Sony STR-DA7100ES Instrukcja Użytkownika

©2005 Sony CorporationSony Corporation Printed in Malaysia2-596-577-32 (4)FM Stereo/FM-AM ReceiverИнструкции по эксплуатацииSTR-DA7100ES

10RUC ;DIGITAL (EX)Высвечивается при подаче на вход сигналов Dolby Digital. Индикация “EX” высвечивается при декодировании сигналов Dolby Digital Surr

100RUСледующие описанные действия относятся к подсоединению IR-усилителя и управлению ресивером во 2-й зоне или в 3-й зоне. Если IR-усилитель не будет

101RUФункционирование усилителя•Только сигналы от компонентов, подсоединенных к аналоговым входным гнездам, будут подаваться на выход через гнезда 2ND

102RUСовместимость систем CONTROL A1II и CONTROL A1 Система управления CONTROL A1 модернизирована до уровня системы CONTROL A1II, которая в настоящее

103RUФункционирование усилителяОсновные функцииПереключатель входного сигнала на ресивере автоматически переключается на соответствующий входной сигна

104RUЕсли Вы соедините гнездо CTRL S IN на другом компоненте с гнездом CTRL S OUT на данном аппаратеПримерДатчик дистанционного управления на данном а

105RUНаслаждение окружающим звукомИспользование только передних громкоговорителей(2CH STEREO)В данном режиме ресивер будет подавать на выход звуковые

106RUАвтоматическое определение типа аудиосигнала(AUTO FORMAT DIRECT)Режим Auto Format Direct (A.F.D.) позволяет Вам слушать высококачественный звук и

107RUНаслаждение окружающим звукомТип режима A.F.D. Режим декодированияРежим A.F.D.[Индикация]Многоканальный звук после декодированияЭффект(Автоматиче

108RUNeo:6 Cinema A.F.D. Neo:6 Cinema[Neo:6 Cinema]6-канальный Выполняет декодирование в режиме DTS Neo:6 Cinema.A.F.D. Neo:6 Music[Neo:6 Music]6-кана

109RUНаслаждение окружающим звукомЕсли Вы подсоедините сабвуферДанный ресивер будет генерировать низкочастотный сигнал для подачи на сабвуфер при отсу

11RUПодготовка к эксплуатацииP SLEEP Высвечивается при активации функции таймера сна (стр. 86).Q VOLUME Отображает текущий уровень громкости.R EQ Высв

110RUx CINEMA STUDIO EX B DCSВоспроизводит звуковые характеристики Sony Pictures Entertainment киностудии “Kim Novak Theater”. Этот режим идеально под

111RUНаслаждение окружающим звукомx D.CONCERT HALL BИспользует трехмерное звуковое отображение для воспроизведения звуковых характеристик концертного

112RUДанная функция позволяет Вам поддерживать атмосферу театра при низких уровнях громкости. Данная функция может быть использована с другими звуковы

113RUНаслаждение окружающим звукомТипы функций декодирования заднего окружающего звукаx “AU TO ”При наличии во входном потоке сигнала 6.1-канального д

114RUВыбор режима декодирования заднего окружающего звука (SB DEC MODE)Вы можете выбрать режим декодирования заднего окружающего звука только при уста

115RUНаслаждение окружающим звуком*Если декодер заднего окружающего звука поддерживает стандарт объемного звука Dolby Digital EX, при декодировании Ва

116RU3 Передвигайте кнопку управления V/v для выбора нужного Вам параметра, а затем нажмите на эту кнопку.Вы также можете использовать регулятор MENU

117RUНаслаждение окружающим звукомx PANORAMA MODE (Режим панорамирования)Позволяет Вам выполнить дальнейшие регулировки для режима декодирования Dolby

118RUДанные установки применяются для всех звуковых полей.1 Начните воспроизведение источника с многоканальными эффектами окружающего звука (DVD и т.п

119RUНаслаждение окружающим звукомx SURROUND L xxx.x dB (Уровень громкости громкоговорителя окружающего звука (Л))Начальная установка: 0 dBВы можете р

12RUЗадняя панельA Секция DIGITAL INPUT/OUTPUTГнездо OPTICAL IN/OUTПодсоединение к DVD-проигрывателю, Super Audio CD-проигрывателю и т.п. Гнездо COAXI

