Sony SS-CS5 Instrukcja Użytkownika Strona 2
- Strona / 2
- Spis treści
- BOOKMARKI
Oceniono. / 5. Na podstawie oceny klientów
Română
AVERTISMENT
Pentru clienţii din Europa
Casarea echipamentelor electrice
şielectronice uzate (valabil în ţările
Uniunii Europene şi în alte ţări din
Europa care au sisteme de
colectare diferenţiată)
Acest simbol prezent pe produs sau pe
ambalaj indică faptul că produsul respectiv nu trebuie
tratat ca deşeu menajer. În schimb, acesta trebuie
predat la punctul de colectare relevant pentru
reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
Asigurându-vă că acest produs este casat în mod
corect vei ajuta la prevenirea eventualelor consecine
negative asupra mediului şi sănătăii umane,
consecine ce ar putea rezulta altfel din manipularea
incorectă ca deşeu a acestui produs. Reciclarea
materialelor contribuie la conservarea resurselor
naturale. Pentru informaii mai detaliate referitoare la
reciclarea acestui produs, contactai autorităile locale,
serviciul local de eliminare a deşeurilor menajere sau
magazinul de la care ai achiziionat produsul.
Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii
sunt valabile doar în cazul echipamentelor
vândute în statele ce aplică directivele UE.
Acest produs a fost fabricat de sau în numele
SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonia. Întrebările referitoare la modul în
care acestprodus respectă legislaia Uniunii Europene
trebuie să fie adresate reprezentantului autorizat,
SonyDeutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327Stuttgart, Germania. Comunicai orice probleme
legate de service sau garanie la adresele oferite în
documentele separate de service sau garanie.
Măsuri de precauţie
Cu privire la siguranţă
Dacă în sistem cad obiecte lichide sau solide,
deconectai cablul de alimentare al sistemului şi
solicitai verificarea lui de către personal calificat,
înainte de a-l utiliza din nou.
Cu privire la funcţionare
Nu punei în funciune sistemul de boxe la o putere
continuă care depăşeşte puterea maximă de intrare
a sistemului.
Dacă polaritatea conexiunilor boxelor nu este
corectă, tonurile de bas vor fi slabe şi poziia
diferitelor instrumente va fi neclară.
Un contact între firele dezvelite ale boxelor de la
bornele boxelor poate conduce la un scurtcircuit.
Înainte de conectare, oprii amplificatorul pentru
aevita deteriorarea sistemului de boxe.
Nivelul volumului nu trebuie crescut până la punctul
la care se aud distorsiuni.
Cu privire la amplasare
Nu instalai boxele în poziie înclinată.
Nu plasai boxele în locuri care sunt:
Extrem de calde sau extrem de reci
Prăfuite sau murdare
Foarte umede
Supuse la vibraii
Supuse la lumină solară directă
În apropierea unor carduri magnetice (carduri
decredit, abonamente de transport etc.)
Cardurile magnetice s-ar putea deteriora din
cauza magneilor din difuzoare.
În apropierea televizoarelor
Boxele nu sunt ecranate magnetic. De aceea,
dacăutilizai boxele în apropierea televizoarelor
pe bază de CRT, are loc degradarea culorilor
afişate pe ecranul televizorului.
Avei grijă atunci când amplasai boxa pe o podea
tratată special (cu ceară, ulei, lustruită etc.), deoarece
suprafaa se poate păta sau decolora.
Cu privire la curăţare
Curăai carcasele boxelor cu o cârpă moale, umezită
uşor cu o soluie slabă de detergent sau cu apă.
Nuutilizai niciun fel de burete abraziv, praf de
curăat sau solveni, cum ar fi alcoolul sau benzina.
Dacă avei întrebări sau probleme cu privire la sistemul
de boxe, consultai cel mai apropiat distribuitor Sony.
Conectarea boxelor la
unamplificator
Conectai boxele la bornele de ieşire pentru boxe
aleunui amplificator, utilizând cablurile boxelor
(nefurnizate).
Asigurai-vă că este întreruptă alimentarea tuturor
componentelor (inclusiv a subwooferului) înainte
deaîncepe cuplarea.
Atunci când realizai conexiunile, strângei bornele
boxelor rotindu-le în direcia arătată de săgeile din
ilustraia -.
Note
Asigurai-vă că bornele plus (+) şi minus (–) ale
boxelor sunt conectate corect la bornele plus (+)
şiminus (–) corespondente de pe amplificator.
