Sony HVL-F58AM Instrukcja Użytkownika

BleskHVL-F58AM© 2008 Sony Corporation4-105-930-11(1)Návod k obsluze

10Popis částíA Vestavěná širokoúhlá předsádka (strana 34)B Blesková výbojkaC Přijímač ovládacího signálu v režimu bezdrátového blesku (strana 54)D Pom

11H Stupnice odraženého blesku (vyklopení nahoru) (strana 36)I LCD panel (strana 13)J Ovládací panel (strana 12)K Stupnice odraženého blesku (natočení

12Ovládací panelA Tlačítko TTL/M (MANUAL/MULTI) (strana 44, 48, 61, 66, 73)B Tlačítko MODE (Režim) (strana 22)C Tlačítko TEST (strana 31)Stav je při r

13LCD panelA Stupnice zoomu (strana 32)B Indikátor režimu blesku (strana 22, 61, 64, 66)C Indikátor vypnutého blesku (strana 22)D Indikátor úrovně výk

14Q Indikátor bezdrátového/infračerveného ovladače (strana 54)R Dosah blesku/frekvence vícenásobného blesku/úroveň blesku (strana 27, 48, 66)S Indikát

Příprava15PřípravaVkládání bateriíBlesk HVL-F58AM může být napájen:• Čtyřmi alkalickými bateriemi velikosti AA*.• Čtyřmi Ni-MH bateriemi velikosti AA*

16Kontrola bateriíPři nízké kapacitě baterií bliká indikátor na datovém panelu.• Nezobrazí-li se nic na LCD panelu při zapnutí přepínače POWER (Napá

Příprava17Indikátor OVERHEAT (Přehřátí)Pokud teplota přístroje stoupne v důsledku trvalého používání blesku nebo používání blesku v prostředí s vysoko

18Připevnění a demontáž bleskuPřipevnění blesku k fotoaparátuPokud je blesk vypnutý, pevně nasuňte montážní patici na horní část fotoaparátu až na dor

Příprava19Demontáž blesku z fotoaparátuStiskněte tlačítko pro uvolnění montážní patice 1 a blesk vysuňte 2.

2Před ovládáním přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a ponechejte si jej pro případné budoucí použití.Abyste snížili nebezpečí vzniku p

20Zapnutí napájeníNastavte přepínač POWER (Napájení) do polohy ON (Zapnuto).Zapne se napájení blesku.• Při zapnutí napájení blesku se rozsvítí LCD pan

Příprava21Režim úspory energieNepoužijete-li fotoaparát nebo blesk po dobu tří minut, přepne se blesk do režimu úspory energie pro šetření baterií a n

22Změna režimu bleskuStiskněte tlačítko MODE (Režim).• Indikátor na LCD panelu se mění následovně.* ( AUTO) t WL t t ( AUTO) t . . .* Pokud je f

Příprava23Režimy blesku• (Režim trvale zapnutého blesku) Blesk se aktivuje při každém pořízení snímku.• AUTO (Režim automatického blesku) Blesk se d

24Osvětlení LCD paneluZapne se osvětlení datového panelu při nízké úrovni osvětlení.Stiskněte tlačítko (Režim).• Osvětlení LCD panelu se zapne na př

Základní ovládání25Základní ovládáníProgramový automatický blesk (základní ovládání)1Na fotoaparátu nastavte režim P.2 Stiskněte tlačítko MODE (Režim)

263 Namáčkněte tlačítko spouště a ujistěte se, že je objekt v dosahu blesku.• Podrobnosti o dosahu blesku viz strana 27.4Jakmile je blesk nabitý, stis

Základní ovládání27Je-li dosažena správná expozice právě vyfotografovaného snímku, bude tlačítko TEST na ovládacím panelu blikat zeleně.• Pokud fotogr

28Na LCD panelu lze zobrazit rozsah od 1,5 m do 28 m (0,7 m až 28 m při dolůsměřujícím odrazu; viz strana 41). Je-li vzdálenost mimo tento rozsah, roz

