Sony HT-DDW890 Instrukcja Użytkownika

©2007 Sony Corporation2-898-634-63(1)Home Theatre SystemBetjeningsvejledning ____________________________Käyttöohje _________________________________H

10DK*Du kan se det valgte billede, når du tilslutter til HDMI OUT- eller MONITOR OUT-stikket på et TV (side 23).Du kan bruge den medfølgende fjernbetj

18FI2: Kaiuttimien liittäminenAEtukaiutin A (Vasen)BEtukaiutin A (Oikea)CKeskikaiutinDTakakaiutin (Vasen)ETakakaiutin (Oikea)FTakakeskikaiutinGLisäbas

19FIAloittaminenKaiuttimien liittäminen oikeinTarkasta kaiuttimien tyyppi niiden takapaneelissa olevasta kilvestä*.* Keski- ja lisäbassokaiuttimen kil

20FI3a: Audiolaitteiden liittäminenSeuraavassa kuvassa on esitetty, miten voit liittää Super Audio CD -soittimen, CD-soittimen tai CD-tallentimen. Kun

21FIAloittaminen3b: Videolaitteiden liittäminenTässä osassa on kuvattu, miten laitteet liitetään tähän vastaanottimeen. Katso ennen aloittamista alla

22FIHDMI on lyhenne sanoista High-Definition Multimedia Interface. Se on liitäntä, jonka kautta siirretään digitaalista audio- ja videosignaalia.Ääni

23FIAloittaminenJos liität Blu-ray-levysoittimen • Vaihda kaukosäätimen VIDEO 2 -valintapainikkeen tehdasasetusta niin, että voit ohjata painikkeella

24FITähän vastaanottimeen liitetystä videolaitteesta tulevaa kuvaa voi katsella televisiosta.Kaikkia kaapeleita ei tarvitse liittää. Liitä ne audio- j

25FIAloittaminenSeuraavassa kuvassa on esitetty DVD-soittimen ja -tallentimen liittäminen.Kaikkia kaapeleita ei tarvitse liittää. Liitä ne audio- ja v

26FIDVD-tallentimen liittäminenHuomautuksia• Vaihda kaukosäätimen VIDEO 1 -valintapainikkeen tehdasasetusta niin, että voit ohjata painikkeella DVD-ta

27FIAloittaminenSeuraavassa kuvassa on esitetty satelliittivirittimen tai digiboksin liittäminen.Kaikkia kaapeleita ei tarvitse liittää. Liitä ne audi

11DKIntroduktionNavn FunktionA AV ?/1 (tændt/standby)Tryk for at tænde eller slukke lyd-/videoapparater, som fjernbetjeningen er programmeret til at b

28FISeuraavassa kuvassa on esitetty, miten voit liittää kuvanauhurin tai muun laitteen, jossa on analogiset lähtöliitännät.Laitteiden liittäminen anal

29FIAloittaminen4: Antennien liittäminenLiitä vakiovarusteisiin sisältyvä AM-kehäantenni ja FM-johtoantenni.* Liittimen muoto vaihtelee vastaanottimen

30FI5: Vastaanottimen ja kaukosäätimen valmisteluLiitä verkkovirtajohto pistorasiaan.Määritä seuraavassa kuvatut alkuasetukset, ennen kuin käytät vast

31FIAloittaminenAseta kaksi R6 (koko AA) -paristoa RM-AAP017-kaukosäätimeen.Varmista, että asetat paristot oikein päin.Huomautuksia• Älä jätä kaukosää

32FI7: Sopivien asetusten automaattinen kalibrointi(AUTO CALIBRATION)Tässä vastanottimessa on D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration) -järjestelmä,

33FIAloittaminenPaina AUTO CAL.Näyttöön tulevat seuraavat ilmaisimet.A.CAL [5] t A.CAL [4] t A.CAL [3] t A.CAL [2] t A.CAL [1]Alla olevassa taulukossa

34FIVaroituskooditVaroituskoodit antavat tietoja mittaustuloksesta automaattisen kalibroinnin aikana. Varoituskoodit näkyvät näytössä vuorotellen seur

