Sony DSC-T110D podręczniki

Sony DSC-T110D Instrukcja Użytkownika (467 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 20.17 MB |

Francuski

Rumuński

Słowacki

Słowacki

Turecki

Spis treści

DSC-T110/T110D

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

For Customers in Europe

3

Notes on using the camera

5

Identifying parts

8

Charging time

10

Using the camera abroad

11

(sold separately)

12

Memory card that you can use

13

To remove the memory card

13

ON/OFF (Power) button

15

Lens cover

15

[Date & Time Setting]

16

Shooting still images

17

Shooting movies

18

Viewing images

19

In-Camera Guide

20

(“Cyber-shot Handbook”)

21

Specifications

22

BC-CSN/BC-CSNB battery

23

Rechargeable battery pack

23

Trademarks

23

Aide-mémoire

26

[ Batterie

26

[ Chargeur de batterie

27

[ Attention

27

CD-ROM fourni

30

Identification des pièces

34

50 Hz/60 Hz

37

Levier d’éjection

38

Pour retirer la carte mémoire

39

Touche ON/OFF

41

(Alimentation)

41

Horodatage des images

42

Prise de vue d’images fixes

43

Enregistrement de films

44

Visualisation d’images

45

Guide intégré à l’appareil

46

Spécifications

48

Chargeur de batterie BC-CSN/

49

Batterie rechargeable NP-BN1

49

[ Batteria

52

Identificazione delle parti

59

Tempo di carica

61

Fare attenzione che l’angolo

63

Leva di espulsione

63

Scheda memoria utilizzabile

64

Tasto ON/OFF

66

(Alimentazione)

66

Ripresa di fermi immagine

68

Si riprendono i filmati

69

Visione delle immagini

70

Guida nella fotocamera

71

Per gli utenti Windows

72

Per gli utenti Macintosh

72

Dati tecnici

73

Caricabatterie BC-CSN/BC

74

Marchi di fabbrica

74

Clienti

75

[ Batería

76

[ Cargador de batería

77

[ Atención

77

Identificación de las partes

83

Tiempo de carga

85

Observe la orientación en la

87

Palanca de expulsión

87

Botón ON/OFF

90

(Alimentación)

90

Tapa del

90

Toma de imágenes fijas

92

Toma películas

93

Visualización de imágenes

94

Guía en la cámara

95

Para usuarios de Windows

96

Para usuarios de Macintosh

96

Especificaciones

97

Cargador de batería BC-CSN/

98

Batería recargable NP-BN1

98

Marcas comerciales

98

[ Bateria

100

(PDF) no CD-ROM fornecido

103

Identificação das partes

106

Tempo de carregamento

108

(vendida separadamente)

110

(Alimentação)

113

Tampa da

113

Botão ON/OFF

113

Fotografar imagens fixas

115

Fotografar filmes

116

Visualizar imagens

117

Manual da Câmara

118

Para utilizadores de Windows

119

Especificações

120

Carregador de bateria BC-CSN/

121

Marcas comerciais

121

Für Kunden in Europa

125

Für Kunden in Deutschland

126

Nehmen Sie das „Cyber-shot

127

Handbuch“ (PDF) auf der

127

Identifizierung der Teile

131

Bilderzahl/Aufnahmezeit

132

Ladezeit

133

Wiedergabe

133

(getrennt erhältlich)

135

Verwendbare Speicherkarten

136

Anzeigefarbe

138

(Uhreinstellungen) t [Datum/

139

Aufnehmen von Standbildern

140

Aufnehmen von Filmen

141

Anzeigen von Bildern

142

Kameraführer

143

Für Windows-Benutzer

144

Für Macintosh-Benutzer

144

Technische Daten

145

Ladegerät BC-CSN/BC-CSNB

146

Wiederaufladbarer Akku NP

146

Markenzeichen

146

Zusätzliche Informationen zu

147

Sie auf unserer Kundendienst

147

Website finden

147

Voor klanten in Europa

149

Plaats van de onderdelen

155

CHARGE-lampje

156

Netsnoer

156

Laadtijd

157

Let erop dat de afgeschuinde

159

Accu-uitwerphendel

159

De geheugenkaart eruit halen

160

ON/OFF (aan/uit-)toets

162

Lensafdekking

162

Ontspanknop

164

AE/AF-vergren

164

Bewegende beelden opnemen

165

Beelden bekijken

166

Helpfunctie in camera

167

Voor gebruikers van Windows

168

Voor gebruikers van Macintosh

168

Technische gegevens

169

Acculader BC-CSN/BC-CSNB

170

Oplaadbare accu NP-BN1

170

Handelsmerken

170

Support-website voor

171

[ Akumulator

172

Uwaga dla klientów w Europie

173

Uwagi o używaniu aparatu

175

Elementy aparatu

179

Czas ładowania

181

Używanie aparatu za granicą

182

(sprzedawana oddzielnie)