Základní ovládání29Používání blesku s každým režimem záznamu fotoaparátuTato část popisuje způsob použití blesku v jednotlivých režimech záznamu fotoa

3Před odložením nechejte přístroj úplně vychladnout. Přiuskladnění omotejte kabel volně kolem přístroje.Pro snížení nebezpečí úrazu elektrickým proude

30Fotografování s bleskem s prioritou času (S)1Na fotoaparátu nastavte režim S.2 Stiskněte tlačítko MODE (Režim) pro zobrazení [ ].• Je vybrán režim t

Použití31PoužitíTestovací zábleskPřed fotografováním můžete provést testovací záblesk. V režimu ručního blesku (M) můžete pomocí testovacího záblesku

32Záběr blesku s použitím zoomuAutomatický zoomPři fotografování blesk automaticky přepne do režimu automatického zoomu pro pokrytí ohniskové vzdáleno

Použití33Ruční zoomZoom blesku můžete nastavit ručně bez ohledu na ohniskovou vzdálenost používaného objektivu (ruční zoom).Stisknutím tlačítka ZOOM v

34Vestavěná širokoúhlá předsádka (zoom 16 mm)Vytažením vestavěné širokoúhlé předsádky se rozšíří záběr blesku pro ohniskovou vzdálenost 16 mm.Vytáhnět

Použití35Záběr blesku a ohnisková vzdálenostČím vyšší je hodnota ohniskové vzdálenosti objektivu fotoaparátu, tím více může být fotografovaný objekt v

36Odražený bleskFotografujete-li s bleskem objekt, za kterým je stěna, objeví se na ní silný stín. Nasměrováním blesku na strop můžete objekt nasvítit

Použití37Pevně uchopte fotoaparát a otočte blesk nahoru nebo doleva a doprava. • Na LCD panelu se objeví .Blesk lze nastavit do následujících úhlů:•

38• Při otočení blesku nahoru se na LCD panelu nezobrazuje dosah blesku. Zhasne také indikátor synchronizace s krátkými časy závěrky (strana 47).• Při

Použití39Pokud je blesk odražen nahoru Úhel určete podle následující tabulky:Použití odrazné destičkyOdrazná destička vytváří zdůraznění očí fotografo

4Pro zákazníky v EvropěLikvidace starých elektrických a elektronických zařízení (platné v Evropské unii a ostatních evropských zemích se systémem tříd

4090° boční odrazPři nastavení úhlu odrazu na 90° bočně a 0° nahoru při fotografování na výšku (portrét) může být horní a dolní část fotografie tmavší

Použití41Fotografování na krátkou vzdálenost (odraz směrem dolů)Při fotografování předmětů ve vzdálenosti mezi 0,7 m a 1,5 m nakloňte blesk mírnědolů

42• Na LCD panelu se objeví .• Při fotografování na menší vzdálenost než 0,7 m není blesk schopen zcela pokrýt objekt a dolní části snímku bude tmavá

Použití43Ruční blesk (M)Běžné TTL měření blesku automaticky nastaví vhodnou intenzitu záblesku tak, aby bylo dosaženo správné expozice. Ruční blesk um

442 Stiskněte tlačítko TTL/M pro zobrazení na LCD panelu.• Režimy mění v následujícím pořadí. , , 3Stiskněte tlačítko g nebo G pro výběr úrovně vý

Použití45• Je-li namáčknuto tlačítko spouště, zobrazí se vzdálenost, při které bude dosažena správná expozice na LCD panelu.• V režimu fotografování s

46TTL bleskRuční blesk umožňuje pevně nastavit intenzitu záblesku bez ohledu na osvětlení fotografovaného objektu a nastavení fotoaparátu. TTL* blesk

Použití47Synchronizace s krátkými časy závěrky (HSS)Synchronizace s krátkými časy závěrky odstraňuje omezení rychlosti synchronizace blesku a umožňuje

