Sony HDR-XR550E Instrukcja Użytkownika

4-170-535-92(1)Ψηφιακή Βιντεοκάμερα HDΕγχειρίδιο του "Handycam" 2010 Sony CorporationHDR-CX550E/CX550VE/ XR550E/XR550VEΠίνακας περιεχομένων

10GRΑναζήτηση των επιθυμητών σκηνών ανά πρόσωπο (Λίστα προσώπων) . . . . . . 38Αναπαραγωγή μιας σύνοψης των ταινιών σας (Αναπαραγωγή επισημάνσεων) .

100GRτο κουμπί RESET (σελ. 132) με ένα αιχμηρό αντικείμενο. (Εάν πατήσετε το κουμπί RESET, γίνεται επαναφορά όλων των ρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένου τ

101Πρόσθετες πληροφορίεςGRΗ λυχνία /CHG (φλας/φόρτιση) δεν ανάβει παρόλο που η μπαταρία φορτίζεται.Κλείστε την οθόνη LCD (σελ. 12).Τοποθετήστε σωστά

102GRτα έξω, δεν εμφανίζεται καμία εικόνα στην εικονοσκόπηση όταν είναι ανοικτός ο πίνακας LCD (σελ. 17).Κάρτα μνήμηςΔεν είναι δυνατή η εκτέλεση λειτο

103Πρόσθετες πληροφορίεςGRΤο φλας δεν λειτουργεί.Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή με το ενσωματωμένο φλας όταν:η λυχνία (ταινία) είναι αναμμ

104GRσήματα εικόνων, τα θέματα που περνούν από το φακό γρήγορα ενδέχεται να εμφανίζονται παραμορφωμένα, ανάλογα με τις συνθήκες εγγραφής.Τα χρώματα τη

105Πρόσθετες πληροφορίεςGRΗ ένδειξη εμφανίζεται σε μια εικόνα στην οθόνη VISUAL INDEX.Το αρχείο της βάσης δεδομένων εικόνας ενδέχεται να είναι κατεσ

106GRΔιαγράψτε τις ταινίες που δεν χρειάζεστε από τη λίστα αναπαραγωγής (σελ. 55).Δεν μπορείτε να προσθέσετε φωτογραφίες στη λίστα αναπαραγωγής.Δεν εί

107Πρόσθετες πληροφορίεςGRβιντεοκάμερα σε ανοιχτό χώρο και ρυθμίστε ξανά το διακόπτη GPS στη θέση ON. Ανατρέξτε στη σελίδα 118 για λεπτομέρειες σχετικ

108GRΔεν είναι δυνατή η χρήση της λειτουργίαςΛόγω των παρακάτω ρυθμίσεων[ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΚΗΝΗΣ]NightShot, [ΛΗΨΗ ΓΚΟΛΦ], [ΟΜ.ΑΡΓ.ΕΓΓΡ.], [LOW LUX], [FADER], [

109Πρόσθετες πληροφορίεςGR (Προειδοποίηση χαμηλής θερμοκρασίας)Αναβοσβήνει γρήγοραΗ θερμοκρασία της βιντεοκάμερας είναι υπερβολικά χαμηλή. Θερμάνετε τ

11Πίνακας περιεχομένωνGRΠροσαρμογή της βιντεοκάμεραςΧρήση των μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110GRΌταν στη ρύθμιση [ ΛΕΙΤ ΕΓΓ] έχει επιλεγεί [HD FX], δεν μπορείτε να κάνετε εγγραφή φωτογραφιών κατά την εγγραφή ταινιών. (Προειδοποιητική ένδειξη

111Πρόσθετες πληροφορίεςGRΥπάρχουν ασυνέπειες στο αρχείο βάσης δεδ. Αδύνατη η εγγραφή ή η αναπ.ταινιών HD. Θέλετε να επιδ.το αρχείο βάσης δεδομένων;Το

112GRΧρόνος εγγραφής ταινιών/Αριθμός εγγράψιμων φωτογραφιών"HD" σημαίνει ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας και "STD" σημαίνει ποι