183

Aby wyjąć kartę pamięci

184

Przycisk ON/OFF

186

(Zasilanie)

186

Nakładanie daty na zdjęcia

187

Wykonywanie zdjęć

188

Nagrywanie filmów

189

Oglądanie obrazów

190

Przewodnik w aparacie

191

Więcej informacji o aparacie

192

Dane techniczne

193

Ładowarka akumulatora

194

BC-CSN/BC-CSNB

194

Akumulator NP-BN1

194

Znaki towarowe

194

Dodatkowe informacje o tym

195

[ Modul akumulátoru

196

Pro zákazníky v Evropě

197

Popis součástí

203

Vložte blok akumulátorů do

204

Připojte nabíječku

204

Nabíjecí doba

205

Páčka k vysunutí

207

Vyjmutí paměťové karty

208

Umísťování data na snímky

210

Pořizování fotografií

212

Snímání videa

213

Prohlížení snímků

214

Nápověda k fotoaparátu

215

Pro uživatele Windows

216

Pro uživatele Macintosh

216

Specifikace

217

Nabíječka akumulátorů

218

Nabíjecí blok akumulátorů

218

Ochranné známky

218

Další informace o produktu

219

[ Akkumulátor

220

Részek azonosítása

227

Töltési idő

229

Ellenőrizze, hogy a bevágott

231

Akkumulátorkioldó kar

231

Használható memóriakártyák

232

A memóriakártya eltávolítása

232

ON/OFF (Bekapcsoló)

234

Lencsevédő

234

(Óra beállítások) t

235

Fényképezéskor

236

Mozgóképeket vesz fel

237

Képek megtekintése

238

Beépített súgó

239

(„A Cyber-shot kézikönyve”)

240

Minőségtanúsítás

241

[Tápellátás, általános]

242

Újratölthető

242

®) bejegyzett védjegye és

243

[ Batéria

244

UPOZORNENIE

246

Popis jednotlivých častí

251

Akumulátor

252

Kontrolka CHARGE

252

Sieťová šnúra

252

Zástrčka

252

Doba nabíjania

253

(predáva sa osobitne)

255

Vybratie pamäťovej karty

256

Tlačidlo ON/OFF

258

(Napájanie)

258

Kryt objektívu

258

Pridanie dátumu na zábery

259

Snímanie statických záberov

260

Snímanie videozáznamov

261

Prezeranie záberov

262

Pre používateľov Windows

264

Pre používateľov Macintosh

264

Technické údaje

265

Bližšie informácie o tomto

267

Zákazníkom

267

[ Batteri

268

För kunder i Europa

269

Delarnas namn

274

Batteripaket

275

CHARGE-lampa

275

Nätkabel

275

Stickkontakt

275

Uppladdningstid

276

– Inspelningsformat: 720 FINE

277

(säljs separat)

278

För att ta ut minneskortet

279

ON/OFF-knapp

281

(strömbrytare)

281

Linsskydd

281

Tagning av stillbilder

283

Inspelning av filmer

284

Uppspelning av bilder

285

Kameraguide

286

För Windows-användare

287

För Macintosh-användare

287

Tekniska data

288

Återuppladdningsbart

289

Varumärken

289

[ Akkulaturi

292

Mukana tulleiden varusteiden

295

Osien tunnistaminen

298

Työnnä akku akkulaturiin

299

Kytke akkulaturi

299

Latausaika

300

Kameran käyttö ulkomailla

301

Avaa kansi

302

Aseta muistikortti

302

(myydään erikseen)

302

Työnnä akku sisään

302

Sulje kansi

302

Muistikortin poistaminen

303

ON/OFF (virta) -painike

305

Objektiivinsuojus

305

Päivämäärän lisääminen kuviin

306

Valokuvien kuvaaminen

307

Videon kuvaaminen

308

Kuvien katselu

309

Kameran sisäinen opas

310

(”Cyber-shot-käsikirja”)

311

Tekniset tiedot

312

Akkulaturi BC-CSN/BC-CSNB

313

Ladattava akku NP-BN1

313

Tavaramerkit

313

For kunder i Europa

317

Om bruk av kameraet

319

Identifisere deler

323

CHARGE-lampe

324

Nettledning

324

Bruke kameraet i utlandet

326

Åpne dekselet

327

Sett inn et minnekort

327

(selges separat)

327

Sett inn batteriet

327

Lukk dekselet

327

Minnekort du kan bruke

328

Ta ut minnekortet

328

Legge datoen oppå bildene

330

Ta stillbilder

332

Ta opp film

333

Vise bilder

334

Kameraveiviser

335

For Windows-brukere

336

For Macintosh-brukere

336

Spesifikasjoner

337

BC-CSN/BC-CSNB batterilader

338

Oppladbar batteripakke NP

338

Varemerker

338

Til kunder i Europa

341

CHARGE-indikator

348

Netledning

348

Opladningstid

349

Brug af kameraet i udlandet

350

Indsætning af batteriet/et

351

Anvendelige hukommelseskort

352

ON/OFF (Strøm)-knap

354

Objektivdæksel

354

Optagelse af stillbilleder

356

Optagelse af film

357

Visning af billeder

358

Vejledning i kamera

359

Håndbog")