35FIAloittaminenc)Jos haluat lisätietoja, katso ”Etukaiuttimen etäisyys” (sivu 48).d)Jos haluat lisätietoja, katso ”Keskikaiuttimen etäisyys” (sivu 48

36FI2 Paina MENU.”1-LEVEL” tulee näyttöön.3 Avaa valikko painamalla tai b.4 Valitse ”T. TONE” painamalla toistuvasti V/v.5 Siirry parametrin asetuks

37FIToisto* ”VIDEO 2/BD”, ”VIDEO 3/PORTABLE AV” ja ”SA-CD/CD/CD-R” vierivät näytössä, ja sitten ”VIDEO 2”, ”VIDEO 3” ja ”SA-CD/CD” tulevat vastaavasti

12DKNavn FunktionI DISPLAY Tryk for at vælge oplysninger, der vises på TV-skærmen for videobåndoptager, VCD-afspiller, LD-afspiller, DVD-afspiller, CD

38FILähdelaitteen äänen kuunteleminen / kuvan katseleminenSuper Audio CD- tai CD-soittimen kuunteleminenSYSTEM STANDBYTUNING –DISC SKIPMUTINGTOP MENU

39FIToistoDVD-levyn katseleminenSYSTEM STANDBYTUNING –DISC SKIPMUTINGTOP MENU MENU F1TV INPUT WIDEF2TV VOLMASTER VOLTV CHPRESETTUNING +GUIDE DISPLAYRE

40FISiirtyminen valikoissaVastaanottimen asetuksia voi muuttaa sen kuvaruutuvalikkojen avulla.1 Paina RECEIVER.RECEIVER-merkkivalo syttyy, ja vastaano

41FIVahvistimen käyttäminenSeuraavassa on lueteltu valikkojen sisältämät asetukset. Jos haluat lisätietoja siirtymisestä valikoissa, katso sivua 40.Va

42FIa)Lisätietoja on sulkeissa mainituilla sivuilla.Valikko[Näyttö]Parametrit[Näyttö]Asetukset Alku-asetusAUDIO (46)[5-AUDIO]Digitaalisen audiotulon e

43FIVahvistimen käyttäminenÄänenvoimakkuustason säätäminen(LEVEL-valikko)LEVEL-valikon asetuksilla voit säätää kaiuttimien tasapainon ja äänenvoimakku

44FIÄänensävyn säätäminen(TONE-valikko)Voit säätää etukaiuttimien äänensävyä (bassoa ja diskanttia) TONE-valikon avulla.Valitse vahvistimen valikossa

45FIVahvistimen käyttäminen(SUR BACK DECODING)Voit nauttia tilaäänestä elokuvantekijöiden tarkoittamalla tavalla, kun vastaanotin purkaa esimerkiksi D

46FIVirittimen asetukset (TUNER-valikko)TUNER-valikon avulla voit asettaa FM-asemien vastaanottotilan ja antaa esiviritetyille asemille nimen.Valitse

47FIVahvistimen käyttäminenx DUAL (Digitaalisen lähetyksen kielen valinta)Voit valita kielen, jota haluat kuunnella digitaalisen lähetyksen aikana. Tä

13DKIntroduktionNavn FunktionM TV CH +a)/– Tryk på TV (wj), og tryk derefter på TV CH +/– for at vælge forvalgte TV-kanaler.PRESET+a)/–Tryk for at– væ

48FIJärjestelmän asetukset (SYSTEM-valikko)SYSTEM-valikon avulla voit määrittää vastaanottimeen liitettyjen kaiuttimien koon, etäisyyden ja sijainnin.