113Πρόσθετες πληροφορίεςGR(μονάδα: λεπτά)ΜπαταρίαNP-FV70 345375415465NP-FV100 680745830925Πάνω: Όταν η οθόνη LCD είναι ανοιχτή Κάτω: Όταν γίνεται αναπ

114GRΕσωτερικός σκληρός δίσκοςHDR-XR550E/XR550VEΠοιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) σε ώ (ώρες) και λ (λεπτά)Λειτουργία εγγραφής Χρόνος εγγραφήςHD

115Πρόσθετες πληροφορίεςGR* Μπορείτε να αλλάξετε τη μορφή του ήχου εγγραφής από την επιλογή [ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΗΧΟΥ] (σελ. 86).ΣημειώσειςΟ χρόνος εγγραφής εν

116GRΧρήση της βιντεοκάμερας στο εξωτερικόΠαροχή ρεύματοςΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα σε οποιαδήποτε χώρα/περιοχή εάν χρησιμοποιήσετε τ

117Πρόσθετες πληροφορίεςGRΡύθμιση στην τοπική ώραΜπορείτε να ρυθμίσετε εύκολα το ρολόι στην τοπική ώρα εάν ρυθμίσετε τη διαφορά ώρας, όταν χρησιμοποιε

118GRΣυντήρηση και προφυλάξειςΠληροφορίες για τη μορφή AVCHDΤι είναι η μορφή AVCHD?Η μορφή AVCHD είναι μια μορφή ψηφιακής βιντεοκάμερας υψηλής ευκρίνε

119Πρόσθετες πληροφορίεςGRΚαθώς οι θέσεις των δορυφόρων GPS αλλάζουν συνεχώς, ενδέχεται να απαιτείται περισσότερος χρόνος για τον προσδιορισμό της θέσ

12GRΈναρξηΒήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίαςHDR-CX550E/CX550VEHDR-XR550E/XR550VEΜπαταρίαΜετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματοςΛυχνία /CHG (φλας/φόρτιση)Π

120GRΔεν μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα στο χάρτη.Δεν μπορείτε να ενημερώσετε τα δεδομένα χάρτη.Η κλίμακα του χάρτη είναι 25 m έως 6.000 km.Σχετικά με

121Πρόσθετες πληροφορίεςGRΣυνιστάται να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών δεδομένων σας στον σκληρό δίσκο ενός υπολογιστή.Μην κολλάτε ετ

122GRΠληροφορίες για την μπαταρία "InfoLITHIUM"Η βιντεοκάμερά σας λειτουργεί μόνο με μπαταρία "InfoLITHIUM" σειρά V.Οι μπαταρίες σ

123Πρόσθετες πληροφορίεςGRγια μεγάλο χρονικό διάστημα ή παραμένει σε κατάσταση πλήρους φόρτισης ή όταν χρησιμοποιείται συχνά. Χρησιμοποιήστε την ένδει

124GRΧρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα με DC 6,8 V/7,2 V (μπαταρία) ή DC 8,4 V (μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος).Για λειτουργία με συνεχές ή εναλ

125Πρόσθετες πληροφορίεςGRΟθόνη LCDΜην ασκείτε υπερβολική πίεση στην οθόνη LCD, καθώς μπορεί να προκληθεί φθορά των χρωμάτων ή άλλη βλάβη.Εάν η βιντεο

126GRΣχετικά με τη φόρτιση της προεγκατεστημένης επαναφορτιζόμενης μπαταρίαςΗ βιντεοκάμερα διαθέτει μια προεγκατεστημένη, επαναφορτιζόμενη μπαταρία γι

127Πρόσθετες πληροφορίεςGRΣχετικά με τα εμπορικά σήματαΤα "Handycam" και είναι σήματα κατατεθέντα της Sony Corporation.Τα λογότυπα "A

128GRΣημειώσεις για την ΆδειαOΠOΙΑΔΗΠOΤΕ XΡΗΣΗ ΤOΥ ΠΡOΪOΝΤOΣ ΑΥΤOΥ - ΠOΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝO ΜΕ ΤO ΠΡOΤΥΠO MPEG-2 ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΩΔΙΚOΠOΙΗΣΗ ΠΛΗΡOΦOΡΙΩΝ ΣΕ ΜOΡΦΗ

