprav) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110CZAdobe, logo Adobe a Adobe Acrobat jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených stát

111Doplňující informaceCZPoužitý software GNU GPL/LGPLVideokamera obsahuje software, který podléhá licenci GNU General Public License (dále jen „GPL“)

112CZRychlé odkazyIndikátory na obrazovceVlevo nahořeIndikátor VýznamTlačítko MENU (61)Nahrávání se samospouští (74)Stav sledování cíle GPS (48)

113Rychlé odkazyCZSoučásti a ovládací prvkyČísla v závorkách ( ) představují odkazy na stránky.HDR-CX300E/CX305E/CX350E/CX350VE/CX370EHDR-XR350E/XR350

114CZstiskněte patici, zasuňte příslušenství až nadoraz a upevněte jej šroubem. Chcete-li příslušenství odstranit, uvolněte šroub, stiskněte příslušen

115Rychlé odkazyCZ Tlačítko START/STOP (20) Konektor DC IN (12) Konektor dálkového ovládání A/V (36) Řemínek (20) Háček pro ramenní popruh Závit

116CZ Tlačítko PHOTO (23)Obraz zobrazený na obrazovce bude při stisknutí tohoto tlačítka uložen na kartu jako statický snímek. Tlačítka SCAN/SLOW (2

117Rychlé odkazyCZRejstříkDual Rec ...27DVDirect Express ...55EEXPOZICE ...

118CZNASTAV.VÝSTUPU ...81NASTAVENÍ MÉDIA ...17NÁSTROJ HUDBA ...78OOBECNÁ NASTAV. ...80O

Další informace o produktu a odpovĕdi na často kladené dotazy naleznete na našich internetových stránkách zákaznické podpory. http://www.sony.net/

12CZZačínámeKrok 1: Nabíjení modulu akumulátoruHDR-CX300E/CX305E/CX350E/CX350VE/CX370EHDR-XR350E/XR350VEModul akumulátoruKonektor DC INStejnosměrný ko

13ZačínámeCZModul akumulátoru „InfoLITHIUM“ (řada V) můžete dobíjet po připojení k videokameře.PoznámkyK videokameře nelze připojit žádný jiný modul a

14CZPoužití síťové zásuvky jako zdroje napájeníProveďte stejné připojení jako v případě „Krok 1: Nabíjení modulu akumulátoru“. Modul akumulátoru se ne

15ZačínámeCZKrok 2: Zapnutí napájení a nastavení data a času1 Otevřete obrazovku LCD videokamery.Videokamera je zapnutá a kryt objektivu je otevřený

16CZPoznámkyDatum a čas se nezobrazují během nahrávání, ale jsou automaticky nahrávány na záznamové médium a lze je zobrazit během přehrávání. Pokud c

17ZačínámeCZKrok 3: Příprava záznamového médiaPoužitelné záznamové médium se liší v závislosti na videokameře. Na obrazovce videokamery se zobrazují n

18CZ Klepněte na [ANO]  .Záznamové médium se změní.Kontrola nastavení záznamového médiaV režimu nahrávání videoklipů nebo pořizování fotografií s

19ZačínámeCZV této videokameře lze používat paměťové karty „Memory Stick PRO Duo“, paměťové karty „Memory Stick“ s poloviční kapacitou nebo standardní

2CZČtěte jako prvníDodané součástiČísla v závorkách ( ) představují dodané množství. Napájecí adaptér (1) Napájecí kabel (1) Komponentní A/V kabel

20CZZáznam/přehráváníNahráváníPři výchozím nastavení jsou videoklipy nahrávány ve vysokém rozlišení (HD) na následující média.HDR-CX300E/CX305E/CX350E

21Záznam/přehráváníCZChcete-li ukončit nahrávání, stiskněte znovu tlačítko START/STOP.Nahrávání lze zastavit také klepnutím  v levém dolním rohu obra

22CZTipyDostupnou dobu nahrávání pro videoklipy naleznete na straně 96.Úplným stisknutím PHOTO lze během nahrávání videoklipu pořizovat fotografie (Du

23Záznam/přehráváníCZ Jemným stisknutím tlačítka PHOTO upravte zaostření a poté tlačítko domáčkněte.Nahrávání fotografií lze zahájit také klepnut

24CZUžitečné funkce pro nahrávání videoklipů a fotografiíFunkce zoomPomocí páčky funkce zoom můžete obrazy zvětšit až na 17 násobek původní velikosti.

