Sony MHC-V71D Instrukcja Użytkownika

MHC-V81D/MHC-V71DMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Подготовка к эксплуатацииВоспроизведение с диска/устройства USBПередача данных через USB-разъемТю

10RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)*1 MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) — стандартный формат, определенный ISO/MPEG для сжатых аудиоданных. MP3 должны

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)100RUОбщиеТребования по электропитанию:120 В – 240 В переменного тока, 50/60 ГцЭнергопотребление:MHC-V81D: 190 ВтM

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Дополнительная информация101RUСписок кодов языковОрфография языков соответствует стандарту ISO 639:1988 (E/F).Код

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)102RUСписок кодов регионов для родительского контроляКод Регион Код Регион Код Регион Код Регион2044 Аргентина 216

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)©2018 Sony Corporation Printed in Malaysia4-734-747-32(1)

11RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)••Система может не воспроизводить файл Xvid, если файл был скомбинирован из двух или более файлов Xvid.* Mixed

12RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)•—до 650 файлов в папкеЭти количества могут отличаться в зависимости от конфигурации файла или папки.••Папки,

13RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Совместимые модели iPhone/iPodНиже представлены совместимые модели iPhone/iPod. Перед использованием данного у

14RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Указатель компонентов и регуляторовВы можете заблокировать кнопки, кроме  (питание), на основном блоке для пр

15RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)•Кнопка• (питание)Нажмите, чтобы включить систему или перевести ее в режим ожидания.•Кнопка  (воспроизведе

16RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1) Разъемы/порты находятся под крышкой.Нажмите, чтобы открыть крышку.Порт (USB) REC/PLAYИспользуйте для подк

17RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1) Высокочастотный динамик Л/П, задний (только MHC-V81D)Создает живое звучание 360° с другим звуковым давление

18RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Кнопка +/– (выбор папки)Нажмите, чтобы выбрать папку на диске с данными или устройстве USB.Кнопка KEY CONTRO

19RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1) Кнопка FUNCTIONНажмите для выбора функции. Кнопка PARTY LIGHT (стр. 28, 77)Кнопка LIGHT MODE (стр.77)

2RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля предотвращения возгорания не накрывайте вентиляционное отверстие устройства газетами, скатерт

20RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Подготовка к эксплуатацииБезопасное подключение устройстваОсновной блок (сзади)ПримечаниеРазъемы/контакты на з

Подготовка к эксплуатации21RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1) Входные и выходные аудиогнездаИспользуйте аудиокабель (не входит в комплект) для в

22RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Установка батареекВставьте два входящих в комплект поставки элемента питания R03 (размер AAA), в соответствии

Подготовка к эксплуатации23RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)2 Закрепите боковой протектор на основном блоке с помощью прилагаемого винта.Перед те

24RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Подключение телевизораПрежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что шнур питания переменного тока отсоединен

Подготовка к эксплуатации25RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Прослушивание звука с телевизора через системуВыберите один из способов подключения н

26RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Переноска основного блокаОсновной блок оснащен колесиками, поэтому его можно легко перекатывать. Обычно этот м

Подготовка к эксплуатации27RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Выполнение упрощенной настройкиПеред использованием системы можно выполнить минимальн

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)28RUИзменение режима отображенияНажимайте кнопку DISPLAY, пока система выключится. При каждом нажатии данной кнопк

Воспроизведение с диска/устройства USBMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)29RUПри воспроизведении диска диаметром 8 см, такого как одинарный диск CD,

3RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Импортер на территории стран Таможенного союза АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский п

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)30RU2 Нажмите кнопку SEARCH для отображения списка папок.3 Несколько раз нажмите / , чтобы выбрать нужную папку

Воспроизведение с диска/устройства USBMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)31RU2 Несколько раз нажмите / для выбора дорожки для воспроизведения, а з

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)32RUВыбор настройки субтитровНесколько раз нажмите SUBTITLE во время воспроизведения для выбора нужного языка субт

Воспроизведение с диска/устройства USBMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)33RUОтмена воспроизведения с контролем1 Нажмите  или  либо нажмите и удер

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)34RUВоспроизведение в произвольном порядке (воспроизведение в произвольном порядке) При остановленном воспр

Воспроизведение с диска/устройства USBMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)35RUПримечание••“ ” светится на дисплее, когда режим повторного воспроизведе

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)36RUВыключение функции родительского контроляУстановите [УРОВЕНЬ] на [ВЫКЛ] в шаге 8.Воспроизведение диска с устан

Воспроизведение с диска/устройства USBMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)37RU*1 Если аудиофайл имеет тег ID3, система отобразит название альбома/заг