Γρήγορη αναφορά129GRΓρήγορη αναφοράΕνδείξεις οθόνηςΕπάνω αριστεράΈνδειξη ΣημασίαΚουμπί MENU (72) ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΗΧΟΥ (86)Εγγραφή με χρονοδιακόπτη (88)Κατ

13ΈναρξηGRΜπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά V) αφού την τοποθετήσετε στη βιντεοκάμερα.ΣημειώσειςΔεν μπορείτε να τοποθε

130GRΈνδειξη ΣημασίαΑπενεργοποιημένο SteadyShot (84)ΦΩΤΟΜ/ΕΣΤ.ΣΠΟΤ (79)/ ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ (79)/ ΕΚΘΕΣΗ (80)ΜΕΤ ΑΥΤ ΕΚΘ (81)ΜΕΤΑΒΑΣΗ WB (81)TELE MACRO (81)

131Γρήγορη αναφοράGRεξάρτημα ανοίγοντας ή κλείνοντας την οθόνη LCD της βιντεοκάμερας. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που παρέχοντ

132GR Κουμπί (ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ) (34) Κουμπί (DISC BURN) (βλ. Οδηγός Χρήσης) Κουμπί NIGHTSHOT (31) Κουμπί (ΕΞΥΠΝ.ΑΥΤΟΜΑΤ.) (27) Κουμπί POWER

133Γρήγορη αναφοράGRΑσύρματο τηλεχειριστήριο Κουμπί DATA CODE (90)Εμφανίζει την ημερομηνία και την ώρα, τα δεδομένα ρύθμισης της κάμερας ή τις συντετ

134GRΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΥπάρχει κίνδυνος να εκραγεί η μπαταρία λόγω κακού χειρισμού. Μην επαναφορτίζετε την μπαταρία, μην την αποσυναρμολογείτε και μην την

135GRΓρήγορη αναφοράΕυρετήριοSSTEADYSHOT ...84, 88TTELE MACRO ...81VVBR ...

136GRΗχογράφηση surround 5,1 καναλιών ...31ΙΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ ...78ΚΚΑΛΟΚ ΩΡΑ ...

http://www.sony.net/

14GRΓια να αφαιρέσετε την μπαταρίαΚλείστε την οθόνη LCD. Σύρετε το μοχλό απελευθέρωσης BATT (μπαταρία) () και αφαιρέστε την μπαταρία ().Για να χρησι

15ΈναρξηGRΜη χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος σε περιορισμένο χώρο, όπως ανάμεσα σε τοίχους και έπιπλα.Μη βραχυκυκλώνετε το βύ

16GRΒήμα 2: Ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας και ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας1 Ανοίξτε την οθόνη LCD της βιντεοκάμερας.Η βιντεοκάμερα είναι εν

17ΈναρξηGRΣημειώσειςΗ ημερομηνία και η ώρα δεν εμφανίζονται κατά την εγγραφή, αλλά εγγράφονται αυτόματα στο μέσο εγγραφής και μπορούν να προβληθούν κα

18GRΣημειώσειςΑκόμη και εάν η οθόνη LCD είναι κλειστή, εάν η εικονοσκόπηση είναι τραβηγμένη, η βιντεοκάμερα δεν είναι απενεργοποιημένη. Όταν απενεργοπ

19ΈναρξηGRΒήμα 3: Προετοιμασία του μέσου εγγραφήςΤο μέσο εγγραφής που μπορεί να χρησιμοποιηθεί διαφέρει ανάλογα με τη βιντεοκάμερα. Τα παρακάτω εικονί

2GRΔιαβάστε πρώτα αυτόΣτοιχεία που παρέχονταιΟι αριθμοί σε ( ) αντιστοιχούν στην ποσότητα που παρέχεται. Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (1)

20GR Αγγίξτε [ΝΑΙ]  .Το μέσο εγγραφής αλλάζει.Για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις μέσων εγγραφήςΣε λειτουργία εγγραφής ταινιών ή λειτουργία εγγραφής φω

21ΈναρξηGRΤα μέσα "Memory Stick PRO Duo", μισό μέγεθος "Memory Stick" ή κάρτες SD τυπικού μεγέθους μπορούν να χρησιμοποιηθούν με α

