Sony DCR-HC62E Instrukcja Użytkownika

3-278-986-41(2)© 2008 Sony CorporationDigitale camcorderBedieningshandleidingDCR-HC62EVoorbereidingen 8Opnemen/afspelen18Het menu gebruiken 33Kopiëren

10Een externe stroombron gebruikenU kunt de camcorder gebruiken op stroom via het stopcontact door dezelfde aansluitingen te maken als wanneer u de ac

100LCD KLEUR ...51NIV.AV.LCD (Niveau achtergrondverlichting van het LCD-scherm)...51LGZM SL. (Langzame sluitertijd) ...

101SnelgidsWEERGAVEMAP (Weergavemap)...44WERELDTIJD ...54Windows...65Wispreventienokje

http://www.sony.net/Gedrukt op 70% of hoger kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie.Printe

11VoorbereidingenOplaadduurVereiste tijd in minuten (bij benadering) als u een volledig ontladen accu volledig wilt opladen.OpnameduurBeschikbare tijd

12• Zorg ervoor dat de stekker van de netspanningsadapter of het contactpunt van de accu niet in aanraking komen met metalen voorwerpen. Dit kan korts

13VoorbereidingenStap 3: De stroom inschakelen en de datum en de tijd instellenStel de datum en tijd in wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt

14z Tips• De datum en de tijd worden niet weergegeven tijdens de opname, maar ze worden automatisch opgenomen op de cassette en ze kunnen tijdens het

15VoorbereidingenStap 4: Instellingen aanpassen voor de opnameSchuif de LENS COVER-schakelaar naar OPEN.Na de opname zet u de LENS COVER-schakelaar op

16Stap 5: Plaatsing van een band of een "Memory Stick Duo"U kunt alleen mini-DV- banden gebruiken (p. 80).1 Schuif de OPEN/EJECT-schakelaa

17Voorbereidingen2 Steek de "Memory Stick Duo" in de juiste richting in de Memory Stick Duo-sleuf tot deze vastklikt.Verwijderen van een &qu

18Opnemen/afspelenGemakkelijk opnemen/afspelen (Easy Handycam)Met de functie Easy Handycam worden de meeste camera-instellingen automatisch geopti-mal

19Opnemen/afspelenVerschuif de POWER-schakelaar E om het PLAY/EDIT-lampje in te schakelen. Raak de toetsen op het scherm B als volgt aan.x De functie

2Lees dit eerstVoordat u het apparaat gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u dez

20OpnemenFilms worden op een band opgenomen.Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk in de richting van de pijl om het CAMERA-TAPE-lampje in te schake

21Opnemen/afspelenStilstaande beelden worden op de "Memory Stick Duo" opgenomen.Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk in de richting van

22U kunt beelden vergroten tot 25 keer de oorspronkelijke grootte met de motorzoomknop of de zoomtoetsen onder het LCD-scherm.Als u de motorzoomknop v

23Opnemen/afspelenAls u de belichting voor onderwerpen met tegenlicht wilt aanpassen, drukt u op . (tegenlicht) om . weer te geven. Druk nogmaals op .

24b Opmerkingen• Stilstaande beelden worden vastgelegd met het beeldformaat [0,7M] ( ) in de stand 16:9 (groothoek). In de stand 4:3 kunt u een beeldf

25Opnemen/afspelenAfspelenSchuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk in de richting van de pijl om het PLAY/EDIT-lampje in te schakelen.Raak achtereenvo

26Raak aan.Het laatst opgenomen beeld wordt weergegeven.* wordt weergegeven op het scherm voor het afspelen van banden.Beelden op een "Memory S

27Opnemen/afspelenU kunt het opgenomen beeld vergroten van ongeveer 1,1 tot 5 keer het oorspronkelijke formaat.De vergroting kan worden aangepast met

28Niet beschikbare instellingen tijdens Easy HandycamTijdens de functie Easy Handycam zijn bepaalde items niet beschikbaar. Als een instelling die u w

29Opnemen/afspelenU kunt zoeken naar het beginpunt om de volgende opname te starten terwijl u de beelden op het scherm bekijkt. Het geluid wordt niet

3het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij verei

303 Druk op mREW.De band wordt automatisch gestopt als de bandteller "0:00:00" bereikt.De bandteller keert terug naar de weergave van de tij

