Sony DCR-IP7E podręczniki

Sony DCR-IP7E Instrukcja Użytkownika (260 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 3.95 MB |

Angielski

Spis treści

Video Camera

1

Recorder

1

Добро пожаловать!

2

DCR-IP7E only

3

DCR-IP5E only

3

For the customers in Germany

3

Main Features

4

Ocновныe фyнкции

6

Introduction – Basic

8

Bвeдeниe – Ocновныe

8

How to use the control button

9

Кaк иcпользовaть кнопкy

9

How to use the FN screen

10

Кaк иcпользовaть экpaн FN

10

Bвeдeниe – Ocновныe опepaции

10

Table of contents

12

Network operation

13

– DCR-IP7E only

13

Troubleshooting

13

Additional Information

13

Quick Reference

13

Оглавление

14

Quick Start Guide

16

(cтp. 36)

18

(cтp. 30)

18

(cтp. 38)

19

(cтp. 51)

19

Using this manual

20

Иcпользовaниe

20

Checking supplied

23

Пpовepкa

23

Checking supplied accessories

24

Пpовepкa пpилaгaeмыx

24

Step 1 Preparing the

25

Пyнкт 1 Подготовкa

25

Step 1 Preparing the power

27

Пyнкт 1 Подготовкa иcточникa

27

Step 2 Setting the

32

Пyнкт 2 Уcтaновкa

32

Пyнкт 2 Уcтaновкa дaты и

33

Step 3 Inserting a

36

Пyнкт 3 Уcтaновкa

36

Step 3 Inserting a cassette

37

Пyнкт 3 Уcтaновкa кacceты

37

Recording a picture

38

Зaпиcь изобpaжeния

38

Adjusting the viewfinder

43

Peгyлиpовкa видоиcкaтeля

43

Using the zoom feature

44

Иcпользовaниe фyнкции нaeздa

44

4 7 2002 12 : 05 : 56

46

Recording

47

– Basics/

47

Зaпиcь – Ocновныe положeния

47

Self-timer recording

48

Зaпиcь по тaймepy caмозaпycкa

48

Checking the

50

– END SEARCH

50

Пpовepкa зaпиcи

50

Playing back a tape

51

Bоcпpоизвeдeниe

51

Bоcпpоизвeдeниe лeнты

52

Using the data code function

54

Various playback modes

56

Viewing the recording

59

Пpоcмотp зaпиcи нa

59

– European models only

60

Recording a still image on a

61

– Tape Photo recording

62

Зaпиcь нeподвижного

62

Using the wide mode

64

Иcпользовaниe шиpокоэкpaнного

65

Using the fader

66

Using the fader function

68

Иcпользовaниe фyнкции фeйдepa

68

[a] [b] [c] [d] [e] [f]

69

Иcпользовaниe cпeциaльныx

70

Using special effects

71

– Digital effect

71

– Цифpовой эффeкт

71

Using the PROGRAM

75

AE function

75

Using the PROGRAM AE function

76

Иcпользовaниe фyнкции

76

PROGRAM AE

76

Adjusting the white

78

Peгyлиpовкa бaлaнca

78

Adjusting the white balance

79

Peгyлиpовкa бaлaнca бeлого

79

Adjusting the

80

Pyчнaя peгyлиpовкa

80

Pyчнaя peгyлиpовкa экcпозиции

81

Focusing manually

82

Фокycиpовкa вpyчнyю

82

Bоcпpоизвeдeниe лeнты c

84

Searching for a scene

88

– Multi-picture search

88

Поиcк cцeны – Поиcк

88

DIRECTION

89

MULTI SCH END MULTI SCH

90

4 7 2002 12:05:56

90

Searching the boundaries of

94

Searching a recording

95

Поиcк зaпиcи по дaтe

95

– Поиcк дaты

95

Searching a recording by date

96

– Date search

96

Поиcк зaпиcи по дaтe – Поиcк

96

Searching for a photo

97

– Photo search

97

Поиcк фото

97

– Фотопоиcк

97

Searching for a photo – Photo

98

Поиcк фото – Фотопоиcк

98

Dubbing a tape

100

Пepeзaпиcь лeнты

100

Recording a

103

Зaпиcь пpогpaммы

103

Recording a programme

104

When using the i.LINK cable

105

Пpи иcпользовaнии кaбeля

105

Superimposing a title

108

Haложeниe титpa

108

VACATION

109

Editing/Mонтaж

111

Erasing a title

114

Cтиpaниe титpa

114

Making your own

116

Cоздaниe Baшиx

116

Making your own titles

117

Cоздaниe Baшиx cобcтвeнныx

117

Making a title in VCR mode

119

Cоздaниe титpa в peжимe VCR

119

The Micro Cassette

120

Micro Cassette Memory

120

Labeling a cassette

121

The Micro Cassette Memory

121

Mapкиpовкa кacceты

121

To return to the FN screen

123

To cancel deleting

123

Для возвpaтa к экpaнy FN

123

Для отмeны yдaлeния

123

Changing the menu

124

Измeнeниe ycтaновок

124

Changing the menu settings

125

Измeнeниe ycтaновок мeню

125

Using a “Memory

136

Stick” – introduction

136

Иcпользовaниe “Memory

136

Stick” – Bвeдeниe

136

Using a “Memory Stick”