360

Specifikationer

361

Genopladeligt batteri NP-BN1

362

Varemærker

362

Trykt på 70% eller derover

363

[ Baterijska jedinica

364

Za korisnike u Europi

365

Provjera isporučenih dodataka

367

Dijelovi fotoaparata

371

Vrijeme punjenja

373

Pazite da odrezani kut bude

375

Polugica za vađenje

375

Tipka napajanja ON/OFF

378

Poklopac objektiva

378

Stavljanje datuma na slike

379

Snimanje fotografija

380

Snimanja videozapisa

381

Pregledavanje slika

382

Vodič kroz fotoaparat

383

Za korisnike OS Windows

384

Za korisnike OS Macintosh

384

Tehničke specifikacije

385

BC-CSN/BC-CSNB punjač

386

Punjiva baterijska jedinica

386

Zaštitni znaci

386

Compound)

387

[ Acumulator

388

Pentru clienţii din Europa

389

Durata de încărcare

397

CA, 50 Hz / 60 Hz

398

Colţul decupat orientat

399

Clapetă de scoatere a

399

Scoaterea cardului de memorie

400

Butonul ON/OFF

402

(Pornire/Oprire) Capac

402

Suprapunerea datei pe imagini

403

Fixarea unor alte date și ore

403

Capac obiectiv

404

Buton declanșator

404

Blocarea

404

Realizarea de filme

405

Vizualizarea imaginilor

406

Ghid integrat

407

Date tehnice

409

Încărcător de baterie BC-CSN/

410

Acumulatori reîncărcabili

410

Mărci înregistrate

410

Puteţi găsi informaţii

411

[ Pil takımı

412

Avrupa’daki Müşteriler için

413

“Cybershot El Kitabı” (PDF)

415

Parçaları tanıma

419

Pili şarj aletine takın

420

Şarj aletini duvar

420

Şarj süresi

421

–Kayıt modu: 720 FINE

422

Kapağı açın

423

Bir hafıza kartı (ayrı

423

Pili takın

423

Kapağı kapatın

423

Hafıza kartını çıkarmak için

424

ON/OFF (Güç) düğmesi

426

Mercek kapağı

426

Görüntülere tarih ekleme

427

Hareketsiz görüntüler çekme

428

Film çekerken

429

Görüntüleri izleme

430

İç Kullanım Kılavuzu

431

(“Cybershot El Kitabı”)

432

Teknik Özellikler

433

Pil şarj aleti BCCSN/

434

Şarj edilebilir pil NPBN1

434

Ticari markalar

435

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

437

[ Μπαταρία

438

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

439

Έλεγχος των παρεχ>μενων

441

Αναγνώριση εξαρτημάτων

445

Χρ>νος φ>ρτισης

447

(πωλείται χωριστά)

449

Κουμπί ON/OFF

453

Λήψη ακίνητων εικ>νων

455

Λήψη ταινιών

456

Προβολή εικ>νων

457

Οδηγ>ς εντ>ς κάμερας

458

Για χρήστες Windows

459

Για χρήστες Macintosh

459

Προδιαγραφές

460

[Ισχύς, γενικά]

461

Φορτιστής μπαταριών

461

Επαναφορτιζ>μενη μπαταρία

461

(Πτητικές Οργανικές Ενώσεις)

462

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

463

[ Εξαιρέσεις και περιορισμοί

465

[ Sony Hellas A.E.E

467

[ Τμήμα Εξυπηρέτησης

467

Sony DSC-T110D Instrukcja Użytkownika (243 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 3.23 MB |

Indonezyjski

Japoński

Tajski

Spis treści

DSC-T110/T110D

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

11

Charging time

13

Using the camera abroad

14

(sold separately)

15

Memory card that you can use

16

To remove the memory card

16

ON/OFF (Power) button

18

Lens cover

18

[Date & Time Setting]

19

Shooting still images

20

Shooting movies

21

Viewing images

22

In-Camera Guide

23

(“Cyber-shot Handbook”)

