Sony HDR-HC9E Instrukcja Użytkownika

3-286-465-12(1)© 2008 Sony CorporationDigital HD-videokameraBruksanvisningHDR-HC9ENjuta av högkvalitativabilder8Komma igång 10Inspelning/uppspelning19

10Komma igångSteg 1: Kontrollera att du har alla tillbehörKontrollera att du fått med följande tillbehör tillsammans med videokameran.Siffran inom par

100• Efter lång tids användning blir videohuvudena slitna. Om du inte får en skarp bild trots att du har använt en rengöringskassett (tillval) kan det

101Övrig informationUppladdning av det förinstallerade uppladdningsbara batterietVideokameran har ett förinstallerat återuppladdningsbart batteri så a

102Bildenhet6,3 mm (1/2,9-typ) CMOS-sensorInspelning av bildpunkter (stillbild 4:3): Max. 6,1 mega (2 848 × 2 136) bildpunkter*2Totalt: cirka 3 200 0

103Övrig informationAllmäntStrömförsörjningskrav6,8 V/7,2 V likström (DC) (batteri)8,4 V likström (DC) (nätadapter)Medelvärde för energiförbrukningenV

104Varumärken• ”Handycam” och är registrerade varumärken tillhörande Sony Corporation.• HDV och logotypen HDV är varumärken som tillhör Sony Corporat

105SnabbreferensSnabbreferensPlacering av reglage och anslutningarNumret inom ( ) hänvisar till referenssidor.A Zoomreglage (23)B PHOTO-knapp (22)C Sö

106A MANUAL-knapp (24)B CAM CTRL-ratt (24)C NIGHTSHOT-omkopplare (25)D . Motljusknapp (25)E Zoomknappar (23)F START/STOP-knapp (21)G DISPLAY/BATT INFO

107SnabbreferensA OPEN/EJECT-spak (17)B BlixtC Lins (Carl Zeiss Lens) (5)D Fjärrsensor/infraröd sändareDu kan utföra olika åtgärder på videokameran o

108Ta bort linskåpanLossa linskåpan genom att vrida den i motsatt riktning mot pilen i bilden ovan.• Ta bort linskåpan när du använder blixten, Nights

109SnabbreferensIndikatorer som visas under inspelning/uppspelningA Inspelningsformat ( eller ) (58) Inspelningsläge (SP eller LP) visas också i DV-

11Komma igångSteg 2: Ladda batterietDu kan ladda ”InfoLITHIUM”-batteriet (H-serien) (s. 95) efter att du anslutit det till din videokamera.b Obs!• Det

110T Ikon för föregående/nästa mappFöljande indikatorer visas när den första eller sista bilden i den aktuella mappen visas och det finns flera mappar

111SnabbreferensMittUndersidanÖvriga indikatorerb Obs!• Indikatorer och deras positioner är ungefärliga och skiljer sig från vad du faktiskt ser.Du ka

112RegisterSiffror1080i/576i...6012BIT...5816BIT...5821-st

113SnabbreferensLLANDSCAPE...42LANGUAGE ...63LCD BL LEVEL (LCD-skärmens bakgrundsbelysning)...

114UUnderhåll och försiktighetsåtgärder...93Uppladdningstid ...12Uppspelning...27Uppspelning i motsat

http://www.sony.net/Printed in JapanYtterligare information om den här produkten och svar på vanliga frågor återfinns på vår kundtjänsts webbplats.SE

12Hur du tar bort batterietSkjut POWER-omkopplaren till OFF (CHG). Skjut BATT-spaken (batteriets spärrspak) åt sidan och ta bort batteriet.Förvaring a

13Komma igång* Typisk inspelningstid visar tiden när du upprepar start/stopp under inspelning, slår av/på strömmen och utför zoomning.b Obs!• Alla tid

14Steg 3: Starta enheten och ställa in datum och tidInnan du använder videokameran för första gången bör du ställa in datum och tid. Så länge du inte

15Komma igång• Linsskyddet öppnas automatiskt när POWER-omkopplaren är ställd på CAMERA-TAPE eller CAMERA-MEMORY.• Om pekskärmens knappar inte fungera

16Steg 4: Justera inställningar innan inspelningÖppna LCD-panelen 90 grader mot videokameran (1) och vrid den sedan till den vinkel som bäst passar fö

17Komma igångSteg 5: Installera ett band eller ett ”Memory Stick Duo”Du kan bara använda kassetter av formatet mini-DV (s. 93).b Obs!• Inspelningstid

18Mata ut ett ”Memory Stick Duo”Tryck en gång försiktigt på ”Memory Stick Duo”.b Obs!• När aktivitetslampan lyser eller blinkar skriver eller läser vi

19Inspelning/uppspelningInspelning/uppspelningEnkel inspelning/uppspelning (Easy Handycam)Med funktionen Easy Handycam är de flesta av videokamerans i

2Läs detta förstInnan du använder enheten bör läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara den sedan så att du i framtiden kan använda den som r

20Tänd PLAY/EDIT-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren E nedåt. Peka på knapparna på pekskärmen A enligt följande.x Att avbryta Easy Handycam funk

21Inspelning/uppspelningInspelningFilmer spelas in på ett band.Tänd CAMERA-TAPE-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger i pilens riktni