137

– introduction

137

Иcпользовaниe “Memory Stick”

137

– Bвeдeниe

137

“Memory Stick

139

” Operations/

139

Oпepaции c “Memory Stick”

139

– Tолько модeль DCR-IP7E

149

PAGE1 PAGE2 PAGE3

154

Для отмeны зaпиcи по тaймepy

155

Иcпользовaниe cоeдинитeльного

158

Using the i.LINK cable

159

Иcпользовaниe кaбeля i.LINK

159

START/STOP

160

To stop recording

161

Для оcтaновки зaпиcи

161

Bpeмя зaпиcи фильмa MPEG

163

To pause or cancel recording

164

MEM MIX

168

– Photo save

172

Копиpовaниe нeподвижныx

172

To stop memory photo playback

174

Для оcтaновки воcпpоизвeдeния

174

Пpоcмотp нeподвижного

175

MEMORY PLAY

176

100–0006

176

FNINDEXCAM

176

Пpоcмотp движyщeгоcя

180

Recommended computer

182

“Memory Stick” onto the tape

185

Копиpовaниe изобpaжeний

185

To cancel the Memory PB ZOOM

187

Для отмeны фyнкции Пaмяти PB

187

Playing back images in a

189

Bоcпpоизвeдeниe изобpaжeний в

189

Preventing accidental erasure

191

– Image protection

191

Пpeдотвpaщeниe cлyчaйного

191

Deleting images

192

Удaлeниe

192

To cancel deleting an image

193

Удaлeниe изобpaжeний

194

Deleting all the images

195

Удaлeниe вcex изобpaжeний

195

Зaпиcь пeчaтныx

197

Writing a print mark

197

– PRINT MARK

197

Writing a print mark – PRINT

198

Viewing images recorded on

199

Viewing images recorded on a

200

Пpоcмотp изобpaжeний

200

Для пользовaтeлeй Windows

206

For Windows users

206

Accessing the

209

Доcтyп к ceти

209

Accessing the network

210

In recording mode

211

In the playback mode

212

Self-diagnosis display

217

C:21:00100–0001

218

Warning messages

219

B peжимe зaпиcи

220

B peжимe воcпpоизвeдeния

221

Индикaция caмодиaгноcтики

226

Пpeдyпpeждaющиe cообщeния

228

Compatible cassettes

229

Cовмecтимыe кacceты

229

Notes on the MICROMV cassette

230

Пpимeчaния по кacceтe

230

About the

231

“InfoLITHIUM” battery

231

O бaтapeйном блокe

231

“InfoLITHIUM”

231

About i.LINK

233

O кaбeлe i.LINK

233

Using your camcorder

235

Иcпользовaниe Baшeй

235

Moisture condensation

236

Кондeнcaция влaги

236

[a] [b] [c]

237

Maintenance information and

238

Инфоpмaция по yxодy зa

238

Camcorder operation

240

Экcплyaтaция видeокaмepы

240

Specifications

244

Battery pack

245

“Memory Stick”

245

(DCR-IP7E only)

245

Texничecкиe xapaктepиcтики

246

Identifying the parts

248

Oбознaчeниe чacтeй и

248

LCD screen and viewfinder

255

Экpaн ЖКД и видоиcкaтeль

255

Aлфaвитный yкaзaтeль

258

307113311

260

Sony DCR-IP7E Instrukcja Użytkownika (196 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 3.28 MB |

Holenderski

Spis treści

Video Camera

1

Recorder

1

WAARSCHUWING

2

Alleen voor de DCR-IP7E

3

Belangrijke kenmerken

4

Inleiding – Basishandelingen

6

Gebruik van de regelknop

7

Gebruik van het FN-scherm

8

Inhoudsopgave

10

Snelle startgids

12

Omtrent deze handleiding

14

* alleen DCR-IP7E

17

Stap 1 Voorbereiden van de

18

Laadduur

20

Opnameduur

20

Speelduur

20

Gebruik op het lichtnet

21

Aan de slag

23

De cassette uitwerpen

27

Opmerking betreffende labels

28

Video-opnamen maken

29

Filmen in de spiegelstand

31

In- en uitzoomen

34

Opnemen met de zelfontspanner

37

Werkt de eindezoekfunctie

38

Afspelen van een cassette

39

– Beeldschermaanduidingen

41

Diverse afspeelfuncties

43

Afspelen

45

– basisbediening

45

– Alleen Europese modellen

46

Een stilstaand beeld opnemen

47

PAGE1 PAGE2 PAGE3

48

Breedbeeld-opnamefunctie

49

Beelden in- en uitfaden

51

[a] [b] [c] [d] [e] [f]

54

FLASH, LUMI. of TRAIL mode is

57

Instelmogelijkheden

57

Uitgebreide opnamefuncties

59

Handmatig scherpstellen

65

(MICROMV) jack

68

Videoweergave met digitale

69

Een scène zoeken – Multi

71

MULTI SCH END MULTI SCH

72

4 7 2002 12:05:56

72

Uitgebreide weergavefuncties

73

Stoppen met zoeken

75

Vastleggen van een titel

76

Zie pagina 89

76

Micro Cassette Memory

78

Video-opnamen overkopiëren

81

Een programma opnemen

85

Een titel in beeld opnemen

89

VACATION

90

Een titel wissen

94

Videomontage

95

Een videocassette benoemen

99

Het Micro Cassette Memory

100

Het menu afzetten

103

Terugkeren naar het FN scherm

103

– alleen DCR-IP7E

108

Bestandsformaat

108

Gebruik van de “Memory Stick”