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)38RU3 Несколько раз нажмите / для выбора нужного элемента, а затем нажмите .4 Несколько раз нажимайте / для в

Воспроизведение с диска/устройства USBMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)39RU[4:3 СКАH]: Выберите этот параметр при подключении к телевизору с экрано

4RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1) • Windows Media является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой Microsoft Corporation в США и/

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)40RU Настройка аудиопараметров – [НАСТРОЙКА ЗВУКА][ДИАПАЗОН](Сжатие динамического диапазона)Полезно при просмотр

Воспроизведение с диска/устройства USBMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)41RU[ДОСТУП]Устанавливает ограничения воспроизведения. Для получения дополни

42RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)[РЕЖ.ОЖИД.,СВЯЗ. С ТВ]Эта функция доступна, только когда для [КОНТРОЛЬ ПО HDMI] установлено значение [ВКЛ].[АВ

Передача данных через USB-разъем43RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Примечание о содержимом, защищенном законом об авторских правахПередаваемая му

44RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)5 Нажмите .Передача начнется и на дисплее отобразится надпись “DO NOT REMOVE”. Не извлекайте устройство USB д

Передача данных через USB-разъем45RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Синхронизированная передача При передаче всех дорожек с диска AUDIO CDИмя па

46RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)ТюнерПрослушивание радиопередач1 Несколько раз нажмите FUNCTION, чтобы выбрать “TUNER FM”.2 Выполните настройк

Тюнер / Подключение BLUETOOTH47RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Подключение BLUETOOTHО беспроводной технологии BLUETOOTHБеспроводная технология B

48RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)••Если система подсоединена к устройству BLUETOOTH, прикоснитесь к BLUETOOTH на основном блоке, чтобы отсоедин

Подключение BLUETOOTH49RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Прослушивание музыки на устройстве BLUETOOTHВы можете прослушивать музыку на устройстве B

5RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1) • СОГЛАСНО ЛИЦЕНЗИИ НА ПОРТФЕЛЬ ПАТЕНТОВ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ ВИЗУАЛИЗАЦИИ MPEG-4 РАЗРЕШАЕТСЯ ЧАСТНОЕ

50RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Соединение системы с несколькими устройствами BLUETOOTH (подключение к нескольким устройствам)Одновременно мож

Подключение BLUETOOTH51RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Подключение BLUETOOTH одним касанием с помощью NFCNFC (Near Field Communication – ближняя

52RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Чтобы прервать соединение BLUETOOTHПрикоснитесь устройством BLUETOOTH к отметке N-Mark на основном блоке еще р

Подключение BLUETOOTH53RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)3 Несколько раз нажмите / , чтобы выбрать настройку, a затем нажмите .••“ON”: Система в

54RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)•—просматривать информацию о диске/устройстве USB, такую как время воспроизведения и название.•—настраивать ур

Подключение BLUETOOTH55RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)3 Подключите систему и устройство через соединение BLUETOOTH (стр. 47).4 Запустите “Sony

56RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Управление жестамиИспользование управления жестамиВы можете управлять операциями для режимов PLAYBACK, DJ, SAM

Управление жестами57RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)3 Несколько раз прикоснитесь к FUNCTION, чтобы выбрать желаемую функцию.4 Проведите рукой по

58RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Для режима SAMPLER:Операция Проведите рукой в этом направленииВывод “Come On!”Вывод “Let’s Go!”Вывод звукового

Регулировка звука59RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)3 Проведите рукой поверх датчика GESTURE CONTROL.Операция Проведите рукой в этом направленииС

6RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)ОглавлениеО данном руководстве ... 5Распаковка ...9Воспроизводимые диски или фай

60RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Операция ДействияВыбор звукового поляНесколько раз нажмите SOUND FIELD +/– (или прикоснитесь к SOUND FIELD на

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1) Другие операции61RU4 Повторите шаг 3 для регулировки уровней других частотных диапазонов и эффекта объемного звуч

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)62RUПодготовка к использованию функции Контроля по HDMIУдерживайте нажатой кнопку SHIFT и нажмите SETUP, затем уст

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1) Другие операции63RUРеверсивный звуковой каналЕсли система подключена к гнезду телевизора HDMI IN, совместимому с

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)64RUПроводное воспроизведение с использованием нескольких систем (функция Wired Party Chain)Вы можете соединять не

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1) Другие операции65RU••Последняя система должна быть подключена к первой системе.••Любая система может стать Party

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)66RUИспользование функции Wired Party Chain1 Подключите шнур питания переменного тока и включите все системы.2 От

