Sony VGN-FE31H podręczniki

Sony VGN-FE31H Informacje Techniczne (220 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.07 MB |

Hiszpański

Spis treści

Guía del usuario

1

Contenido

2

ENERGY STAR

7

Documentación

8

Documentación en línea

9

My Club VAIO

10

Otros recursos

11

Consideraciones ergonómicas

12

Antes del uso

13

Introducción

14

Parte frontal

15

Parte posterior

17

Lado derecho

18

Lado izquierdo

19

Parte inferior

20

Indicador Funciones

27

Apagado seguro del ordenador

36

¿Cómo utilizar el teclado?

38

¿Cómo utilizar el Touchpad?

40

Para insertar un disco

44

Reproducción de CD

51

Copia de archivos en CD

52

Reproducción de DVD

53

Copia de archivos en DVD

53

¿Cómo utilizar la función TV?

54

Para introducir las pilas

57

¿Cómo utilizar las PC Card?

58

¿Cómo extraer una PC Card?

60

ExpressCard? (página 62)

72

¿Cómo conectarse a Internet?

77

Seguridad de Bluetooth

91

Para ver el archivo de ayuda

93

Parte frontal izquierda

99

7 Encienda el ordenador

104

1 Pulse el botón UNDOCK (1)

106

¿Cómo conectar un televisor?

114

¿Cómo conectar un proyector?

115

Para conectar el proyector

116

Para seleccionar una pantalla

117

¿Cómo conectar un ratón USB?

121

¿Cómo conectar una impresora?

124

Utilización del modo Normal

134

Para volver al modo Normal

135

Utilización del modo Hibernar

137

Configuración del módem

144

Modelos de la serie VGN-FE

149

Modelos de la serie VGN-AR

152

Precauciones

155

Solución de problemas

167

❑ Periféricos (página 213)

168

Ordenador

169

Seguridad del sistema

176

Cámara MOTION EYE incorporada

180

Internet

183

¿Qué son los canales?

187

Tecnología Bluetooth

188

Cerrar sesión

193

CD y DVD

194

Windows?

198

Visualización

199

Impresión

203

Micrófono

204

Altavoces

206

Touchpad

207

Teclado

208

Disquetes

209

Audio/vídeo

211

Soportes Memory Stick

212

Periféricos

213

Opciones de asistencia

215

¿En qué consiste e-Support?

216

Marcas comerciales

218

© 2006 Sony Corporation

220

Sony VGN-FE31H Informacje Techniczne (218 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.08 MB |

Słowacki

Spis treści

Uživatelská příručka

1

ENERGY STAR

7

Dokumentace

8

Netištěná dokumentace

9

My Club VAIO

10

Další zdroje

11

Ergonomická pravidla

12

Před zahájením práce

13

Začínáme

14

Pohled zepředu

16

Pohled zezadu

18

Pohled zprava

19

Pohled zleva

20

Pohled zespodu

21

* Pouze u vybraných modelů

23

Indikátory

28

Indikátor Funkce

29

Připojení zdroje napájení

30

Nabíjení akumulátoru

34

Vyjmutí akumulátoru

36

Bezpečné vypnutí počítače

37

Práce s počítačem VAIO

38

Používání klávesnice

39

Používání dotykové podložky

41

Používání optické jednotky

45

Přehrávání disků CD

52

Kopírování souborů na disk

53

Přehrávání disků DVD

54

Používání funkce televizoru

55

Používání dálkového ovladače

56

Než použijete dálkový ovladač

58

Používání karet PC Card

59

Vyjmutí karty PC Card

61

Používání modulu ExpressCard

62

Vložení modulu ExpressCard

63

Vyjmutí modulu ExpressCard

65

Vkládání média Memory Stick

69

Vložení média Memory Stick

70

Vyjímání média Memory Stick

71

Vložení pamět’ové karty

73

Vyjmutí pamět’ové karty

73

Používání sítě Internet

77

Připojení k bezdrátové síti

85

Odpojení od bezdrátové sítě

86

Ukončení spojení Bluetooth

92

Pohled zepředu/zleva

97

7 Zapněte počítač

102

Připojení televizoru

113

Připojení projektoru

115

Výběr režimu zobrazení

117

Volba režimu více monitorů

119

Připojení externího mikrofonu

120

Připojení tiskárny

124

Připojení k síti (LAN)