22GRΕγγραφή/ΑναπαραγωγήΕγγραφήΣτην προεπιλεγμένη ρύθμιση, οι ταινίες εγγράφονται με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) στα παρακάτω μέσα.HDR-CX55

23Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΕγγραφή ταινιώνΠατήστε START/STOP για να ξεκινήσετε την εγγραφή.Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε την εγγραφή εάν πατήσετε το κουμπ

24GRΣημειώσειςΕάν κλείσετε την οθόνη LCD κατά την εγγραφή ταινιών, η βιντεοκάμερα διακόπτει την εγγραφή.Ο μέγιστος συνεχόμενος χρόνος εγγραφής ταινιών

25Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGR[Η λειτουργία STEADYSHOT] έχει οριστεί σε [ΕΝΕΡΓΗ] στην προεπιλεγμένη ρύθμιση.Κωδικός δεδομένων κατά την εγγραφήΗ ημερομηνία,

26GRΌταν σβήσει η ένδειξη , η εικόνα έχει εγγραφεί.ΣυμβουλέςΑνατρέξτε στη σελίδα 115 σχετικά με τον αριθμό εγγράψιμων φωτογραφιών.Για να αλλάξετε το

27Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΧρήσιμες λειτουργίες για εγγραφή ταινιών και φωτογραφιώνΖουμΜπορείτε να μεγεθύνετε εικόνες μέχρι 14 φορές το αρχικό μέγεθος με

28GRΕντοπισμός προσώπου (Πορτραίτο), (Μωρό)Η βιντεοκάμερα εντοπίζει πρόσωπα και ρυθμίζει την εστίαση, το χρώμα και την έκθεση.Εντοπισμός σκηνής (Φω

29Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGR Αγγίξτε [ΠΟΙΟΤΗΤΑ HD] για εγγραφή εικόνων με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) ή πατήστε [ ΠΟΙΟΤΗΤΑ STD] για εγγραφή

3GRΗ απευθείας έκθεση της οθόνης LCD, της εικονοσκόπησης ή του φακού στο φως του ήλιου για μεγάλα χρονικά διαστήματα ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτου

30GRΠροτεραιότητα θέματοςΌταν στη ρύθμιση [ΕΝΤΟΠ.ΠΡΟΣΩΠΟΥ] (σελ. 84) έχει επιλεγεί [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] (η προεπιλεγμένη ρύθμιση) και έχουν εντοπιστεί πολλά π

31Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΕγγραφή ήχου με περισσότερη παρουσία (ηχογράφηση surround 5,1 καναλιών)Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή ήχου surround Dolby

32GRΠατήστε ξανά το κουμπί NIGHTSHOT για να ακυρώσετε τη λειτουργία NightShot.ΣημειώσειςΗ λειτουργία NightShot χρησιμοποιεί υπέρυθρο φως. Συνεπώς, μην

33Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΣτοιχεία που μπορείτε να αντιστοιχίσετε στον επιλογέα MANUAL[ΕΣΤΙΑΣΗ] ... σελ. 80[ΕΚΘΕΣΗ] ... σελ. 80[ΙΡΙΔΑ] ... Λήψη εικόνων μ

34GRΑναπαραγωγή στη βιντεοκάμεραΣτην προεπιλεγμένη ρύθμιση, γίνεται αναπαραγωγή των ταινιών και των φωτογραφιών που έχουν εγγραφεί στα παρακάτω μέσα ε

35Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΑλλαγή εμφάνισης κουμπιών λειτουργίας.Μετάβαση στην οθόνη MENUΠροβολή της οθόνης για την επιλογή τύπου ευρετηρίου ([ΕΥΡΕΤ.ΗΜ

36GRΜπορείτε επίσης να προβάλλετε το VISUAL INDEX εάν πατήσετε (MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [VISUAL INDEX] (στην κατηγορία [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ]).Η ημερομηνία

37Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΧρήσιμες λειτουργίες για την αναπαραγωγή ταινιών και φωτογραφιώνΑναζήτηση των επιθυμητών εικόνων ανά ημερομηνία (Ευρετήριο ημερ