108

“Memory Stick

109

” functies

109

Een “Memory Stick” inbrengen

110

De “Memory Stick” uitwerpen

110

Gebruik van schermknoppen

111

Instellingen uitvoeren

112

Beeldkwaliteitinstellingen

114

Stick” kunt opnemen

114

“Memory Stick” – Memory foto

118

– Memory foto-opnamefunctie

119

Beelden continu opnemen

119

Gebruik van de i.LINK-kabel

125

Opnameduur voor een MPEG-film

126

Stoppen met opnemen

126

– MPEG film-opnamefunctie

127

Opname pauzeren of annuleren

129

– MEMORY MIX

132

Stilstaand beeld

133

MEMORY MIX annuleren

134

Stoppen met kopiëren

136

– Memory foto-weergavefunctie

137

4 7 2002

138

12:05:56

138

(enkelbeeldscherm)

139

Bewegende beelden bekijken

140

– MPEG movie-weergave

140

Het schermformaat wijzigen

141

Aanbevolen computeromgeving

142

Met de afstandsbediening

144

– Memory PB ZOOM

146

Fotoserie stoppen

148

Pauzeren van de fotoserie

148

Ongewenst wissen voorkomen

149

– Beeldbeveiliging

149

Wissen van beelden

150

– PRINT MARK

154

De USB driver installeren

157

Bewegend beeld*

159

Macintosh-gebruikers

160

“Memory Stick”

160

Software

160

Communiceren met uw computer

160

Map Bestand Betekenis

161

Toegang tot het netwerk

162

Tijdens opnemen

164

Bij afspelen

165

Tijdens opnemen en afspelen

165

Verhelpen van storingen

169

Zelfdiagnose-aanduidingen

170

Waarschuwingsaanduidingen en

171

Waarschuwingsaanduidingen

172

Compatibele cassettes

173

Opladen van het batterijpak

174

Het batterijpak bewaren

175

Batterijlevensduur

175

Betreffende i.LINK

176

Vereiste i.LINK kabel

177

Condensvocht in de camcorder

179

[a] [b] [c]

180

Aanvullende Informatie

181

Voorzorgsmaatregelen

182

Netspanningsadapter

183

Batterijpak

184

Technische gegevens

185

(alleen DCR-IP7E)

186

Camcorder

187

Compleet overzicht

189

Afstandsbediening

191

LCD-scherm en beeldzoeker

193

307113331

196

Sony DCR-IP7E Instrukcja Użytkownika (260 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 4.01 MB |

niemiecki

Francuski

Spis treści

Video Camera

1

Recorder

1

Bienvenue!

2

Willkommen!

2

Nur DCR-IP7E

3

DCR-IP7E seulement

3

Principales caractéristiques

4

Introduction –

8

Opérations de base

8

Einführung –

8

Grundfunktionen

8

Introduction – Opérations de

10

Comment utiliser l’écran FN

10

Einführung – Grundfunktionen

10

Table des matières

12

Inhaltsverzeichnis

14

Netzwerkbetrieb

15

— nur DCR-IP7E

15

Störungsbehebung

15

Weitere Informationen

15

Kurzreferenz

15

Guide de démarrage rapide

16

Kurzanleitung

18

Utilisation de ce manuel

20

Hinweise und

20

Sicherheitsmaßnahmen

20

Préparatifs / Vorbereitungen

21

Vérification des

23

Überprüfen des

23

Vérification des accessoires

24

Überprüfen des mitgelieferten

24

Zubehörs

24

Etape 1 Source

25

Schritt 1 Stromversorgung

25

Recharge de la batterie

26

Schritt 1 Stromversorgung

26

Laden des Akkus

26

Nach dem Laden des Akkus

27

Raccordement à une prise

30

Anschließen an das Stromnetz

30

Etape 3 Mise en place

36

Schritt 3 Einlegen einer

36

Kassette

36

Etape 3 Mise en place d’une

37

Prise de vues

38

Aufnahme

38

Réglage du viseur

43

Einstellen des Suchers

43

Utilisation du zoom

44

Der Zoom

44

4 7 2002 12 : 05 : 56

46

Enregistrement

47

– Grundfunktionen

47

Enregistrement avec le

48

Selbstauslöseraufnahmen

48

Pour arrêter la recherche

50

So beenden Sie die Suche

50

Lecture d’une cassette

51

Wiedergeben einer

51

Wiedergeben einer Kassette

53

Die Datencodefunktion

54

50 AWB

55

F1.8 9dB

55

AUTO

55

Divers modes de lecture

56

Die verschiedenen

56

Wiedergabemodi

56

Lecture

59

– Nur Modelle für Europa

60

Band – Fotoaufnahmen auf Band

61

Opérations d

63

’enregistrement avanc

63

Utilisation du mode

64

Der Breitbildmodus

64

Utilisation du fondu

66

Die Ein-/

66

Ausblendefunktion

66

Die Ein-/Ausblendefunktion

67

[a] [b] [c] [d] [e] [f]

