Sony HWS-BTA2W Instrukcja Użytkownika

GBCSBluetooth™ WirelessAudio Adapter(Transmitter / Receiver)2-689-456-91(1)Operating Instructions使用说明书HWS-BTA2W©2007 Sony CorporationBluetooth™ 无线音频

10GBOn PairingWhat is pairing?BLUETOOTH devices need to be “paired” with each other beforehand.Once BLUETOOTH devices are paired, there is no need for

11GBUsing as a ReceiverUsed as a receiver, this unit receives music transmitted from a BLUETOOTH stereo audiosource device.NoteFor details on how to o

12GBPairingCheck the following before operating the unit.– The TX/RX switch is set to “RX.”– This unit is connected to a power source and the 1 indica

13GB4 If Passcode* input is required on the display of the BLUETOOTHstereo audio source device, input “0000.”* Passcode may be called “Passkey,” “PIN

14GBReceivingCheck the following before operating the unit.– The TX/RX switch is set to “RX.”– The BLUETOOTH stereo audio source device’s BLUETOOTH fu

15GBUsing as a TransmitterThis unit transmits music played on a stereo audio source device connected to this unit to aBLUETOOTH stereo audio receiving

16GBPairingCheck the following before operating the unit.– The TX/RX switch is set to “TX.”– This unit is connected to a power source and the 1 indica

17GBTransmittingCheck the following before operating the unit.– The TX/RX switch is set to “TX.”– The BLUETOOTH stereo audio receiving device’s BLUETO

18GBPrecautionsOn BLUETOOTH communication• BLUETOOTH wireless technology operateswithin a range of about 10 meters (about 30feet). Maximum communicati

19GBOn safety• Do not drop, hit, or otherwise expose the unitto strong shock of any kind. This could damagethe product.• Do not disassemble or attempt

2GBTo reduce the risk of fire or electricshock, do not expose this apparatus torain or moisture.To reduce the risk of electrical shock, donot open the

20GBWhat is BLUETOOTH technology?BLUETOOTH wireless technology is a short-range wireless technology that enableswireless data communication between di

21GBTroubleshootingIf you run into any problems using this unit, use the following checklist. Should anyproblem persist, consult your nearest Sony dea

22GBDistorted sound, Turn down the volume of the stereo audiosource device to the point where the sound isno longer distorted. For details on volumead

23GBSpecificationsGeneralCommunication SystemBLUETOOTH Specification version 2.0OutputBLUETOOTH Specification Power Class 2Maximum communication range

2CS针对中国消费者为防止火灾或触电，请不要让本机淋雨或受潮。为防止触电严禁拆开机壳，维修请咨询具备资格人士。请勿把本机安装在书橱或嵌入墙壁的机架内。为减少火灾危险，切勿用报纸、桌布、窗帘等物盖住设备的通风孔。同时，也切勿在设备上放置点燃的蜡烛。本机不应遭受水滴或水溅，且不应该在本机上放置诸如花瓶一

3CSCS目录功能 ... 4作为接收器使用 ...5作为发射器使用 ...6打开包装 ...

4CS功能本装置是一款音频转接器，有两种使用方式：使用BLUETOOTH无线技术，作为立体声无线接收器或发射器。您可以使用您的立体声音频设备，来体验BLUETOOTH无线技术立体声音频信号传送（接收/发射）所带来的乐趣。作为接收器本装置可以接收来自BLUETOOTH立体声音频源设备（移动电话、数字音

5CSvv作为接收器使用在以下示例中，我们将解释如何在本装置上接收具有音乐播放功能的BLUETOOTH移动电话播放的音乐，并用与本装置连接的立体声系统听音乐。正在配对使BLUETOOTH移动电话和本装置能够相互识别。BLUETOOTH移动电话 本装置BLUETOOTH连接操作BLUETOOTH移动电

6CS作为发射器使用在以下示例中，我们将解释如何发射与本装置连接的电脑所播放的音乐，并用BLUETOOTH立体声音频接收设备（耳机、立体声音频系统等）来听音乐。正在配对使BLUETOOTH立体声音频接收设备与本装置能够相互识别。BLUETOOTH立体声音频接收设备电脑本装置正在配对BLUETOOTH

7CS打开包装确认包含以下物品：• BLUETOOTH无线音频转接器（1）• 底座（1）提示底座使用方法，请参阅第 9 页。• 交流电源适配器（1）• 连接电缆（立体声迷你插头 y 立体声迷你插头），1.0 m（1）• 使用说明书（1）准备工作

3GBGBTable Of ContentsFeatures ...4Using as a receiver ... 5Using as a transmitter ...

8CS部件的位置和功能1 TX/RX（发射器/接收器）切换开关用于切换发射器和接收器。2 1（电源）按钮按此按钮打开本装置。按稍长时间即可关闭本装置。3 1（电源）指示灯4（通讯状态）指示灯5 DC IN 4.5 V 插孔6 LINE OUT（音频输出）插孔连接到立体声组合系统、收录机等设备的 LI

9CS使用底座按照以下步骤安装附送的底座，将本装置垂直安装。1 将底座的滑轨对准本装置的凹槽。2 将本装置沿着凹槽滑动，直至本装置停止。注意• 不使用底座时，切勿将本装置侧放在金属桌子上。• 切勿在车内使用底座，否则温度会随环境变化而升高。凹槽滑轨

10CS关于配对什么是配对？BLUETOOTH设备需要预先进行相互“配对”。一旦BLUETOOTH设备相互配对，则今后不再需要配对，以下情况除外：• 维修等情况后，配对信息被删除。• 本装置与 9 个或更多设备进行配对。本装置最多能与 8 个BLUETOOTH立体声音频接收设备和发送设备配对。如果已

