Sony VGN-G11XRN podręczniki

Sony VGN-G11XRN Instrukcja Użytkownika (202 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.53 MB |

Portugalski

Spis treści

Manual do utilizador

1

Conteúdo

2

Documentação

7

Documentação impressa

8

Documentação não impressa

8

My Club VAIO

9

Ajuda e suporte do Windows

10

Outras fontes

10

Considerações ergonómicas

11

Leia este documento primeiro

12

Introdução

13

Localizar controlos e portas

14

Lateral direita

16

Lateral esquerda

17

Vista inferior

18

Acerca das luzes indicadoras

19

Utilizar o transformador

20

Utilizar a bateria

21

Carregar a bateria

24

Retirar a bateria

27

Para encerrar o computador

28

Utilizar o computador VAIO

29

Utilizar o teclado

30

Para inserir um disco

34

Reproduzir CDs

41

Copiar ficheiros para CDs

41

Reproduzir DVDs

42

Copiar ficheiros para DVDs

42

Utilizar PC Cards

43

Remover um PC Card

45

Para inserir um Memory Stick

47

Para remover um Memory Stick

50

Inserir um cartão de memória

52

Remover um cartão de memória

53

Utilizar a Internet

54

Segurança Bluetooth

63

Parar a ligação Bluetooth

65

Ligar altifalantes externos

69

Ligar um monitor externo

70

Ligar um projector

72

Para seleccionar um monitor

73

Ligar um microfone externo

76

Ligar um rato USB

77

Ligar uma impressora

80

Ligar a uma rede local (LAN)

81

Definir a palavra-passe

83

Seguinte

95

Iniciar sessão no sistema

99

Para exportar uma entrada

104

Para importar uma entrada

105

Antes de activar o TPM

111

Inicializar o TPM

112

Iniciar sessão no Windows

114

Aviso importante

118

Caminho predefinido: Nenhum

119

Configurar o TPM

121

Utilizar o modo Normal

125

Utilizar o modo de Suspensão

126

Utilizar o modo de Hibernação

128

VAIO Power Management Viewer

132

5 Clique em OK

135

Configurar o modem

136

Proteger o disco rígido

138

Actualizar o computador VAIO

139

Adicionar e remover memória

140

Precauções

147

Como manusear o ecrã LCD

148

Como manusear o computador

150

Como manusear disquetes

152

Como manusear discos

153

Como utilizar a bateria

154

Como manusear o disco rígido

157

Resolução de problemas

158

Computador

159

Segurança do sistema

165

Internet

168

O que são canais?

172

Tecnologia Bluetooth

173

Discos ópticos

177

Impressão

185

Microfone

186

Altifalantes

188

Consola sensível ao tacto

189

Disquetes

191

PC Cards

192

Áudio/Vídeo

194

Suportes Memory Stick

195

Periféricos

196

Opções de suporte

197

O que é o e-Support?

198

Marcas registadas

200

© 2007 Sony Corporation

202

Sony VGN-G11XRN Instrukcja Użytkownika (202 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.98 MB |

Włoski

Spis treści

Guida dell'utente

1

Documentazione

7

Documentazione cartacea

8

Documentazione non cartacea

8

My Club VAIO

9

Altre fonti

10

Ergonomia

11

Informazioni preliminari

12

Guida introduttiva

13

Vista anteriore

14

Vista da destra

16

Vista da sinistra

17

Vista inferiore

18

Informazioni sulle spie

19

Uso dell'adattatore CA

20

Ricarica della batteria

24

Rimozione della batteria

27

Per spegnere il computer

28

Uso del computer VAIO

29

Uso della tastiera

30

Uso del touchpad

32

Per inserire un disco

34

Riproduzione di CD

41

Copia di file su CD

41

Riproduzione di DVD

42

Copia di file su DVD

42

Uso di PC Card

43

Rimozione di una PC Card

45

Uso di supporti Memory Stick

46

Uso di Internet

54

Uso della funzione Bluetooth

61

Sicurezza Bluetooth

63

Uso delle periferiche

68

Collegamento di uno schermo

70

Collegamento di un proiettore

72

Per selezionare uno schermo

73

Collegamento di un mouse USB

77

Collegamento di una stampante

80

Collegamento a una rete (LAN)