69

Utilisation d’effets spéciaux

70

– Effets d’image

70

Aufnehmen mit Spezialeffekten

70

– Bildeffekt

70

– Effets numériques

72

– Digitaleffekt

72

Utilisation de la

75

Die Funktion

75

PROGRAM AE

75

Utilisation de la fonction

76

Die Funktion PROGRAM AE

76

Réglage manuel de la balance

79

Manueller Weißabgleich

79

Réglage manuel de

80

Manuelle Belichtung

80

Mise au point

82

Manuelles

82

Fokussieren

82

Mise au point manuelle

83

Manuelles Fokussieren

83

Lecture d’une cassette avec

85

Wiedergeben eines Bandes mit

85

Bildeffekten

85

Wiedergeben eines

86

Bandes mit

86

Digitaleffekten

86

Recherche d’une scène

89

Suchen nach einer Szene

89

– Mehrbildsuche

89

MULTI SCH END MULTI SCH

90

4 7 2002 12:05:56

90

Opérations de lecture avanc

93

Recherche d’un enregistrement

94

Suchen von Aufnahmen nach

94

Titel – Titelsuche

94

Datum – Datumssuche

96

Suchen eines Fotos

97

– Fotosuche

97

Recherche d’une

97

Recherche d’une photo

98

– Recherche de photo

98

Überspielen einer

99

Copie d’une cassette

100

Überspielen einer Kassette

100

Lorsque la copie est terminée

102

Wenn Sie das Überspielen der

102

Kassette beenden wollen

102

Bei Verwendung des A/V

103

Verbindungskabels

103

Pour enregistrer un programme

104

Aufnehmen eines Programms

104

Utilisation d’un câble i.LINK

105

Bei Verwendung des i.LINK

105

Incrustation d’un titre

108

Einblenden von Titeln

108

VACATION

109

Suppression d’un titre

114

Löschen von Titeln

114

Création de titres

116

Erstellen eigener Titel

116

Créer un titre en mode VCR

119

Das Micro Cassette

120

La Micro Cassette

120

La Micro Cassette Memory

121

Titrage d’une cassette

121

Das Micro Cassette Memory

121

Benennen von Kassetten

121

Changement des

124

Ändern der

124

Menüeinstellungen

124

Changement des réglages de

125

Ändern der Menüeinstellungen

125

Personnalisation du cam

127

– Introduction

136

Der “Memory Stick”

136

– Einführung

136

Fonctionnement du

139

“Memory Stick

139

” / “Memory Stick

139

”-Funktionen

139

Emplacement du

139

– DCR-IP7E uniquement

149

– nur DCR-IP7E

149

Pour revenir à l’écran FN

153

PAGE1 PAGE2 PAGE3

154

Enregistrement d’images d’une

157

Aufnehmen eines Bildes von

157

Anschließen mit dem A/V

158

Verbindungskabel

158

START/STOP

160

Pour arrêter l’enregistrement

161

So beenden Sie die Aufnahme

161

Aufnehmen von Bildern auf

164

MEM MIX

168

Copie d’images fixes d’une

172

Kopieren von Standbildern von

172

Visionnage d’images fixes

175

– Lecture de photos

175

Anzeigen von Standbildern

175

– Speicherfotowiedergabe

175

MEMORY PLAY

176

100–0006

176

FNINDEXCAM

176

Visionnage d’images animées

180

– Lecture de séquences MPEG

180

Wiedergeben von bewegten

180

Bildern – MPEG-Filmwiedergabe

180

Environnement conseillé

182

Empfohlene Computerumgebung

182

“Memory Stick” auf Kassette

185

Copie d’images d’un “Memory

185

Stick” sur la cassette

185

So beenden Sie PB ZOOM

187

Lecture d’images en boucle

189

Bildpräsentation – SLIDE SHOW

189

Prévention d’un effacement

191

Schutz vor versehentlichem

191

Suppression d’images

192

Löschen von Bildern

192

Suppression de toutes les

195

Löschen aller Bilder

195

Inscription de marques

198

Setzen einer Druckmarkierung

198

– PRINT MARK

198

Kassette mit dem Computer

199

Raccordement

203

ßen an einen Computer

203

Für Benutzer von Windows

206

Accès au réseau

209

Zugreifen auf das

209

Netzwerk

209

Bildqualitätsmodus

210

En mode d’enregistrement

211

En mode de lecture

212

Dépannage / St

213

Français

217

C:21:00100–0001

218

Messages d’avertissement

219

Im Aufnahmemodus

220

Im Wiedergabemodus

221

Sonstiges

224

Selbstdiagnoseanzeige

226

Warnanzeigen und -hinweise

227

Cassettes utilisables

229

Kompatible Kassetten

229

A propos de la

231

“InfoLITHIUM”

231

Informationen zum

231

“InfoLITHIUM”-Akku

231

A propos de la batterie

232

A propos de i.LINK

233

Utilisation du caméscope

235

Verwenden des

235

Camcorders im Ausland

235

Entretien et

236

Wartungshinweise

236

[a] [b] [c]

237

Entretien et précautions

238

Wartungshinweise und

238

Informations compl

239

Fonctionnement du caméscope

240

Camcorder

240

Spécifications

244

Batterie NP-FF50

245

“Memory Stick”

245

(DCR-IP7E

245

Technische Daten

246

Akku NP-FF50

247

(nur DCR-IP7E)

247

Lage und Funktion der

248

Teile und Bedienelemente

248

Identification des composants

248

Bedienelemente

249

Ecran LCD et viseur

255

LCD-Bildschirm und Sucher

255

307113321

260

Sony DCR-IP7E Instrukcja Użytkownika (260 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 3.99 MB |

Włoski

Spis treści

Video Camera

1

Recorder

1

Benvenuti!