25Záznam/přehráváníCZPoznámkyVideokamera nemusí v závislosti na podmínkách nahrávání detekovat očekávanou scénu nebo objekt.V závislosti na zjištěných

26CZobrazu. Doba nahrávání na médium se mění podle režimu nahrávání.  Klepněte na (MENU)  [Zobrazit další]  [ REŽIM NAHR.] (v kategorii [NAST

27Záznam/přehráváníCZPoznámkyTvář, které se dotknete, nemusí být detekována, záleží na jasu okolí nebo na účesu objektu. V takovém případě se znovu do

28CZPřehrávání na videokameřePři výchozím nastavení jsou přehrávány videoklipy a fotografie uložené na následujících záznamových médiích.HDR-CX300E/CX

29Záznam/přehráváníCZZobrazí obrazovku pro výběr typu indexu ([DATOVÝ INDEX]/[MAPA] (HDR-CX350VE/XR350VE)/[FILMOVÁ CÍVKA]/[ TVÁŘE]) (str. 31, 50, 31

3CZInformace o nastavení jazykaPro vysvětlení provozních postupů se na displeji zobrazují v každém místním jazyce pokyny. V případě potřeby lze zobraz

30CZPři výchozím nastavení je chráněný ukázkový videoklip předem nahrán (HDR-CX350E/CX350VE/CX370E/XR350E/XR350VE).Nastavení hlasitosti videoklipůBěhe

31Záznam/přehráváníCZUžitečné funkce pro přehrávání videoklipů a fotografiíVyhledávání požadovaných obrazů podle data (datový index)Hledané obrazy lze

32CZTipyObrazovku Index filmové cívky můžete zobrazit klepnutím na (MENU)  [Zobrazit další]  [ZOBR.OBRAZŮ] (v kategorii [PŘEHRÁVÁNÍ])  [FILMOVÁ C

33Záznam/přehráváníCZZastavení přehrávání průřezuChcete-li přehrávání pozastavit, klepněte na .Chcete-li přehrávání zastavit, klepněte na nebo .Změn

34CZpomocí / a poté klepněte na  [ANO]   .Chcete-li odstranit všechny scénáře, klepněte na (MENU)  [Zobrazit další]  [SMAZAT SCÉNÁŘ] (v kat

35Záznam/přehráváníCZPřehrávání série fotografií (prezentace)Klepněte na obrazovce na přehrávání fotografií.Prezentace začne od zvolené fotografie.Z

36CZPřehrávání obrazů na televizoruZpůsoby připojení a kvalita obrazu (vysoké rozlišení (HD) nebo standardní rozlišení (STD)) na televizoru se může li

37Záznam/přehráváníCZTypy připojovacích kabelů k propojení videokamery a televizoru Připojení k televizoru s vysokým rozlišenímKomponentní A/V kabel (

38CZToto připojení vytváří vyšší rozlišení než připojovací kabel A/V.PoznámkyPřehráváte-li videoklipy ve standardním rozlišení (STD) na televizoru 4:3

Správné používání videokamery39CZSprávné používání videokameryMazání videoklipů a fotografiíProstor na záznamovém médiu lze uvolnit smazáním videoklip

4CZJe-li videokamera připojena k počítači nebo příslušenstvíNeformátujte záznamová média videokamery pomocí počítače. Pokud tak učiníte, může dojít k

40CZNastavení ochrany nahraných videoklipů a fotografií (Ochrana)Pro videoklipy a fotografie můžete nastavit ochranu, aby nedošlo k jejich náhodnému v

41Správné používání videokameryCZZrušení nastavení ochrany videoklipů a fotografiíKlepněte na videoklip nebo fotografii označené  v kroku 3. zmizí.