127

Přizpůsobení počítače VAIO

129

Nastavení hesla

130

Zadání hesla pro zapnutí

131

Používání úsporných režimů

134

Návrat do normálního režimu

135

Obnovení výchozího nastavení

139

Změna nastavení země a jazyka

142

Změna rozložení klávesnice

143

Konfigurace modemu

144

Inovování počítače VAIO

146

Přidávání a odebírání paměti

147

Modely řady VGN-FE

149

Modely řady VGN-AR

152

Zobrazení velikosti paměti

154

Bezpečnostní zásady

155

Manipulace s displejem

156

Používání zdroje napájení

157

Manipulace s počítačem

158

Manipulace s disketami

160

Manipulace s disky

161

Používání akumulátoru

162

Používání sluchátek

163

Používání médií Memory Stick

164

Manipulace s pevným diskem

165

Řešení potíží

167

Windows?

173

Zabezpečení systému

176

Akumulátor

178

Vestavěná kamera MOTION EYE

180

Internet

183

Co jsou kanály?

187

Disky CD a DVD

192

Mikrofon

202

Reproduktory

204

Dotyková podložka

205

Klávesnice

206

Karty PC Card

208

Zvuk a video

209

Média Memory Stick

210

Periferní zařízení

211

Možnosti podpory

213

Co je e-Support?

214

Mohu dotazy zadávat kdykoli?

215

Ochranné známky

216

© 2006 Sony Corporation

218

Sony VGN-FE31H Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.36 MB |

niemiecki

Angielski

Hiszpański

Francuski

Włoski

Holenderski

Spis treści

Contents

3

Recovering your VAIO system

7

What is a system recovery?

8

Starting the recovery process

9

C Drive Recovery

10

(C and D Drive Recovery)

11

(Recovery Media Kit)

15

Labelling the discs

16

About drivers

17

VGX-XL series only)

18

Einführung in das VAIO-System

19

Systemwiederherstellung

21

Wiederherstellungspartition

24

Abbrechen des Vorgangs der

26

Beschriften der Discs

28

Informationen über Treiber

29

VGN-AR und VGX-XL)

30

Présentation du système VAIO

31

Réinstallation du disque C

34

(Réinstallation complète)

38

Intitulé des disques

40

A propos des pilotes

41

Ripristino del sistema VAIO

43

Conversione a disco dinamico

44

Ripristino dell'unità C

46

Etichettatura dei dischi

52

Informazioni sui driver

53

AR e VGX-XL)

54

Recuperación del sistema VAIO

55

Conversión a disco dinámico

56

(Recuperación completa)

62

Etiquetado de los discos

64

Acerca de los controladores

65

VGX-XL únicamente)

66

Het VAIO-systeem herstellen

67

Wat is een systeemherstel?

68

Harde-schijfherstel gebruiken

68

De herstelprocedure starten

69

C-schijf herstellen

70

(C- en D-schijf herstellen)

71

De herstelpartitie herstellen

73

De herstelprocedure voltooien

75

Sony VGN-FE31H Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.38 MB |

niemiecki

Angielski

Hiszpański

Francuski

Włoski

Holenderski

Spis treści

Contents

3

Introduction to this guide

5

Troubleshooting

6

System Security

8

Einführung in dieses Handbuch

9

Fehlerbehebung

10

Systemsicherheit

12

Présentation de ce guide

15

Dépannage

16

Sécurité du système

18

Introduzione alla guida

21

Risoluzione dei problemi

22

Sicurezza del sistema

24

Introducción a esta guía

27

Solución de problemas

28

Seguridad del sistema

30

Gedrukte documentatie

33

Niet-gedrukte documentatie

33

Problemen oplossen

34

Systeembeveiliging

36

Sony VGN-FE31H Instrukcja Użytkownika (218 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.04 MB |