31Opnemen/afspelenHet beeld op een televisie afspelenU kunt de camcorder aansluiten op de ingang van een televisie of een videorecorder met deA/V-kabe

32De breedte-/hoogteverhouding instellen op basis van de aangesloten televisie (16:9/4:3)Wijzig de breedte-/hoogteverhouding van het beeld op basis va

33Het menu gebruikenHet menu gebruikenDe menu-items gebruiken1 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk in de richting van de pijl om het gewenste lam

34Menu-itemsDe beschikbare menu-items (z) verschillen afhankelijk van het lampje dat is geselecteerd.Tijdens de functie Easy Handycam worden volgende

35Het menu gebruikenHet menu BEW.&AFSP. (p. 49) V.SNLH.WG. – – z– REC CTRL – – z–AUD DUB REG. – – z–EINDE ZOEKEN z – z–Het menu STANDRD INST (

36Het menu CAMERA INST.Instellingen om uw camcorder aan te passen aan de opnameomstandighedenDe standaardinstellingen worden aangeduid met B.De aandu

37Het menu gebruikenSTRAND** ( )Selecteer deze optie om te voorkomen dat gezichten van personen te donker lijken als u opneemt met fel of gereflecteer

38– Buiten– Nachtopnamen, neonreclames en vuurwerk– Zonsopgang of zonsondergang– Onder fluorescerende lampenBINNEN (n)De witbalans wordt afgeregeld vo

39Het menu gebruikenU kunt de scherpstelling handmatig aanpassen. Selecteer deze optie als u gericht wilt scherpstellen op een bepaald onderwerp.1 Raa

4Een "Memory Stick Duo" gebruiken met "Memory Stick"-compatibele apparatuurSteek de "Memory Stick Duo" in de Memory Stic

40Met de opnamefuncties NightShot plus (p. 22) en [SUPER NSPLUS] (p. 39) kunt u helderdere beelden opnemen door [NS LAMP], waarmee infraroodlicht (onz

41Het menu gebruikenU kunt cameratrillingen onderdrukken (de standaardinstelling is [AAN]). Stel [STEADYSHOT] in op [UIT] ( ) als u een statief (optio

42• Het maximumaantal beelden wordt opgenomen in de stand voor de zelfontspanner of wanneer u de afstandsbediening gebruikt.• [BEL KOPPLN] werkt niet

43Het menu gebruikenbeeldkwaliteit.Onderste waarde: [STANDAARD] is geselecteerd als beeldkwaliteit.• Wanneer u de "Memory Stick Duo" van Son

44Selecteer de gewenste map met / en raak aan.b Opmerkingen• De beelden worden standaard opgeslagen in de map 101MSDCF.• Wanneer u een beeld opneem

45Het menu gebruikenMONOTOONBij het infaden wordt het beeld langzaam gewijzigd van zwart-wit in kleur. Bij het uitfaden wordt het beeld langzaam gewij

46STILSTAANDMet deze optie wordt een film opgenomen terwijl deze over een eerder opgeslagen stilstaand beeld wordt gelegd door op [STILSTAAND] te druk

47Het menu gebruikenb Opmerkingen• Effecten die aan weergegeven beelden worden toegevoegd worden niet uitgevoerd via de DV-interface (i.LINK). Allee

48Als u [INT.OPN.-ST] wilt annuleren, selecteert u [UIT].De standaardinstelling is [AAN], zodat u de demonstratie kunt bekijken ongeveer 10 minuten na

49Het menu gebruikenHet menu BEW.&AFSP.Instellingen voor bewerken of afspelen in verschillende standenZie pagina 33 voor meer informatie over het

5De taalinstelling wijzigen• De schermdisplays in de plaatselijke taal worden gebruikt om de bedieningsprocedures te illustreren. Wijzig desgewenst de

50• U kunt alleen aanvullend geluid opnemen op een band die met de camcorder is opgenomen. Het geluid wordt mogelijk slechter wanneer u geluid op een

51Het menu gebruikenHet menu STANDRD INSTInstellingen tijdens opnemen op een band of andere basisinstellingenDe standaardinstellingen worden aangeduid

52b Opmerkingen• Wanneer u de camcorder aansluit op externe stroombronnen, wordt [LICHT] automatisch geselecteerd voor de instelling.• Wanneer u [LICH

53Het menu gebruiken• Wanneer u (afspelen/onderbreken) aanraakt.AANHiermee wordt de aanduiding voor de resterende bandlengte altijd weergegeven.De s