81

Impostazione della password

83

Accesso al sistema

99

Per esportare una voce

104

Per importare una voce

105

Prima di attivare TPM

111

Inizializzazione di TPM

112

Accesso a Windows

114

Avviso importante

118

Configurazione di TPM

121

Uso di VAIO Status Monitor

124

Uso della modalità normale

125

Premere un tasto qualsiasi

126

VAIO Power Management Viewer

132

5 Fare clic su OK

135

Configurazione del modem

136

Protezione del disco rigido

138

Precauzioni

147

Cura dello schermo LCD

148

Cura del computer

150

Cura dei dischi floppy

152

Cura dei dischi

153

Uso della batteria

154

Uso delle cuffie

155

Cura del disco rigido

157

Risoluzione dei problemi

158

Computer

159

Sicurezza del sistema

165

Batteria

166

Internet

168

Cosa sono i canali?

172

Tecnologia Bluetooth

173

Dischi ottici

177

Come eseguo Windows Aero?

184

Microfono

186

Altoparlanti

188

Touchpad

189

Tastiera

190

Dischi floppy

191

Audio/Video

194

Supporti Memory Stick

195

Periferiche

196

Assistenza

197

Cos'è e-Support?

198

© 2007 Sony Corporation

202

Sony VGN-G11XRN Instrukcja Użytkownika (218 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.61 MB |

Spis treści

Εγχειρίδιο χρήσησ

1

Περιεχµενα

2

Πριν απ τη χρήση

6

Τεκµηρίωση

7

Έντυπη τεκµηρίωση

8

My Club VAIO

9

Άλλεσ πηγέσ

10

Θέµατα εργονοµίασ

11

Πριν απ τη χρήση

12

Πρώτα βήµατα

13

Πρσθια ψη

14

∆εξιά ψη

16

Αριστερή ψη

17

Κάτω ψη

18

Ενδεικτική λυχνία Λειτουργίες

19

Σύνδεση µε πηγή ρεύµατοσ

21

Φρτιση τησ µπαταρίασ

26

Αφαίρεση τησ µπαταρίασ

29

Χρήση του υπολογιστή VAIO

31

Χρήση του πληκτρολογίου

32

Χρήση τησ επιφάνειασ αφήσ

34

Εισαγωγή δίσκου

36

Αναπαραγωγή δίσκων CD

44

Αντιγραφή αρχείων σε δίσκο CD

44

Αναπαραγωγή δίσκων DVD

45

Χρήση καρτών PC

46

Αφαίρεση κάρτασ PC

48

Χρήση του Memory Stick

49

Τοποθέτηση του Memory Stick

50

Αφαίρεση του Memory Stick

53

Χρήση άλλων καρτών µνήµησ

54

Τοποθέτηση κάρτασ µνήµησ

56

Αφαίρεση κάρτασ µνήµησ

57

Χρήση του Internet

58

Χρήση ασύρµατου LAN (WLAN)