24

Still images

27

Precautions

29

Specifications

31

BC-CSN/BC-CSNB battery

32

Rechargeable battery pack

32

Trademarks

32

準備開始使用相機

36

“Cyber-shot手冊”（PDF）

36

使用相機的注意事項

37

請參考所附的CD-ROM中的 “Cyber-shot手

37

請使用螺絲長度在5.5公釐以

40

下的三腳架，否則無法將相機

40

牢靠地固定住，而且可能會對

40

電池充電與可以記錄的影像數目/時間

41

電池使用時間和可以記錄/觀看的影像數目

42

或地區使用本相機和電池充電器（附件）。

43

不需要使用電子式變壓器，因為可能會造成故障。

43

插入電池/記憶卡（另售）

44

檢查剩餘的電池電量

46

設定日期和時間/顯示顏色

47

t （設定） t （時鐘設定） t

48

將鏡頭蓋往下推。

49

如圖所示將相機握穩。

49

將快門按鈕按下一半以便

49

完全按下快門按鈕。

49

• 滑動變焦（W/T）控制桿，可以進行變焦。

50

（刪除） t [這個影像]。

51

觸摸（相機指南）。

52

關於相機的詳細資訊（“Cyber-shot手冊”）

53

顯示於螢屏上的圖示清單

54

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

56

請勿在下列地方使用/存放相機

58

關於內建的備份充電電池

58

[輸入和輸出接頭]

60

BC-CSN/BC-CSNB電池充電器

61

充電電池NP-BN1

61

在我們的客戶支援網站可以查

62

到本產品新增的資訊和常見問

62

“Cyber-shot手册”（PDF）

66

有关使用本相机的注意事项

67

请参阅附属CD-ROM上的“Cyber-shot手册”

67

请使用螺丝长度小于5.5 mm的

70

三脚架。否则，您无法牢固地

70

固定相机，并可能会损坏相

70

电池充电和能够记录的影像数/时间

71

电池使用时间和可拍摄/观看的影像数

72

在海外使用本相机时

73

插入电池/存储卡（另售）

74

查看剩余电池电量

76

设定日期和时间/显示屏色彩

77

t （设置） t （时钟设置） t [日期和

78

如图所示握稳相机。

79

半按下快门按钮以对焦。

79

全按下快门按钮。

79

• 可滑动变焦（W/T）杆进行变焦。

80

按（播放）按钮。

81

触按（相机内功能介绍）。

82

学习更多有关相机的内容

83

（“Cyber-shot手册”）

83

屏幕上显示的图标列表

84

静止影像数和活动影像的可记录时间

86

次可连续拍摄约29分钟或最大约2 GB的数据。

87

请勿在下列地方使用/存放相机

88

关于内置备用充电电池

89

[输入和输出转接器]

90

[LCD液晶屏]

90

BC-CSN/BC-CSNB充电器

91

可重复充电电池NP-BN1

91

在我们的客户支持网站可以查

92

询到本产品新增的信息和日常

92

[ Pek bateri

94

[ Pengecas bateri

95

Jadual Kandungan

96

Mengenal pasti bahagian

101

Pek bateri

102

Lampu CHARGE

102

Kord kuasa

102

Masa pengecasan

103

(dijual berasingan)

105

Butang ON/OFF (Kuasa)

108

Penutup lensa

108

Menindihkan tarikh pada imej

109

Mengambil imej pegun

110

Mengambil wayang gambar

111

Melihat imej

112

Panduan dalam kamera

113

(“Panduan buku Cyber-shot”)

114

Imej pegun

117

Mengenai pembawaan

119

Mengenai pencucian

119

Mengenai suhu pengoperasian

119

Spesifikasi

121

Pengecas bateri BC-CSN/BC

122

Pek bateri cas semula NP-BN1

122

Cap Dagang

122

Maklumat tambahan tentang

123

Pelanggan kami

123

[ Pek baterai

124

[ Pengisi daya baterai

125

Daftar isi

126

(PDF) di CD-ROM yang tersedia

127

Mengenal komponen

131

Waktu pengisian daya

133

240 V AC, 50 Hz/60 Hz

134

(dijual terpisah)

135

Tombol ON/OFF (Daya)

138

(Pengaturan Jam) t

139

Memotret gambar diam

140

Merekam film

141

Melihat gambar

142

Panduan dalam Kamera

143

Untuk pengguna Windows

144

Untuk pengguna Macintosh

144

Gambar diam

147

Tentang cara membawa kamera

149

Tentang suhu pengoperasian

149

Pengisi daya baterai BC-CSN/

152

Unit baterai isi ulang NP-BN1

152

Merek dagang

152

Informasi tambahan tentang

153

Customer Support

153

ความชื้น

154

คําเตือน

155

เริ่มใชงาน

156

ถายภาพ/ดูภาพ

156

“คูมือ Cyber-shot” (PDF)

156

ขอมูลเพิ่มเติม

156

ในแผน CD-ROM ที่ใหมาดวย

157

หมายเหตุการใชงานกลอง

158

บันทึกภาพ

161

สื่อบันทึก ฯลฯ

161

สวนประกอบของกลอง

162

ระยะเวลาที่บันทึกได

163

ระยะเวลาชารจ

164

การใชงานกลองในตางประเทศ

165

เปดฝาปด

166

ใสการดเมโมรี่ (แยกจําหนาย)