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1) Другие операции67RUПримечание••Вы можете выбрать другую систему в качестве нового Party Host только после того, к

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)68RUНастройка и использование Wireless Party ChainПример: Задание MHC-V81D в качестве первой системы (Party Host)1

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1) Другие операции69RU••При использовании микрофона или игре на гитаре на Party Host звук не будет выводиться через

7RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Подключение BLUETOOTHО беспроводной технологии BLUETOOTH ... 47Сопряжение этой системы с устройством BLUETO

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)70RUВы также можете выбирать аудиовыход между двойным режимом (в котором обе системы воспроизводят один и тот же з

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1) Другие операции71RU••Следующие операции не доступны на системе  при использовании функции Speaker Add: — Таймер

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)72RUПримечание••В зависимости от модели вашего мобильного телефона, операционной системы или установленных приложе

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1) Другие операции73RUИспользование функции Голосовой помощник на смартфонеДанная функция может использоваться тольк

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)74RUПодпевание: КараокеПодготовка к режиму Караоке1 Несколько раз нажмите MIC LEVEL– для уменьшения уровня громко

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1) Другие операции75RUИзменение тональности песни (Управление тональностью)Нажмите KEY CONTROL /•для настройки тре

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)76RU4 Начните играть на гитаре и отрегулируйте уровень громкости гитары.Звук гитары будет выводиться через систему

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1) Другие операции77RUИгра в игру TaikoВ этой игре вам нужно постукивать по верхней панели в соответствии с шаблоном

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)78RUВыключение подсветки Party Light и Speaker LightНесколько раз нажмите PARTY LIGHT, чтобы выбрать “LED OFF”.При

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1) Другие операции79RUПримечание••Уровень громкости голосовой справки изменяется в соответствии с уровнем громкости

8RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Пользование функцией звонков в режиме громкой связи ...71Использование функции Голосовой пом

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)80RUОтключение сенсорной панели на основном блоке на короткое время (Party Lock)Если вы случайно прольете жидкость

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Дополнительная информация81RUВыполняется обновление программного обеспеченияПрограммное обеспечение этой системы м

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)82RUСистема перешла в режим ожидания.••Это не является неисправностью. Система переходит в режим ожидания автомати

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Дополнительная информация83RUПульт дистанционного управления не работает.••Устраните препятствия между пультом дис

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)84RUПропадает звук.••Протрите диск, чтобы очистить его (стр.94).••Вставьте диск снова.••Переместите основной блок

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Дополнительная информация85RU••При многократном повторении операций передачи и удаления данных файловая структура

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)86RUНа экране появится “NO FILE”.••Система перешла в режим обновления программного обеспечения, и все кнопки (кром

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Дополнительная информация87RUИзображениеИзображение отсутствует.••Убедитесь, что система подключена правильно.••Ес

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)88RUТюнер*Имеется сильный гул или шум, или станции не могут приниматься.••Правильно подключите антенну.••Измените

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Дополнительная информация89RU••При наличии вблизи оборудования, создающего электромагнитное излучение (например, у

9RUMHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Распаковка••Данный основной блок (MHC-V81D или MHC-V71D) (1)••Пульт дистанционного управления (1)••Батарейки т

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)90RUСистема выключается при выключении телевизора.••Проверьте настройку [УСТАНОВКИ HDMI] – [РЕЖ.ОЖИД.,СВЯЗ. С ТВ]

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Дополнительная информация91RU••Установите настройки громкоговорителей на телевизоре (BRAVIA) для аудиосистемы. За

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)92RUУстройство BLUETOOTH не подключается к системе во время работы функции Wireless Party Chain.••После подключени

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Дополнительная информация93RUФункция самодиагностикиЕсли на экране телевизора или на дисплея отображаются буквы/ци

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)94RUNoDEVICEУстройство USB не подключено, или подключено неподдерживаемое устройство USB.NO DISCВ основном блоке о

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Дополнительная информация95RUПримечания о дисках••Перед воспроизведением протрите диск чистой тканью от центра к к

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)96RU — В местах, где генерируются другие электромагнитные волны••Устройства BLUETOOTH и аппаратура беспроводной LA

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Дополнительная информация97RU••Данная система поддерживает функции безопасности, которые соответствуют спецификаци

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)98RUMIC1:Чувствительность 1 мВ, сопротивление 10 кОмMIC2/GUITAR:Чувствительность 1 мВ, сопротивление 10кОм (если

MHC-V81D/MHC-V71D.RU.4-734-747-32(1)Дополнительная информация99RUМетод модуляции:FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum – расширение спектра скачкообразно