48Vícenásobný blesk (MULTI)Blesk je několikrát odpálen při stisknutí tlačítka spouště (vícenásobný blesk). Vícenásobný blesk umožňuje zachycení pohybu

Použití493 Stiskněte tlačítko Fn (Funkce), aby začal blikat indikátor [TIMES] (Počet opakování).• Na LCD panelu se zobrazí aktuální počet záblesků víc

5Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat energii rádiových frekvencí a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s návodem k obsluze, mů

504 Počet záblesků vyberte stisknutím tlačítka f nebo F.• Počet záblesků je možné vybrat z následujících možností.- -, 100, 90, 80, 70, 60, 50, 45, 40

Použití516 Frekvenci záblesků vyberte stisknutím tlačítka f nebo F.• Frekvenci záblesků je možné vybrat z následujících možností.100, 90, 80, 70, 60,

529 Stiskněte tlačítko Fn (Funkce).10Nastavte čas závěrky a clonu.• Čas závěrky se počítá následujícím způsobem, aby vyhovoval vybrané frekvenci a poč

Použití53Maximální počet záblesků v sériiMaximální počet záblesků v sérii při fotografování s vícenásobným bleskem je omezen kapacitou baterií. Násled

54Režim bezdrátového blesku (WL)Fotografie pořízené s bleskem nasazeným na fotoaparátu jsou ploché, jak je vyobrazeno na snímku 1. V takovým případech

Použití55Dosah bezdrátového bleskuBezdrátový blesk používá světelný signál z blesku jako spouštěč samostatného blesku. Při umísťování fotoaparátu, ble

56Vzdálenost fotoaparát - HVL-F58AM - objekt• Vzdálenosti ve výše uvedené tabulce předpokládají použití citlivosti ISO 100. V případě použití citlivos

Použití57Otevření a zavření mini stativu• Ministativ je skládací, je nutno jej pro použití otevřít.Nasazení a demontáž ministativu• V případě, že použ

58• Dojde-li k rozdělení ministativu na samostatné části, zasuňte část s hřídelkou do druhé části.Dostupné způsoby fotografování s bezdrátovým ovládán

Použití59• Podrobnosti viz „Kombinace fotoaparátu, samostatného blesku a ovladače.”.• Současně můžete používat několik samostatných blesků.• V tomto n

6ObsahVlastnosti ... 9Popis částí ...

60*4Tento blesk je vybaven dvěma režimy bezdrátového ovládání, [CTRL1] a [CTRL2]. Indikátor bezdrátového ovladače na LCD panelu se zobrazuje následovn

Použití61[1] Fotografování s bezdrátovým ovládáním blesku, s vestavěným bleskem na fotoaparátuPoužití pouze samostatného blesku pomocí světla z vestav

625 Zkontrolujte, zda je vestavěný a samostatný blesk zcela nabitý.• Při plném nabití vestavěného blesku se v hledáčku rozsvítí indikátor „ ”.• Pokud

Použití63Nastavení bezdrátového režimu samostatně na bleskuBudete-li nadále používat kombinaci stejného fotoaparátu a blesku bez změny bezdrátového ka

64[2] Fotografování s bezdrátovým ovládáním blesku, bez vestavěného blesku na fotoaparátuI když není fotoaparát vybaven vestavěným bleskem, můžete fot

Použití655 Stiskněte tlačítko g nebo G tak, aby začal blikat symbol RATIO [OFF].6 Stiskněte tlačítko Fn (Funkce).• Zobrazí se [CTRL+] nebo [CTRL].Nast

666 Znovu zkontrolujte, zda je nabitý ovladač i samostatný blesk a stiskněte tlačítko spouště pro pořízení fotografie.• I když je položka RATIO nastav

Použití67Nastavení ovladače:1 Opakovaně stiskněte tlačítko MODE (Režim) pro zobrazení [ WL].2 Stiskněte tlačítko Fn (Funkce).3 Stiskněte tlačítko g ne

68Nastavení samostatného blesku:Nastavte bezdrátový blesk s nasazením blesku na fotoaparátu a pak jej z fotoaparátu sundejte. Podrobné informace viz n

Použití69Propojení fotoaparátu a blesku kabelemPoužití kabelů FA-CC1AM pro samostatné blesky (volitelné příslušenství) umožňuje fotografovat s bleskem

7Doplňující informacePoznámky k používání ... 81Údržba ...