49FIVahvistimen käyttäminenVihjeVastaanotin mahdollistaa kaiuttimien sijainnin määrityksen niiden etäisyyden perusteella. Keskikaiutinta ei kuitenkaan

50FIVihjeTakakaiuttimien sijainnin asetus on tarkoitettu erityisesti CINEMA STUDIO EX -tilojen käyttöön. Muita äänikenttiä käytettäessä kaiuttimien si

51FITilaäänen käyttäminenDolby Digital- ja DTS-tilaäänen käyttäminen (AUTO FORMAT DIRECT)Auto Format Direct (A.F.D.) -tilan avulla voit kuunnella laad

52FIA.F.D.-tilatyypitDekoodaus-tapaA.F.D.-tila[Näyttö]Dekoodauksen jälkeinen monikanavaääniTehoste(Automaattinen tunnistus)A.F.D. AUTO[A.F.D. AUTO](Au

53FITilaäänen käyttäminenHuomautuksia• DTS Neo:6 ei toimi DTS 2CH -äänen yhteydessä, vaan ääni toistetaan 2-kanavaisena.• Dolby Pro Logic IIx -dekooda

54FIValittavissa olevat äänikenttätyypitÄänikentän käyttökohdeÄänikenttä[Näyttö]TehosteElokuva CINEMA STUDIO EX ADCS [C.ST.EX A]Toistaa Sony Pictures

55FITilaäänen käyttäminenDCS (Digital Cinema Sound)DCS -merkinnällä varustetut äänikentät hyödyntävät DCS-tekniikkaa.DCS on ainutlaatuinen kotiteatter

56FIVain etu- ja lisäbassokaiuttimien käyttäminen(2CH STEREO)Tässä tilassa vastaanotin ohjaa äänen vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen ja lisäbassokai

57FIVirittimen käyttäminenFM/AM-radion kuunteleminenVoit kuunnella FM- ja AM-asemia vastaanottimessa olevan virittimen avulla. Liitä FM- ja AM-antenni

14DKa)Knapperne nummer 5, TV CH +, PRESET + og H har et berøringspunkt. Brug berøringspunkterne som referencer, når du betjener receiveren.b)Denne kna

58FIVoit syöttää aseman taajuuden suoraan numeropainikkeilla.1 Valitse FM- tai AM-taajuusalue painamalla toistuvasti TUNER.Voit myös käyttää vastaanot

59FIVirittimen käyttäminen2 Viritä esiviritettävä asema Automaattisen Virityksen (sivu 57) tai Suoran Virityksen (sivu 58) avulla.Vaihda FM-vastaanott

60FI2 Valitse haluamasi esiviritetty asema painamalla toistuvasti painiketta PRESET + tai PRESET –.Joka kerta kun painat painiketta, pikavalintanumero

61FIVirittimen käyttäminen7 Valitse ”NAME IN” painamalla toistuvasti V/v.8 Siirry parametrin asetukseen painamalla tai b.Kohdistin alkaa vilkkua, ja

62FIPaina RDS-aseman vastaanoton aikana vastaanottimen DISPLAY-painiketta toistuvasti. Aina painiketta painaessasi näytössä näkyvät RDS-tiedot vaihtuv

63FIMuut toiminnotDigitaaliseen tai analogisen äänen valinta(INPUT MODE)Voit valita audiotulosignaalin tyypin asetuksen, kun laitteet on liitetty vast

64FIVoit kuunnella DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen kautta vastaanottimen DMPORT-liitäntään liitetystä laitteesta tulevaa ääntä.Voit katsella kuvaa tele

65FIMuut toiminnot1 Paina DMPORT.Voit valita ”DMPORT”-ohjelmalähteen myös painamalla vastaanottimessa INPUT SELECTOR -painiketta.2 Aloita toisto liite

66FITuloliitäntöjen nimeäminenVoit antaa tuloliitännöille enintään 8 merkin pituisen nimen, joka näkyy vastaanottimen näytössä. Näin voit kätevästi ni

67FIMuut toiminnotUniajastimen käyttäminenVoit asettaa vastaanottimen virran katkeamaan haluamanasi ajankohtana automaattisesti.Kun laitteeseen on vir

15DKIntroduktion1 : Installation af højttalerneDenne receiver muliggør anvendelse af et 6.1-kanals system (6 højttalere og én subwoofer).For at opnå d

68FIVoit tallentaa videolaitteesta tulevan signaalin vastaanottimen avulla. Katso lisätietoja tallennukseen käytettävän laitteen käyttöohjeesta.1 Vali

69FIKaukosäätimen käyttäminen5 Määritä koodit muita haluamiasi laitteita varten toistamalla vaiheita 1-4.Huomautuksia• Merkkivalo sammuu, kun painat s