120RUРасширенные параметры меню LEVELИспользуйте меню CUSTOMIZE и установите функцию “MENU EXPAND” в положение “ON” для активизации индикации и настро

121RUРасширенная настройка громкоговорителейРасширенные установкиИспользуйте меню CUSTOMIZE и установите функцию “MENU EXPAND” в положение “ON” для ак

122RUx SP POSI. (положение громкоговорителей окружающего звука)Позволяет Вам указать местоположение громкоговорителей окружающего звука для точного во

123RUРасширенная настройка громкоговорителейК Вашему сведениюПоложение громкоговорителей окружающего звука предусмотрено специально для воспроизведени

124RUРегулировка эквалайзера(Уровень нижних/средних/верхних звуковых частот)Вы можете сохранить не более 5 установок эквалайзера в банке эквалайзера (

125RUРасширенная настройка громкоговорителейПараметры меню EQUALIZERx EQ PRESET (Выбор предварительной установки эквалайзера)Позволяет Вам выбрать бан

126RUК Вашему сведениюВы можете регулировать уровень нижних и верхних частот переднего громкоговорителя с помощью регулятора BASS и регулятора TREBLE

127RUИспользование пульта дистанционного управленияСписок меню пульта дистанционного управления(Управление ресивером)Посмотрите приведенную ниже разве

128RUСписок звуковых полейСписок IR SETСписок CATEGORYСписок MAKERСписок BUTTONСписок MACRO 1/2Список PROGRAMСписок CATEGORYСписок COMMONСписок LEARNI

129RUИспользование пульта дистанционного управленияВыбор компонентаВыполните действия согласно приведенной ниже процедуре для выбора компонента из спи

13RUПодготовка к эксплуатацииC Секция ANTENNAFM ANTENNAПодсоединение к проволочной антенне FM, прилагаемой к данному ресиверу (стр. 46).AM ANTENNAПодс

130RUУправляйте каждым компонентом с помощью пульта дистанционного управленияЕсли Вы запрограммируете пульт дистанционного управления для управления с

131RUИспользование пульта дистанционного управленияТаблица операций меню SUBНажимайте повторно кнопку > для отображения списка операций (меню SUB),

132RULD-проигрыва-тельSIDE Ac)Выбор стороны A диска.SIDE Bc)Выбор стороны B диска.PROGRAM Программирова-ние дорожек.REPEAT Повторение текущей дорожки

133RUИспользование пульта дистанционного управленияMD-дека DISC SKIP + Выбор диска.DISC SKIP –TIME Изменение информации о времени.CONTINUE Выбор режим

134RUa)Только с телевизорами Sony, которые поддерживают режим широкоформатного изображения.b)Только с телевизорами Sony, которые поддерживают функцию

135RUИспользование пульта дистанционного управленияПримечаниеЕсли Вы запрограммировали пульт дистанционного управления для управления компонентами, не

136RUНе забудьте включить ресивер и направить пульт дистанционного управления в направлении ресивера при выполнении следующей процедуры.1 Нажмите кноп

137RUИспользование пульта дистанционного управления2 Передвигайте кнопку прокрутки для выбора опции “IR SET”, затем нажмите на эту кнопку для ввода вы

138RUВыполнение нескольких команд последовательно автоматически(Выполнение макроса)Функция выполнения макроса позволяет Вам соединить несколько кодов

139RUИспользование пульта дистанционного управления7 Передвигайте кнопку прокрутки для выбора кода IR для операции, которую Вы хотите выполнить, затем

14RUa)Вы можете просматривать изображение выбранного входного сигнала при подсоединении гнезда MONITOR OUT к телевизору (стр. 39, 52). Вы также можете

140RUУстановка кодов дистанционного управления, которые не сохраняются в памяти пульта дистанционного управленияЕсли код дистанционного управления не

141RUИспользование пульта дистанционного управления7 Нажмите соответствующую кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы послать код дистанционн

142RUОчистка всего содержимого памяти пульта дистанционного управления1Нажмите кнопку RM SET UP.Появится список установок.2 Передвигайте кнопку прокру