70• V tomto režimu bude ADI měření zrušeno a automaticky se použijte předblesk TTL měření (strana 43).• Synchronizace s krátkými časy závěrky v režimu

Použití71Používání externího bateriového adaptéruExterní bateriový adaptér FA-EB1AM (volitelné příslušenství) můžete použít jako externí zdroj napájen

72Přisvětlení AFPři slabém osvětlení nebo málo kontrastním objektu se při namáčknutí spouště pro automatické zaostření rozsvítí červené světlo na před

Použití73Obnovení výchozích nastaveníNa tři sekundy stiskněte současně tlačítka MODE (Režim) a TTL/M.Většina funkcí blesku se vrátí na výchozí nastave

74Uživatelské nastaveníV případě potřeby lze provést různá nastavení blesku.Lze změnit nastavení následujících osmi funkcí:• Nastavení HSS (Zapnuto/vy

Použití752 Stiskněte tlačítko g nebo G pro výběr položky.Podrobnosti o jednotlivých nastaveních viz „Změna uživatelského nastavení” (strana 78).3Stisk

76Výběr proveďte pomocí tlačítka f nebo FVýběr proveďte pomocí tlačítka g nebo GC01. Nastavení HSSZap VypC02. Nastavení bezdrátového kanáluKanál 1 Kan

Použití77Výběr proveďte pomocí tlačítka f nebo FVýběr proveďte pomocí tlačítka g nebo GC05. Nastavení testovacího zábleskuJednou 3krátC06. Čas před př

78Změna uživatelského nastaveníDále je uvedeno vysvětlení jak změnit jednotlivá uživatelská nastavení.Nastavení synchronizace s krátkými časy závěrky

Použití79Výběr režimu ovládání bezdrátového blesku (C03)Můžete změnit režim ovládání bezdrátového blesku. Tento blesk je vybaven dvěma režimy ovladače

8Před použitímPodrobnosti - viz návod k obsluze fotoaparátu.Tento blesk není prachotěsný ani vodotěsný.Neumísťujte blesk do dále uvedených místBlesk n

80Změna režimu testovacího záblesku (C05)Můžete změnit způsob záblesku při použití testovacího záblesku.Nastavení testovacího záblesku vyberte stisknu

Doplňující informace81Doplňující informacePoznámky k používáníPři fotografování• Jelikož blesk vytváří silné světlo, neměl by být směřován přímo proti

82• Před výměnou baterií vypněte napájení a počkejte několik minut. V závislosti na typu baterií mohou být baterie horké. Při jejich vyjímání buďte op

Doplňující informace83ÚdržbaDemontujte blesk z fotoaparátu. K čištění použijte měkký suchý hadřík. Dojde-li ke kontaktu blesku s pískem, může otření z

84Technické údajeSměrné čísloNormální blesk (ISO100)Ruční blesk/formát 35 mmFormát APS-CÚroveň výkonu bleskuNastavení záběru blesku (mm)16* 24 28 35 5

Doplňující informace85Plochý blesk HSS (ISO100)Ruční blesk/formát 35 mmFormát APS-CFrekvence/opakování• Opakování představuje přibližný počet možných

86Funkce uvedené v tomto návodu k obsluze odpovídají testovacím podmínkám v naší společnosti. (Design a technické parametry jsou předmětem změn bez up

Doplňující informace87

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru

9Vlastnosti* Při použití digitální zrcadlovky Sony (kromě DSLR-A100).HVL-F58AM je praktický, nasazovací blesk, poskytující silný výstup se směrným čís