70FICD-soittimen ohjausDAT-dekin ohjaus MD-dekin ohjaus Kasettidekin ohjausLD-soittimen ohjausVideo-CD-soittimen ohjausKuvanauhurin-soittimen ohjaus *

71FIKaukosäätimen käyttäminenDVD-soittimen ohjausDVD-tallentimen ohjausTelevision ohjausValmistaja Koodi(t)SONY 401, 402, 403BROKSONIC 424DENON 405HIT

72FISatelliittivirittimen ohjausKaapeli-tv-päätteen ohjausValmistaja Koodi(t)RADIO SHACK 503, 510, 527, 565, 567RCA/PROSCAN 510, 523, 529, 544, 503SAM

73FILisätietojaVirittimen ohjausBlu-ray-levytallentimen ohjausPSX-laitteen ohjausDVD/VHS COMBO-laitteen ohjausDVD/HDD COMBO-laitteen ohjausSanastox Do

74FIx Dolby Surround (Dolby Pro Logic)Dolby Laboratories, Inc. -yhtiön kehittämä äänenkäsittelytekniikka. Keskikanavan ja monofonisen tilaäänen inform

75FILisätietojaVarotoimetTurvallisuusJos nestettä tai kiinteitä esineitä pääsee kotelon sisään, irrota verkkovirtajohto pistorasiasta. Anna asiantunte

76FIJos värivirheitä näkyy edelleen...Siirrä kaiuttimet kauemmas televisiosta.Jos esiintyy akustista kiertoaMuuta kaiuttimien paikkaa tai pienennä ään

77FILisätietojaToisesta etukaiuttimesta ei kuulu ääntä.• Liitä kuulokkeet PHONES-liitäntään ja kuuntele, kuuluuko ääni kuulokkeista. Jos kuulokkeista

16DKDu kan også montere surround-højttalerne på væggen.1 Anskaf skruer (medfølger ikke), som passer til krogen på bagsiden af hver højttaler som vist

78FIDolby Digital- tai DTS-monikanavatoisto ei toimi.• Varmista, että toistettava DVD-levy tai muu lähde on äänitetty Dolby Digital- tai DTS-muotoon.•

79FILisätietojaHaluamasi RDS-tiedot eivät tule näkyviin.• Ota yhteys kyseiseen radioasemaan ja tiedustele, lähettääkö asema haluamaasi tietoa. Jos läh

80FITekniset tiedotVahvistinosaLähtöteho1)Aluekoodien CEL, CEK mallitStereolähtöteho (6 ohmia, 1 kHz, harmoninen kokonaissärö 1%)90 W + 90 WTilaääniti

81FILisätietojaKaiutinosa• Etukaiutin (SS-MSP890)• Keskikaiutin (SS-CNP890)• Takakaiutin/takakeskikaiutin (SS-SRP890)Etu/Keskikaiutin Koko äänialue, m

Sony CorporationHakemistoNumerot2CH STEREO 565.1-kanavainen 166.1-kanavainen 16AAlkuasetukset 30AUTO CALIBRATION 32AUTO FORMAT DIRECT (A.F.D.) 5

17DKIntroduktion2 : Tilslutning af højttalereAFronthøjttaler A (Venstre)BFronthøjttaler A (Hojre)CCenterhøjttalerDSurround-højttaler (Venstre)ESurroun

18DKSådan tilsluttes højttalerne korrektCheck højttalertypen ved at se på højttalermærkaten* på bagsiden af højttalerne.* Centerhøjttaleren og subwoof

19DKIntroduktion3a : Tilslutning af lydudstyretDen følgende illustration viser, hvordan man tilslutter en Super Audio CD-afspiller, CD-afspiller eller

2DKFor at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt.For at forhindre brand må man ikke dække

20DK3b: Tilslutning af videoapparaterneI dette afsnit beskrives det, hvordan apparaterne sluttes til denne receiver. Se "Apparater, der skal tils

21DKIntroduktionHDMI er en forkortelse High-Definition Multimedia Interface. Det er en grænseflade, som sender video- og lydsignaler i digitalt format