143RUИспользование пульта дистанционного управленияДля отображения входного сигнала во входном спискеПри выполнении действий пункта 3 нажимайте повтор

144RU4 Передвигайте кнопку прокрутки для выбора видеовхода телевизора, затем нажмите на эту кнопку для ввода выбора.Если Вы захотите выбрать видеовход

145RUИспользование пульта дистанционного управленияВы можете регулировать контрастность дисплея.1 Нажмите кнопку RM SET UP.Появится список установок.2

146RU2 Нажмите кнопку ввода, назначение которой Вы хотите изменить.Индикатор на мгновение погаснет и снова высветится при нажатии на применимую кнопку

147RUИспользование пульта дистанционного управленияДля очистки всех назначений кнопок пульта дистанционного управления Удерживайте нажатой кнопку RM S

148RUСписок меню (LEVEL/SURR SET UP/EQUALIZER/TUNER/SPEAKER SET UP/CUSTOMIZE/CIS/STREAM INFO)Возможны различные конфигурации с использованием списка м

149RUДополнительная информацияEQUALIZER EQ PRESET [x] 1, 2, 3, 4, 5, OFF 1 стр. 125FRONT BASS [xxx.x dB] –10,0 дБ до +10,0 дБ (шаг 1 дБ) 0 dBFRONT TRE

15RUПодготовка к эксплуатацииВы можете управлять ресивером с помощью пульта дистанционного управления, который прилагается к данному ресиверу. RM-AAE0

150RUCUSTOMIZE MENU EXPAND [xxx] OFF, ON OFF стр. 76 – 83SB DECODING [xxx] OFF, AUTO, ON AUTOSB DEC MODE [xxx] DDEX, PLIIx MV, PLIIx MS PLIIx MVDEC. P

151RUДополнительная информация* Данная опция отображается только при установке “MENU EXPAND” в положение “ON” в меню CUSTOMIZE.HDMI VIDEO ASSIGN?HDMI

152RUГлоссарийx A.F.D. (Auto Format Direct)Функция, которая автоматически определяет формат входного аудиосигнала для оптимальной обработки. Записанны

153RUДополнительная информацияx Dolby Pro Logic IIxТехнология для 7.1-канального (или 6.1-канального) воспроизведения. Наряду с аудиосигналом, закодир

154RUx Динамический диапазонСпособность к воспроизведению аудиосигналов. Разница между минимальным (самым тихим) и максимальным (самым громким) звуком

155RUДополнительная информацияx Частота дискретизацииДля преобразования аналоговых аудиосигналов в цифровые, аналоговые данные должны быть представлен

156RUx Фазовый линеаризатор DCПри использовании аналоговых усилителей мощности имеют место фазовые сдвиги при частоте ниже, чем несколько десятых Гц.

157RUДополнительная информацияx “S-Master”Данный ресивер оснащен совершенным цифровым усилителем “S-Master” – уникальным цифровым усилителем, разработ

158RUО теплообразованииХотя аппарат нагревается во время эксплуатации, это не является неисправностью. Если Вы будете постоянно эксплуатировать данный

159RUДополнительная информацияПоиск и устранение неисправностейЕсли у Вас возникнут какие-либо из перечисленных ниже трудностей при эксплуатации ресив

16RUC Окно дисплеяОтображается текущее состояние выбранного компонента или список выбираемых пунктов.ПримечаниеСимволы, отличные от букв алфавита или

160RU•Проверьте, что не подсоединены головные телефоны.•Нажмите кнопку MUTING на пульте дистанционного управления для отмены функции приглушения звука

161RUДополнительная информация•Отрегулируйте параметры баланса при помощи меню LEVEL.Сильный шум или помехи.•Проверьте, что громкоговорители и компоне

162RUПлохой FM-прием.•Используйте 75-омный коаксиальный кабель (не прилагается) для подсоединения ресивера к наружной антенне FM, как показано ниже. Е

163RUДополнительная информацияИзображение COMPONENT VIDEO OUT искажено.•Если функция PROGRESSIVE OUT установлена в положение “ON”, изображение сигнал

164RU•Убедитесь в том, что Вы выбрали правильный вход на пульте дистанционного управления.•При появлении индикации “2ND ZONE” или “3RD ZONE” или при н

