Sony NEX-VG20E Instrukcja Użytkownika

Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEHier klicken„Handycam“ HandbuchNEX-VG20E/VG20EH 2011 Sony Corporation 4-291-376-31(1)

10Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEWeitere FunktionenNützliche Funktionen beim Aufnehmen von Filmen und Fotos . . . . . . . . .

100Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEWenn Sie den S VIDEO-Stecker verwenden, vergewissern Sie sich, dass der rote und der weiße S

101Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDESelbstdiagnoseanzeige/WarnanzeigenWenn Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm oder im Sucher ersche

102Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDE (Warnanzeige zur externen Medieneinheit)Die Bilddatenbankdatei ist möglicherweise beschädig

103Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEPufferüberlauf. Schreibvorgang auf die Medien konnte nicht rechtzeitig abgeschlossen werden.

104Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEZugriff auf externe Medien unmöglich.Verwenden Sie die externe Medieneinheit unter geeignete

105Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEHinweiseBei Verwendung einer Speicherkarte von Sony.Die Aufnahmedauer kann je nach den Aufna

106Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDETippsFür Fotoaufnahmen kann auch eine Speicherkarte mit einer Kapazität von weniger als 1 GB

107Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEVerwenden des Camcorders im AuslandStromversorgungMithilfe des mit dem Camcorder gelieferten

108Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEEinstellen der OrtszeitWenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden, lässt sich die Uhr probl

109Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEWartung und SicherheitsmaßnahmenInformationen zum AVCHD-FormatWas ist das AVCHD-Format?Das A

11Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEErstellen einer Disc in Standard Definition-Bildqualität (STD) mit einem Recorder oder einem

110Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDELagern und verwenden Sie die Speicherkarte nicht an Orten, an denen sie folgenden Bedingunge

111Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDESo laden Sie den AkkuSie müssen den Akku laden, bevor Sie den Camcorder in Betrieb nehmen.Es

112Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEIn der Nähe von AM-Empfängern und Videogeräten. Andernfalls kann es zu Interferenzen kommen.

113Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDESie benutzen den Camcorder an einem heißen und feuchten Ort.So verhindern Sie Feuchtigkeitsk

114Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDELaden des werkseitig installierten AkkusDer Camcorder ist mit einem werkseitig installierten

115Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEHinweise zu den Markenzeichen„Handycam“ und sind eingetragene Markenzeichen der Sony Corpo

116Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDE„C Library“-, „zlib“- und „libjpeg“-Software ist in den Camcorder integriert. Diese Software

117Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEKurzübersichtBildschirmanzeigenLinksAnzeige BedeutungTaste MENU (70)Selbstauslöseraufnahme (

118Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEAnzeige BedeutungLW Automat. Belichtung (78) Belichtung automatisch (50)/Belichtung manuell

119Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDETeile und BedienelementeDie Abbildungen zeigen den NEX-VG20EH mit dem daran angebrachten Obj

12Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEVorbereitungenSchritt 1: Überprüfen des mitgelieferten ZubehörsÜberprüfen Sie, ob die folgend

120Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDE Taste EXPANDED FOCUS (43)Auf der Taste EXPANDED FOCUS befindet sich ein fühlbarer Punkt. D

121Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDE Mikrofon (45) Haken für Schulterriemen Taste MANUAL (47) Regler MANUAL (47) LCD-Bildsc

122Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDE Buchse DC IN (15) Buchse  (Kopfhörer)Verwenden Sie Kopfhörer mit Stereominibuchse. A/V-

123Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEDrahtlose Fernbedienung Taste DATA CODE (88)Wenn Sie diese Taste während der Wiedergabe drü

124Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDE Schieben Sie die Batteriehalterung wieder in die drahtlose Fernbedienung hinein, bis sie m

125DEInhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexIndexBildgröße ...86Bildqualität ...

126DEInhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion Index„Memory Stick PRO-HG Duo“ ...30Menüs ...

http://www.sony.net/

13Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDECD-ROM mit „Handycam“ Application Software (1)„PMB“ (Software, einschließlich „PMB-Hilfe“)Ima

14Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEAnbringen der AkkuabdeckungBringen Sie nach dem Einsetzen des Akkus die Akkuabdeckung an.Acht

15Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDESchritt 3: Laden des AkkusSie können den „InfoLITHIUM“-Akku (Serie V) laden, wenn Sie ihn am

16Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDE4 Lösen Sie nach dem Laden des Akkus das Netzteil von der Buchse DC IN am Camcorder.Ladedau

17Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEHinweise zum AkkuWenn Sie den Akku abnehmen oder das Netzteil lösen wollen, schalten Sie den

18Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDESchritt 4: Anbringen des ObjektivsIn dieser Anleitung wird anhand des Objektivs E 18-200mm F3

19Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDE Nehmen Sie die Gehäuseschutzkappe vom Gehäuse des Camcorders und die hintere Objektivschu

2Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEDas „Handycam“ HandbuchIm vorliegenden „Handycam“ Handbuch finden Sie ausführliche Information

20Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEAbnehmen des Objektivs Drücken Sie die Objektiventriegelungstaste ganz nach innen und drehe

21Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEWenn Staub oder andere Partikel auf dem Bildsensor haftenSchalten Sie den Camcorder aus und n

22Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEWelche Funktionen verfügbar sind, hängt vom Adaptertyp ab.Funktionen LA-EA1 LA-EA2AutofokusNu

23Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDESchritt 5: Einschalten des Geräts und Einstellen des Datums und der Uhrzeit1 Halten Sie die

24Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDE4 Stellen Sie [Sommerzeit] ein und berühren Sie dann [Näch].Wenn Sie [Sommerzeit] auf [Ein]

25Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDESo schalten Sie den Camcorder ausDrehen Sie den Schalter POWER auf OFF.Die Anzeige (Film) bl

26Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDESchritt 6: Vornehmen von Einstellungen vor der AufnahmeDer LCD-BildschirmträgerKlappen Sie de

27Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDETippsStandardmäßig wechselt die Bildschirmanzeige nach etwa 4 Sekunden zur einfachen Anzeige

28Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEWenn das Bild im Sucher nicht deutlich zu sehen istWenn Sie das Bild im Sucher bei hellem Lic

29Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDESchritt 7: Einsetzen einer Speicherkarte1 Öffnen Sie die Abdeckung und schieben Sie die Spe

3Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEBitte zuerst lesenVerwenden des CamcordersHalten Sie den Camcorder nicht an den folgenden Teil

30Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEFür diesen Camcorder geeignete SpeicherkartentypenSD-GeschwindigkeitsklasseBezeichnung in die

31Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEAufnahme/WiedergabeAufnahmeStandardmäßig werden Filme in High Definition-Bildqualität (HD) au

32Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEAufnehmen von Filmen Drücken Sie MODE, so dass die Anzeige (Film) aufleuchtet.  Start

33Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEAuf dem LCD-Bildschirm des Camcorders können Aufnahmen bildschirmfüllend angezeigt werden (Vo

34Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEFokusanzeigeDie Fokusanzeige gibt durch Leuchten/Blinken Aufschluss über den Fokussierstatus.

35Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEWiedergabe mit dem CamcorderTippsDer Camcorder zeigt die aufgezeichneten Bilder auf der Basis

36Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEWenn Sie das in der Mitte angezeigte Ereignis berühren, wird der Bildschirm mit dem Ereignisi

37Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEBedienung des Camcorders bei der FilmwiedergabeSie können die in der folgenden Abbildung darg

38Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEAnzeigen von FotosDie in der folgenden Abbildung dargestellten Funktionen können während der

39Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEBildwiedergabe auf einem FernsehgerätDas Anschlussverfahren und die Bildqualität (High Defini

4Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEkönnen nicht wiederhergestellt werden. Sichern Sie wichtige Daten zuvor auf dem PC oder einem

40Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEStandard Definition-Bildqualität (STD) wiedergegeben.Bei einem Anschluss über das Komponenten

41Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEBeim Anschluss an das Fernsehgerät über einen VideorecorderSchließen Sie den Camcorder über d

42Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEWeitere FunktionenNützliche Funktionen beim Aufnehmen von Filmen und FotosZoomenWenn sich am

43Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEWenn das Motiv näher ist als die Mindestaufnahmeentfernung** des angebrachten Objektivs, läss

44Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEAuswählen des AufnahmemodusBei der Aufnahme von Filmen in High Definition-Bildqualität (HD) k

45Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEFokusnachführungWenn Sie das zu verfolgende Motiv auf dem LCD-Bildschirm berühren, verfolgt d

46Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEWenn Sie den Camcorder über ein HDMI-Kabel (gesondert erhältlich) anschließen, wird der Ton v

47Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEManuelle EinstellungManuelles Festlegen der Bildeinstellungen mit dem Regler MANUALMit dem Re

48Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEDer Fokusbereich, auch als Schärfentiefe bezeichnet, hängt von der Blendenöffnung ab. Die Sch

49Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDE ZustandSymbol für EinstellmodusLeerManuelles Einstellen.Automatik.Manuelles Einstellen von

5Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEWenn Sie den Camcorder über Datenübertragungskabel an ein anderes Gerät anschließen, achten Si

50Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEWeitere manuelle Funktionen Mit BLENDE, Verschlusszeit und Gain (ISO) können Sie die Helligke

51Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEFolgende Grafik veranschaulicht die Beziehung zwischen den drei Modi [Belichtung], [Punkt-Me

52Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDE Berühren Sie zum Auswählen und Löschen von Aufnahmen [Mehrere Bilder]  [FILM]/ [ FOTO]/[

53Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDE Berühren Sie die Filme bzw. Fotos, die geschützt werden sollen. wird auf den ausgewählten

54Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEHinweiseEinmal geteilte Filme können nicht wieder zusammengefügt werden.Geschützte Filme könn

55Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDESpeichern von Filmen und Fotos mit einem ComputerAuswahl des Verfahrens zur Erstellung einer

56Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEDiscs, die in Verbindung mit „PMB“ verwendet werden könnenIn Verbindung mit „PMB“ können 12-c

57Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEErstellen einer Disc mit nur einem Tastendruck (Disc Burn)Filme und Fotos, die mit dem Camco

58Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEImportieren der Filme und Fotos auf einen ComputerDie auf dem Camcorder aufgenommenen Filme u

59Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDESpeichern von Bildern auf einer DiscSie können Filme auswählen, die auf einen Computer import

6Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEBesonderheiten bei diesem GerätGroßer BildsensorDer Camcorder ist mit einem CMOS-Bildsensor in

60Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEStarten von „Player for AVCHD“Klicken Sie auf [Start]  [Alle Programme]  [PMB]  [PMB Launc

61Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDESpeichern von Bildern auf einem externen GerätAuswahl einer Methode zum Speichern von Bildern

62Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEGeräte, auf denen eine erstellte Disc abgespielt werden kannDVD in High Definition-Bildqualit

63Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDESpeichern von Bildern auf einer externen MedieneinheitSie können Filme und Fotos auf externen

64Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDE4 Schließen Sie das USB-Adapterkabel an die Buchse  (USB) des Camcorders an.Solange [Bildd

65Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDESpeichern der gewünschten Filme und FotosSie können die gewünschten Bilder im Camcorder auf d

66Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEManuelles Ausführen der Funktion [Direktkopie]Sie können die Funktion [Direktkopie] manuell a

67Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDE2 Schalten Sie den Camcorder ein und schließen Sie einen DVD-Brenner oder ein ähnliches Ger

68Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDE A/V-Verbindungskabel (mitgeliefert) A/V-Verbindungskabel mit S VIDEO-Stecker (gesondert er

69Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEWenn die Anzeigegeräte (Fernsehgerät usw.) das Bildformat 4:3 aufweisen, berühren Sie (MENU)

7Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDESuchen nach gewünschter AufnahmefunktionAufnehmen von Filmen in gestochen scharfer Standbildqu

70Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEEinstellen des CamcordersVerwenden der MenüsWenn Sie die Menüfunktionen optimal nutzen, biete

71Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEMenülistenAufnahme-ModusFilmAufnehmen von Filmen.75FotoAufnehmen von Fotos.75Kamera/Mikrofon

72Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDE ( Blitz)BlitzEinstellen der Blitzaktivierung bei Fotoaufnahmen.81Blitz-IntensitätEinstellen

73Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEBearbeiten/KopierenLöschenLöschen von Filmen oder Fotos.51SchützenSchützen von Filmen oder Fo

74Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDE ( Allgemeine Einstlg.)PieptonEinstellen, ob am Camcorder Bestätigungssignale ausgegeben werd

75Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDE Aufnahme-Modus (Optionen für die Auswahl eines Aufnahmemodus)Im Abschnitt „Verwenden der Me

76Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEEin-Tasten-Druck ( )Der Weißabgleich erfolgt je nach Umgebungslicht. Berühren Sie [ ]. Rich

77Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEPunkt-FokusSie können den Fokus so einstellen, dass der Brennpunkt auf ein Motiv fällt, das s

78Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEman bei gleicher Belichtung unterschiedliche Aufnahmeergebnisse.Hohe Gain-Einstellung/ISO-Emp

79Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDESelbstauslöserDrücken Sie PHOTO, um den Countdown zu starten. Nach etwa 10 Sekunden wird ein

8Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEAufnahmen in guter TonqualitätAufnehmen von Raumklang (45) Natürliche Aufnahmen lauter Geräusc

80Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDESteadyShotMit dieser Funktion lassen sich Kameraerschütterungen ausgleichen und Bildverwacklu

81Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEHinweiseJe nach Aufnahmebedingungen, Motiv und Camcordereinstellungen werden möglicherweise k

82Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDETippsIn dunkler Umgebung sind die Pupillen weit geöffnet. Das Blitzlicht wird an den Blutgefä

83Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEHinweisBei einem Motiv, das die Helligkeit 100 IRE überschreitet, ist das Bild möglicherweise

84Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDETippsUnabhängig von der Einstellung dieser Option werden die Einstellungen beim manuellen Ein

85Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDE Bildqualität/Größe (Optionen für die Einrichtung der Bildqualität oder -größe)Im Abschnitt

86Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEBildgrößeSie können ein Format für die aufzunehmenden Fotos auswählen. 16,0M ( )4.912 × 3.26

87Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDE Bearbeiten/Kopieren (Optionen für die Bearbeitung)Im Abschnitt „Verwenden der Menüs“ (S. 70

88Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEDatum/ZeitDatum und Uhrzeit werden angezeigt.KameradatenDie Kameraeinstellungen werden angeze

89Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEDie Anzeige wechselt in der folgenden Reihenfolge, wenn Sie DATA CODE auf der drahtlosen Fern

9Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEInhaltDas „Handycam“ Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEHDMI-AuflösungDamit wählen Sie die Bildauflösung für die Ausgabe, wenn Sie den Camcorder über

91Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEFilmdateien enthalten sind, können am angeschlossenen Gerät jedoch nicht angezeigt werden. Im

92Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEAUFNAHME-Anzeige (Aufnahmeanzeige)Sie können einstellen, dass sich die Kameraaufnahmeanzeige

93Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEVersionSie können die Version von Objektiv und Camcorder anzeigen lassen. Außerdem können Sie

94Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEWeitere Informationen StörungsbehebungWenn an Ihrem Camcorder Störungen auftreten, führen Sie

95Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEEntfernen Sie gegebenenfalls Hindernisse zwischen der drahtlosen Fernbedienung und dem Fernbe

96Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEManche Funktionen können nicht gleichzeitig aktiviert werden.Auf dem Berührungsbildschirm ers

97Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEDie tatsächliche Aufnahmedauer für Filme auf dem Aufnahmemedium ist kürzer als erwartet.Je na

98Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDEHorizontale Streifen erscheinen in den Bildern.Dieses Phänomen tritt auf, wenn Sie Bilder im

99Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion IndexDESie haben das Netzteil oder den Akku entfernt, obwohl das Symbol für die Speicherkarte oben r