2

Καλώσ ήρθατε!

2

Caratteristiche principali

4

Κύρια χαρακτηριστικά

6

Introduzione –

8

Operazioni di base

8

Εισαγωγή – Βασικέσ

8

Utilizzo del tasto di comando

9

Πώσ να χρησιµοποιήσετε το

9

Utilizzo della schermata FN

10

Πώσ να χρησιµοποιήσετε την

10

Italiano

12

Πίνακασ περιεχοµένων

14

Πίνακασ περιεχοµένων

15

Guida rapida all’uso

16

Οδηγσ Γρήγορησ Εκκίνησησ

18

(σελ. 38)

19

(σελ. 51)

19

Utilizzo del manuale

20

Πωσ να χρησιµοποιήσετε

20

Verifica degli

23

Έλεγχοσ των

23

Verifica degli accessori in

24

Έλεγχοσ των παρεχµενων

24

Τοποθέτηση τησ µπαταρίασ

25

Αφού φορτίσετε τη µπαταρία

27

Μπαταρία Πλήρησ φρτιση

28

NP-FF50 (in dotazione)/ 120

28

NP-FF50 (παρέχεται)

28

NP-FF70 150

28

Punto 2 Impostazione

32

Στάδιο 2 Ρύθµιση

32

Punto 3 Inserimento

36

Στάδιο 3 Τοποθέτηση

36

Punto 3 Inserimento di una

37

Στάδιο 3 Τοποθέτηση κασέτασ

37

Registrazione di

38

Εγγραφή εικνασ

38

Registrazione di immagini

39

Regolazione del mirino

43

Ρύθµιση του εικονοσκοπίου

43

Utilizzo della funzione zoom

44

Χρήση τησ λειτουργίασ ζουµ

44

4 7 2002 12 : 05 : 56

46

Registrazione

47

– Operazioni di base /

47

Βασικέσ λειτουργίεσ εγγραφήσ

47

Registrazione con timer

48

Εγγραφή µε χρονοδιακπτη

48

Controllo della

50

Έλεγχοσ τησ εγγραφήσ

50

– END SEARCH

50

Riproduzione di un

51

Αναπαραγωγή

51

Riproduzione di un nastro

53

Αναπαραγωγή βιντεοκασέτασ

53

Χρήση τησ λειτουργίασ κωδικού

54

Vari modi di riproduzione

56

∆ιάφορεσ λειτουργίεσ

56

Εάν η τηλερασή σασ είναι ήδη

59

– Μνο στα ευρωπαϊκά µοντέλα

60

Uso del modo ampio

65

Χρήση τησ λειτουργίασ wide

65

Uso della funzione di

66

Χρήση τησ λειτουργίασ

66

Χρήση τησ λειτουργίασ fader

68

Uso degli effetti

69

– Effetto immagine

69

Χρήση ειδικών εφέ

69

– Εφέ εικνασ

69

– Ψηφιακά εφέ

71

Uso della funzione

75

PROGRAM AE

75

Uso della funzione PROGRAM AE

76

Χρήση τησ λειτουργίασ PROGRAM

76

Regolazione manuale

78

Ρύθµιση τησ ισορροπίασ

78

Regolazione manuale del

79

Ρύθµιση τησ έκθεσησ µε

80

Messa a fuoco

82

Εστίαση µε το χέρι

82

Messa a fuoco manuale

83

Αναπαραγωγή κασέτασ

84

Riproduzione di un nastro con

85

Αναπαραγωγή κασέτασ µε εφέ

85

DIRECTION

89

MULTI SCH END MULTI SCH

90

4 7 2002 12:05:56

90

Για να σταµατήσει η αναζήτηση

94

Per arrestare la ricerca

94

Ricerca di una registrazione

96

(αναζήτηση ηµεροµηνίασ)

96

Αναζήτηση φωτογραφίασ – Photo

98

Duplicazione di un

99

Duplicazione di un nastro

101

Μετεγγραφή κασέτασ

101

Registrazione di un

103

Εγγραφή προγράµµατοσ

103

Registrazione di un programma

104

Utilizzando il cavo i.LINK

105

VACATION

108

Modifica / Μοντάζ

111

Sovrapposizione di titoli

112

Ένθεση τίτλου

112

Cancellazione di un titolo

114

∆ιαγραφή τίτλων

114

Creazione di titoli

116

∆ηµιουργία δικών σασ

116

∆ηµιουργία δικών σασ τίτλων

117

Per tornare alla schermata FN

119

Η µνήµη Micro Cassette

120

Micro Cassette

120

Memory (memoria

120

TAPE TITLE

121

Micro Cassette Memory

122

(memoria cassetta micro)

122

Η µνήµη Micro Cassette Memory

122

Per annullare l’eliminazione

123

Για να ακυρώσετε τη διαγραφή

123

Modifica delle

124

Αλλαγή των ρυθµίσεων µενού

124

Uso della “Memory

136

Stick” – Introduzione

136

Χρήση του “Memory

136

Stick”– εισαγωγή

136

Uso della “Memory Stick”