Asigurai-vă că ai strâns bine şuruburile bornelor
boxelor, fiindcă un şurub insuficient strâns poate
deveni o sursă de zgomot.
Asigurai-vă că toate conexiunile sunt ferme.
Uncontact între firele dezvelite ale boxelor de
labornele boxelor poate cauza un scurtcircuit.
Pentru detalii cu privire la conectarea boxelor la
amplificator, consultai instruciunile de utilizare
primite împreună cu amplificatorul.
Sfat
Firele cu dungi negre au polaritatea (–) şi trebuie
conectate la bornele minus (–) ale boxelor.
Poziţionarea boxelor
Instalai boxele aşa cum se arată în ilustraia -.
* Sistemul poate fi utilizat fie ca boxă frontală, fie ca
boxă surround.
Sfat
Ataşai suporturile pentru picioare (furnizate) la
colurile de jos ale boxelor (consultai imaginea -)
şi asigurai-vă că boxele sunt instalate perfect orizontal.
Depanare
Dacă întâmpinai o problemă cu boxele dvs., verificai
următoarea listă şi luai măsurile indicate. Dacă
problema persistă, consultai cel mai apropiat
distribuitor Sony.
Nu se aude sunetul din boxă.
Asigurai-vă că ai realizat corect conexiunile.
Asigurai-vă că volumul amplificatorului a fost
reglat la nivelul potrivit.
Asigurai-vă că selectorul de programare a sursei
amplificatorului este setat pe sursa potrivită.
Asigurai-vă că nu sunt conectate căştile.
Se aude un bâzâit sau zgomot la ieşirea boxelor.
Asigurai-vă că ai realizat corect conexiunile.
Asigurai-vă că niciuna dintre componentele
audio nu este amplasată prea aproape de
televizor.
Sunetul s-a oprit brusc.
Asigurai-vă că ai realizat corect conexiunile.
Uncontact între firele dezvelite ale boxelor de
labornele boxelor poate cauza un scurtcircuit.
Specificaţii
Sistem de boxe sistem de boxe cu 3 căi şi
3drivere, Bass reflex
Difuzoare Woofer: 130 mm, tip con (1)
Tweeter: 25 mm, tip cupolă
moale (1)
Super tweeter: 19 mm,
tipcupolă moale (1)
Impedană nominală 6 Ω
Putere de intrare maximă 100 W
Nivel de sensibilitate 87 dB (2,83 V, 1 m)
Interval de frecvenă 53 Hz - 50.000 Hz
Dimensiuni (lăime/înălime/adâncime)
Aprox. 178 × 335 × 220 mm,
inclusiv grila frontală
Masă Aprox. 4,5 kg, inclusiv grila
frontală
Accesoriu furnizat Suport picioare difuzoare (8)
Designul şi specificaiile se pot modifica fără notificare
prealabilă.
Български
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За потребители в Европа
Изхвърляне на старо
електрическо и електронно
оборудване (приложимо за
държавите от Европейския
съюзи други страни в Европа
съссистеми за разделно
събиране на отпадъците)
,
.
.
,
,
.
.
-
,
,
.
Забележка за клиентите: следващата
информация е приложима само за
оборудване, продавано в държави,
прилагащи директивите на ЕС.
SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 .
,
,
, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, . ,
,
,
.
Предпазни мерки
Относно безопасността
,
,
.
Относно функционирането
,
.
,
.
.
,
.
.
Относно разполагането
.
,
:
;
;
;
;
;
( ,
.).
;
.
. ,
CRT,
.
,
,
( , , .),
.
Относно почистването
,
.
,
,
.
,
,
- Sony.
Свързване на
високоговорителите
къмусилвателя
(
).
,
( ) ,
.
,
,
-.
Забележки
, (+) (-)
(+) (-) .
,
.
, .
.
,
.
Съвет
(-)
(-)
.
Поставяне на
високоговорителите
,
-.
*
, .
Съвет
( )
(..-) ,
.
Отстраняване на
неизправности
, ,
-
.
, -
Sony.
Не се възпроизвежда звук от високоговорителя.
,
.
,
.
,
.
, .
Високоговорителят извежда бръмчене или шум.
,
.
,
.
Звукът е спрял изведнъж.
,
.
.