38GR Αγγίξτε [ ΕΞΕΛ.ΤΑΙΝΙΑΣ]. Πατήστε / για να επιλέξετε την ταινία που θέλετε. Πατήστε / για να αναζητήσετε τη σκηνή που θέλετε και στη

39Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΣυμβουλέςΜπορείτε επίσης να προβάλλετε το Λίστα προσώπων εάν πατήσετε (MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [ΠΡΟΒ.ΕΙΚΟΝΩΝ] (στην κατηγορία

4GRπου περιέχουν ταινίες AVCHD μπορούν να αναπαραχθούν σε συμβατές συσκευές αναπαραγωγής/εγγραφής Blu-ray Disc ή σε άλλες συμβατές συσκευές.Αποθηκεύσ

40GRΣημειώσειςΗ ρύθμιση [ΕΥΡΟΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓ.] καταργείται όταν γίνεται διακοπή της αναπαραγωγής επισημάνσεων. ΣυμβουλέςΜπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις

41Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΑφού ολοκληρωθεί η μεταφορά του αρχείου μουσικής στη βιντεοκάμερα, εάν δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή της μουσικής, το αρχείο μ

42GRΓια διακοπή της προβολής διαφανειώνΠατήστε .Για επανέναρξη της προβολής διαφανειώνΠατήστε ξανά .ΣημειώσειςΔεν είναι δυνατή η λειτουργία του ζουμ

43Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΑναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόρασηΟι μέθοδοι σύνδεσης και η ποιότητα εικόνων (υψηλής ευκρίνειας (HD) ή τυπικής ευκρίνειας (STD))

44GRταινιών, οι ταινίες αναπαράγονται με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD). Αναπαραγωγή ταινιών και φωτογραφιών στη βιντεοκάμερα (σελ. 34).

45Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΧρησιμοποιήστε έναν ακροδέκτη HDMI mini στο ένα άκρο (για τη βιντεοκάμερα) και ένα κατάλληλο βύσμα για τη σύνδεση της τηλεόρασή

46GRΣημειώσειςΕνδέχεται να υπάρχουν ορισμένες λειτουργίες που δεν είναι δυνατό να πραγματοποιήσετε με το τηλεχειριστήριο.Για να ρυθμίσετε τη βιντεοκάμ

Κάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμερας47GRΚάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμεραςΔιαγραφή ταινιών και φωτογραφιώνΜπορείτε να απελευθερώσετε χώρο στο μέσο

48GRΓια να διαγράψετε ταυτόχρονα όλες τις ταινίες/φωτογραφίες που έχουν εγγραφεί την ίδια ημέρα και την ίδια ώραΣημειώσειςΔεν μπορείτε να διαγράψετε φ

49Κάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμεραςGR4 Πατήστε  [ΝΑΙ]   .Για να ακυρώσετε την προστασία ταινιών και φωτογραφιώνΠατήστε την ταινία ή τη φ

5GRσυνεπώς μπορεί να εμφανίζονται διαφορετικές από τις εικόνες και τις ενδείξεις οθόνης που εμφανίζονται στη βιντεοκάμερα. Επίσης, οι εικόνες στη βιντ

50GRΔιαχωρισμός ταινίας1 Πατήστε (MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ] (στην κατηγορία [ΕΠΕΞ]).2 Πατήστε την ταινία που θέλετε να διαχωρίσ

51Κάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμεραςGRΛήψη φωτογραφίας από ταινία1 Πατήστε (MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [ΕΓΓΡΑΦΗ ΦΩΤΟΓΡ.] (στην κατηγορία [ΕΠΕΞ])

52GRΜοντάζ/Αντιγραφή ταινιών και φωτογραφιών από την εσωτερική μνήμη εγγραφής σε κάρτα μνήμης Μοντάζ ταινιώνΜπορείτε να πραγματοποιήσετε μοντάζ ταινιώ

53Κάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμεραςGRΠατήστε συνεχόμενα την εικόνα στην οθόνη LCD για επιβεβαίωση της εικόνας. Πατήστε για να επιστρέψετε στην πρ

54GRΧρήση της λίστας αναπαραγωγής ταινιώνΗ λίστα αναπαραγωγής είναι μια λίστα που εμφανίζει μικρογραφίες των ταινιών που έχετε επιλέξει.Οι αρχικές ται

55Κάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμεραςGR Πατήστε  [ΝΑΙ]   .Για να προσθέσετε ταυτόχρονα όλες τις ταινίες που έχουν εγγραφεί την ίδια μέρα

56GR Πατήστε [ ΣΒΗΣΙΜΟ]/ [ΣΒΗΣΙΜΟ]. Για να διαγράψετε όλες τις ταινίες από τη λίστα αναπαραγωγής, πατήστε [ΣΒΗΣΙΜ ΟΛΩΝ]/[ ΣΒΗΣΙΜ ΟΛΩΝ]  [ΝΑΙ]  [Ν

57Κάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμεραςGRΧρήση της λειτουργίας GPS (HDR-CX550VE/XR550VE)Τι είναι το GPSΤο GPS (Global Positioning System - Παγκόσμιο σ

58GRΚατάσταση τριγωνισμούΕνδείξεις GPSΚατάσταση λήψης GPSΕπεξεργασίαΗ βιντεοκάμερα κάνει αναζήτηση για δορυφορικό σήμα GPS. Μπορεί να χρειαστούν αρκετ

59Κάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμεραςGRΗ τρέχουσα θέση εμφανίζεται και σημειώνεται στο κέντρο της οθόνης LCD. Εάν πατήσετε ένα συγκεκριμένο σημείο σ

6GRΡοή λειτουργίαςΈναρξη (σελ. 12)Προετοιμάστε την πηγή ρεύματος και την κάρτα μνήμης.Εγγραφή ταινιών και φωτογραφιών (σελ. 22)Εγγραφή ταινιών  σελ.

60GRΗ ένδειξη θα εμφανιστεί στην επάνω δεξιά γωνία τις μικρογραφίας της ταινίας ή της φωτογραφίας χωρίς πληροφορίες θέσης. Πατήστε το σημάδι εικό

61Κάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμεραςGRΡύθμιση του ρολογιού και της περιοχής αυτόματα (ΑΥΤ.ΡΥΘ.ΩΡΑΣ/ΑΥΤ.ΡΥΘ.ΠΕΡΙΟΧ.)Η βιντεοκάμερα μπορεί να διατηρή

62GRΑποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευήΑποθήκευση εικόνων σε εξωτερικό μέσο (ΑΜΕΣΟ ΑΝΤΙΓΡ.)Μπορείτε να αποθηκεύσετε ταινίες και φωτογραφίες σε εξ

63Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευήGR5 Πατήστε [Αντιγραφή.] στην οθόνη της βιντεοκάμερας.Είναι δυνατό να αποθηκευτούν ταινίες και φωτογραφίες

64GR Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να επιλέξετε το μέσο εγγραφής και τις μεθόδους επιλογής εικόνων. Όταν επιλέγετε [ΜΟΝΤΑΖ

65Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευήGRΔημιουργία δίσκου με συσκευή εγγραφής DVDΕπιλογή μεθόδου για δημιουργία δίσκουΣτο σημείο αυτό περιγράφονται

66GRείναι δυνατή η εξαγωγή του δίσκου σε συσκευές αναπαραγωγής/εγγραφής DVD.Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε δίσκο AVCHD από ταινία που έχει εγγραφεί με

67Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευήGR Πατήστε  [ΤΕΛ]  [ΕΞΑΓΩΓΗ ΔΙΣΚΟΥ] στην οθόνη της βιντεοκάμερας. Αφαιρέστε το δίσκο όταν ολοκληρωθεί η

68GRΔΙΣΚΟΥ.] τοποθετήστε έναν άλλο δίσκο στη συσκευή εγγραφής DVD και εκτελέστε ξανά τη λειτουργία DISC BURN.ΣυμβουλέςΕάν το συνολικό μέγεθος των ταιν

69Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευήGRσυσκευή δημιουργίας δίσκων, η οποία είναι συμβατή με ταινίες ποιότητας εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) όπως

7GRΣυμβουλές για επιτυχημένη εγγραφή Για να έχετε καλά αποτελέσματα στην εγγραφή Σταθεροποίηση της βιντεοκάμεραςΌταν κρατάτε τη βιντεοκάμερα, διατηρε