Spis treści

Bruksanvisning

1

Innehåll

2

För kännedom

6

ENERGY STAR

7

Dokumentation

8

Elektronisk dokumentation

9

My Club VAIO

10

Hjälp- och supportcenter

11

Andra källor

11

Ergonomisk information

12

Komma igång

14

Hitta kontroller och portar

15

Framsidan

16

Baksidan

18

(tillval)

19

Undersida

21

Om indikatorlamporna

28

Indikator Funktioner

29

Använda nätadaptern

30

Ladda batteriet

34

Ta ut batteriet

36

Så här stänger du av datorn

37

Använda din VAIO-dator

38

Använda tangentbordet

39

Använda pekplattan

41

Använda specialknapparna

42

Specialknapp Funktioner

43

Så här sätter du i en skiva

45

Spela upp CD-skivor

52

Kopiera filer till CD-skivor

53

Spela upp DVD-skivor

54

Kopiera filer till DVD-skivor

54

Använda TV-funktionen

55

Använda fjärrkontrollen

56

Sätta i batterier

58

Använda PC-kort

59

Ta ut ett PC-kort

61

Använda ExpressCard-modulen

62

Sätta in en ExpressCard-modul

63

Ta ut en ExpressCard-modul

65

Använda Memory Stick-medier

67

Skrivskydda ett Memory Stick

68

Sätta i ett Memory Stick

69

Ta bort ett Memory Stick

71

Använda andra minneskort

72

Sätta i ett minneskort

73

Ta ut ett minneskort

73

Använda Internet

77

Använda trådlöst LAN (WLAN)

78

Använda Bluetooth-funktionen

87

Bluetooth-säkerhet

90

Så här visar du hjälpfilen

92

Använda Bluetooth-headsetet

93

3 Klicka på Ja

94

Framsida/vänstra sidan

97

Använda kringutrustning

100

7 Slå på datorn

102

Ansluta externa högtalare

107

Ansluta en extern bildskärm

108

Ansluta en bildskärm

109

Ansluta en TV-apparat

113

Ansluta en projektor

115

Välja visningslägen

117

2 Klicka på ikonen Display

119

Ansluta en extern mikrofon

120

Ansluta en USB-enhet

121

Ansluta en USB-diskettenhet

122

Ansluta en skrivare

124

Ansluta en i.LINK-enhet

125

2 Starta DVgate Plus

126

Anpassa din VAIO-dator

129

Ställa in lösenordet

130

Ändra/ta bort lösenordet

132

Använda energisparlägen

134

Använda Vänteläge

135

Använda Viloläge

137

Konfigurera modemet

144

Uppgradera din VAIO-dator

146

Sätta i och ta bort minne

147

Modeller i VGN-FE-serien

149

Modeller i VGN-AR-serien

152

Kontrollera minneskapaciteten

154

Försiktighetsanvisningar

155

Hantera LCD-skärmen

156

Nätdrift

157

Hantera datorn

158

Hantera disketter

160

Hantera skivor

161

Använda batteriet

162

Använda hörlurar

163

Hantera Memory Stick

164

Hantera hårddisken

165

Hantera minneskortsadaptern

166

Felsökning

167

❑ Memory Stick (sidan 210)

168

❑ Kringutrustning (sidan 211)

168

Systemsäkerhet

176

Inbyggd MOTION EYE-kamera

180

Internet

183

Nätverksanslutning

185

Vad är kanaler?

187

Bluetooth-teknik

188

CD- och DVD-skivor

192

Bildskärm

197

VGA-porten på datorn?

200

Utskrift

201

Mikrofon

202

Högtalare

204

Pekplatta

205

Tangentbord

206

Disketter

207

Ljud/video

209

Memory Stick

210

Kringutrustning

211

Supportalternativ

213

Vad är e-Support?

214

Vem får använda e-Support?

