Sony XR-1100 Instrukcja Użytkownika

 2000 Sony CorporationOperating InstructionsManual de instruccionesｨﾏ･ﾎｻ｡ｩﾑFM/AMCassette CarStereoXR-11003-868-315-41 (1)For installation and connec

10GBFuse (10 A)Attenuating the beeptonePress the 5 button while pressingthe SOUND button.To reactivate the beep tone, press these buttonsonce more.Add

11GBDismounting the unit1 Insert the supplied tool between the unitand the frame, and rotate 90° to releasethe hidden mounting spring. Repeat onthe op

12GBCassette player sectionTape track 4-track 2-channel stereoWow and flutter 0.13 % (WRMS)Frequency response 30 – 15,000 HzSignal-to- noise ratio 55

13GBTroubleshooting guideThe following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter withyour unit.Before going thr

2ESParticularidadesGenerales•Amplificador de potencia incorporado(salida máx.: 45 W × 4 canales) que lepermitirá disfrutar de un sistema de 4altavoces

3ESPrecauciones•Si aparca el automóvil bajo la luz solardirecta y se produce un considerableaumento de temperatura en su interior, dejeque la unidad s

4ESCassettes de duración superior a 90 minutosNo se recomienda el uso de cassettes deduración superior a 90 minutos, salvo parareproducciones extensas

5ESLocalización de los controles1 Tecla de selección de modo de control(SOUND) 6, 9, 102 Tecla TUNER/A MEM (activación deradio • selección de banda/m

6ES4 Presione la tecla DSPL un instante.NotaEl reloj no podrá ponerse en hora a menos queconecte la alimentación de la unidad. Ponga enhora el reloj d

7ESIndicadorde sentido*NnPara hacerque avancePararebobinarlaPara reanudar la reproducción, presione la otratecla de avance rápido hasta que se libere

2GBFeaturesGeneral• Built-in power amplifier (max. output:45 W × 4 ch) enables you to enjoy a4-speaker system.• Digital 12-hour clock provided (page 6

8ESSintonía mediante elajuste de la frecuencia— Sintonía manual1 Seleccione la banda deseada.2 Mantenga presionado cualquier lado dela tecla SEEK/MANU

9ES0dBD-BASS 3D-BASS 2D-BASS 1D-BASS 3D-BASS 2D-BASS 1Memorización de lasemisoras deseadas1 Seleccione la banda deseada.2 Sintonice la emisora que des

10ESAtenuación de los pitidosPresione la tecla 5 manteniendopresionada la tecla SOUND.Para volver a activar los pitidos, presione denuevo estas teclas

11ESDesmontaje de la unidad1 Inserte la herramienta suministradaentre la unidad y el marco, y gire 90ºpara soltar el resorte de montaje oculto.Repita

12ESEspecificacionesSección del reproductor decassettesPistas de la cinta 4 pistas, 2 canales, estéreoFluctuación y trémolo 0,13 % (ponderación eficaz

13ESCausa/Solución•Ajuste el volumen con la tecla .•Con un sistema de dos altavoces, ponga el control de equilibrioen la posición central.ProblemaAus

16CTSony Corporation

3GBPrecautions• If your car was parked in direct sunlightresulting in a considerable rise intemperature inside the car, allow the unit tocool off befo

4GBCassettes longer than 90 minutesThe use of cassettes longer than 90 minutes isnot recommended except for long continuousplay. The tapes used for th

5GBLocation of controlsRefer to the pages for further details.1 SOUND (control mode select) button6, 9, 102 TUNER/A MEM (radio on • band select/automa

6GBThe clock activates.4 Press the DSPL button momentarily.NoteThe clock cannot be set unless the power is turnedon. Set the clock after you turn on t

7GBDirection indicator*NnTo advance To rewindTo resume playback, press the other fast-winding button partially until the lockedbutton is released.* Th

8GBTuning in by adjusting thefrequency — Manual tuning1 Select the desired band.2 Press and hold either side of the SEEK/MANU button.Release the butto

9GB0dBD-BASS 3D-BASS 2D-BASS 1D-BASS 3D-BASS 2D-BASS 1Memorising only thedesired stations1 Select the desired band.2 Tune in the station which you wis