165RUДополнительная информацияBUSFULL/CHECK CODE 73Поскольку шина i.LINK занята выходными сигналами другого подсоединенного компонента, аудиосигналы н

166RUМодели с кодом региона CEL, KR, CN:ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬНоминальная выходная мощность пристереофоническом режиме1)2)(8 Ом 1 кГц, суммарный коэффициен

167RUДополнительная информацияВыходыЭКВАЛАЙЗЕРСекция тюнера FMДиапазон настройки87,5 – 108,0 МГцАнтенна проволочная антенна FMРазъемы антенн 75 Ом, не

168RUСекция видеоВходы/ВыходыВидео: Размах 1 В, 75 ОмS-видео: Y: Размах 1 В, 75 ОмC: Размах 0,286 В, 75 ОмCOMPONENT VIDEO:Y: Размах 1 В, 75 ОмPB/CB/B-

169RUДополнительная информацияАлфавитный указательСимволыU разъем SIGNAL GND 33, 46Цифровые2-канальные 1052-я (3-я) зоны управления 982CH STEREO 1

17RUПодготовка к эксплуатации* Информация о кнопках, которые Вы можете использовать для управления каждым компонентом, приведена в таблице на стр. 130

170RUРРасширенная настройка громкоговорителей 121Регулировказвукового эффекта 115–120звуковое поле 115уровень и баланс 118CIS 96CUSTOMIZE 75EQUA

18RUУправление компонентами, подсоединенными к основному ресиверу из 2-й (или 3-й) зоныB Кнопки режима команд Нажмите для выбора режима команд данного

19RUПодготовка к эксплуатации* Функция этих кнопок будет автоматически переключаться каждый раз при нажатии Вами на кнопки ввода C. Приведенное выше о

2RUВо избежание пожара или поражения электрическим током нельзя подвергать аппарат воздействиям дождя и влаги.Во избежание пожара нельзя закрывать вен

20RU1: Установка громкоговорителейДанный ресивер позволяет Вам использовать 9.1-канальную систему (9 громкоговорителей и один сабвуфер).Обратитесь к р

21RUПодготовка к эксплуатацииПример конфигурации 7.1-канальной акустической системыAПередний громкоговоритель (Л)BПередний громкоговоритель (П)CЦентра

22RUРасположение громкоговорителейРазместите громкоговорители вокруг центра комнаты следующим образом, в соответствии с углами, показанными на рисунке

23RUПодготовка к эксплуатации2: Подсоединение громкоговорителейAПередний громкоговоритель A (Л)BПередний громкоговоритель A (П)CЦентральный громкогово

24RUa)• Не забудьте выключить питание перед установкой переключателя IMPEDANCE SELECTOR в нужное положение.• Для наслаждения самым лучшим многоканальн

25RUПодготовка к эксплуатацииПодсоединение 9.1-канальной системыПодсоедините каждый громкоговоритель к соответствующему гнезду SURROUND SPEAKER L/R пр

26RU3a: Подсоединение аудиокомпонентовВ данном разделе описано, как подсоединить компоненты к данному ресиверу. Перед началом подсоединения обратитесь

27RUПодготовка к эксплуатацииКачество звука зависит от соединительного гнезда. Обратитесь к следующему рисунку. Выберите подсоединение в соответствии

28RUНа следующем рисунке показано, как подсоединить Super Audio CD-проигрыватель/CD-проигрыватель и MD/DAT-деку.Компонент с цифровыми входными/выходны

29RUПодготовка к эксплуатацииПримечания относительно воспроизведения диска Super Audio CD на Super Audio CD-проигрывателе• Выходной звуковой сигнал бу

3RUО данном руководстве• В данном руководстве приведены инструкции для модели STR-DA7100ES. Проверьте номер Вашей модели в нижнем правом углу на перед

30RUЕсли Ваш DVD- или Super Audio CD-проигрыватель оснащен многоканальными выходными гнездами, Вы можете подсоединить его к гнездам MULTI CHANNEL INPU

31RUПодготовка к эксплуатацииЕсли у Вас есть SCD-XA9000ES Super Audio CD-проигрыватель Sony, используйте кабель i.LINK, который прилагается к проигрыв

32RUПримечания•Подсоедините кабель так, чтобы при соединении не образовалась петля между компонентами.•Даже если Вы попытаетесь выполнить воспроизведе

33RUПодготовка к эксплуатацииНа следующем рисунке показано, как подсоединить такой компонент как, например, кассетный магнитофон, проигрыватель и т.п.