166

ใสกอนแบตเตอรี่

166

การดเมโมรี่ที่ทานใชงานได

167

การดเมโมรี่เสียหายได

168

หมายเหตุ

168

ไฟแสดงการทํางาน

168

กานปลดแบตเตอรี่

168

การตั้งวันที่และเวลา/สีหนาจอ

170

การซอนวันที่ลงบนภาพ

171

ตั้งวันที่และเวลาอีกครั้ง

171

การถายภาพนิ่ง

172

ถายภาพเคลื่อนไหว

173

กดปุม (ดูภาพ)

174

คําแนะนําในกลอง

175

แตะ (คําแนะนําในกลอง)

175

เลือกวิธีคนหา

175

สําหรับผูใชระบบ Windows

176

สําหรับผูใชระบบ Macintosh

176

รายการไอคอนที่ปรากฏบนหนาจอ

177

ภาพเคลื่อนไหว

179

ขอควรระวัง

181

หมายเหตุอุณหภูมิเมื่อใชงาน

182

ขอมูลจําเพาะ

183

[หนาจอ LCD]

184

[กําลังไฟฟา, ทั่วไป]

184

เครื่องชารจแบตเตอรี่ BC-CSN/

184

กอนแบตเตอรี่ชารจได NP-BN1

184

เครื่องหมายการคา

185

.(VOC) ر

188

BC-CSN/BC-CSNB یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ

189

NP-BN1 ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ

189

.ﺪﻧﻮﺷ هداد

189

یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

189

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

190

ﻪﯿﻟوا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا

192

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ

193

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

194

Windows ناﺮﺑرﺎﮐ یاﺮﺑ

197

Macintosh ناﺮﺑرﺎﮐ یاﺮﺑ

197

ﻦﯿﺑرود نورد یﻨﻫار

198

ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ

199

 (ﻂﺒﺿ ﺖﯿﻌﺿو)

200

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ

201

نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ هرﺎﺑود ﻢﯿﻈﻨﺗ

202

ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﺷادﺮﺑ یاﺮﺑ

205

.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار شﻮﭘرد

206

.ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ

206

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار شﻮﭘرد

206

ژرﺎﺷ نﺎﻣز تﺪﻣ

208

.ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ

209

ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﺑ ار یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ

209

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو یراﻮﯾد

209

ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗ

210

ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

213

هاﺮﻤﻫ ﻢﺋﺿ ندﻮ ﻦﯿﺑزﺎﺑ

213

تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

214

یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ 

215

یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ 

215

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

216

BC-CSN/BC-CSNB ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ

217

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

217

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

218

Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ

219

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ

219

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ

220

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ

222

Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

225

Macintosh ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

225

اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻴﻟد

226

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

227

 (ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو)

228

.ةدﻮﻌﻠﻟ W ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃا ﻖﻟزإ

229

. ﺒﳌا

229

رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻊﺿو

231

 (ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ تاودأ) 

232

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﻹ

233

.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓإ

234

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧدأ

234

.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏإ

234

جرﺎﺨﻟا ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ

235

ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ

236

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

237

ﱃإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

237

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ

237

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

238

ﺔﻘﻓﺮﳌا CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا

241

ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ

241

اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

241

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ

242

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 

243

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ 

243

Sony DSC-T110D Instrukcja Użytkownika (96 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 4.91 MB |

Angielski

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

DSC-T110/T110D

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

11

Charging time

13

Using the camera abroad

14

(sold separately)

15

Memory card that you can use

16

To remove the memory card

16

ON/OFF (Power) button

18

Lens cover

18

[Date & Time Setting]

19

Shooting still images

20

Shooting movies

21

Viewing images

22

In-Camera Guide

23

(“Cyber-shot Handbook”)

24

Still images

27

Precautions

29

Specifications

31

BC-CSN/BC-CSNB battery

32

Rechargeable battery pack

32

Trademarks

32

PRECAUCIÓN

35

[ Atención

36

Preparativos

38

Toma/visionado de imágenes

38

Identificación de las partes

43

Tiempo de carga

45

Observe la orientación en la

47

Palanca de expulsión

47

Botón ON/OFF

50

(Alimentación)

50

Tapa del

50

Toma de imágenes fijas

52

Toma películas

53

Visualización de imágenes

54

Guía en la cámara

55

Para usuarios de Windows

56

Para usuarios de Macintosh

56

Imágenes fijas

59

Películas

60

Precauciones

61

Especificaciones

63

Cargador de batería BC-CSN/

64

Batería recargable NP-BN1

64

Marcas comerciales

64

[ Bateria

66

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

67

Clientes no Brasil

67

Capturar/visualizar imagens

68

“Guia da Cyber-shot” (PDF)

68

Notas sobre o uso da câmera

69

Identificar peças

73

Tempo de carga

75

Usando o câmera no exterior

76

Alavanca para ejetar bateria

77

Botão ON/OFF (Liga/

80

Desliga)