22DKHvis du tilslutter en Blu-ray disc-afspiller• Sørg for at ændre fabriksindstillingen for VIDEO 2- indtastningsknappe på fjernbetjeningen, så du ka

23DKIntroduktionBilledet fra et visuelt apparat, som tilsluttes denne receiver, kan vises på en TV-skærm.Det er ikke nødvendigt at sætte alle kablerne

24DKDen følgende illustration viser, hvordan en DVD-afspiller/DVD-optager tilsluttes.Det er ikke nødvendigt at sætte alle kablerne i. Tilslut lyd- og

25DKIntroduktionTilslutning af DVD-optagerBemærk!• Sørg for at ændre fabriksindstillingen for VIDEO 1-indtastningsknappen på fjernbetjeningen, så det

26DKDen følgende illustration viser, hvordan en satellittuner eller en set-top-boks tilsluttes.Det er ikke nødvendigt at sætte alle kablerne i. Tilslu

27DKIntroduktionNedenstående illustration viser, hvordan man tilslutter et apparat, som f.eks. en videobåndoptager osv. med analoge jackstik.Tilslutni

28DK4 : Tilslutning af antennerneTilslut den medfølgende AM-rammeantenne og FM-ledningsantenne.*Stikforbindelsens form varierer, afhængigt af denne re

29DKIntroduktion5: Klargøring af receiveren og fjernbetjeningenTilslut netledningen til en stikkontakt i væggen.Inden receiveren tages i brug for førs

3DKOm denne brugsvejledning• Anvisningerne i denne brugsvejledning gælder model HT-DDW890. I denne brugsvejledning anvendes modellen med områdekode CE

30DKSæt to R6 (størrelse AA) batterier i RM-AAP017 fjernbetjeningen.Sørg for, at polariteten er korrekt, når du sætter batterierne i.Bemærk!• Lad i ik

31DKIntroduktion7 : Automatisk kalibrering af de relevante indstillinger(AUTO CALIBRATION)Denne receiver er udstyret med D.C.A.C. (Digital Cinema Auto

32DKTryk på AUTO CAL.Følgende kommer frem på displayet.A.CAL [5] t A.CAL [4] t A.CAL [3] t A.CAL [2] t A.CAL [1]Oversigten nedenfor viser displayet, n

33DKIntroduktionAdvarselskoderUnder den automatiske kalibrering giver advarselskoden oplysninger om måleresultatet. Advarselskoden vises cyklisk på di

34DKc)Yderligere oplysninger findes under "Afstand til fronthøjttalere" (side 47).d)Yderligere oplysninger findes under "Afstand til ce

35DKAfspilning2 Tryk på MENU."1-LEVEL" kommer frem på displayet.3 Tryk på eller b for at aktivere menuen.4 Tryk på V/v gentagne gange for

36DK* "VIDEO 2/BD", "VIDEO 3/PORTABLE AV" og "SA-CD/CD/CD-R" ruller over displayet, og derefter vises henholdsvis "

37DKAfspilningLytning til/Visning af et apparatLytning til en Super Audio CD/CDSYSTEM STANDBYTUNING –DISC SKIPMUTINGTOP MENU MENU F1TV INPUT WIDEF2TV

38DKHvordan man ser en DVDSYSTEM STANDBYTUNING –DISC SKIPMUTINGTOP MENU MENU F1TV INPUT WIDEF2TV VOLMASTER VOLTV CHPRESETTUNING +GUIDE DISPLAYRETURN/E

39DKAnvendelse af forstærkerenNavigering gennem menuerneVed at anvende forstærkerens menuer kan man foretage forskellige justeringer for at tilpasse r

4DKIndholdsfortegnelseIntroduktionBeskrivelse af delene og deres placering...51 : Installation af højttalerne...152 : Tilslut

40DKFølgende muligheder er tilgængelige i hver menu. Angående oplysninger om navigering gennem menuerne, se side 39.Oversigt over menuerneMenu[Display

41DKAnvendelse af forstærkerena)Se den side, der er angivet i parentes, angående oplysninger.Menu[Display]Parametre[Display]Indstillinger Start-indsti