34RU3b: Подсоединение видеокомпонентовВ данном разделе описано, как подсоединить компоненты к данному ресиверу. Перед началом подсоединения обратитесь

35RUПодготовка к эксплуатацииКачество изображения зависит от соединительного гнезда. Обратитесь к следующему рисунку. Выберите подсоединение в соответ

36RUФункция для преобразования видеосигналовДанный ресивер оснащен функцией для преобразования видеосигналов. Вы можете подать на выход видеосигнал по

37RUПодготовка к эксплуатацииОтображение скрытых заголовков• Установите функцию VIDEO CONVERT в положение “OFF” при приеме сигнала, который поддержива

38RUИзображение от компонентов визуального воспроизведения, подсоединенных к данному ресиверу, и меню данного ресивера может быть отображено на экране

39RUПодготовка к эксплуатацииПримечания•Подсоедините компоненты воспроизведения изображений, например, телевизионный монитор или проектор к гнезду MON

4RUОглавлениеПодготовка к эксплуатацииОписание и расположение частей ...61: Установка громкоговорителей ...202: Подсоединение громкоговорите

40RUНа следующем рисунке показано, как подсоединить DVD-проигрыватель.Нет необходимости в подсоединении всех кабелей. Подсоедините аудиошнуры и видеош

41RUПодготовка к эксплуатации2 Подсоединение видеоаппаратурыDVD-проигрывательABCA Видеошнур компонента (не прилагается)B Шнур S-видео (не прилагается)

42RUHDMI – это сокращенное название High-Definition Multimedia Interface. Это интерфейс, который передает видеосигналы и аудиосигналы в цифровом форма

43RUПодготовка к эксплуатацииФункции HDMI• Цифровые аудиосигналы, переданные посредством интерфейса HDMI, можно выводить через громкоговорители и гнез

44RUНа следующем рисунке показано, как подсоединить спутниковый тюнер.Нет необходимости в подсоединении всех кабелей. Подсоедините аудиошнуры и видеош

45RUПодготовка к эксплуатацииНа следующем рисунке показано, как подсоединить компонент, который имеет аналоговые гнезда, например, кассетный видеомагн

46RU4: Подсоединение антеннПодсоедините прилагаемую рамочную антенну AM и проволочную антенну FM.* Форма разъема отличается в зависимости от кода реги

47RUПодготовка к эксплуатации5: Подсоединение сетевого шнура переменного токаПодсоедините прилагаемый сетевой шнур переменного тока к разъему AC IN на

48RUПеред использованием ресивера в первый раз, инициализируйте ресивер, выполнив следующие действия. Эта процедура может быть также использована для

49RUПодготовка к эксплуатации6: Подготовка пульта дистанционного управленияВставьте три батарейки LR6 (размером AA) в пульт дистанционного управления

5RUНаслаждение окружающим звукомИспользование только передних громкоговорителей(2CH STEREO) ... 105Автоматическое определе

50RUВы можете переключать режим команд (AV SYSTEM 1 или AV SYSTEM 2) ресивера и пульта дистанционного управления. Если режим команд ресивера и пульта

51RUПодготовка к эксплуатации7: Установка громкоговорителейВы можете использовать меню SPEAKER SET UP для установки расстояния и размера громкоговорит

52RUНажмите кнопку ON SCREEN, затем отобразите меню на экране телевизора, подсоединенного к данному ресиверу. Вы можете легко выполнять установки, сле

53RUПодготовка к эксплуатацииНачальные установки подчеркнуты.x SP EASY SET UP (Простая установка громкоговорителей)•YESВы можете выполнить установку В

54RUx CENTER SP (Центральный громкоговоритель)•LARGEЕсли Вы подсоедините большой громкоговоритель, чтобы эффективно воспроизводить нижние частоты, выб

55RUПодготовка к эксплуатации• 2ND ZONE Если Вы будете использовать задний громкоговоритель окружающего звука во 2-й зоне, выберите опцию “2ND ZONE”.