80

Tampa da

80

Sobrepondo a data nas imagens

81

Capturando imagens estáticas

82

Capturando filmes

83

Visualizando imagens

84

Guia na câmera

85

Cyber-shot”)

86

Imagens estáticas

89

Precauções

91

Especificações

93

Recarregador de bateria

94

BC-CSN/BC-CSNB

94

Bateria recarregável

94

Marcas comerciais

94

Printed in China

96

Sony DSC-T110D Instrukcja Użytkownika (179 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 2.46 MB |

Indonezyjski

Japoński

Spis treści

DSC-T110/T110D

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

11

Charging time

13

Using the camera abroad

14

(sold separately)

15

Memory card that you can use

16

To remove the memory card

16

ON/OFF (Power) button

18

Lens cover

18

[Date & Time Setting]

19

Shooting still images

20

Shooting movies

21

Viewing images

22

In-Camera Guide

23

(“Cyber-shot Handbook”)

24

Still images

27

Precautions

29

Specifications

31

BC-CSN/BC-CSNB battery

32

Rechargeable battery pack

32

Trademarks

32

準備開始使用相機

36

“Cyber-shot手冊”（PDF）

36

使用相機的注意事項

37

請參考所附的CD-ROM中的 “Cyber-shot手

37

請使用螺絲長度在5.5公釐以

40

下的三腳架，否則無法將相機

40

牢靠地固定住，而且可能會對

40

電池充電與可以記錄的影像數目/時間

41

電池使用時間和可以記錄/觀看的影像數目

42

或地區使用本相機和電池充電器（附件）。

43

不需要使用電子式變壓器，因為可能會造成故障。

43

插入電池/記憶卡（另售）

44

檢查剩餘的電池電量

46

設定日期和時間/顯示顏色

47

t （設定） t （時鐘設定） t

48

將鏡頭蓋往下推。

49

如圖所示將相機握穩。

49

將快門按鈕按下一半以便

49

完全按下快門按鈕。

49

• 滑動變焦（W/T）控制桿，可以進行變焦。

50

（刪除） t [這個影像]。

51

觸摸（相機指南）。

52

關於相機的詳細資訊（“Cyber-shot手冊”）

53

顯示於螢屏上的圖示清單

54

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

56

請勿在下列地方使用/存放相機

58

關於內建的備份充電電池

58

[輸入和輸出接頭]

60

BC-CSN/BC-CSNB電池充電器

61

充電電池NP-BN1

61

在我們的客戶支援網站可以查

62

到本產品新增的資訊和常見問

62

“Cyber-shot手册”（PDF）

66

有关使用本相机的注意事项

67

请参阅附属CD-ROM上的“Cyber-shot手册”

67

请使用螺丝长度小于5.5 mm的

70

三脚架。否则，您无法牢固地

70

固定相机，并可能会损坏相

70

电池充电和能够记录的影像数/时间

71

电池使用时间和可拍摄/观看的影像数

72

在海外使用本相机时

73

插入电池/存储卡（另售）

74

查看剩余电池电量

76

设定日期和时间/显示屏色彩

77

t （设置） t （时钟设置） t [日期和

78

如图所示握稳相机。

79

半按下快门按钮以对焦。

79

全按下快门按钮。

79

• 可滑动变焦（W/T）杆进行变焦。

80

按（播放）按钮。

81

触按（相机内功能介绍）。

82

学习更多有关相机的内容

83

（“Cyber-shot手册”）

83

屏幕上显示的图标列表

84

静止影像数和活动影像的可记录时间

86

次可连续拍摄约29分钟或最大约2 GB的数据。

87

请勿在下列地方使用/存放相机

88

关于内置备用充电电池

89

[输入和输出转接器]

90

[LCD液晶屏]

90

BC-CSN/BC-CSNB充电器

91

可重复充电电池NP-BN1

91

在我们的客户支持网站可以查

92

询到本产品新增的信息和日常

92

[ Pek baterai

94

[ Pengisi daya baterai

95

Daftar isi

96

(PDF) di CD-ROM yang tersedia

97

Mengenal komponen

101

Waktu pengisian daya

103

240 V AC, 50 Hz/60 Hz

104

(dijual terpisah)

105

Tombol ON/OFF (Daya)

108

(Pengaturan Jam) t

109

Memotret gambar diam

110

Merekam film

111

Melihat gambar

112

Panduan dalam Kamera

113

Untuk pengguna Windows

114

Untuk pengguna Macintosh

114

Gambar diam

117

Tentang cara membawa kamera

119

Tentang suhu pengoperasian

119

Spesifikasi

121

Pengisi daya baterai BC-CSN/

122

Unit baterai isi ulang NP-BN1

122

Merek dagang

122

Informasi tambahan tentang

123

Customer Support

123

.(VOC) ر

124

BC-CSN/BC-CSNB یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ

125

NP-BN1 ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ

125

.ﺪﻧﻮﺷ هداد

125

یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

125

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

126

ﻪﯿﻟوا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا

128

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ

129

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

130

Windows ناﺮﺑرﺎﮐ یاﺮﺑ

133

Macintosh ناﺮﺑرﺎﮐ یاﺮﺑ

133

ﻦﯿﺑرود نورد یﻨﻫار

134

ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ

135

 (ﻂﺒﺿ ﺖﯿﻌﺿو)