70GRσε δίσκο ή βιντεοκασέτα, εάν συνδέσετε τη βιντεοκάμερα σε συσκευή εγγραφής δίσκων, συσκευή εγγραφής Sony DVD, κτλ. διαφορετική από DVDirect Expres

71Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευήGR Ξεκινήστε την αναπαραγωγή στη βιντεοκάμερα και εκτελέστε εγγραφή στη συσκευή εγγραφής.Για περισσότερες

72GRΠροσαρμογή της βιντεοκάμεραςΧρήση των μενούΜε τη χρήση των μενού, μπορείτε να εκτελέσετε χρήσιμες λειτουργίες και να αλλάξετε διάφορες ρυθμίσεις.

73Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGR μπορεί να μην εμφανίζεται ανάλογα με το στοιχείο μενού.ΣημειώσειςΕνδέχεται να μην είναι δυνατή η ρύθμιση ορισμένων στ

74GRΣυμβουλέςΌταν είναι συνδεδεμένη μια εξωτερική συσκευή αποθήκευσης, εμφανίζεται το αποκλειστικό ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ.Χρήση του OPTION MENUΤο OPTION MENU

75Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRΛίστες μενούΚατηγορία (ΜΗ ΑΥΤ.ΡΥΘΜΙΣ.)ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΚΗΝΗΣ 77FADER 78ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ 78ΦΩΤΟΜ/ΕΣΤ.ΣΠΟΤ 79ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ 79Ε

76GRΑΝΤΙΓ.ΦΩΤΟΓΡΑΝΤΙΓΡ.ανά επιλ. 53ΑΝΤΙΓΡ.ανά ημερ. 53ΕΠΕΞ.ΛΙΣΤ.ΑΝΑΠ.ΠΡΟΣΘΗΚΗ/ ΠΡΟΣΘΗΚΗ 54ΠΡΟΣΘ.ανά ημ./ ΠΡΟΣΘ.ανά ημ. 55ΣΒΗΣΙΜΟ/ ΣΒΗΣΙΜΟ 55ΣΒΗΣΙ

77Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGR ΜΗ ΑΥΤ.ΡΥΘΜΙΣ. (Στοιχεία ρύθμισης για συνθήκες σκηνής)Βλ. "Χρήση των μενού" (σελ. 72) για τη λειτουργία.Οι

78GRFADERΜπορείτε να εγγράψετε μια μετάβαση με την προσθήκη των παρακάτω εφέ στο διάστημα μεταξύ σκηνών.Επιλέξτε το επιθυμητό εφέ στις λειτουργίες [ΑΝ

79Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRρύθμιση [1 ΠΑΤΗΜΑ] κάτω από λαμπτήρες φθορισμού λευκού ή ψυχρού λευκού φωτός.Όταν επιλέξετε τη ρύθμιση [1 ΠΑΤΗΜΑ], συν

8GRΧρήσιμες τεχνικές εγγραφήςΛήψη όμορφων εικόνων χωρίς δυσκολία στη ρύθμισηΕΞΥΠΝ.ΑΥΤΟΜΑΤ. (27)Εστίαση στο παιδί στην αριστερή πλευρά της οθόνηςΔίνον

80GRΑγγίξτε το θέμα μέσα στο πλαίσιο, την εστίαση του οποίου θέλετε να ρυθμίσετε.Για να ρυθμίσετε αυτόματα την εστίαση, πατήστε [ΑΥΤ.].Σημειώσεις[Η λε

81Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRTELE MACROΑυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη για τη βιντεοσκόπηση μικρών αντικειμένων, όπως λουλουδιών ή εντόμων. Μπορείτ

82GRΣτην οθόνη [ΛΗΨΗ ΓΚΟΛΦ], πλαισιώστε το θέμα στο λευκό οδηγό καρέ στο κέντρο της οθόνης και μετά πατήστε START/STOP μόλις μετά το χτύπημα.Ως στιγμή

83Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRΣημειώσειςΔεν μπορείτε να εγγράψετε ήχο.Η ποιότητα εικόνας δεν είναι όσο καλή είναι η ποιότητα εικόνας στην κανονική ε