59

Σύνδεση µε ασύρµατο δίκτυο

64

Σύνδεση συσκευήσ Bluetooth

65

Ασφάλεια Bluetooth

67

Εµφάνιση του αρχείου βοήθειασ

69

Χρήση περιφερειακών συσκευών

72

Σύνδεση εξωτερικών ηχείων

73

Σύνδεση εξωτερικήσ οθνησ

74

Σύνδεση συσκευήσ προβολήσ

76

Επιλογή καταστάσεων προβολήσ

77

Σύνδεση εξωτερικού µικροφώνου

80

Σύνδεση ποντικιού USB

81

Σύνδεση µονάδασ δισκέτασ USB

82

Σύνδεση εκτυπωτή

84

Ρύθµιση του κωδικού πρσβασησ

87

Σύνδεση στο σύστηµα

103

Χρήση τησ Εκκίνησησ εφαρµογών

114

Ρύθµιση του TPM

118

Σύνδεση στα Windows

120

Σηµαντική προειδοποίηση

124

Χρήση του VAIO Status Monitor

132

Χρήση τησ κατάστασησ Αναστολή

134

VAIO Power Management Viewer

141

Αλλαγή τησ ρύθµισησ απδοσησ

142

Setting Utility

143

5 Κάντε κλικ στο κουµπί OK

144

Ρύθµιση του µντεµ

145

Προστασία του σκληρού δίσκου

147

Προσθήκη και αφαίρεση µνήµησ

149

Προφυλάξεισ

156

Χειρισµσ τησ οθνησ LCD

157

Χρήση τησ πηγήσ ενέργειασ

158

Χειρισµσ του υπολογιστή

159

Προφυλάξεις

160

Χειρισµσ δισκετών

161

Χειρισµσ δίσκων

162

Χρήση τησ µπαταρίασ

163

Χρήση των ακουστικών

164

Χειρισµσ του Memory Stick

165

Χειρισµσ του σκληρού δίσκου

166

Αντιµετώπιση προβληµάτων

167

Υπολογιστήσ

168

Αδρανοποίησησ;

172

Ασφάλεια Συστήµατοσ

176

Μπαταρία

177

Internet

179

Σύνδεση σε δίκτυο

181

Τι είναι τα κανάλια;

184

Τεχνολογία Bluetooth

185

Οπτικοί δίσκοι

191

Γιατί η οθνη είναι κενή;

195

Εκτύπωση

199

Μικρφωνο

200

Επιφάνεια αφήσ

203

Πληκτρολγιο

204

∆ισκέτεσ

205

Κάρτεσ PC

207

Ήχοσ/Εικνα

209

Memory Stick

210

Περιφερειακά

212

Επιλογέσ υποστήριξησ

213

Επιλογές υποστήριξης

214

Εµπορικά σήµατα

216

© 2007 Sony Corporation

218

Sony VGN-G11XRN Instrukcja Użytkownika (202 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.51 MB |

Spis treści

Bruksanvisning

1

Innehåll

2

För kännedom

6

Dokumentation

7

Tryckt dokumentation

8

Elektronisk dokumentation

8

My Club VAIO

9

Windows Hjälp och support

10

Andra källor

10

Ergonomisk information

11

Komma igång

13

Hitta kontroller och portar

14

PRO/Duo-uttag

15

Undersida

18

Om indikatorlamporna

19

Använda nätadaptern

20

Ladda batteriet

24

Ta ut batteriet

27

Så här stänger du av datorn

28

Använda din VAIO-dator

29

Använda tangentbordet

30

Använda pekplattan

32

Använda specialknapparna

33

Så här sätter du i en skiva

34

Spela upp CD-skivor

41

Kopiera filer till CD-skivor

41

Spela upp DVD-skivor

42

Kopiera filer till DVD-skivor

42

Använda PC-kort

43

Ta ut ett PC-kort

45

Använda Memory Stick-medier

46

Memory Stick-mediet matas ut

50

Använda andra minneskort

51

Sätta i ett minneskort

52

Ta ut ett minneskort

53

Använda Internet

54

Använda trådlöst LAN (WLAN)

55

Använda Bluetooth-funktionen

61

Bluetooth-säkerhet

63

Så här visar du hjälpfilen

65

Använda Bluetooth-headsetet

66

3 Klicka på Ja

67

Använda kringutrustning

68

Ansluta externa högtalare

69

Ansluta en extern bildskärm

70

Ansluta en projektor

72

Välja visningslägen

73

Ansluta en extern mikrofon

76

Ansluta en USB-enhet

77

Ansluta en USB-diskettenhet

78

Ansluta en skrivare

80

Ställa in lösenordet

83

Ändra/ta bort lösenordet

86

Ställa in Windows-lösenordet

88

Registrera ett fingeravtryck

93

Läs av ett fingeravtryck

97

Logga in på systemet

99

Anpassa din VAIO-dator

100

Exportera en post så här

104

Importera en post så här

105

Låsa upp krypterade arkiv

107

Låsa krypterade arkiv

107

Innan du aktiverar TPM

111

Starta TPM

112

Anpassa inställningar för TPM

113

Logga in i Windows

114

Viktigt!