56RUx CENTER xx meter (Расстояние до центрального громкоговорителя)Начальная установка: 3.0 meterПозволяет Вам выполнить установку расстояния от Вашег

57RUПодготовка к эксплуатациизвука из громкоговорителей. Другими словами, звук от громкоговорителей будет слышен отдаленно.Для расширенной установки г

58RU8: Регулировка уровней и баланса громкоговорителей(TEST TONE)Отрегулируйте уровни и баланс громкоговорителей во время прослушивания тестового сигн

59RUПодготовка к эксплуатации6 Нажимайте повторно кнопку управления V/v для выбора опции “TEST TONE”.7 Передвигайте кнопку управления B для выбора опц

6RUОписание и расположение частейПодготовка к эксплуатацииПередняя панельОткройте переднюю крышку.

60RUПрослушивание диска Super Audio CD/CDВоспроизведение23553•Описанные действия относятся к диску Super Audio CD фирмы Sony.•Обратитесь к инструкции

Воспроизведение61RUПросмотр диска DVDЛампочка MULTI CHANNEL DECODING23773•Обратитесь к инструкциям по эксплуатации, которые прилагаются к телевизору и

62RUНаслаждение телевизионными играмиVIDEO 3 INPUT23773•Обратитесь к инструкциям по эксплуатации, которые прилагаются к телевизору и телевизионной при

Воспроизведение63RUПросмотр видеоизображений23663•Обратитесь к инструкциям по эксплуатации, которые прилагаются к телевизору и кассетному видеомагнито

64RUВыбор компонента1Нажмите кнопку INPUT SELECTOR, затем выберите компонент путем передвижения и нажатия кнопки прокрутки.Вы также можете использоват

65RUФункционирование усилителяПримечания•Эффект окружающего звука не будет работать при выборе входа MULTI CH IN (стр. 109).•При выборе входа, отлично

66RU3 Выберите опцию “INPUT MODE” путем передвижения и нажатия кнопки прокрутки.Индикация выбранного режима ввода аудиосигнала появится в окне дисплея

67RUФункционирование усилителя3 Передвигайте кнопку управления в направлении V/v для выбора опции “NAME IN?”.Вы также можете использовать регулятор ME

68RUПрослушивание цифрового звука от других входов(DIGITAL ASSIGN)Вы можете присвоить цифровой аудиовход другому входу, из которого может быть слышен

69RUФункционирование усилителя5 Передвигайте кнопку управления B/b для выбора входа (в данном случае VIDEO 1), который Вы хотите присвоить цифровому в

7RUПодготовка к эксплуатацииНазвание ФункцияA ?/1 Нажмите для включения или выключения ресивера (стр. 48, 60, 61, 62, 63, 120).B Лампочка HDMI/i.LINKВ

70RUПросмотр изображений компонентов от других входов(COMPONENT VIDEO ASSIGN)Вы можете присвоить видеовход компонента другим входам (VIDEO 1-3 IN и т.

71RUФункционирование усилителяПри использовании функции преобразования с повышением частоты (стр. 36)Выберите опцию “NONE” при выполнении действий пун

72RU4 Передвигайте кнопку управления V/v для выбора входа.Вы также можете использовать регулятор MENU на ресивере.5 Передвигайте кнопку управления B/b

73RUФункционирование усилителя1 Установите пункты, которые Вы хотите сохранить в памяти, например, звуковое поле и т.п.Установки, которые могут быть с

74RU1 Нажимайте повторно кнопку USER PRESET для выбора нужной предварительной установки пользователя USER PRESET.2 Нажмите кнопку MEMORY/ENTER.Примеча

75RUФункционирование усилителяИзменение установки меню1 Нажимайте повторно кнопку MAIN MENU для выбора опции “CUSTOMIZE”, затем нажмите кнопку управл

76RUПункт меню и параметрНачальная установка отмечена чертой снизу.Пункт меню Параметр ПояснениеMENU EXPAND(Расширение меню)ON Расширенные параметры д