137

– Introduzione

137

Χρήση του “Memory Stick”

137

– εισαγωγή

137

Operazioni con la

139

“Memory Stick

139

– solo DCR-IP7E

149

– µνο στο µοντέλο DCR-IP7E

149

PAGE1 PAGE2 PAGE3

154

1 / 40

156

FINE FINE

156

PHOTO PHOTO

156

Uso del cavo i.LINK

159

Χρήση του καλωδίου i.LINK

159

START/STOP

160

Για να σταµατήσει η εγγραφή

161

MEM MIX

168

MEMORY SET

172

STILL SET

172

MOVIE SET

172

PHOTO SAVE

172

RETURN

172

Copia di fermi immagine dal

173

(Photo save)

173

Visualizzazione di fermi

175

– Αναπαραγωγή Memory photo

175

4 7 2002

176

12:05:56

176

MEMORY P LAY

180

Duplicazione di immagini

185

Μετεγγραφή σε κασέτα εικνων

185

Memory PB ZOOM

187

Συνεχήσ διαδοχική αναπαραγωγή

189

– Protezione delle immagini

191

Αποτροπή τυχαίου σβησίµατοσ

191

– Προστασία εικνασ

191

Eliminazione di

192

∆ιαγραφή εικνων

192

Eliminazione di immagini

194

Eliminazione di tutte le

195

∆ιαγραφή λων των εικνων

195

Assegnazione di contrassegni

197

Καταχώρηση µαρκαρίσµατοσ

197

Visualizzazione sul computer

200

Per gli utenti di Windows

206

Για τουσ χρήστεσ των Windows

206

Αρχείο κινούµενησ εικνασ

208

Accesso alla rete

209

Πρσβαση στο δίκτυο

209

In recording mode

211

Nel modo di riproduzione

212

Funzione di autodiagnostica

217

C:21:00100–0001

218

Messaggi di avvertimento

219

Σε λειτουργία εγγραφήσ

220

Σε λειτουργία αναπαραγωγήσ

221

Ενδείξεισ αυτοδιάγνωσησ

226

Προειδοποιητικά µηνύµατα

228

Cassette compatibili

229

Συµβατέσ κασέτεσ

229

Note sulle cassette MICROMV

230

Informazioni sul

231

“InfoLITHIUM”

231

Σχετικά µε τη µπαταρία

231

Informazioni su i.LINK

233

Σχετικά µε το i.LINK

233

Uso della videocamera

235

Χρήση τησ κάµερασ στο

235

Formazione di condensa

236

Συµπύκνωση υγρασίασ

236

[a] [b] [c]

237

Λειτουργία κάµερασ

240

Cura delle cassette

241

Cura della videocamera

241

Χειρισµσ κασετών

241

Φροντίδα τησ κάµερασ

241

Blocco batteria

243

Note sulle pile a secco

243

Μπαταρία

243

Caratteristiche tecniche

244

Blocco batteria NP

245

“Memory Stick”

245

(solo DCR-IP7E)

245

Τεχνικά χαρακτηριστικά

246

Identificazione delle

248

Τα µέρη και τα χειριστήρια

248

Schermo LCD e mirino

255

Οθνη υγρών κρυστάλλων και

255

Ευρετήριο

258

307113351

260

Sony DCR-IP7E Instrukcja Użytkownika (260 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 3.99 MB |

Włoski

Spis treści

Video Camera

1

Recorder

1

Benvenuti!

2

Καλώσ ήρθατε!

2

Caratteristiche principali

4

Κύρια χαρακτηριστικά

6

Introduzione –

8

Operazioni di base

8

Εισαγωγή – Βασικέσ

8

Utilizzo del tasto di comando

9

Πώσ να χρησιµοποιήσετε το

9

Utilizzo della schermata FN

10

Πώσ να χρησιµοποιήσετε την

10

Italiano

12

Πίνακασ περιεχοµένων

14

Πίνακασ περιεχοµένων

15

Guida rapida all’uso

16

Οδηγσ Γρήγορησ Εκκίνησησ

18

(σελ. 38)

19

(σελ. 51)

19

Utilizzo del manuale

20

Πωσ να χρησιµοποιήσετε

20

Verifica degli

23

Έλεγχοσ των

23

Verifica degli accessori in

24

Έλεγχοσ των παρεχµενων

24

Τοποθέτηση τησ µπαταρίασ

25

Αφού φορτίσετε τη µπαταρία

27

NP-FF70 150

28

Μπαταρία Πλήρησ φρτιση

28

NP-FF50 (in dotazione)/ 120

28

NP-FF50 (παρέχεται)