214

Varumärken

216

© 2006 Sony Corporation

218

Sony VGN-FE31H Instrukcja Użytkownika (219 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.09 MB |

Francuski

Spis treści

Guide de l'utilisateur

1

Table des matières

2

ENERGY STAR

7

Documentation

8

Documentation non imprimée

9

My Club VAIO

10

Sources supplémentaires

11

Ergonomie

12

Avant-propos

13

Démarrage

14

A Orifice d'aération

18

B Orifices d'aération

21

À propos des témoins lumineux

28

Témoin Fonctions

29

Chargement du module batterie

34

Retrait du module batterie

36

Pour arrêter votre ordinateur

37

Utilisation du clavier

39

Utilisation du pavé tactile

41

Bouton spécial Fonction

43

Pour insérer un disque

45

Lecture de CD

52

Copie de fichiers sur un CD

53

Lecture de DVD

54

Copie de fichiers sur un DVD

54

Pour insérer les piles

59

Utilisation de cartes PC Card

60

Utilisation d'Internet

78

Sécurité Bluetooth

91

Pour consulter l'aide

93

Avant/Gauche

98

Utilisation de périphériques

100

Connexion d'un moniteur

110

Pour connecter un projecteur

116

Pour sélectionner un écran

118

Pour connecter une souris USB

122

Configuration du mot de passe

131

Mode normal

135

Mode de mise en veille

136

Pour revenir au mode normal

138

Configuration de votre modem

145

Série VGN-FE

150

Série VGN-AR

153

Précautions

156

Manipulation des disquettes

161

Manipulation des disques

162

Utilisation des écouteurs

164

Manipulation du disque dur

166

Dépannage

168

❑ Audio/Vidéo (page 210)

169

❑ Périphériques (page 212)

169

Ordinateur

170

Sécurité du système

177

Batterie

179

Internet

184

Technologie Bluetooth

189

Bluetooth cible ?

191

CD et DVD

193

Affichage

198

Impression

202

Microphone

203

Haut-parleurs

205

Pavé tactile

206

Disquettes

208

Cartes PC Card

209

Audio/Vidéo

210

Supports Memory Stick

211

Périphériques

212

Formules d'assistance

214

Marques commerciales

217

© 2006 Sony Corporation

219

Sony VGN-FE31H Instrukcja Użytkownika (218 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.08 MB |

Spis treści

Εγχειρίδιο χρήσης

1

ENERGY STAR

7

Τεκµηρίωση

8

My Club VAIO

10

Άλλες πηγές

11

Θέµατα εργονοµίας

12

Πριν από τη χρήση

13

Πρώτα βήµατα

14

Πρόσθια όψη

16

Πίσω όψη

18

∆εξιά όψη

19

Αριστερή όψη

20

Κάτω όψη

21

* Μόνο σε επιλεγµένα µοντέλα

23

Ενδεικτική λυχνία Λειτουργίες

28

Σύνδεση µε πηγή ρεύµατος

30

Φόρτιση της µπαταρίας

34

Αφαίρεση της µπαταρίας

36

Χρήση του υπολογιστή VAIO

38

Χρήση του πληκτρολογίου

39

Χρήση της επιφάνειας αφής

41

Εισαγωγή δίσκου

45

Αναπαραγωγή δίσκων CD

52

Αντιγραφή αρχείων σε δίσκο CD

53

Αναπαραγωγή δίσκων DVD

54

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

56

Τοποθέτηση µπαταριών

58

Χρήση καρτών PC

59

Αφαίρεση κάρτας PC

61

Χρήση του ExpressCard Module

62

Χρήση του Memory Stick

67

Τοποθέτηση του Memory Stick

69

Μορφοποίηση του Memory Stick

70

Αφαίρεση του Memory Stick

71

Χρήση άλλων καρτών µνήµης

72

Τοποθέτηση κάρτας µνήµης

73

Αφαίρεση κάρτας µνήµης

73

Χρήση του Internet

77

Χρήση ασύρµατου LAN (WLAN)

78

Σύνδεση µε ασύρµατο δίκτυο

85

Σύνδεση συσκευής Bluetooth

87

Ασφάλεια Bluetooth

90

Εµφάνιση του αρχείου βοήθειας

92

3 Κάντε κλικ στο κουµπί Ναι

94

Πρόσθια/Αριστερή όψη

97

Χρήση περιφερειακών συσκευών

100

RELEASE (3)