42DKJustering af lydniveauet(LEVEL-menu)LEVEL-menuen kan anvendes til at tilpasse balancen og niveauet for hver højttaler. Disse indstillinger anvende

43DKAnvendelse af forstærkerenJustering af tonen(TONE-menu)Du kan anvende TONE-menuen til at justere den tonemæssige kvalitet (bas-/diskantniveauet) f

44DK(SUR BACK DECODING)Ved at dekode det bagerste surround-signal fra DVD-softwaren (osv.), som er optaget i formaterne Dolby Digital Surround EX, DTS

45DKAnvendelse af forstærkerenBemærk!• Det er ikke sikkert, at der kommer nogen lyd fra surround-baghøjttaleren i Dolby Digital EX-indstilling. Nogle

46DKIndstillinger for lyden(AUDIO-menu)Du kan anvende AUDIO-menuen for at foretage indstillinger til den lyd, der passer dig bedst.Vælg "5-AUDIO&

47DKAnvendelse af forstærkerenIndstillinger af videoen(VIDEO-menu)Du kan bruge VIDEO-menuen til at tilknytte composite video input til DMPORT-indgange

48DKx SL DIST. (Afstand til venstre surround-højttaler)Giver mulighed for at indstille afstanden fra lyttepositionen til venstre surround-højttaler. V

49DKAnvendelse af forstærkerenx SUR POS.(Surround-højttalerens position)Du kan angive placeringen af dine surround-højttalere til korrekt implementeri

5DKIntroduktionBeskrivelse af delene og deres placeringFrontpanelIntroduktionReceiver?/1AUTO CAL MICSPEAKERS(OFF/A/B/A+B)PHONESVIDEO 3 IN/PORTABLE AV

50DKAutomatisk kalibrering af de relevante indstillinger(A. CAL-menu)Yderligere oplysninger findes under "7 : Automatisk kalibrering af de releva

51DKOpnå surround soundTyper af A.F.D.-indstillingDekodnings funktionA.F.D.-indstilling[Display]Multikanallyd efter dekodningEffekt(Automatisk registr

52DKBemærk!• DTS Neo:6 fungerer ikke for DTS 2CH-lyd, lyden afspilles som 2-kanals.• Dolby Pro Logic IIx-dekodning fungerer ikke for DTS-formatsignale

53DKOpnå surround soundTyper lydfelter, som er til rådighedLydfelt til Lydfelt[Display]EffektFilm CINEMA STUDIO EX ADCS [C.ST.EX A]Gengiver lydkarakt

54DKOm DCS (Digital Cinema Sound)Lydfelter med DCS-mærker anvender DCS-teknologi.DCS er en enestående lydgengivelsesteknologi til hjemmebiografen, der

55DKOpnå surround soundKun brug af fronthøjttalerne og sub wooferen(2CH STEREO)I denne tilstand udsender receiveren lyden fra venstre/højre fronthøjtt

56DKLytning til FM-/AM-radioDu kan lytte til FM- og AM-udsendelser via den indbyggede tuner. Sørg for, før betjening, at du har tilsluttet FM- og AM-a

57DKBetjening af tunerenDu kan indtaste en stations frekvens direkte ved hjælp af de numeriske taster.1 Tryk på TUNER gentagne gange for at vælge FM-

58DK1 Tryk på TUNER gentagne gange for at vælge FM- eller AM-båndet.Du kan også bruge INPUT SELECTOR på receiveren.2 Stil ind på den station, der skal

59DKBetjening af tuneren2 Tryk på PRESET + eller PRESET – gentagne gange for at vælge den ønskede faste station.Ved hvert tryk på knappen kan du vælge

6DKNavn FunktionJ INPUT SELECTORDrej for at vælge indgangskilden for afspilning (side 35).K 2CH Tryk for at vælge et lydfelt (side 50, 52, 55).A.F.D.M

60DK7 Tryk på V/v gentagne gange for at vælge "NAME IN".8 Tryk på eller b for at indtaste parameteren.Markøren blinker, og du kan vælge et