28

Punto 2 Impostazione

32

Στάδιο 2 Ρύθµιση

32

Punto 3 Inserimento

36

Στάδιο 3 Τοποθέτηση

36

Punto 3 Inserimento di una

37

Στάδιο 3 Τοποθέτηση κασέτασ

37

Registrazione di

38

Εγγραφή εικνασ

38

Registrazione di immagini

39

Regolazione del mirino

43

Ρύθµιση του εικονοσκοπίου

43

Utilizzo della funzione zoom

44

Χρήση τησ λειτουργίασ ζουµ

44

4 7 2002 12 : 05 : 56

46

Registrazione

47

– Operazioni di base /

47

Βασικέσ λειτουργίεσ εγγραφήσ

47

Registrazione con timer

48

Εγγραφή µε χρονοδιακπτη

48

Controllo della

50

Έλεγχοσ τησ εγγραφήσ

50

– END SEARCH

50

Riproduzione di un

51

Αναπαραγωγή

51

Riproduzione di un nastro

53

Αναπαραγωγή βιντεοκασέτασ

53

Χρήση τησ λειτουργίασ κωδικού

54

Vari modi di riproduzione

56

∆ιάφορεσ λειτουργίεσ

56

Εάν η τηλερασή σασ είναι ήδη

59

– Μνο στα ευρωπαϊκά µοντέλα

60

Uso del modo ampio

65

Χρήση τησ λειτουργίασ wide

65

Uso della funzione di

66

Χρήση τησ λειτουργίασ

66

Χρήση τησ λειτουργίασ fader

68

Uso degli effetti

69

– Effetto immagine

69

Χρήση ειδικών εφέ

69

– Εφέ εικνασ

69

– Ψηφιακά εφέ

71

Uso della funzione

75

PROGRAM AE

75

Uso della funzione PROGRAM AE

76

Χρήση τησ λειτουργίασ PROGRAM

76

Regolazione manuale

78

Ρύθµιση τησ ισορροπίασ

78

Regolazione manuale del

79

Ρύθµιση τησ έκθεσησ µε

80

Messa a fuoco

82

Εστίαση µε το χέρι

82

Messa a fuoco manuale

83

Αναπαραγωγή κασέτασ

84

Riproduzione di un nastro con

85

Αναπαραγωγή κασέτασ µε εφέ

85

DIRECTION

89

MULTI SCH END MULTI SCH

90

4 7 2002 12:05:56

90

Για να σταµατήσει η αναζήτηση

94

Per arrestare la ricerca

94

Ricerca di una registrazione

96

(αναζήτηση ηµεροµηνίασ)

96

Αναζήτηση φωτογραφίασ – Photo

98

Duplicazione di un

99

Duplicazione di un nastro

101

Μετεγγραφή κασέτασ

101

Registrazione di un

103

Εγγραφή προγράµµατοσ

103

Registrazione di un programma

104

Utilizzando il cavo i.LINK

105

VACATION

108

Modifica / Μοντάζ

111

Sovrapposizione di titoli

112

Ένθεση τίτλου

112

Cancellazione di un titolo

114

∆ιαγραφή τίτλων

114

Creazione di titoli

116

∆ηµιουργία δικών σασ

116

∆ηµιουργία δικών σασ τίτλων

117

Per tornare alla schermata FN

119

Η µνήµη Micro Cassette

120

Micro Cassette

120

Memory (memoria

120

TAPE TITLE

121

Micro Cassette Memory

122

(memoria cassetta micro)

122

Η µνήµη Micro Cassette Memory

122

Per annullare l’eliminazione

123

Για να ακυρώσετε τη διαγραφή

123

Modifica delle

124

Αλλαγή των ρυθµίσεων µενού

124

Uso della “Memory

136

Stick” – Introduzione

136

Χρήση του “Memory

136

Stick”– εισαγωγή

136

Uso della “Memory Stick”

137

– Introduzione

137

Χρήση του “Memory Stick”

137

– εισαγωγή

137

Operazioni con la

139

“Memory Stick

139

– solo DCR-IP7E

149

– µνο στο µοντέλο DCR-IP7E

149

PAGE1 PAGE2 PAGE3

154

1 / 40

156

FINE FINE

156

PHOTO PHOTO

156

Uso del cavo i.LINK

159

Χρήση του καλωδίου i.LINK

159

START/STOP

160

Για να σταµατήσει η εγγραφή

161

MEM MIX

168

MEMORY SET

172

STILL SET

172

MOVIE SET

172

PHOTO SAVE

172

RETURN

172

Copia di fermi immagine dal

173

(Photo save)

173

Visualizzazione di fermi

175

– Αναπαραγωγή Memory photo

175

4 7 2002

176

12:05:56

176

MEMORY P LAY

180

Duplicazione di immagini

185

Μετεγγραφή σε κασέτα εικνων

185

Memory PB ZOOM

187

Συνεχήσ διαδοχική αναπαραγωγή

189

– Protezione delle immagini

191

Αποτροπή τυχαίου σβησίµατοσ

191

– Προστασία εικνασ

191

Eliminazione di

192

∆ιαγραφή εικνων

192

Eliminazione di immagini

194

Eliminazione di tutte le

195

∆ιαγραφή λων των εικνων

195

Assegnazione di contrassegni

197

Καταχώρηση µαρκαρίσµατοσ

197

Visualizzazione sul computer

200

Per gli utenti di Windows

206

Για τουσ χρήστεσ των Windows

206

Αρχείο κινούµενησ εικνασ

208

Accesso alla rete

209

Πρσβαση στο δίκτυο

209

In recording mode

211

Nel modo di riproduzione

212

Funzione di autodiagnostica

217

C:21:00100–0001

218

Messaggi di avvertimento

219

Σε λειτουργία εγγραφήσ

220

Σε λειτουργία αναπαραγωγήσ

221

Ενδείξεισ αυτοδιάγνωσησ

226

Προειδοποιητικά µηνύµατα

228

Cassette compatibili

229

Συµβατέσ κασέτεσ

229

Note sulle cassette MICROMV

230

Informazioni sul

231

“InfoLITHIUM”