118

Konfigurera TPM

121

Initiera och konfigurera TPM

122

Använda VAIO Status Monitor

124

Använda energisparlägen

125

Använda vänteläget

126

Använda Viloläge

128

VAIO Power Management Viewer

132

Ändra prestandainställning

133

5 Klicka på OK

135

Konfigurera modemet

136

Skydda hårddisken

138

Uppgradera din VAIO-dator

139

Sätta i och ta bort minne

140

Kontrollera minneskapaciteten

146

Försiktighetsåtgärder

147

Hantera LCD-skärmen

148

Nätdrift

149

Hantera datorn

150

Hantera disketter

152

Hantera skivor

153

Använda batteriet

154

Använda hörlurar

155

Hantera Memory Stick-medium

156

Hantera hårddisken

157

Felsökning

158

Systemsäkerhet

165

Internet

168

Nätverksanslutning

170

Vad är kanaler?

172

Bluetooth-teknik

173

Optiska skivor

177

Bildskärm

181

Hur kör jag Windows Aero?

184

Utskrift

185

Mikrofon

186

Högtalare

188

Pekplatta

189

Tangentbord

190

Disketter

191

Ljud/video

194

Memory Stick-medium

195

Kringutrustning

196

Supportalternativ

197

Vad är e-Support?

198

Vem får använda e-Support?

198

08.00–18.00

199

Varumärken

200

© 2007 Sony Corporation

202

Sony VGN-G11XRN Instrukcja Użytkownika (211 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.61 MB |

Rosyjski

Spis treści

Руководство пользователя

1

Содержание

2

Документация

7

Печатная документация

8

Электронная документация

8

My Club VAIO

9

Справка и поддержка Windows

10

Другие источники информации

10

Требования эргономики

11

Подготовка к работе

12

Начало работы

13

Вид спереди

14

Вид справа

16

Вид слева

17

Вид снизу

18

О световых индикаторах

19

Подключение источника питания

20

Зарядка аккумулятора

24

Извлечение аккумулятора

27

Работа с компьютером VAIO

29

Работа с клавиатурой

30

Комбинация/Функция Назначение

31

Работа с сенсорной панелью

32

Процедура установки диска

34

Воспроизведение DVD-дисков

43

Работа с картами PC Card

44

Извлечение карты PC Card

46

Совместимые карты памяти

52

Установка карты памяти

53

Извлечение карты памяти

54

Работа в сети Интернет

55

Работа с гарнитурой Bluetooth

68

Подсоединение проектора

74

Выбор режимов отображения

75

2 Выберите Параметры экрана

77

Подсоединение устройства USB

79

Подсоединение принтера

82

Задание пароля

85

Задание пароля Windows

90

Регистрация отпечатка пальца

95

Вход в систему

101

1 Включите компьютер

103

Процедура экспорта записи

107

Процедура импорта записи

108

Инициализация TPM

115

Настройка параметров TPM

116

Вход в Windows

117

Важные замечания

121

Настройка модуля TPM

124

Энергосберегающие режимы

128

Работа в спящем режиме

129

Работа в режиме гибернации

131

VAIO Power Management Viewer

136

5 Нажмите кнопку ОК

139

Настройка конфигурации модема

140

Защита жесткого диска

142

Модернизация компьютера VAIO

143

Просмотр количества памяти

150

Меры предосторожности

151

Обращение с ЖК-дисплеем

152

Работа с источником питания

153

Обращение с компьютером

154

Обращение с гибкими дисками

156

Обращение с дисками

157

Работа с аккумулятором

158

Работа с наушниками

159

Обращение с жестким диском

161

Устранение неполадок

162

Компьютер

163

Безопасность системы

170

Аккумулятор

171

Интернет

173

Работа в сети

175

Что такое каналы?

177

Технология Bluetooth

178

Оптические диски

184

Почему экран гаснет?

188

Как запустить Windows Aero?

191

Микрофон

193

Громкоговорители

195

Сенсорная панель

196

Клавиатура

197

Гибкие диски

198

Карты PC Card

199

Аудио/видеоустройства

201

Карта памяти Memory Stick

202

Периферийные устройства

204

Техническая поддержка

205

Что такое e-Support?