136

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ

137

نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ هرﺎﺑود ﻢﯿﻈﻨﺗ

138

ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﺷادﺮﺑ یاﺮﺑ

141

.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار شﻮﭘرد

142

.ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ

142

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار شﻮﭘرد

142

ژرﺎﺷ نﺎﻣز تﺪﻣ

144

.ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ

145

ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﺑ ار یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ

145

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو یراﻮﯾد

145

ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗ

146

ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

149

هاﺮﻤﻫ ﻢﺋﺿ ندﻮ ﻦﯿﺑزﺎﺑ

149

تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

150

یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ 

151

یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ 

151

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

152

BC-CSN/BC-CSNB ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ

153

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

153

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

154

Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ

155

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ

155

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ

156

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ

158

Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

161

Macintosh ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

161

اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻴﻟد

162

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

163

 (ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو)

164

.ةدﻮﻌﻠﻟ W ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃا ﻖﻟزإ

165

. ﺒﳌا

165

رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻊﺿو

167

 (ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ تاودأ) 

168

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﻹ

169

.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓإ

170

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧدأ

170

.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏإ

170

جرﺎﺨﻟا ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ

171

ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ

172

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

173

ﱃإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

173

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ

173

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

174

ﺔﻘﻓﺮﳌا CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا

177

ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ

177

اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

177

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ

178

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 

179

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ 

179

Sony DSC-T110D Instrukcja Użytkownika (187 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 10.04 MB |

Hiszpański

Japoński

Portugalski

Spis treści

DSC-T110/T110D

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

11

Charging time

13

Using the camera abroad

14

(sold separately)

15

Memory card that you can use

16

To remove the memory card

16

ON/OFF (Power) button

18

Lens cover

18

[Date & Time Setting]

19

Shooting still images

20

Shooting movies

21

Viewing images

22

In-Camera Guide

23

(“Cyber-shot Handbook”)

24

Still images

27

Precautions

29

Specifications

31

BC-CSN/BC-CSNB battery

32

Rechargeable battery pack

32

Trademarks

32

PRECAUCIÓN

35

[ Atención

36

Preparativos

38

Toma/visionado de imágenes

38

Identificación de las partes

43

Tiempo de carga

45

Observe la orientación en la

47

Palanca de expulsión

47

Botón ON/OFF

50

(Alimentación)

50

Tapa del

50

Toma de imágenes fijas

52

Toma películas

53

Visualización de imágenes

54

Guía en la cámara

55

Para usuarios de Windows

56

Para usuarios de Macintosh

56

Imágenes fijas

59

Películas

60

Precauciones

61

Especificaciones

63

Cargador de batería BC-CSN/

64

Batería recargable NP-BN1

64

Marcas comerciales

64

[ Bateria

66

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

67

Clientes no Brasil

67

Capturar/visualizar imagens

68

“Guia da Cyber-shot” (PDF)

68

Notas sobre o uso da câmera

69

Identificar peças

73

Tempo de carga

75

Usando o câmera no exterior

76

Alavanca para ejetar bateria

77

Botão ON/OFF (Liga/

80

Desliga)

80

Tampa da

80

Sobrepondo a data nas imagens

81

Capturando imagens estáticas

82

Capturando filmes

83

Visualizando imagens

84

Guia na câmera

85

Cyber-shot”)

86

Imagens estáticas

89

Precauções

91

Especificações

93

Recarregador de bateria

94

BC-CSN/BC-CSNB

94

Bateria recarregável

94

Marcas comerciais

94

準備開始使用相機

98

“Cyber-shot手冊”（PDF）

98

使用相機的注意事項

99

請參考所附的CD-ROM中的 “Cyber-shot手

99

請使用螺絲長度在5.5公釐以

102

下的三腳架，否則無法將相機

102

牢靠地固定住，而且可能會對

102

電池充電與可以記錄的影像數目/時間

103

電池使用時間和可以記錄/觀看的影像數目

104

或地區使用本相機和電池充電器（附件）。

105

不需要使用電子式變壓器，因為可能會造成故障。

105

插入電池/記憶卡（另售）

106

檢查剩餘的電池電量

108

設定日期和時間/顯示顏色

109

再度設定日期和時間

110

將鏡頭蓋往下推。

111

如圖所示將相機握穩。

111

將快門按鈕按下一半以便

111

完全按下快門按鈕。

111

• 滑動變焦（W/T）控制桿，可以進行變焦。

112

（刪除） t [這個影像]。

113

觸摸（相機指南）。

114

關於相機的詳細資訊（“Cyber-shot手冊”）

115

顯示於螢屏上的圖示清單

116

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

118

請勿在下列地方使用/存放相機

120

關於內建的備份充電電池

120

[輸入和輸出接頭]