42CZPořízení fotografie z videoklipu1 Klepněte na (MENU)  [Zobrazit další]  [ZACHYTIT FOTO] (v kategorii [STŘH]).Otevře se obrazovka [ZACHYTIT

43Správné používání videokameryCZ5 Klepněte na  .PoznámkyVelikost obrazu je nastavena podle obrazové kvality videoklipu:[ 2,1M] ve vysokém rozli

44CZ Klepněte na  [ANO]   .TipyPo ukončení přepisu můžete zkontrolovat zkopírované videoklipy nastavením [PAMĚŤOVÁ KARTA] na [NAS.MÉDIA - FI

45Správné používání videokameryCZ Klepněte na typ kopírování.[KOPÍR.dle výběru]: Kopírování vybraných fotografií[KOPÍR.dle data]: Kopírování všech

46CZPřidání všech videoklipů nahraných ve stejný den najednou V kroku 2 klepněte na [ PŘIDAT dle data]/[ PŘIDAT dle data]. Na obrazovce se zobrazí d

47Správné používání videokameryCZ Vybraný videoklip bude označen symbolem .Výběr obrazu potvrďte stisknutím a podržením obrazu na obrazovce LCD. Klep

48CZPoužití GPS (HDR-CX350VE/XR350VE)Co je GPS?Systém GPS (Global Positioning System) je systém, který vypočítá zeměpisnou polohu pomocí vysoce přesný

49Správné používání videokameryCZzaznamená se poslední zjištěná poloha. Pokud nechcete nahrávat s informací o poloze, nastavte přepínač GPS na OFF.Fun

5CZvystavení videokamery mechanickým nárazům či vibracím, pokud svítí nebo blikají indikátory (Videoklip)/ (Fotografie) (str. 20) nebo indikátor pří

50CZPokud přidržíte nějaký bod, bude mapa rolovat.Aktuální polohu lze také zobrazit klepnutím na (MENU)  [Zobrazit další]  [VAŠE POLOHA] (v katego

51Správné používání videokameryCZTipyObrazovku Index mapy můžete zobrazit klepnutím na (MENU)  [Zobrazit další]  [ZOBR.OBRAZŮ] (v kategorii [PŘEHR

52CZUkládání obrazů pomocí externího zařízeníUkládání obrazů na externí médium (PŘÍMÉ KOPÍROVÁNÍ)Videoklipy a fotografie lze ukládat na externí zaříz

53Ukládání obrazů pomocí externího zařízeníCZ6 Po dokončení operace klepněte na na obrazovce videokamery.PoznámkyPočet scén, které je možno uložit

54CZK přehrávání videoklipů ve vysokém rozlišení (HD) na počítači lze použít [Player for AVCHD]. Spusťte [Player for AVCHD] a pomocí [Settings] vybert

55Ukládání obrazů pomocí externího zařízeníCZBěžné zařízení DVDPřehrávačPřehrávač DVDPočítač, schopný přehrávat disky DVD, atd.Vytvářející zařízeníVyp

56CZ Vložte dosud nepoužitý disk do vypalovačky DVD a zavřete zásuvku.Na obrazovce videokamery se zobrazí [VYPÁLIT DISK]. Stiskněte tlačítko (D

57Ukládání obrazů pomocí externího zařízeníCZ Klepněte na  [ANO] na obrazovce videokamery.Chcete-li vytvořit další disk se stejným obsahem, vložte

58CZPřehrávání disku na běžném přehrávači DVDNa obrazovce vyberte obraz ve standardním rozlišení (STD) a toto nastavení bude použito jako kvalita obra

59Ukládání obrazů pomocí externího zařízeníCZVytvoření disku ve standardním rozlišení (STD) pomocí vypalovačky atd.Obrazy přehrávané na videokameře lz

6CZPostup obsluhyZačínáme (str. 12)Příprava zdroje napájení a paměťové karty.Nahrávání videoklipů a fotografií (str. 20)Nahrávání videoklipů  str. 20

60CZ Spusťte přehrávání na videokameře a nahrajte obraz na záznamovém zařízení.Podrobnosti najdete v návodu k použití, jenž je dodáván se záznamový

Nastavení videokamery61CZNastavení videokameryPoužití nabídekPomocí nabídek lze provádět užitečné funkce a měnit různá nastavení. Budete-li možnosti n

62CZPoznámkyPodle podmínek nahrávání nebo přehrávání nemusí být možné některé položky nabídky měnit.Šedě zobrazené položky nabídky nebo nastavení nejs