61DKBetjening af tunerenTryk på DISPLAY gentagne gange på receiveren, mens en RDS-station modtages. Ved hvert tryk på knappen skifter RDS-informatione

62DKSkift mellem digital og analog lyd(INPUT MODE)Du kan vælge indstillingen af lydindgang, når du tilslutter apparater til både digitale og analoge l

63DKAndre anvendelserDu kan få lyd fra det apparat, der er tilsluttet via DIGITAL MEDIA PORT-adapteren til DMPORT-stikket på receiveren.Du kan også få

64DK1 Tryk på DMPORT.Du kan også bruge INPUT SELECTOR på receiveren til at vælge "DMPORT".2 Start afspilning på det tilsluttede apparat.Lyde

65DKAndre anvendelserNavngivning af indgangeDu kan indtaste et navn på op til 8 tegn til indgange og vise det på receiverens display.Dette er bekvemt

66DKAnvendelse af den automatiske slukningsfunktionDet er muligt at indstille receiveren til automatisk at slukke på et bestemt angivet tidspunkt.Tryk

67DKAnvendelse af fjernbetjeningenDet er muligt at optage fra et videoapparat ved brug af receiveren. Se den brugsanvisning, der følger med dit optag

68DK4 Tryk på ENTER. Når først den numeriske kode er blevet verificeret, blinker RM SET UP-indikatoren langsomt to gange, og fjernbetjeningen udsender

69DKAnvendelse af fjernbetjeningenBetjening af en CD-afspillerBetjening af en DAT-afspillerBetjening af en MD-afspillerBetjening af en kassetteafspill

7DKIntroduktionOm indikatorerne på displayetSWLFESP ASP BLCSL S;D EX;PL IIx;PL OPT DTS -ES 96/24 MEMORY RDS STMONOD.RANGECOAX NEO:6SBRSR1 2 3 4 5 76

70DKBetjening af en videobåndoptager* Hvis en videobåndoptager af mærket AIWA ikke virker, selvom du indtaster koden for AIWA, skal du i stedet for in

71DKAnvendelse af fjernbetjeningenBetjening af et TVProducent Kode(r)SONY 501, 502AIWA 536, 539, 501AKAI 503AOC 503CENTURION 566CORONADO 517CURTIS-MAT

72DKBetjening af en satellittunerBetjening af en kabelboksBetjening af en tunerBetjening af en blu-ray disc-optagerBetjening af en PSXBetjening af en

73DKSupplerende oplysningerOrdlistex Composite videoEt standardformat til transmission af videosignalinformation. Luminanssignalet Y og krominanssigna

74DKx DTS Neo:6Denne teknologi ændrer 2-kanals stereooptaget lyd til 6.1-kanals til afspilning. Der er to indstillinger at vælge imellem, alt efter af

75DKSupplerende oplysningerOm placering• Anbring receiveren på et sted med tilstrækkelig ventilation for at forhindre overophedning og forlænge receiv

76DKFejlfindingAnvend nedenstående fejlfindingsoversigt, som en hjælp til at løse problemet, hvis et eller flere af følgende problemer skulle opstå un

77DKSupplerende oplysningerDer er kraftig brum eller støj.• Kontroller, at højttalerne og apparaterne er ordentligt tilsluttet.• Kontroller, at tilslu

78DKOptagelse er ikke mulig.• Kontroller, at apparaterne er tilsluttet på korrekt vis.• Vælg kildeapparatet ved hjælp af indgangsknapperne (side 35).T

79DKSupplerende oplysningerFjernbetjeningFjernbetjeningen virker ikke.• Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på receiveren.• Fjern alle ev

8DKNavn FunktionJ Tuner-indikatorerLyser, når du bruger receiveren til at stille ind på radiostationer (side 56) osv.K Indikatorer for forvalgte stati

80DKSpecifikationerForstærkerUdgangseffekt1) Modeller med områdekode CEL, CEKStereotilstand (6 ohm, 1 kHz, THD 1%)90 W + 90 WSurround-tilstand2) (refe

81DKSupplerende oplysningerMål (bredde/højre/dybde) (ca.)430 × 157,5 × 310 mm inkl. fremspringende dele og kontrollerVægt (ca.) 7,6 kgHøjttalerafsnit•