54Het menu TIJD/LANGU.Zie pagina 33 voor meer informatie over het selecteren van menu-items.Zie pagina 13.Wanneer u de camcorder in het buitenland ge

55Het menu gebruiken1 Raak t [P-MENU INST.] t [VERW.] aan.Als het gewenste menu-item niet wordt weergegeven, raakt u / aan.2 Raak het menu-item aan

56Kopiëren/bewerkenKopiëren naar videorecorders of DVD/HDD-recordersU kunt de beelden die worden afgespeeld op uw camcorder, kopiëren naar andere opna

57Kopiëren/bewerkenC i.LINK-kabel (optioneel)Gebruik een i.LINK-kabel om de camcorder aan te sluiten op een ander apparaat dat voorzien is van een i.L

58Beelden opnemen vanaf een videorecorder, enzovoortMet een optionele i.LINK-kabel kunt u beelden van een videorecorder, enzovoort opnemen op een band

59Kopiëren/bewerken5 Speel de band af op de videorecorder.De beelden die worden afgespeeld op het aangesloten apparaat, verschijnen op het LCD-scherm

6InhoudsopgaveLees dit eerst ... 2Opmerkingen bij het gebruik ... 3Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren ..

60Beelden kopiëren van een band naar een "Memory Stick Duo"U kunt een gewenste scène van een film die u op een band hebt opgenomen, op een &

61Kopiëren/bewerkenBeelden op de "Memory Stick Duo" markeren met specifieke informatie (Afdrukteken/Beeldbeveiliging)Als u een "Memory

62Opgenomen beelden afdrukken (PictBridge-compatibele printer)U kunt beelden afdrukken met een PictBridge-compatibele printer zonder de camcorder aan

63Kopiëren/bewerkenb Opmerkingen• Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing voor de printer die moet worden gebruikt.• Voer de volgende handelingen niet uit

64Een computer gebruikenWat u kunt doen met een Windows-computerAls u de "Picture Motion Browser" installeert op een Windows-computer vanaf

65Een computer gebruikenToepassing: DirectX 9.0c of hoger. (Dit product is gebaseerd op DirectX-technologie. DirectX moet zijn geïnstalleerd.)Geluidss

66De "Eerste kennismaking" en software installerenU moet de "Eerste kennismaking" en software op uw Windows-computer installeren v

67Een computer gebruiken4 Vink uw regio aan en klik vervolgens op [Next].5 Lees de [License Agreement], selecteer [I accept the terms of the license a

68Een Macintosh-computer gebruikenU kunt de stilstaande beelden van de "Memory Stick Duo" naar de Macintosh kopiëren.Installeer de "Eer

69Problemen oplossenProblemen oplossenProblemen oplossenAls er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, kunt u de volgende tabel gebruiken

7Beelden op de "Memory Stick Duo" markeren met specifieke informatie (Afdrukteken/Beeldbeveiliging) ...61Opgenomen beelden afdrukken (PictBr

70Er treedt storing bij een andere videorecorder op wanneer u de bijgeleverde afstandsbediening gebruikt.• Selecteer voor de videorecorder een andere

71Problemen oplossenDe toetsen op het aanraakscherm werken niet correct of werken helemaal niet.• Pas het aanraakscherm aan ([KALIBRATIE]) (p. 87).Men

72• U kunt maximaal 100 beelden in één keer in het indexscherm verwijderen.Beeldbeveiliging kan niet worden toegepast of u kunt beelden niet voor afdr

73Problemen oplossen• De videokop is wellicht vuil. Gebruik een reinigingscassette (optioneel) (p. 86).• Probeer de bewerking nogmaals vanaf het begin

74Zie ook de "Banden/ "Memory Stick Duo"" (p. 71).U kunt de band niet afspelen.• Verschuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk om he

75Problemen oplossenDe tijdcode en andere gegevens worden weergegeven op het display van het aangesloten apparaat.• Stel [DISPLAY] in op [LCD] bij ver

76[COLOR SLOW S] NightShot plus, [SCÈNEKEUZE], [SUPER NSPLUS], [FADER], [DIG EFFECT][DIGITAL ZOOM] [TELEMACRO][FADER] [KAARSLICHT], [VUURWERK], [SUPER

77Problemen oplossenE:61:ss / E:62:ss• Neem contact op met de Sony-handelaar of een plaatselijke, door Sony erkende onderhoudsdienst. Geef hierbij de