122

BC-CSN/BC-CSNB電池充電器

123

充電電池NP-BN1

123

在我們的客戶支援網站可以查

124

到本產品新增的資訊和常見問

124

“Cyber-shot手册”（PDF）

128

有关使用本相机的注意事项

129

请参阅附属CD-ROM上的“Cyber-shot手册”

129

请使用螺丝长度小于5.5 mm的

132

三脚架。否则，您无法牢固地

132

固定相机，并可能会损坏相

132

电池充电和能够记录的影像数/时间

133

电池使用时间和可拍摄/观看的影像数

134

在海外使用本相机时

135

插入电池/存储卡（另售）

136

查看剩余电池电量

138

设定日期和时间/显示屏色彩

139

重新设定日期和时间

140

如图所示握稳相机。

141

半按下快门按钮以对焦。

141

全按下快门按钮。

141

• 可滑动变焦（W/T）杆进行变焦。

142

按（播放）按钮。

143

触按（相机内功能介绍）。

144

学习更多有关相机的内容

145

（“Cyber-shot手册”）

145

屏幕上显示的图标列表

146

静止影像数和活动影像的可记录时间

148

次可连续拍摄约29分钟或最大约2 GB的数据。

149

请勿在下列地方使用/存放相机

150

关于内置备用充电电池

151

[输入和输出转接器]

152

[LCD液晶屏]

152

BC-CSN/BC-CSNB充电器

153

可重复充电电池NP-BN1

153

在我们的客户支持网站可以查

154

询到本产品新增的信息和日常

154

[ 배터리 충전기

157

화상의 촬영/보기

158

부속 액세서리의 내용물 확인

159

카메라의 사용에 관한 주의

159

핸드북" (PDF)을 참조하여 주십시오

159

배터리 충전 및 기록 가능 이미지 수/시간

163

배터리 작동 시간 및 기록/열람할 수 있는 화상 수

164

해외에서 카메라 사용하기

165

배터리 팩/메모리 카드 (별매)의 삽입

166

사용할 수 있는 메모리 카드

167

메모리 카드를 꺼내려면

167

날짜 및 시각/표시 색상 설정

169

날짜와 시각을 다시 설정하려면

170

이미지에 날짜 삽입

170

정지 화상의 촬영

171

동영상을 촬영할 때

172

(재생) 버튼을 눌러

173

카메라 내장 설명서

174

핸드북")

175

화면에 표시되는 아이콘 리스트

176

정지 화상 수 및 동영상 녹화 가능 시간

178

데이터 분량만큼 연속 촬영을 할 수 있습니다

179

사전 주의 사항

180

내장 충전식 백업 배터리에 관하여

181

[입력 및 출력 커넥터]

182

[LCD 스크린]

182

[전원, 일반]

182

BC-CSN/BC-CSNB 배터리

183

충전기(전기충전기)

183

충전식 배터리 팩 NP-BN1

183

본 제품에 관한 추가 정보 및

184

FAQ에 대한 응답은 본사의 고

184

객 지원 웹사이트에서 찾을 수

184

Więcej produktów i instrukcji dla Kamery Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
DSC-T5	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-T5 Návod na použitie, 2 strony
DCR-DVD406E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-DVD406E Betjeningsvejledning, 124 strony
DSC-WX150	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-WX100 Operating Instructions, 163 strony
DCR-VX2100	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-VX2100 使用說明書, 176 strony
DSC-HX9V	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-HX9V Operating Instructions, 84 strony
DCR-PC105	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-PC105 使用說明書, 240 strony
HDR-CX620	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-CX620 Instrucţiuni de utilizare, 34 strony
DCR-PC3E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-PC3E Instrucciones de funcionamiento, 164 strony
DSC-W620	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-W620 Operating Instructions [de] [fr] [it] [nl] , 72 strony
DCR-SR30E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-SR30E Gebruiksaanwijzing, 132 strony
DSC-HX200V	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-HX200V HX200V Digital compact camera Operating Instructions, 112 strony
DSC-F88	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-F88 Mode d’emploi, 260 strony
DCR-PC55E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-PC55E Betjeningsvejledning, 119 strony
DCR-HC27E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-HC27E Használati útmutató [nl] , 76 strony
DCR-TRV720	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV720 사용 설명서 - DCR-TRV720, 820 사용설명서, 151 strony
DCR-TRV240E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV340E Operating Instructions [en] , 288 strony
DCR-TRV38	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV38 使用說明書, 212 strony
DCR-TRV950	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV950 使用說明書, 256 strony
DCR-IP220	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-IP220 使用說明書 [es] , 220 strony
DSC-W620	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-W620 Operating Instructions, 68 strony

Sony Urządzenia