Sony DCR-SX30E Instrukcja Użytkownika

Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index CliquezGuide pratique de HandycamDCR-SX30E/SX31E/SX40E/SX41E/SX50E/SX60E 2009 Sony Corpo

10Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index« HOME » et « OPTION » - Comment utiliser au mieux les deux types de menusUtilisation

100Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRemarques sur l’adaptateur « Memory Stick Duo »Lorsque vous utilisez un « Memory Stick P

101Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexChargement de la batterieVeillez à recharger la batterie avant d’utiliser le caméscope.I

102Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexA propos de la manipulation de votre caméscopeRemarques sur l’utilisation et l’entretien

103Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexlorsque vous transportez votre caméscope d’une piste de ski à une pièce chauffée ;lorsqu

104Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexlorsque l’objectif est exposé à de l’air salé, comme au bord de la mer.Rangez l’objectif

105Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRemarques sur la licenceTOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT AUTRE QUE L’UTILISATION PERSONNE

106Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexSymboles16:9 ...42, 644:3 ...

107Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexOOBT.LENTE AUTO ...65, 68OPTION MENU ... 10, 13, 78original ...

108Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexhttp://www.sony.net/

11Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRemarquesSi l’option souhaitée n’apparaît pas sur l’écran, touchez un autre onglet. (Il s

12Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexListe des options des menusListe des options de HOME MENUCatégorie (PRISE DE VUE)FILM

13Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexREGL.GENERAUXMODE DEMO p. 76ETALONNAGE p. 103ARRET AUTO p. 76MISE S.TENS./LCD p. 77[R

14Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexA lire avant d’utiliser votre caméscopeEléments fournisLes numéros entre parenthèses corr

15Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexNe filmez pas le soleil directement. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de votr

16Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexPréparationEtape 1 : chargement de la batterieVous pouvez recharger la batterie « InfoLIT

17Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexDurée de chargeDurée approximative (en minutes) nécessaire au chargement complet d’une ba

18Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEtape 2 : mise sous tension et réglage de la date et de l’heure1 Ouvrez l’écran LCD de

19Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexVous pouvez désactiver les bips de fonctionnement en touchant (HOME)  (REGLAGES)  [

2Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexUtilisation du Guide pratique de HandycamVous trouverez dans ce Guide pratique de Handycam

20Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEnregistrement/lectureCinq conseils pour réussir vos enregistrements Stabilisez votre cam

21Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEnregistrement et lecture faciles de films et de photos (Mode Easy Handycam)Appuyez simp

22Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Ouvrez l’écran LCD de votre caméscope.Votre caméscope se met sous tension.Pour mettre

23Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexPrise de photos Ouvrez le cache de l’objectif. Ouvrez l’écran LCD de votre caméscope

24Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez légèrement sur PHOTO pour procéder à la mise au point, puis appuyez à fond.Lo

25Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Touchez l’onglet (Film) ()  le film de votre choix (). : affiche l’écran Index

26Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexVisionnage de photosSur l’écran VISUAL INDEX, touchez l’onglet (Photo) ()  la photo d

27Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexTouches inopérantes en mode Easy HandycamCertaines touches/fonctions ne peuvent pas être

28Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEnregistrementEnregistrement de filmsPar défaut, les films sont enregistrés dans la mémoi

29Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez sur START/STOP pour lancer l’enregistrement.Pour arrêter l’enregistrement, ap

3Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexTable des matièresUtilisation du Guide pratique de Handycam . . . . . . . . . . . . . . .

30Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexCode de données pendant l’enregistrementLa date, l’heure et les conditions d’enregistreme

31Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez légèrement sur PHOTO pour procéder à la mise au point, puis appuyez à fond.Lo

32Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFonctions utiles pour l’enregistrement de films et de photosZoomVous pouvez agrandir les

33Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEnregistrement en mode miroirOuvrez le panneau LCD à 90 degrés par rapport au caméscope 

34Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLecture sur le caméscopePar défaut, le caméscope lit les films et les photos enregistrés

35Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLa lecture du film sélectionné commence.ConseilsL’écran VISUAL INDEX réapparaît lorsque l

36Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLa photo sélectionnée s’affiche.ConseilsLorsque vous visionnez des photos enregistrées su

37Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFonctions utiles pour la lecture de films et de photosRecherche de la scène de votre choi

38Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Touchez (AFFICHER LES IMAGES).L’écran VISUAL INDEX apparaît. Touchez (Index des

39Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Touchez la date à l’écran.Les dates d’enregistrement des images s’affichent sur l’écr

4Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFonctions utiles pour la lecture de films et de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Touchez l’écran à l’endroit que vous souhaitez afficher au centre de l’image affichée

41Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLecture d’images sur un téléviseurRaccordez votre caméscope à la prise d’entrée d’un télé

42Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Raccordez votre caméscope à un téléviseur avec le câble de raccordement A/V (, fourn

43Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLorsque vous lisez une image enregistrée au format 16:9 (grand écran) sur un téléviseur 4

44Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexMontageSuppression de films ou de photosVous pouvez libérer de l’espace sur le support d’

45Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index A l’étape 2, touchez [ SUPPRIMER]  [SUPPR./date].Pour supprimer toutes les photos pris

46Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexCapture de photos à partir d’un filmVous pouvez sauvegarder comme photo une image sélecti

47Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexCopie de films ou de photos depuis la mémoire interne vers un « Memory Stick PRO Duo »Cop

48Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Touchez  [OUI]   .ConseilsPour vérifier les films copiés une fois la copie term

49Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexProtection de films et de photos enregistrésProtégez vos films et photos afin d’éviter de

5Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexREGL.GENERAUX (Autres options de réglage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexDivision d’un filmAvant de commencer, sélectionnez le support d’enregistrement contenant

51Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexUtilisation de la liste de lecture de filmsLa liste de lecture est une liste affichant le

52Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Touchez (HOME)  (AFFICHER LES IMAGES)  [LISTE DE LECTURE].Les films ajoutés à la

53Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexCréation d’un disque à l’aide d’un graveur ou d’un enregistreur DVDCréation d’un disque a

54Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Fermez le plateau de disque du graveur DVD, puis débranchez le câble USB.Création d’u

55Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Touchez [FIN]  [EJECTER DISQUE] sur l’écran du caméscope, puis retirez le disque une f

56Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Touchez [CONNEXION USB] sur l’écran du caméscope si les films sont enregistrés dans l

57Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Insérez le support d’enregistrement dans l’appareil d’enregistrement.Si votre apparei

58Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexVérification des informations relatives à la batterieVous pouvez vérifier l’autonomie app

59Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexUtilisation du support d’enregistrementChangement de support d’enregistrementVous pouvez

6Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexTechniques d’enregistrement utilesVérification de votre swing de golfPrise de vue correcte

60Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexTypes de « Memory Stick » compatibles avec le caméscopePour l’enregistrement de films, il

61Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexVérification des informations relatives au supportVous pouvez vérifier la durée d’enregis

62Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexSuppression de tous les films et de toutes les photos (Formatage)Le formatage supprime to

63Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexComment éviter que les données de la mémoire interne ne soient récupérées[ VIDE] vous per

64Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexPersonnalisation de votre caméscopeREGL.FILMS APP. (Options d’enregistrement des films)Le

65Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexZOOM NUM.Il est possible de sélectionner le niveau de zoom maximum jusqu’au niveau 60 × s

66Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexIMAGE GUIDEVous pouvez afficher le cadre et vérifier que le sujet est horizontal ou verti

67Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexREGL.VISAGEEtapes (HOME)  (REGLAGES)  [REGL.FILMS APP.]  [ REGL.VISAGE]  le réglage

68Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexREGL.PHOTO APP. (Options d’enregistrement des photos)Les réglages par défaut sont repérés

69Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexIMAGE GUIDEVous pouvez afficher le cadre et vérifier que le sujet est horizontal ou verti

7Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexPièces et commandesLes numéros entre parenthèses correspondent aux pages de référence. Ob

70Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexAFF.REGL.IMAGES (Options permettant de personnaliser l’affichage)Les réglages par défaut

71Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexConseilsLe code de données s’affiche sur l’écran du téléviseur si le caméscope est raccor

72Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexREGL.SON/AFF. (Options permettant de régler le son et l’écran)Les réglages par défaut son

73Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRemarquesLors du raccordement de votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptate

74Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexREGLAGES SORTIE (Options disponibles lors du raccordement à un téléviseur)Les réglages pa

75Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexREG.HOR./ LAN. (Options permettant de régler l’heure et la langue)Les réglages par défaut

76Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexREGL.GENERAUX (Autres options de réglage)Les réglages par défaut sont repérés par .MODE

77Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexMISE S.TENS./LCDVous pouvez régler votre caméscope pour qu’il se mette sous et hors tensi

78Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFonctions réglées dans OPTION MENULes options ci-dessous sont réglables uniquement dans

79Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexMISE PT CEN.Vous pouvez sélectionner et régler le point de focale pour le diriger vers un

8Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Touche  (Contre-jour) (32, 89) Touche DISP (affichage) (33) Haut-parleur Touche (D

80Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEXPOSITIONVous pouvez fixer la luminosité d’une image manuellement. Réglez la luminosité

81Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLes informations sur la distance focale (distance à laquelle la mise au point est effectu

82Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexNEIGE** ( )Permet de prendre des images lumineuses d’un paysage blanc.* Réglé pour effec

83Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRemarquesRéglez [BAL BLANCS] sur [AUTO] ou réglez la couleur dans [UNE PRES.] sous des éc

84Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexMIC ZOOM INTEG. (Microphone à zoom intégré)Vous pouvez enregistrer un film avec un son di

85Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Dépannage DépannageSi vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de votre camésco

86Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexCertaines options de menu conservent le réglage effectué en mode Easy Handycam même une f

87Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLes boutons de l’écran tactile ne fonctionnent pas correctement ou ne fonctionnent pas du

88Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLa fonction SteadyShot est inopérante.Réglez [ STEADYSHOT] sur [MARCHE] (p. 65).Même si [

89Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLorsque vous enregistrez le son avec [NIV.REF.MIC] (p. 84) réglé sur [BAS], il peut être

9Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexIndicateur Signification 101-0001 101-0005Nom du fichier de données (26, 35)Image protégé

90Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexCode d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissementSi des indicateurs apparaissent sur l’éc

91Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index (Indicateur d’avertissement relatif au bougé du caméscope)Le caméscope n’est pas stable,

92Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Dossier d’images fixes plein. Enregistrement d’images fixes impossible.Vous ne pouvez pa

93Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexInformations complémentairesDurée d’enregistrement des films/nombre de photos pouvant êtr

94Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRemarquesLe nombre entre parenthèses indique la durée d’enregistrement minimale.ConseilsV

95Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexUtilisation de votre caméscope à l’étrangerAlimentation électriqueVous pouvez utiliser vo

96Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRéglage de l’heure localeVous pouvez facilement régler l’horloge sur l’heure locale en in

97Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexStructure des fichiers/dossiers de la mémoire interne et du « Memory Stick PRO Duo »La st

98Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexNe formatez pas le support d’enregistrement à l’aide d’un ordinateur. Le caméscope risque

99Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexPrécautions et entretienA propos du « Memory Stick »Un « Memory Stick » est un support d’