Sony MHC-EX660 Instrukcja Użytkownika Strona 1

4-422-251-41(1)MHC-EX990/EX880/EX660Mini HI-FIComponent SystemИнструкция по RUэксплуатацииІнструкція з UA експлуатації

10RUB ГромкоговорителиПример:Примечания• Используйте только входящие в комплект громкоговорители.• При подключении шнуров громкоговорителей устанавлив

11RUДискВоспроизведение AUDIO CD/MP3-диска1Нажмите CD.2 На основном блоке нажмите Z, чтобы открыть лоток для дисков.3 Установите диск этикеткой вверх.

12RUМожно создать программу для воспроизведения 25 и менее элементов.1 Для функции CD:Нажмите CD.Для функции USB:Нажмите USB.2 После остановки воспрои

13RUРадиоНесколько раз нажмите REPEAT.• : повтор всех дорожек или файлов• : повтор дорожки или файлаПрослушивание радиостанций1Несколько раз нажмите T

14RUИзменение интервала настройки AM(Кроме моделей для России)Интервал настройки AM по умолчанию составляет 9 кГц (или 10 кГц в некоторых регионах). В

15RUUSB-устройствоПросто выберите станцию в FM-диапазоне.При настройке станции, которая предоставляет RDS-услуги, название Программы появляется на пан

16RUВыбор источника воспроизведения или места назначения передачиЕсли USB-устройство имеет более одного модуля памяти (например, внутренняя память и к

17RUUSB-устройство1 Подключите USB-устройство к порту основного блока.2 Нажмите CD.3 Установите диск, с которого необходимо выполнить передачу.4 Пер

18RU• Передача автоматически останавливается в следующих случаях:– на USB-устройстве во время передачи заканчивается свободное место.– количество ауди

19RUUSB-устройствоВоспроизведение по порядку (Обычное воспроизведение)Несколько раз нажмите PLAY MODE после остановки воспроизведения.• (пусто): USB-у

2RUЧтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.Чтобы снизить риск

20RUРегулировка громкостиВключение сабвуфера (только MHC-EX990)1 Нажмите OPTIONS на основном блоке.2 Несколько раз нажмите ./>, чтобы выбрать “S-WO

21RUДругие операции3 Несколько раз нажмите ./>, чтобы выбрать “PLAY SET”, затем нажмите ENTER.4 Установите время начала воспроизведения.Несколько р

22RUИзменение яркости подсветкиНесколько раз нажмите DISPLAY после включения системы.Для просмотра доступна следующая информация:•Для AUDIO CD:– Проше

23RUДополнительная информацияУдерживайте x на основном блоке более 5 секунд.“CHILD LOCK ON” появится на панели отображения.Работать с системой можно т

24RU• Сдающиеся в прокат или ранее использованные диски с наклеенными отметками, на которых клей выходит за отметку• Диски с маркими наклейками, котор

25RUДополнительная информацияОбщиеСброшены настройки часов или таймера.• Шнур питания отключен, или произошел сбой питания. Настройте часы (стр. 10) и

26RU• Переместите основной блок в место, где отсутствует вибрация (например, поставьте на устойчивый стол).• Отодвиньте громкоговорители от основного

27RUДополнительная информацияНевозможно удалить аудиофайлы и папки на USB-устройстве.• Убедитесь, что USB-устройство не защищено от записи.• При выпол

28RUНе начинается воспроизведение.• Выключите систему и переподключите USB-устройство, затем включите систему.• Просмотрите информацию о поддерживаемы

29RUДополнительная информация3 Одновременно нажмите x, OPTIONS и "/1.“RESET” появится на панели отображения.Все настроенные пользователем парамет

3RUПереработка данных материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь

30RUNO STEPВсе запрограммированные элементы были удалены.NO SUPPORTПодключено неподдерживаемое USB-устройство, либо USB-устройство подключено через US

31RUДополнительная информацияИнформация по установке• Не устанавливайте систему в наклонном положении или в слишком теплых, холодных, пыльных, грязных

32RUMHC-EX660Выходная мощность (номинальная):85 Вт + 85 Вт (при 4 Ом, 1 кГц, 1% общий коэффициент нелинейных искажений)Среднеквадратичное значение вых

33RUДополнительная информацияГромкоговоритель:Высокочастотный динамик: 40 мм, тип с рупорным диффузоромНизкочастотный динамик:(SS-EX990Z/SS-EX880Z) 18

2UAЩоб зменшити ризик виникнення пожежі або ураження струмом, запобігайте потраплянню на пристрій дощу чи вологи.Щоб зменшити ризик виникнення пожежі,

3UAПереробка використаних елементів живлення (директива діє у межах країн Європейського Союзу та інших країн Європи зі системами роздільного збору від

4UAВиробник:Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0075.Зроблено в КитаїУповноважений представник в Україні:ТОВ «Соні Україна», в

5UAЗмістДовідник із частин й елементів керування ...6Початок роботиНадійне встановлення системи...9Уст

6UAДовідник із частин й елементів керуванняУ цьому посібнику описано операції, в яких використовується пристрій дистанційного керування, однак ті ж са

7UAПристрій дистанційного керування RM-SCU37B1"/1 (увімкнути/режим очікування)Увімкнення системи або переведення її в режим очікування.BДатчик пр