11CS作为接收器使用作为接收器使用时，本装置将接收从BLUETOOTH立体声音频源设备传送出的音乐。注意关于如何操作要连接设备的详细说明，请参阅每个设备的使用说明书。准备工作1 使用附送的连接电缆将立体声音频输出设备的 LINE IN 插孔连接至本装置的LINE OUT 插孔。LINE OUT提示

12CS配对操作本装置之前请检查以下事项。– TX/RX 切换开关已设定至“RX”。– 本装置已连接至电源，并且 1 指示灯（绿色）熄灭。1 按住 ID SET 按钮 7 秒钟或更长时间。当 1 指示灯（绿色）和 指示灯（蓝色）一起开始闪烁时，即可松开按钮。本装置进入配对模式。注意配对模式被取消

13CS4 如果需要在BLUETOOTH立体声音频源设备的显示屏上输入密码*，请输入“0000”。* 密码可能又称为“Passkey”、“PIN code”、“PIN number”或“Password”。5 从BLUETOOTH设备开始BLUETOOTH连接。有些BLUETOOTH立体声音频源设备

14CS接收操作本装置之前请检查以下事项。– TX/RX 切换开关已设定至“RX”。– BLUETOOTH立体声音频源设备的BLUETOOTH功能已经开启。– 本装置与BLUETOOTH立体声音频源设备的配对完成。1 按 1 按钮打开本装置。2 打开与本装置连接的立体声音频输出设备，并选择辅助输入。

15CS作为发射器使用本装置将把与本装置连接的立体声音频源设备上播放的音乐传送至BLUETOOTH立体声音频接收设备。注意关于如何操作要连接设备的详细说明，请参阅每个设备的使用说明书。准备工作1 使用附送的连接电缆将立体声音频源设备的耳机插孔连接至本装置的AUDIO IN 插孔。AUDIO IN注意

16CS配对操作本装置之前请检查以下事项。– TX/RX 切换开关已设定至“TX”。– 本装置已连接至电源，并且 1 指示灯（绿色）熄灭。1 按住 ID SET 按钮 7 秒钟或更长时间。当 1 指示灯（绿色）和 指示灯（蓝色）一起开始闪烁时，即可松开按钮。本装置进入配对模式。注意配对模式被取消

17CS发送操作本装置之前请检查以下事项。– TX/RX 切换开关已设定至“TX”。– BLUETOOTH立体声音频接收设备的BLUETOOTH功能已经开启。– 本装置与BLUETOOTH立体声音频接收设备的配对完成。1 按 1 按钮打开本装置。2 打开本装置后，请在 5 分钟内准备好要连接的BLU

4GBFeaturesThis unit is an audio adapter which can be used in two ways: as a stereo wireless receiver ortransmitter, using BLUETOOTH wireless technolo

18CS预防措施关于BLUETOOTH通讯• BLUETOOTH无线技术的操作范围约在10 m 以内。视障碍物（人员，金属，墙壁等）或电磁环境而定，最大通讯范围可能会有改变。ID SETRXTX• 以下情况可能会影响BLUETOOTH通讯的灵敏度。– 本装置与BLUETOOTH设备之间有人员、金属或

19CS关于附送的交流电源适配器• 请使用随本装置提供的交流电源适配器。切勿使用任何其它交流电源适配器，否则可能引起本装置故障。插头极性• 如果打算长时间不使用本装置，请从电源插座中拔掉交流电源适配器的插头。若要从电源插座中拔掉交流电源适配器的插头，请抓住适配器的插头，不要拉电线。其它• 如果您有关

20CS什么是BLUETOOTH技术？BLUETOOTH无线技术是一种短距离无线技术，此技术可以让电脑或数码相机等数字设备之间进行无线数据通讯。BLUETOOTH无线技术的操作范围约在 10 m 以内。一般情况需要连接两台设备，但有些设备可以同时连接多台设备。*由于BLUETOOTH技术是一项无线技

21CS故障排除如果在使用本装置时遇到任何问题，请使用以下检查表。如果问题还是存在，请联络附近的 Sony 经销商。作为接收器使用时没有声音, 检查本装置和与本装置连接的立体声音频输出设备之间的连接。, 检查本装置和BLUETOOTH立体声音频源设备是否都已经打开。, 确保本装置与BLUETOOTH

22CS不能连接至之前已经配对和连接的设备。, 将本装置作为发射器使用时，本装置会尝试与之前最后两个识别的设备进行连接。如果本装置无法与已经配对的设备建立BLUETOOTH连接，则再次进行设备配对，或尝试从 BLUETOOTH立体声音频接收设备建立BLUETOOTH连接。, 配对信息可能已经删除。重

23CS规格常规通讯系统BLUETOOTH规格 2.0 版输出BLUETOOTH规格 Power Class 2最大通讯范围直视约 10 m*1频带2.4 GHz 波段（2.4000 GHz – 2.4835 GHz）调制方式FHSS兼容BLUETOOTH配置协议*2A2DP（高级音频发送配置协议）

Printed in Malaysia

5GBvvUsing as a receiverIn the example below, we explain how to receive music played on a BLUETOOTH mobilephone with the music playback function on th

6GBUsing as a transmitterIn the example below, we explain how to transmit music played on your computerconnected to this unit and listen to music on a

7GBUnpackingCheck that you have the following items:• BLUETOOTH Wireless Audio Adapter (1)• Stand (1)TipSee page 9 on how to use the stand.• AC power

8GBLocation and Function of Parts1 TX/RX (transmitter / receiver)switchFor switching between transmitter andreceiver.2 1 (power) buttonPress to turn o

9GBUsing the standAttach the supplied stand to install this unit vertically, following the procedure below.1 Align the rail of the stand with the groo