Спецификации
,
: 130 ,
(1)
: 25 ,
(1)
: 19 ,
(1)
6 Ω
100 W
87 dB (2,83 V, 1 )
53 Hz – 50 000 Hz
(//)
. 178 × 335 × 220 ,
. 4,5 ,
(8)
.
Slovenščina
OPOZORILO
Za uporabnike v Evropi
Odstranjevanje odpadne električne
in elektronske opreme (velja za
države EU in druge evropske
države s sistemom ločenega
zbiranja odpadkov)
Ta oznaka na izdelku ali njegovi embalaži
pomeni, da izdelka ni dovoljeno odvreči med
gospodinjske odpadke. Odložiti ga morate na
ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne
inelektronske opreme. S tem, ko izdelek pravilno
odvržete, pripomorete k preprečevanju morebitnih
negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih
lahko povzročila nepravilna odstranitev tega izdelka.
Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih
virov. Za več informacij o recikliranju tega izdelka se
obrnite na lokalno upravo, komunalno službo ali
prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek.
Opomba za uporabnike: spodaj navedene
informacije se nanašajo samo na opremo,
prodano v državah, v katerih veljajo
direktiveEU.
Ta izdelek je proizvedla družba Sony Corporation,
1-7-1Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonska, ali pa
je bil proizveden v imenu te družbe. Vprašanja glede
skladnosti izdelka s predpisi na podlagi zakonodaje
Evropske unije naslovite na pooblaščenega
predstavnika, družbo Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija.
Vprimeru vprašanj glede servisa ali garancije glejte
naslove, navedene v ločenih servisnih ali garancijskih
dokumentih.
Previdnostni ukrepi
Varnost
Če v sistem pade predmet ali če vanj uide tekočina,
izključite njegov napajalni kabel, pred nadaljnjo
uporabo pa mora sistem pregledati usposobljen
serviser.
Delovanje
Ne napajajte zvočniškega sistema z neprekinjeno
vatno močjo, ki presega največjo vhodno moč
sistema.
Če je polarnost priključkov zvočnikov nepravilna,
bodo nizki toni šibki in položaj različnih
inštrumentovnejasen.
Stik med neizoliranimi žicami pri priključkih
zvočnikov lahko povzroči kratek stik.
Pred priključitvijo izklopite ojačevalnik, da preprečite
okvare zvočniškega sistema.
Raven glasnosti mora biti nižja od ravni, pri kateri
jezvok popačen.
Postavitev
Zvočnikov ne nameščajte v nagnjen položaj.
Zvočnikov ne postavljajte na mesta, ki so:
izredno vroča ali hladna
prašna ali umazana
zelo vlažna
izpostavljena tresljajem
izpostavljena neposredni sončni svetlobi
v bližini magnetnih kartic (kreditnih kartic,
vozovnic ipd.)
Magnetne kartice se lahko zaradi delovanja
magnetov v zvočniških enotah razmagnetijo.
v bližini televizorjev
Zvočniki imajo magnetne lastnosti. Pri uporabi
zvočnikov v bližini televizorja s katodno cevjo
bodo morda barve TV-zaslona zatemnjene.
Pri nameščanju zvočnika na obdelane (povoskane,
naoljene, polirane ipd.) površine bodite previdni,
dase ne pojavijo madeži ali razbarva površina.
Čiščenje
Ohišja zvočnikov čistite z mehko krpo, rahlo
navlaženo z blago raztopino čistila ali vodo.
Neuporabljajte grobih blazinic, čistilnih praškov
alitopil, kot sta alkohol ali bencin.
Če imate kakršna koli vprašanja ali težave v zvezi
zzvočniškim sistemom, se obrnite na najbližjega
prodajalca izdelkov Sony.
Povezava zvočnikov
zojačevalnikom
Zvočnike povežite z izhodnimi priključki ojačevalnika,
tako da uporabite kable zvočnikov (niso priloženi).
Pred povezavo se prepričajte, da so vse komponente
(vključno z globokotoncem) izklopljene.
Pri povezavi pritrdite priključke zvočnikov, tako da jih
obrnete v smeri puščic na sliki -.
Opombe
Preverite, ali se priključka plus (+) in minus (–)
nazvočnikih ujemata z ustreznima priključkoma
plus(+) in minus (–) na ojačevalniku.
Ustrezno privijte vijake priključkov zvočnikov,
sajlahko zrahljani vijaki povzročajo šum.