105

Σύνδεση εξωτερικών ηχείων

107

Σύνδεση εξωτερικής οθόνης

108

Σύνδεση οθόνης υπολογιστή

109

Σύνδεση τηλεόρασης

113

Σύνδεση συσκευής προβολής

115

Επιλογή καταστάσεων προβολής

117

Σύνδεση εξωτερικού µικροφώνου

120

Σύνδεση ποντικιού USB

121

Σύνδεση µονάδας δισκέτας USB

122

Σύνδεση εκτυπωτή

124

Σύνδεση συσκευής i.LINK

125

Ρύθµιση του κωδικού πρόσβασης

130

Χρήση της κατάστασης Αναµονής

135

Ρύθµιση του µόντεµ

144

Προσθήκη και αφαίρεση µνήµης

147

Μοντέλα της σειράς VGN-FE

149

Μοντέλα της σειράς VGN-AR

152

Προφυλάξεις

155

Χειρισµός της οθόνης LCD

156

Χρήση της πηγής ενέργειας

157

Χειρισµός του υπολογιστή

158

Χειρισµός δισκετών

160

Χειρισµός δίσκων

161

Χρήση της µπαταρίας

162

Χρήση των ακουστικών

163

Χειρισµός του Memory Stick

164

Χειρισµός του σκληρού δίσκου

165

Αντιµετώπιση προβληµάτων

167

❑ Ήχος/Εικόνα (σελίδα 209)

168

❑ Memory Stick (σελίδα 210)

168

❑ Περιφερειακά (σελίδα 211)

168

Υπολογιστής

169

Ασφάλεια Συστήµατος

176

Μπαταρία

178

Internet

183

Σύνδεση σε δίκτυο

185

Τι είναι τα κανάλια;

187

Τεχνολογία Bluetooth

188

CD και DVD

192

Εκτύπωση

201

Μικρόφωνο

202

M και m για να κάνετε τις

205

Πληκτρολόγιο

206

∆ισκέτες

207

Κάρτες PC

208

Ήχος/Εικόνα

209

Memory Stick

210

Περιφερειακά

211

Επιλογές υποστήριξης

213

Εµπορικά σήµατα

216

© 2006 Sony Corporation

218

Sony VGN-FE31H Instrukcja Użytkownika (218 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.04 MB |

Amharski

Spis treści

Käyttöopas

1

Sisällys

2

ENERGY STAR

7

Dokumentaatio

8

Muu dokumentaatio

9

My Club VAIO

10

Ohje ja tukipalvelut

11

Muut lähteet

11

Ergonomiaa koskevia ohjeita

12

Ennen käyttöä

13

Aloittaminen

14

Etupuoli

16

Taustapuoli

18

Alapuoli

21

* Vain joissakin malleissa

23

Tietoja merkkivaloista

28

Merkkivalo Toiminnot

29

Liittäminen virtalähteeseen

30

Akun lataaminen

34

Akun poistaminen

36

VAIO-tietokoneen käyttäminen

38

Näppäimistön käyttäminen

39

Kosketuslevyn käyttäminen

41

Erikoispainikkeiden

43

Toiminnot

43

CD-levyjen toistaminen

52

DVD-levyjen toistaminen

54

TV-toiminnon käyttäminen

55

Kaukosäätimen käyttäminen

56

Ennen kaukosäätimen käyttöä

58

PC-korttien käyttäminen

59

PC-kortin poistaminen

61

Muistikortin asettaminen

73

Muistikortin poistaminen

73

Internetin käyttäminen

77

Bluetooth-turvallisuus

90

Ohjetiedoston tarkasteleminen

92

3 Valitse Kyllä

94

Etupuoli/vasen

97

Oheislaitteiden käyttäminen

100

7 Käynnistä tietokone

102

Ulkoisen näytön kytkeminen

108

Tietokonenäytön kytkeminen

109

Multimedianäytön kytkeminen

111

TV:n kytkeminen

113

Projektorin kytkeminen

115

Näyttötilojen valitseminen

117

2 Napsauta Display-kuvaketta

119

USB-hiiren kytkeminen

121

USB-levykeaseman kytkeminen

122

USB-levykeaseman irrottaminen

123

Tulostimen kytkeminen

124

Salasanan asettaminen

130

Normaalitilan käyttö

134

Valmiustilan käyttö

135

Lepotilan käyttö

137

Modeemin määrittäminen

144

VGN-FE-sarjan mallit

149

VGN-AR-sarjan mallit

152

Muistitilan tarkistaminen

154

Varotoimia

155

Virtalähteen käyttäminen

157

Tietokoneen käsitteleminen

158

Levykkeiden käsitteleminen

160

Levyjen käsitteleminen

161

Akun käyttäminen

162

Korvakuulokkeiden käyttäminen

163

Kiintolevyn käsitteleminen

165

Vianmääritys

167

❑ Oheislaitteet (sivu 211)