207

Товарные знаки

209

© 2007 Sony Corporation

211

Sony VGN-G11XRN Instrukcja Użytkownika (202 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.56 MB |

Francuski

Spis treści

Guide de l'utilisateur

1

Table des matières

2

Documentation

7

Documentation papier

8

Documentation non imprimée

8

My Club VAIO

9

Aide et support Windows

10

Sources supplémentaires

10

Ergonomie

11

Avant propos

12

Mise en route

13

Orifices d'aération

18

Connecteur de la batterie

18

À propos des témoins lumineux

19

Chargement du module batterie

24

Retrait du module batterie

27

Pour arrêter votre ordinateur

28

Utilisation du clavier

30

Utilisation du pavé tactile

32

Bouton spécial Fonctions

33

Pour insérer un disque

34

Lecture de CD

41

Copie de fichiers sur des CD

41

Lecture de DVD

42

Copie de fichiers sur un DVD

42

Utilisation de cartes PC Card

43

Utilisation d'Internet

54

Sécurité Bluetooth

63

Pour consulter l'aide

65

Utilisation de périphériques

68

Connexion d'un moniteur

70

Pour connecter un projecteur

72

Pour sélectionner un écran

73

Pour connecter une souris USB

77

Configuration du mot de passe

83

Ajout du mot de passe Windows

88

Pour balayer une empreinte

97

Pour exporter une entrée

104

Pour importer une entrée

105

Avant d'activer le TPM

111

Initialisation du TPM

112

Remarque importante

118

Configuration du TPM

121

Mode normal

125

Utilisation du mode Veille

126

Pour revenir au mode normal

128

VAIO Power Management Viewer

132

5 Cliquez sur OK

135

Configuration de votre modem

136

Protection du disque dur

138

Précautions

147

Manipulation des disquettes

152

Manipulation des disques

153

Utilisation des écouteurs

155

Manipulation du disque dur

157

Dépannage

158

Ordinateur

159

Sécurité du système

165

Batterie

166

Internet

168

Technologie Bluetooth

173

Bluetooth cible ?

175

Disques optiques

177

Affichage

181

Impression

185

Microphone

186

Haut-parleurs

188

Pavé tactile

189

Disquettes

191

Cartes PC Card

192

Audio/Vidéo

194

Supports Memory Stick

195

Périphériques

196

Formules d'assistance

197

Marques commerciales

200

© 2007 Sony Corporation

202

Sony VGN-G11XRN Instrukcja Użytkownika (202 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.54 MB |

Słowacki

Spis treści

Uživatelská příručka

1

Dokumentace

7

Tištěná dokumentace

8

Netištěná dokumentace

8

My Club VAIO

9

Další zdroje

10

Ergonomická pravidla

11

Před zahájením práce

12

Začínáme

13

Pohled zepředu

14

Pohled zprava

16

Pohled zleva

17

Pohled zespodu

18

Kontrolky

19

Připojení zdroje napájení

20

Nabíjení akumulátoru

24

Vyjmutí akumulátoru

27

Bezpečné vypnutí počítače

28

Práce s počítačem VAIO

29

Používání klávesnice

30

Používání dotykové podložky

32

Používání optické jednotky

34

Poznámky k přehrávání disků

40

Přehrávání disků CD

41

Přehrávání disků DVD

42

Používání karet PC Card

43

Vyjmutí karty PC Card

45

Vkládání média Memory Stick

47

Vyjímání média Memory Stick

50

Vložení pamět’ové karty

52

Vyjmutí pamět’ové karty

53

Používání sítě Internet

54

Připojení k bezdrátové síti

60

Odpojení od bezdrátové sítě

60

Ukončení spojení Bluetooth

65

Připojení projektoru

72

Výběr režimu zobrazení

73

Volba režimu více monitorů

75

Připojení externího mikrofonu

76

Připojení tiskárny

80

Připojení k síti (LAN)