Preverite, ali so vsi kabli ustrezno priključeni.
Stikmed neizoliranimi žicami pri priključkih
zvočnikov lahko povzroči kratek stik.
Več informacij o povezavah med zvočniki in
ojačevalnikom je na voljo v navodilih za uporabo,
kiso priložena ojačevalniku.
Namig
Polarnost črno označenih žic je minus (–), zato jih je
treba priključiti v priključke zvočnikov s polarnostjo
minus (–).
Namestitev zvočnikov
Zvočnike namestite tako, kot je prikazano na
sliki-.
* Sistem lahko uporabljate kot zvočnik s frontalnim
aliprostorskim zvokom.
Namig
Pritrdite podložke (priložene) na spodnjo stran vogalov
zvočnikov (glejte sliko -) in preverite, ali so
zvočniki nameščeni povsem ravno.
Odpravljanje težav
Če imate težave z zvočnikom, preverite spodnji seznam
in izvedite navedene ukrepe. Če težave ne morete
odpraviti, se obrnite na najbližjega prodajalca
izdelkovSony.
Zvočnik ne oddaja zvoka.
Preverite, ali so vsi priključki ustrezno povezani.
Preverite, ali je nastavljena ustrezna raven
glasnosti ojačevalnika.
Preverite, ali je v programskem izbirniku vira
vojačevalniku nastavljen ustrezen vir.
Preverite, ali niso morda priključene slušalke.
Iz zvočnika se sliši brnenje ali šum.
Preverite, ali so vsi priključki ustrezno povezani.
Prepričajte se, da ni nobena zvočna komponenta
postavljena preblizu televizorja.
Zvok se je nenadoma nehal predvajati.
Preverite, ali so vsi priključki ustrezno povezani.
Stik med neizoliranimi žicami pri priključkih
zvočnikov lahko povzroči kratek stik.
Tehnični podatki
Zvočniški sistem Trismerni zvočniški sistem
stremi gonilniki, Bass reflex
Zvočniške enote Globokotonec: 130mm,
stožčasti (1)
Visokotonski zvočnik: 25mm,
kupolasti (1)
Super visokotonski zvočnik:
19mm, kupolasti (1)
Nazivna impedanca 6 Ω
Največja izhodna moč 100 W
Raven občutljivosti 87 dB (2,83 V, 1 m)
Frekvenčni razpon 53–50.000 Hz
Mere (širina/višina/globina)
Pribl. 178 × 335 × 220 mm,
vključno s sprednjo mrežico
Teža Pribl. 4,5 kg, vključno
ssprednjo mrežico
Priložena dodatna
oprema Podložke (8)
Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo
brezobvestila.
Hrvatski
UPOZORENJE
Za korisnike u Europi
Odlaganje stare električne
ielektroničke opreme
(primjenjivou Europskoj uniji
idrugim europskim državama
sasustavima za odvojeno
prikupljanje otpada)
Ovaj simbol na proizvodu i njegovu pakiranju označava
da se proizvod ne može odlagati kao kućanski otpad.
Umjesto toga mora se odložiti na odgovarajuće
odlagalište za recikliranje električne i elektroničke
opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda
pridonosite sprječavanju mogućih negativnih
posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi
moglodoći neispravnim odlaganjem ovog proizvoda.
Recikliranjem materijala pridonosite očuvanju prirodnih
resursa. Detaljnije informacije o recikliranju ovog
proizvoda zatražite od lokalne gradske uprave,
komunalne službe za zbrinjavanje kućanskog otpada
iliu trgovini u kojoj ste kupili proizvod.
Napomena kupcima: sljedeće informacije
odnose se samo na opremu prodanu u
državama koje primjenjuju EU smjernice.
Proizvod je proizveden u ime tvrtke ili ga je proizvela
tvrtka Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japan. Upiti koji se odnose na usklađenost
proizvoda sa zakonodavstvom Europske unije trebaju
se uputiti ovlaštenom predstavniku, Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Njemačka. Ako imate pitanja u vezi sa servisom
ilijamstvom, obratite se na adrese navedene
uzasebnim dokumentima o servisu i jamstvu.
Mjere opreza
O sigurnosti
Ako u sustav dospije neka tekućina ili predmet,
isključite kabel za napajanje sustava i odnesite
sustav na provjeru u ovlašteni servis prije no što
ganastavite upotrebljavati.