168

❑ Telakointiasema (sivu 212)

168

Tietokone

169

,. Paina F9-näppäintä

170

Järjestelmän turvallisuus

176

Sisäinen MOTION EYE -kamera

180

Internet

183

Miksi modeemiyhteys on hidas?

184

Verkkokäyttö

185

Mitä kanavat ovat?

187

Bluetooth-tekniikka

188

CD- ja DVD-levyt

192

Tulostaminen

201

Mikrofoni

202

Kaiuttimet

204

Kosketuslevy

205

Näppäimistö

206

Levykkeet

207

PC-kortit

208

Audio/Video

209

Memory Stick -muistikortit

210

Oheislaitteet

211

Telakointiasema

212

Tukivaihtoehdot

213

Mikä e-Support on?

214

Kuka voi käyttää e-Supportia?

214

Tavaramerkit

216

© 2006 Sony Corporation

218

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
STR-DN1050	Instrukcja Użytkownika Sony STR-DN1050 7.2-kanalig AV-receiver för hemmabio Snabbstartguide, 2 strony
WH-1000XM3	Instrukcja Użytkownika Sony WH-1000XM3 WH-1000XM3 Wireless Noise Cancelling Headphones Operating Instructions [fr] , 2 strony
DSC-S600	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-S600 Käyttöohjeet, 2 strony
NAC-HD1E	Instrukcja Użytkownika Sony NAC-HD1E Bruksanvisning, 115 strony
VGN-Z3	Instrukcja Użytkownika Sony VGN-Z3 Bruksanvisning, 228 strony
STR-DN1040	Instrukcja Użytkownika Sony STR-DN1040 7.2-канальный AV-ресивер для домашнего кинотеатра Справочник, 66 strony
HT-ST9	Instrukcja Użytkownika Sony HT-ST9 7.1k zvukový projektor s technologiemi Wi-Fi®/Bluetooth® Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 12 strony
XR-CA670X	Instrukcja Użytkownika Sony XR-CA670X Installation Guide [ja] [zh] , 2 strony
DSC-W220	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-W220 W220 Цифровая компактная фотокамера Инструкция по эксплуатации, 88 strony
DSLR-A330	Instrukcja Użytkownika Sony DSLR-A330 DSLR-A330 Body only (no lens included) Snabbstartguide, 1 strony
VGN-FZ21E	Instrukcja Użytkownika Sony VGN-FZ21E Guida alla risoluzione dei problemi, 44 strony
CDX-GT250MP	Instrukcja Użytkownika Sony CDX-GT250MP GT250MP MP3/CD head unit with Front AUX-IN Installation Guide, 2 strony
DSC-T500	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-T500 Käyttöohjeet [ru] , 136 strony
SA-VE155	Instrukcja Użytkownika Sony SA-VE155 Инструкция по эксплуатации [en] [ja] [zh] , 2 strony
KDL-40P3600	Instrukcja Użytkownika Sony KDL-40P3600 Инструкция по эксплуатации, 70 strony
DSC-TX10	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-TX10 TX10 Digital compact camera Operating Instructions, 100 strony
HTP-36SS	Instrukcja Użytkownika Sony HTP-36SS Istruzioni per l'uso, 124 strony
SHAKE-33	Instrukcja Użytkownika Sony SHAKE-33 Tehokas kodin äänentoistojärjestelmä, jossa on BLUETOOTH®-tekniikka Käyttöohjeet, 48 strony
VPCS13A7E	Instrukcja Użytkownika Sony VPCS13A7E Käyttöohjeet, 196 strony
DVP-NS78H	Instrukcja Użytkownika Sony DVP-NS78H Οδηγίες χρήσης, 92 strony

Sony Urządzenia