77RUФункционирование усилителяDUAL MONO(Выбор языка цифрового вещания)Позволяет Вам выбрать нужный язык для прослушивания передач во время цифрового в

78RUMULTI IN5.1 t 7. 1(Многоканальный входной 5.1-канальный t 7.1-канальный сигнал)YESПозволяет Вам подавать на выход 5.1-канальные сигналы, которые б

79RUФункционирование усилителяH.A.T.S.(Функция H.A.T.S. (High quality digital Audio Transmission System))ONЦифровые аудиосигналы, подаваемые на выход

8RUU SURR BACK DECODINGНажмите для выбора режима декодирования для сигналов окружающего звука (стр. 112).V INPUT MODE Нажмите для выбора режима ввода,

80RUDIGITAL ASSIGN ?(Присвоение цифрового аудиовхода)Позволяет Вам присвоить цифровой аудиовход источнику другого входного сигнала. Подробные сведения

81RUФункционирование усилителяHDMI AUDIO Позволяет Вам установить место аудиовыхода компонента, выполняющего воспроизведение, и подсоединенного к данн

82RUPROGRESSIVE OUT* **ON Позволяет Вам подать на выход 480p преобразованный видеосигнал, чтобы этот видеосигнал подавался на выход в качестве видеоси

83RUФункционирование усилителя* Обратитесь к следующей таблице.Таблица преобразования видеовходов/видеовыходов видеосигналов, классифицированных в соо

84RUПримечание только для моделей с кодом региона CELСхема преобразования видеосигнала не совместима с видеосигналами компонента более чем 480i/576i.*

85RUФункционирование усилителяИзменение индикацииВы можете проверить звуковое поле и т.п. путем изменения информации на дисплее.Нажимайте повторно кно

86RUИспользование таймера снаВы можете установить автоматическое выключение ресивера в указанное время с помощью пульта дистанционного управления.1 На

87RUФункционирование усилителя3 Приготовьте компонент, который будет выполнять запись.Вставьте чистую ленту или диск MD в записывающую деку и отрегули

88RUПрослушивание FM/AM-радиовещанияВы можете слушать FM- и AM-радиопередачи через встроенный тюнер. Перед прослушиванием убедитесь в том, что Вы подс

89RUФункционирование усилителяВведите частоту станции непосредственно с помощью меню NUM.1 Нажмите кнопку INPUT SELECTOR, затем выберите опцию “TUNER”

9RUПодготовка к эксплуатацииОб индикаторах на дисплееНазвание ФункцияA SW Высвечивается при выборе для сабвуфера установки “YES” (стр. 53). В то время

90RUАвтоматическое сохранение в памяти станций FM(AUTOBETICAL)(Только модели с кодом региона CEL)Данная функция позволяет Вам сохранить в памяти не бо

91RUФункционирование усилителя•Подробные сведения относительно настройки на сохраненные в памяти станции приведены в разделе “Настройка на предварител

92RU3 Настройтесь на станцию, предварительную установку которой Вы хотите выполнить с помощью функции автоматической настройки (стр. 88) или непосредс

93RUФункционирование усилителя2 Передвигайте кнопку прокрутки для выбора нужного номера предварительной установки, затем нажмите на эту кнопку для вво

94RUИспользование системы передачи радиоданных (RDS)(Только модели с кодом региона CEL)Данный ресивер также позволяет Вам использовать RDS (Систему пе

95RUФункционирование усилителяОписание типов программИндикация типа программыОписаниеNews Программы новостейCurrent Affairs Актуальные программы с рас

96RUРежим пользовательских установокОтличительными особенностями данного ресивера являются режимы пользовательских установок, описанные ниже. В зависи

97RUФункционирование усилителяК Вашему сведению•Только сигналы от компонентов, подсоединенных к аналоговым входным гнездам, будут подаваться на выход

98RUПрослушивание звука в другой зоне (2-я (3-я) зоны управления)Вы можете наслаждаться изображениями и звуком от подсоединенного к ресиверу компонент

99RUФункционирование усилителя2 Гнезда SURROUND BACK SPEAKERS/2ND ZONEРазъемы 2:3-й зонОсновная комната 2-я зонаTVмониторAVIDEO OUTBDSTR-DA7100ESDSURR