4RUИнформация для покупателей: Следующая информация относится только к оборудованию, приобретенному в странах, где действуют директивы ЕС.Производител

8UALРоз’єм для PHONESПідключення навушників.MГнізда для DVD/PC IN L/RПід’єднання до гнізда звукового виходу аудіо- або відеообладнання.NBASS BOOST (ст

9UAПочаток роботиНадійне встановлення системи* Низькочастотний динамік тільки для MHC-EX990.A АнтениВизначте розташування й орієнтацію, які забезпечую

10UAB ДинамікиПриклад:Примітки• Переконайтеся, що використовуються тільки динаміки з комплекту постачання.• Під час під’єднання кабелів динаміків вста

11UAДискВідтворення диска AUDIO CD/MP31Натисніть кнопку CD.2 Натисніть на пристрої кнопку Z, щоб відкрити лоток для дисків.3 Завантажте диск так, щоб

12UAМожна запрограмувати до 25 файлів, щоб вони відтворювалися в потрібному порядку.1 Для функції CD:Натисніть кнопку CD.Для функції USB:Натисніть кно

13UAТюнерПрослуховування радіо1Повторно натискайте кнопку TUNER/BAND, щоб вибрати діапазон FM або AM.2 Для автоматичного сканування:Натискайте повторн

14UA3 Натискайте повторно кнопку +/–, щоб вибрати потрібний номер попередньо налаштованої станції, а потім натисніть ENTER.На дисплеї з’явиться «COMPL

15UAПристрій USBПеред використанням USB-пристрою з цією системоюОзнайомтеся на наведених нижче веб-сайтах з інформацією про сумісні USB-пристрої.Для к

16UAПередавання музики з дискаЗ диска (тільки AUDIO CD- або MP3-диск) можна передавати музику на USB-пристрій.Усю музику з диску можна легко передати

17UAПристрій USBПід час першого передавання даних на USB-пристрій створюється папка «MUSIC» безпосередньо на рівень нижче «ROOT», а папка для передава

5RUОглавлениеОписание деталей и элементов управления ...6Начало работыБезопасное подключение системы...9На

18UA1 Натисніть кнопку USB.2 Під’єднайте USB-пристрій до порту на пристрої.На дисплеї написи зміняться так:«READING» t назва USB-пристрою t «xxxFLDR

19UAІнші операціїРегулювання звукуУвімкнення низькочастотного динаміка (тільки для MHC-EX990)1 Натисніть на пристрої кнопку OPTIONS.2 Повторно натиска

20UA4 Установіть час початку відтворення.Повторно натискайте кнопку ./>, щоб установити години/хвилини, а потім натисніть ENTER.5 Виконайте таку ж

21UAІнші операціїЗмінення яскравості підсвічуванняПовторно натискайте DISPLAY, коли систему ввімкнено.Інформація відображається в такому вигляді:• Для

22UAДеактивація кнопок на пристрої(Захист від дітей)Кнопки на пристрої можна деактивувати (окрім кнопки "/1), щоб уникнути його неправильного вик

23UAДодаткова інформаціяПримітка щодо DualDiscsDualDisc – це двосторонній диск, у якого з одного боку записано дані DVD, а з іншого боку – цифровий ау

24UA• Перевірте під’єднання додаткових пристроїв, якщо такі є.• Увімкніть під’єднані пристрої.Чутно сильне гудіння або шум.• Переставте пристрій подал

25UAДодаткова інформація• Ця система може відтворювати такі символи:– символи верхнього регістру (від A до Z);– цифри (від 0 до 9);– символи (< >

26UAПеред початком відтворення довго відображається «READING», або треба довго чекати на початок відтворення.• Процес зчитування може тривати довго у

27UAДодаткова інформація* Ця система підтримує FAT16 та FAT32, однак деякі пристрої USB можуть не підтримувати всіх різновидів FAT. Із детальнішою інф

6RUОписание деталей и элементов управленияВ данном руководстве описаны основные действия с пультом дистанционного управления, однако эти же операции м

28UATIME NGЧас початку й зупинки таймера відтворення встановлено однаковим.Пристрій USBDATA ERRORВи намагалися відтворити файл, який не можна відтворю

29UAДодаткова інформаціяПримітки щодо дисків• Перед відтворенням протріть диск тканиною для очищення від центру до зовнішніх країв.• Не очищуйте диски

30UAНизькочастотний динамік:RMS-потужність на виході (контрольна):360 Вт (за 4 Ом, 100 Гц)MHC-EX880Вихідна потужність (номінальна):140 Вт + 140 Вт (за

31UAДодаткова інформаціяДинамікиПередній динамікSS-EX990Z для MHC-EX990SS-EX880Z для MHC-EX880SS-EX660Z для MHC-EX660Акустична система:Двостороння, дв

©2012 Sony Corporation Printed in China(1)

7RUПульт дистанционного управления RM-SCU37B1"/1 (вкл/режим ожидания)Включение системы или переход в режим ожидания.BДатчик пульта дистанционного

8RUK (USB)-портПодключение дополнительных USB-устройств.LГнездо PHONESПодключение наушников.MГнезда DVD/PC IN L/RПодключение к гнездам аудиовыхода ауд

9RUНачало работыБезопасное подключение системы* Сабвуфер только для MHC-EX990.A АнтенныПри установке антенн найдите место и положение, которые обеспеч