63Nastavení videokameryCZPoužití OPTION MENUOPTION MENU se zobrazuje podobně jako místní nabídka v počítači při klepnutí pravým tlačítkem myši. Když

64CZSeznamy nabídekKategorie (RUČNÍ NASTAVENÍ)VÝBĚR SCÉNY 66PROLÍNAČKA 66VYVÁŽ.BÍLÉ 67BOD.MĚŘ./OSTŘ. 68BOD.MĚŘENÍ 68BOD.OSTŘENÍ 68EXPOZICE 68

65Nastavení videokameryCZKategorie (DALŠÍ)VAŠE POLOHA*1 49PŘIPOJIT USBPŘIPOJIT USB*2 58PŘIPOJIT USB*3 58PŘIPOJIT USB 58VYPÁLIT DISK Návod k pou

66CZ RUČNÍ NASTAVENÍ (položky nastavení podmínek scény)Viz „Použití nabídek“ (str. 61).Výchozí nastavení jsou označena symbolem .VÝBĚR SCÉNYObrazy m

67Nastavení videokameryCZBÍLÁ PROL.Roztmívání/stmívání s bílým efektem.Stmívání RoztmíváníČERNÁ PROL.Roztmívání/stmívání s černým efektem.Stmívání Roz

68CZzměnili tím, že jste přenesli videokameru ven z místnosti, příp. opačně, je nutné zopakovat postup [1 STISKEM] pro úpravu vyvážení bílé.BOD.MĚŘ./O

69Nastavení videokameryCZChcete-li upravit ostření, klepněte na (blízký objekt)/ (vzdálený objekt).Chcete-li ostření nastavit automaticky, klepněte

7CZRady pro úspěšné nahrávání Jak dosáhnout dobrých výsledků při nahrávání Stabilizace videokameryPři držení videokamery udržujte horní část těla vzp

70CZ1,5 sekundy před a 0,5 sekundy po něm (celkem 2 sekundy).Jakmile je zachycen zvuk nárazu, dojde k automatickému nastavení intervalu nahrávání podl

71Nastavení videokameryCZ NAST.SNÍMÁNÍ (položky pro upravené snímání)Viz „Použití nabídek“ (str. 61).Výchozí nastavení jsou označena symbolem .NAST.

72CZPoznámkyVestavěný blesk se nepoužije, je-li funkce [PŘEDSÁDKA] nastavena jinak než na [VYP]. Současně nebude možné nastavit [REŽIM BLESKU] (str. 7

73Nastavení videokameryCZPoznámkyÚsměvy nemusí být detekovány v závislosti na podmínkách nahrávání, snímaných osobách a nastavení videokamery. Při výb

74CZ NASTAV.PRO FOTO (položky pro pořizování fotografií)Viz „Použití nabídek“ (str. 61).Výchozí nastavení jsou označena symbolem .SAMOSPOUŠŤStisknut

75Nastavení videokameryCZSTEADYSHOTMůžete kompenzovat otřesy kamery.Používáte-li stativ (prodává se samostatně), nastavte funkci [STEADYSHOT] na [VYP]

76CZ PŘEHRÁVÁNÍ (položky přehrávání)Viz „Použití nabídek“ (str. 61).VISUAL INDEXViz strana 28.ZOBR.OBRAZŮ DATOVÝ INDEXViz strana 31. MAPA (HDR-CX3

77Nastavení videokameryCZVYPDatový kód se nezobrazí.DATUM/ČASZobrazí se datum a čas.DATA KAMERYZobrazí se údaje o nastavení videokamery.SOUŘADNICE*Zo

78CZ DALŠÍ (položky dalších nastavení)Viz „Použití nabídek“ (str. 61).Výchozí nastavení jsou označena symbolem .VAŠE POLOHA (HDR-CX350VE/XR350VE)Viz

79Nastavení videokameryCZ SPRÁVA MÉDIA (položky pro záznamové médium)Viz „Použití nabídek“ (str. 61).NASTAVENÍ MÉDIAViz strana 17.INFO O MÉDIUMůžete

8CZ Užitečné postupy nahráváníPořizování krásných obrazů bez obtěžujícího nastavováníINTELIGENT.AUTO (24)Zaostření na dítě po levé straně obrazovkyUp