81

Nastavení hesla

83

Zadání hesla Windows

88

Změna hesla systému Windows

89

Ověřování otisků prstů

90

Zaregistrování otisku prstu

93

Sejmutí otisku prstu

97

Přihlašování do systému

99

Přizpůsobení počítače VAIO

102

Exportování položky

104

Importování položky

105

Práce s funkcí File Safe

106

Přiřazení aplikace k prstu

108

Spuštění aplikace prstem

109

Než zapnete modul TPM

111

Inicializace modulu TPM

112

Přihlášení do systému Windows

114

Důležité upozornění

118

Konfigurace modulu TPM

121

Používání úsporných režimů

125

Používání úsporného režimu

126

Používání režimu spánku

128

Obnovení výchozího nastavení

130

VAIO Power Management Viewer

132

Změna nastavení výkonu

133

Ochrana dat před zneužitím

134

5 Klepněte na tlačítko OK

135

Konfigurace modemu

136

Ochrana pevného disku

138

Inovování počítače VAIO

139

Přidávání a odebírání paměti

140

Zobrazení velikosti paměti

146

Bezpečnostní zásady

147

Manipulace s displejem

148

Používání zdroje napájení

149

Manipulace s počítačem

150

Manipulace s disketami

152

Manipulace s disky

153

Používání akumulátoru

154

Používání sluchátek

155

Používání médií Memory Stick

156

Manipulace s pevným diskem

157

Řešení potíží

158

Windows?

163

Zabezpečení systému

165

Akumulátor

166

Internet

168

Co jsou kanály?

172

Technologie Bluetooth

173

Optické disky

177

Mikrofon

186

Reproduktory

188

Dotyková podložka

189

Klávesnice

190

Karty PC Card

192

Zvuk a video

194

Média Memory Stick

195

Periferní zařízení

196

Možnosti podpory

197

Co je e-Support?

198

Mohu dotazy zadávat kdykoli?

199

Ochranné známky

200

© 2007 Sony Corporation

202

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
NEX-6L	Instrukcja Użytkownika Sony NEX-6L Návod k obsluze, 246 strony
BDP-S570	Instrukcja Użytkownika Sony BDP-S570 Contrat de licence d’utilisateur final, 8 strony
CDX-L430X	Instrukcja Użytkownika Sony CDX-L430X Installation Guide [en] [ja] , 4 strony
DSC-N1	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-N1 Οδηγίες χρήσης, 146 strony
DVP-NS28	Instrukcja Użytkownika Sony DVP-NS28 Инструкция по эксплуатации [de] , 88 strony
HT-CT770	Instrukcja Użytkownika Sony HT-CT770 Bluetooth ve NFC Özellikli 2.1 Kanal Sound Bar Kullanım Talimatları, 30 strony
DSX-S100	Instrukcja Użytkownika Sony DSX-S100 DSX-S100 – Přijímač do automobilu s CD Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 strony
MZ-RH910	Instrukcja Użytkownika Sony MZ-RH910 Instrucciones de funcionamiento, 119 strony
KLV-30MR1	Instrukcja Użytkownika Sony KLV-30MR1 Инструкция по эксплуатации, 152 strony
XDR-S41D	Instrukcja Użytkownika Sony XDR-S41D Radio DAB/DAB+ portatile Istruzioni per l'uso, 2 strony
SRS-XB01	Instrukcja Użytkownika Sony SRS-XB01 Φορητό ηχείο με EXTRA BASS™ και BLUETOOTH® XB01 Οδηγός αναφοράς, 2 strony
DSC-W310	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-W310 W310 Kompakti digikamera Käyttöohjeet, 97 strony
HT-NT3	Instrukcja Użytkownika Sony HT-NT3 2.1-канальный саундбар с Wi-Fi / технологией Bluetooth® Инструкция по эксплуатации, 80 strony
CDX-GT550UI	Instrukcja Użytkownika Sony CDX-GT550UI GT550UI MP3/CD head unit with iPod/iPhone direct control Руководство по установке [fr] [it] , 2 strony
DSX-A35U	Instrukcja Użytkownika Sony DSX-A35U Автомобильный мультимедийный ресивер с USB Руководство по установке, 2 strony
ICD-B5	Instrukcja Użytkownika Sony ICD-B5 Istruzioni per l'uso, 2 strony
AC-UB10	Instrukcja Użytkownika Sony AC-UB10 UB10 USB AC Power Adaptor Operating Instructions, 2 strony
TC-WE475	Instrukcja Użytkownika Sony TC-WE475 Käyttöohjeet, 48 strony
SPK-THA	Instrukcja Użytkownika Sony SPK-THA Istruzioni per l'uso [en] [ko] , 2 strony
VPL-MX25	Instrukcja Użytkownika Sony VPL-MX25 Mode d’emploi, 51 strony

Sony Urządzenia