84GRSTEADYSHOTΜπορείτε να αντισταθμίσετε το κούνημα της βιντεοκάμερας.Ρυθμίστε τη λειτουργία [STEADYSHOT] στη θέση [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ] () όταν χρησιμοποιείτε

85Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRΣυμβουλέςΓια πιο αποτελεσματικό εντοπισμό προσώπων, πραγματοποιήστε λήψη θεμάτων στις παρακάτω συνθήκες:Πραγματοποιήστ

86GRΡΥΘΜ.ΕΓΓΡ.ΗΧΟΥ ΕΝΣ.ΜΙΚΡ.ΖΟΥΜ (Ενσωματωμένο μικρόφωνο ζουμ)Μπορείτε να εγγράψετε μια ταινία με έντονο ήχο ανάλογα με τη θέση του ζουμ.ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΤο

87Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGR ΦΩΣ NIGHTSHOTΌταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία NightShot (σελ. 31), μπορείτε να εγγράψετε πιο ευκρινείς εικόνες εάν

88GR ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ (Στοιχεία για την εγγραφή φωτογραφιών)Βλ. "Χρήση των μενού" (σελ. 72) για τη λειτουργία.Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σημει

89Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRΑΠΕΝΕΡΓΟΠ ( )Εγγραφή χωρίς φλας.ΣημειώσειςΗ συνιστώμενη απόσταση από το θέμα, όταν χρησιμοποιείται το ενσωματωμένο φλα

9Πίνακας περιεχομένωνGRΠίνακας περιεχομένωνΔιαβάστε πρώτα αυτό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90GR ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (Στοιχεία για αναπαραγωγή)Βλ. "Χρήση των μενού" (σελ. 72) για τη λειτουργία.VISUAL INDEXΑνατρέξτε στη σελίδα 34.ΠΡΟΒ.ΕΙΚΟΝ

91Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRπου εγγράφηκαν αυτόματα κατά την εγγραφή.ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟ κωδικός δεδομένων δεν εμφανίζεται.ΗΜΕΡΟΜ./ΩΡΑΕμφανίζει την ημερομ

92GR ΕΠΕΞ (Στοιχεία για επεξεργασία)Βλ. "Χρήση των μενού" (σελ. 72) για τη λειτουργία.ΔΙΑΓΡΑΦΗΑνατρέξτε στη σελίδα 47.ΣΒΗΣ. ΣΕΝΑΡΙΟΥΑνατρέξ

93Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGR ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ (Στοιχεία για τα μέσα εγγραφής)Βλ. "Χρήση των μενού" (σελ. 72) για τη λειτουργία.ΡΥΘΜΙΣΕΙ

94GRΓια την αποφυγή απώλειας σημαντικών εικόνων, θα πρέπει να τις αποθηκεύσετε στον υπολογιστή ή σε άλλες συσκευές πριν εκτελέσετε τη λειτουργία [ΑΔΕΙ

95Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRεπιλέγεται αυτόματα η τιμή [ΑΥΞ ΦΩΤΕΙΝ] για τη ρύθμιση.Όταν επιλέγετε [ΑΥΞ ΦΩΤΕΙΝ], η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μειώ

96GRΣημειώσειςΗ αναλογία οριζόντιας προς κατακόρυφη διάσταση ταινιών με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) είναι 16:9. ΣΥΝΘΕΤΟ ΣΗΜΑΕπιλέξτε [ΣΥΝ

97Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGR ΑΥΤ.ΡΥΘ.ΠΕΡΙΟΧ. (Αυτόματη ρύθμιση περιοχής) (HDR-CX550VE/XR550VE)Ανατρέξτε στη σελίδα 61. ΚΑΛΟΚ ΩΡΑΜπορείτε να αλλά

98GR ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗΑνατρέξτε στη σελίδα 125. ΑΙΣΘ.ΠΤΩΣΗΣ (HDR-XR550E/XR550VE)Η βιντεοκάμερα ανιχνεύει ότι πέφτει και προστατεύει τον εσωτερικό σκληρό

Πρόσθετες πληροφορίες99GRΠρόσθετες πληροφορίες Επίλυση προβλημάτωνΕάν συναντήσετε προβλήματα κατά τη χρήση της βιντεοκάμερας, ακολουθήστε τα παρακάτω