80CZ OBECNÁ NASTAV. (další položky nastavení)Viz „Použití nabídek“ (str. 61).Výchozí nastavení jsou označena symbolem .NAST.ZVUK./ZOBR HLASITOSTMůž

81Nastavení videokameryCZJestliže panel LCD otočíte o 180 stupňů, aby obrazovka směřovala dopředu, a sklopíte panel LCD k tělu videokamery, změní se n

82CZOBSAH STDNastavte rozlišení výstupního obrazu nahraného ve standardní kvalitě (STD).AUTONormální nastavení (vysílá signál podle televizoru automa

83Nastavení videokameryCZ LETNÍ ČASToto nastavení lze změnit bez zastavování hodin. Chcete-li hodiny posunout o 1 hodinu dopředu, nastavte [ZAP].VYP

84CZ OVLÁDÁNÍ HDMI (ovládání HDMI)Připojíte-li videokameru k televizoru kompatibilnímu s „BRAVIA“ Sync pomocí kabelu HDMI (prodává se samostatně), mů

Doplňující informace85CZDoplňující informace Odstraňování problémůPokud se při používání videokamery setkáte s problémy, postupujte podle kroků uveden

86CZNastavení nabídky byla automaticky změněna.Níže uvedené položky se vrátí na výchozí nastavení po uplynutí více než 12 hodin od zavření obrazovky L

87Doplňující informaceCZIndikátor času zbývajícího do úplného vybití akumulátoru neukazuje správnou hodnotu.Teplota prostředí je příliš vysoká nebo př

88CZTeplota videokamery je velmi nízká. Vypněte videokameru a přeneste ji na teplé místo. Nechejte videokameru chvíli stát a poté ji zapněte.Nelze poř

89Doplňující informaceCZPředměty pohybující se před objektivem velkou rychlostí působí pokřiveně.Tomuto jevu se říká jev fokální roviny. Nejedná se o

9ObsahCZObsahČtěte jako první . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90CZZvuk nelze nahrávat při natáčení pomocí funkce [PLYN.POM.NAH] nebo [GOLFOVÝ ZÁBĚR].Nelze přehrát předváděcí videoklipy. (HDR-CX350E/CX350VE/CX370E

91Doplňující informaceCZObraz na televizoru 4:3 je zdeformovaný.K tomu dochází při sledování obrazu zaznamenaného v režimu 16:9 (širokoúhlý) na televi

92CZNelze použít Kvůli těmto nastavením[NASTAV.PRIORITY]/ [DETEKCE ÚSMĚVU]/ [ÚSMĚV - CITLIVOST][GOLFOVÝ ZÁBĚR], [PLYN.POM.NAH], [DIGIT.ZOOM], [BOD.MĚ

93Doplňující informaceCZIndikátor bliká rychleTeplota videokamery je velmi vysoká. Vypněte videokameru a nechejte ji chvíli stát na chladném místě. (v

94CZ (výstražný indikátor týkající se závěrky při úsměvu)Funkci úsměv - závěrka nelze při aktuálním nastavení videokamery použít.TipyPokud se na obraz

95Doplňující informaceCZDošlo k přetečení vyrovnávací pamětiNení možno nahrávat, protože snímač pádu opakovaně zjistil upuštění videokamery. Pokud neu

96CZDoba nahrávání videoklipů/počet uložitelných fotografiíZkratka „HD“ znamená vysoké rozlišení, zkratka „STD“ znamená standardní rozlišení.Očekávaná

97Doplňující informaceCZObraz ve standardním rozlišení (STD) v h (hodiny) a m (minuty)Režim nahrávání Doba nahrávání[STD HQ] 3 h 55 mHDR-CX350E/CX350V

98CZPaměťová kartaObraz ve vysokém rozlišení (HD)(jednotka: minuta)AVC HD 24M (FX)AVC HD 17M (FH)AVC HD 9M (HQ)AVC HD 5M (LP)1 GB 5(5)6(6)10(9)20(15)2

99Doplňující informaceCZObraz ve standardním rozlišení (STD):HQ: Asi 9 Mbps (průměr) 720  576 pixelů/16:9, 4:3Počet nahrávaných pixelů u fotografií a