82DKStikordsregisterTal2CH STEREO 555.1-kanals 156.1-kanals 15AAUTO CALIBRATION 31AUTO FORMAT DIRECT (A.F.D.) 50Automatisk slukning 66BBlu-ray d

2FITulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi laitetta ei saa jättää alttiiksi sateelle tai kosteudelle.Tulipalon estämiseksi älä peitä laitteen ilman

3FITästä käyttöohjeesta• Tämän käyttöohjeen ohjeet ovat mallille HT-DDW890. Tämän käyttöohjeen kuvissa käytetään aluekoodin CEL mallia, ellei toisin m

4FISisällysluetteloAloittaminenOsien kuvaus ja sijainti...51: Kaiuttimien asentaminen...162: Kaiu

5FIAloittaminen Osien kuvaus ja sijaintiEtupaneeliAloittaminenVastaanotin?/1AUTO CAL MICSPEAKERS(OFF/A/B/A+B)PHONESVIDEO 3 IN/PORTABLE AV INVIDEO L

6FINimi ToimintoJ INPUT SELECTORKääntämällä tätä voit valita toistettavan ohjelmalähteen (sivu 36).K 2CH Painamalla tätä voit valita äänikentän (sivu

7FIAloittaminenNäytön ilmaisimetSWLFESP ASP BLCSL S;D EX;PL IIx;PL OPT DTS -ES 96/24 MEMORY RDS STMONOD.RANGECOAX NEO:6SBRSR1 2 3 4 5 76 8 q;9qaqsqg

9DKIntroduktionBagpanel123456DIGITALDMPORTOPTICALSATINDVD INCOAXIALANTENNAVIDEO 2/BD INAMSA-CD/CD/CD-RTVLROUT IN INHDMIDVD IN VIDEO 2/BD IN OUTSATAUDI

8FINimi ToimintoH DTS (-ES)/(96/24)Palaa, kun vastaanotin purkaa DTS-signaaleja. ”DTS-ES” palaa, kun vastaanotin purkaa DTS-ES-signaaleja. ”DTS 96/24”

9FIAloittaminenTakapaneeli123456DIGITALDMPORTOPTICALSATINDVD INCOAXIALANTENNAVIDEO 2/BD INAMSA-CD/CD/CD-RTVLROUT IN INHDMIDVD IN VIDEO 2/BD IN OUTSATA

10FI* Voit katsella valitun videotuloliitännän kautta tulevaa kuvaa, jos liität HDMI OUT- tai MONITOR OUT -liitännän televisioon. (sivu 24).Vakiovarus

11FIAloittaminenNimi ToimintoA AV ?/1 (virta/valmiustila)Painamalla tätä voit kytkeä tai katkaista niiden audio-/videolaitteiden virran, joita kaukosä

12FINimi ToimintoG Numeropainik-keet (numero 5a))Painamalla tätä voit– esivirittää kanavat ja sen jälkeen virittää ne– valita raitanumeron CD-soittime

13FIAloittaminenNimi Toimintom/Mb)Painamalla tätä voit – hakea raidat eteen- tai taaksepäin CD-soittimessa, VCD-soittimessa, DVD-soittimessa, LD-soitt

14FINimi ToimintoQ TV VOL +/– Voit säätää television äänenvoimakkuutta painamalla painiketta TV (wj) ja sitten TV VOL +/–.MASTERVOL +/–Painamalla tätä

15FIAloittaminena)Numeropainikkeessa 5, painikkeissa TV CH +, PRESET + ja H on kohopiste. Käytä kohopistettä apunasi kiintopisteenä, kun käytät vastaa

16FI1: Kaiuttimien asentaminenTämän vastaanottimen kanssa voi käyttää 6.1-kanavaista kaiutinjärjestelmää (6 kaiutinta ja yksi lisäbassokaiutin).Elokuv

17FIAloittaminenTakakaiuttimet voi asentaa seinälle.1 Varaa saataville ruuvit (eivät sisälly vakiovarusteisiin), jotka sopivat kunkin kaiuttimen takap