231

Σχετικά µε τη µπαταρία

231

Informazioni su i.LINK

233

Σχετικά µε το i.LINK

233

Uso della videocamera

235

Χρήση τησ κάµερασ στο

235

Formazione di condensa

236

Συµπύκνωση υγρασίασ

236

[a] [b] [c]

237

Λειτουργία κάµερασ

240

Cura delle cassette

241

Cura della videocamera

241

Χειρισµσ κασετών

241

Φροντίδα τησ κάµερασ

241

Blocco batteria

243

Note sulle pile a secco

243

Μπαταρία

243

Caratteristiche tecniche

244

Blocco batteria NP

245

“Memory Stick”

245

(solo DCR-IP7E)

245

Τεχνικά χαρακτηριστικά

246

Identificazione delle

248

Τα µέρη και τα χειριστήρια

248

Schermo LCD e mirino

255

Οθνη υγρών κρυστάλλων και

255

Ευρετήριο

258

307113351

260

Sony DCR-IP7E Instrukcja Użytkownika (156 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 5.54 MB |

niemiecki

Spis treści

DCR-IP7BT/IP7E/

1

PC120BT/PC120E

1

Netzwerkbetrieb

3

Weitere Informationen

3

Technologie

5

Arbeiten mit der Steuertaste

7

Eingeben von Zeichen

8

So löschen Sie ein Zeichen

9

So fügen Sie ein Zeichen ein

9

Bildschirm “Send” ein

10

Einführung

11

Liste der verfügbaren Zeichen

12

Die Optionen der Menüleiste

14

Vorbereitungen

15

Verbindungsgerät

16

Kennschlüssel

18

Geräts erforderliche Nummer

18

Radiowellenanzeige

20

Konfigurieren der

22

Netzwerkstandardeinstellungen

22

Die E-Mail-Funktion

29

Das Adreßbuch

40

Empfangen von E-Mails

46

Anzeigen von Web-Seiten

54

Schließen des Browsers

66

Störungsbehebung

68

Technische Daten

71

Meldungen

72

Konfigurationsübersicht

77

In houdsopgave

79

• E-mail versturen/ontvangen

80

Authenticatie

81

Gebruik van het Network Menu

82

Gebruik van de regelknop

83

Tekens invoeren

84

Een teken wissen

85

Een teken toevoegen

85

Een nieuwe regel beginnen

85

Inleiding

87

Lijst van beschikbare tekens

88

De menubalk tonen

89

De menubalk verbergen

89

De knoppen op de menubalk

90

Voorbereiding

91

Toegangscode

94

Radiogolfindicatie

96

Netwerkvoorkeuren instellen

100

Netwerkopties instellen

102

Gebruik van e-mail

105

Gebruik van het adressenboek

116

Ontvangen van e-mail

122

Onnodige e-mail wissen

128

Web-pagina’s bekijken

130

(paginamemo)

137

De browser sluiten

142

Aanvullende Informatie

143

Verhelpen van storingen

144

Technische gegevens

147

Meldingen

148

Woordenlijst

151

Setup memo

153

307113222

156

Więcej produktów i instrukcji dla Kamery Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
DCR-DVD908E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-DVD908E Benutzerhandbuch, 128 strony
bloggie MHS-TS20К	Instrukcja Użytkownika Sony bloggie MHS-TS20К Benutzerhandbuch, 74 strony
DCR-PC1000E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-PC1000E Benutzerhandbuch, 247 strony
HDR-CX100E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-CX100E Benutzerhandbuch, 127 strony
bloggie MHS-PM1	Instrukcja Użytkownika Sony bloggie MHS-PM1 Benutzerhandbuch, 48 strony
DCR-SR77E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-SR77E Benutzerhandbuch, 115 strony
DCR-SR88E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-SR88E Benutzerhandbuch, 106 strony
DCR-SX45E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-SX45E Benutzerhandbuch, 104 strony
DCR-HC1000E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-HC1000E Benutzerhandbuch, 300 strony
bloggie MHS-TS10	Instrukcja Użytkownika Sony bloggie MHS-TS10 Benutzerhandbuch, 2 strony
HDR-TG1E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-TG1E Benutzerhandbuch, 118 strony
DCR-PC106E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-PC106E Benutzerhandbuch, 216 strony
bloggie MHS-FS1	Instrukcja Użytkownika Sony bloggie MHS-FS1 Benutzerhandbuch, 2 strony
DCR-HC48E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-HC48E Benutzerhandbuch, 104 strony
DCR-HC85E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-HC85E Benutzerhandbuch, 293 strony
HDR-PJ10E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-PJ10E Benutzerhandbuch, 141 strony
bloggie MHS-FS1	Instrukcja Użytkownika Sony bloggie MHS-FS1 Benutzerhandbuch, 79 strony
DCR-HC42E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-HC42E Benutzerhandbuch, 259 strony
bloggie MHS-CM5	Instrukcja Użytkownika Sony bloggie MHS-CM5 Benutzerhandbuch, 70 strony
bloggie MHS-PM1	Instrukcja Użytkownika Sony bloggie MHS-PM1 Benutzerhandbuch, 76 strony

Sony Urządzenia