O radu sustava
Sustav zvučnika ne upotrebljavajte ako snaga
strujestalno prelazi maksimalnu ulaznu vrijednost
snage sustava.
Ako polaritet priključaka zvučnika nije ispravan,
duboki će tonovi biti slabi, a položaj različitih
instrumenata nejasan.
Kontakt između golih žica zvučnika i priključnica
zvučnika može prouzročiti kratki spoj.
Prije priključivanja isključite pojačalo kako biste
izbjegli oštećenje sustava zvučnika.
Razina glasnoće ne smije se postaviti na točku
izobličenja.
O postavljanju
Zvučnike ne postavljajte u nagnuti položaj.
Zvučnike ne postavljajte na mjesta koja su:
Iznimno vruća ili hladna
Prašnjava ili prljava
Vrlo vlažna
Podložna vibracijama
Izložena izravnoj sunčevoj svjetlosti
U blizini magnetskih kartica (kreditne kartice,
mjesečne karte za javni prijevoz, itd.)
Magnetske kartice mogu prestati raditi uslijed
djelovanja magneta u zvučnicima.
U blizini televizora
Zvučnici nemaju antimagnetsku zaštitu. Stoga
akozvučnike upotrebljavate u blizini katodnih
televizora, može doći do prigušenja boje na
zaslonu televizora.
Budite oprezni prilikom postavljanja zvučnika
naposebno tretirane površine (ulaštene, nauljene,
polirane, itd.) jer mogu nastati mrlje ili
oštećenjaboje.
O čišćenju
Kućišta zvučnika čistite mekom krpom malo
navlaženom blagim deterdžentom ili vodom.
Nemojte koristiti nikakvu abrazivnu krpu, prašak
zaribanje ili otapalo, primjerice alkohol ili benzin.
Ako imate kakvih pitanja ili problema vezanih uz sustav
zvučnika, obratite se najbližem prodavaču tvrtke Sony.
Povezivanje zvučnika
spojačalom
Zvučnike spojite na izlazne priključnice zvučnika
pojačala pomoću zvučničkih kabela (nisu priloženi).
Provjerite je li napajanje svih komponenti (uključujući
subwoofer) isključeno prije nego što započnete
spriključivanjem.
Kod spajanja zategnite priključnice zvučnika tako da
ihokrenete u smjeru strelica na slici -.
Napomene
Provjerite odgovaraju li plus (+) i minus (–) polovi
priključnica na zvučnicima odgovarajućim plus (+)
iminus (–) polovima priključnica pojačala.
Obavezno čvrsto zategnite vijke priključnica zvučnika
jer labavi vijci mogu postati izvorom šuma.
Provjerite jesu li svi spojevi čvrsti. Kontakt između
golih žica zvučnika i priključnica zvučnika može
prouzročiti kratki spoj.
Više informacija o spajanju zvučnika na pojačalo
potražite u uputama za rad isporučenima
spojačalom.
Savjet
Žice s crnom crtom imaju negativni (minus (–)) polaritet
i trebaju se spojiti na minus (–) polove priključnica
zvučnika.
Namještanje zvučnika
Zvučnike postavite na način prikazan na slici -.
* Sustav se može upotrebljavati kao prednji ili
surroundzvučnik.
Savjet
Pričvrstite nožice (priložene) na donje kutove zvučnika
(pogledajte sl. -.) i provjerite jesu li zvučnici
potpuno poravnati.
Otklanjanje poteškoća
Ako naiđete na problem sa zvučnikom, pogledajte
sljedeći popis i poduzmite navedene mjere. Ako se
problem i dalje javlja, obratite se najbližem prodavaču
tvrtke Sony.
Nema zvuka iz zvučnika.
Provjerite jesu li spojevi ispravno izvedeni.
Provjerite je li glasnoća na pojačalu ispravno
uključena.
Provjerite je li kontrola za odabir izvora programa
na pojačalu postavljena na odgovarajući izvor.
Provjerite da nisu spojene slušalice.
Čuje se jako zujanje ili šum na izlazu zvučnika.
Provjerite jesu li spojevi ispravno izvedeni.
Provjerite da niti jedna audio komponenta nije
postavljena preblizu televizora.
Zvuk se iznenada prekinuo.
Provjerite jesu li spojevi ispravno izvedeni. Kontakt
između golih žica zvučnika i priključnica zvučnika
može prouzročiti kratki spoj.