78* U hoort een melodie als de waarschuwingen op het scherm verschijnen (p. 53).Als er berichten op het scherm verschijnen, moet u de instructies volg

79Aanvullende informatieAanvullende informatieDe camcorder gebruiken in het buitenlandVoedingU kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapt

8VoorbereidingenStap 1: Bijgeleverde onderdelen controlerenControleer of de volgende onderdelen in de verpakking van de camcorder aanwezig zijn.Het ge

80Onderhoud en voorzorgsmaatregelenU kunt alleen mini-DV-banden gebruiken.Gebruik een band met de aanduiding .De camcorder is niet compatibel met de

81Aanvullende informatieEen "Memory Stick" is een compact, draagbaar IC-opnamemedium met een grote gegevenscapaciteit. U kunt de volgende ty

82• Wanneer u een "Memory Stick Duo" in een Memory Stick Duo-adapter plaatst, moet u de "Memory Stick Duo" in de juiste richting h

83Aanvullende informatieDe accu efficiënt gebruiken• De prestatie van de accu neemt af wanneer de omgevingstemperatuur 10 °C of lager is. Ook kunt u d

84Bovendien zijn sommige bewerkingen en gegevensoverdrachten wellicht niet mogelijk op bepaalde aangesloten apparaten.b Opmerkingen• Gewoonlijk wordt

85Aanvullende informatie– Op extreem koude, warme of vochtige plaatsen. Laat de camcorder en de accessoires nooit achter op plaatsen waar de temperatu

86gebruikt als aan volgende twee voorwaarden is voldaan:• De waarschuwing verschijnt niet als de camcorder wordt ingeschakeld.• % noch Z knippert als

87Aanvullende informatiex Informatie over het aanpassen van het aanraakscherm (KALIBRATIE)Het is mogelijk dat de toetsen op het aanraakscherm niet goe

883 Verwijder stof uit het viziercompartiment met een camerablazer, enzovoort.4 Druk de beeldzoeker op het camerahuis.5 Verwijder stof uit de ruimte w

89Aanvullende informatieb Opmerkingen• Naarmate de lithiumbatterij zwakker wordt, kan de bedieningsafstand van de afstandsbediening afnemen of functio

9VoorbereidingenStap 2: De accu opladenU kunt de "InfoLITHIUM"-accu (H-serie) (p. 82) opladen nadat u de accu in de camcorder hebt geplaatst

90Brandpuntsafstandf=2,5 ~ 62,5 mmVolgens de normen van een 35-mm kleinbeeldcameraIn CAMERA-TAPE:41 ~ 1 189 mm (16:9)43 ~ 1 075 mm (4:3)In CAMERA-MEMO

91Aanvullende informatieStroomverbruik18 WUitgangsspanning8,4 V gelijkstroom*Bedrijfstemperatuur0 °C tot 40 °COpslagtemperatuur-20 °C tot + 60 °CAfmet

92SnelgidsOnderdelen en bedieningselementen identificerenDe getallen tussen ( ) zijn referentiepagina's.A NIGHTSHOT PLUS-schakelaar (22)B PHOTO-t

93SnelgidsA DISP/BATT INFO-toets (10, 15)B EASY-toets (18)C RESET-toetsAlle instellingen herstellen, waaronder de instelling voor de datum en tijd.D L

94A POWER-schakelaar (13)B Beeldzoeker (15)C Vizier (87)D Scherpstelknopje voor de beeldzoeker (15)E DV-interface (56, 58)F DC IN-aansluiting (9)G CAM

95SnelgidsAfstandsbedieningb Opmerkingen• Verwijder het isolatievel voordat u de afstandsbediening gebruikt.• Richt de afstandsbediening op de afstand

96Aanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelenFilms opnemenStilstaande beelden opnemenFilms weergevenStilstaande beelden weergeven

97SnelgidsT Toets voor het verwijderen van beelden (60)U Selectietoets voor het afspelen van banden (26)V Toets vorig/volgend beeld (26)W Toets voor i

98b Opmerkingen• De inhoud en de positie van de aanduiding zijn normaal. Ze kunnen afwijken van de werkelijke weergave.De datum/tijd tijdens opnemen e

99SnelgidsIndexCijfers/symbolen12BIT.........5116BIT.........5121-polige verloopstekker ...32