Specifikacije
Sustav zvučnika Trosmjerni sustav zvučnika
s3 upravljačka programa,
Bass reflex
Zvučnici Woofer: Stožasta vrsta od
130 mm (1)
Visokotonac: Kupolasta vrsta
od 25 mm (1)
Super visokotonac:
Kupolasta vrsta od 19 mm (1)
Nazivna impedancija 6 Ω
Minimalna ulazna snaga 100 W
Razina osjetljivosti 87 dB (2,83 V, 1 m)
Frekvencijski pojas 53 Hz - 50.000 Hz
Dimenzije (širina/visina/dubina)
Pribl. 178 × 335 × 220 mm,
uključujući prednju rešetku
Težina Pribl. 4,5 kg, uključujući
prednju rešetku
Isporučena dodatna oprema
Nožice (8)
Dizajn i specifikacije podložni su promjeni bez
prethodne obavijesti.
SS-CS5 (dreapta)
SS-CS5 ()
SS-CS5 (desni)
SS-CS5 (desni)
SS-CS5 (stânga)
SS-CS5 ()
SS-CS5 (levi)
SS-CS5 (lijevi)
Centru
Osrednji
Središnji
Amplificator
Ojačevalnik
Pojačalo
Surround (stânga)
()
Prostorski (levi)
Surround (lijevi)
Surround (dreapta)
()
Prostorski (desni)
Surround (desni)
Subwoofer
Globokotonec
Subwoofer
Cablurile boxelor nu sunt furnizate.
.
Kabli zvočnikov niso priloženi.
Kabeli zvučnika ne isporučuju se u paketu.
SS-CS5 (dreapta)
SS-CS5 ()
SS-CS5 (desni)
SS-CS5 (desni)
SS-CS5 (stânga)
SS-CS5 ()
SS-CS5 (levi)
SS-CS5 (lijevi)
Centru
Osrednji
Središnji
*Surround (stânga)
* ()
*Prostorski (levi)
*Surround (lijevi)
Subwoofer
Globokotonec
Subwoofer
*Surround (dreapta)
* ()
*Prostorski (desni)
*Surround (desni)
1
2
- SS-CS5 1
Powiązane produkty i podręczniki dla Nie Sony SS-CS5
Nie Sony DSC-RX100M2 Instrukcja Użytkownika
(267 strony)
(267 strony)
Nie Sony SEL18135 Instrukcja Użytkownika
(2 strony)
(2 strony)
Nie Sony CMT-CP500MD Instrukcja Użytkownika
(112 strony)
(112 strony)
Nie Sony DPF-D70 Instrukcja Użytkownika
(52 strony)
(52 strony)
Nie Sony VGN-SZ1XP Instrukcja Użytkownika
(220 strony)
(220 strony)
Nie Sony CMT-HX5BT Instrukcja Użytkownika
(84 strony)
(84 strony)
Nie Sony SLT-A65 Instrukcja Użytkownika
(214 strony)
(214 strony)
Nie Sony STR-DE598 Instrukcja Użytkownika
(116 strony)
(116 strony)
Nie Sony DCR-HC37E Instrukcja Użytkownika
(88 strony)
(88 strony)
Nie Sony KDL-32U2530 Instrukcja Użytkownika
(83 strony)
(83 strony)
Nie Sony ICD-SX2000 Instrukcja Użytkownika
(2 strony)
(2 strony)
Nie Sony STR-DN1080 Instrukcja Użytkownika
(2 strony)
(2 strony)
Nie Sony NW-E003 Instrukcja Użytkownika
(78 strony)
Nie Sony HT-FS1 Instrukcja Użytkownika
(92 strony)
(92 strony)
Nie Sony DSC-W130 Instrukcja Użytkownika
(72 strony)
(72 strony)
Nie Sony VGN-FW11E Instrukcja Użytkownika
(36 strony)
(36 strony)
Nie Sony NSZ-GS7 Instrukcja Użytkownika
(16 strony)
Nie Sony CFD-S35CP Instrukcja Użytkownika
(36 strony)
(36 strony)
Nie Sony SAL500F40G Instrukcja Użytkownika
(2 strony)
(2 strony)
Nie Sony RM-VL610T Instrukcja Użytkownika
(104 strony)
(104 strony)
© 2020, manymanuals.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone. | 0.055 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Komentarze do niniejszej Instrukcji