22Stillbilder spelas in på ”Memory Stick Duo”.Tänd CAMERA-MEMORY-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger i pilens riktning.Ställ in fok

23Inspelning/uppspelningDet går att förstora bilder upp till 10 gånger originalformatet via zoomreglaget eller zoomknapparna på LCD-panelen.Om du vill

24z Tips• I standby-läge lagras stillbilder på samma sätt som när POWER-omkopplaren är inställd till CAMERA-MEMORY. Det går att använda blixten.• När

25Inspelning/uppspelningIngen indikator visas (Automatisk blixt): Blixten utlöses automatiskt när belysningen i omgivningen inte räcker till.r (Framtv

26Öppna LCD-panelen så att den bildar 90 grader (rät vinkel) mot videokameran (1), och vrid den sedan 180 grader mot linssidan (2).z Tips• På LCD-skär

27Inspelning/uppspelningUppspelningTänd PLAY/EDIT-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger i pilens riktning.Peka på för att spola til

28Peka på .Den bild du spelade in senast visas.* visas på skärmen för banduppspelning.Visa bilder från ett ”Memory Stick Duo” på indexskärmenPeka på

29Inspelning/uppspelningDet går att förstora bilder från ungefär 1,1 till 5 gånger ursprunglig storlek (från ungefär 1,5 till 5 gånger för stillbilder

3Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och andra europiska länder med separata insamlingssystem) Denna symbol på batteriet elle

30Använda guidefunktionerna (USAGE GUIDE)Det är enkelt att välja den inställningsskärm som önskas genom att använda guidefunktionerna (USAGE GUIDE).Di

31Inspelning/uppspelningSöka efter startpunktenEND SEARCH går inte att använda om du har matat ut kassetten efter inspelningen.Se till att CAMERA-TAPE

321 Under uppspelning trycker du på ZERO SET MEMORY på fjärrkontrollen vid den punkt som du senare vill hitta tillbaka till.Bandräkneverket nollställs

33Inspelning/uppspelningVisa filmen på en tvAnslutningsmetoder och bildkvalitet varierar beroende på vilken tv som är ansluten och vilken anslutning s

34Ansluta till en tv-apparat med hög upplösningB CAHDMIi.LINKCOMPONENT INAUDIO(för HDV1080i)HD (hög upplösning) bildkvalitet• En HDV-formaterad bild s

35Inspelning/uppspelning (STANDARD SET)[VCR HDV/DV] t [AUTO] (57)• Använd en HDMI-kabel med HDMI-logotypen (på förpackningen).• Bilder i DV-format ma

36Ställa in bildproportionerna efter den anslutna tv:n (16:9/4:3)Ändra inställningen för [TV TYPE] så att den stämmer med din tv (s. 60).b Obs!• När d

37Inspelning/uppspelningAnsluta din tv via en videobandspelareVälj en anslutningsmetod på sid. 65 beroende på vilken ingång din videobandspelare har.

38z Tips• HDMI (High Definition Multimedia Interface) är ett gränssnitt som skickar både video-/audiosignaler. Anslutning av ett HDMI OUT-uttag till e

39Använda menynAnvända menynAnvända menyalternativen1 Tänd respektive lampa genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger i pilens riktning.CAMERA-T

4• ”Memory Stick PRO Duo” kan endast användas tillsammans med utrustning som är kompatibel med ”Memory Stick PRO”.• Det går inte att fästa en etikett

40MenyalternativTillgängliga menyalternativ (z) varierar beroende på vilken lampa som lyser.När funktionen Easy Handycam används ställs inställningen

41Använda menynSMTH SLW REC z –– –PictBridge PRINT – – z –USB SELECT – – z–DEMO MODE z –– ON EDIT/PLAY-menyn (s. 56) VAR.SPD PB – – z – REC CTRL – – z

42CAMERA SET-menynInställningar för att justera videokameran efter inspelningsförhållandenaDe ursprungliga inställningarna är markerade med B.Indikato

43Använda menynfilmar där det är mycket ljust, t.ex. på en sandstrand i sommarsol eller på vintern i en skidbacke.SNOW** ( )Välj detta läge när du fot

443 Peka på .Du återställer den automatiska exponeringen genom att peka på [AUTO] t .z Tips• Du kan också justera inställningen manuellt via CAM CTRL

45Använda menynMANUAL( )Justera slutarhastigheten via / .Det går att välja en slutarhastighet på mellan 1/3- och 1/10000-dels sekund när POWER-omkopp

46b Obs!• Om du ställer in [SPOT FOCUS], ställs [FOCUS] automatiskt in till [MANUAL].Du kan ställa in fokus manuellt. Om du medvetet vill fokusera på

47Använda menynDu kan ställa in denna funktion när du använder den inbyggda blixten eller en extern blixt (tillval) som är kompatibel med din videokam

48b Obs!• Om det är svårt att få rätt skärpa med den automatiska fokuseringen kan du ställa in skärpan manuellt ([FOCUS], s. 46).• Videokamerans sluta

49Använda menynB OFFZoomning upp till 10 × utförs optiskt.20 ×Zoomning upp till 10 × utförs optiskt, efter det utförs zoomning upp till 20 × digitalt.

5• Du kan inte räkna med att få ersättning för innehållet i en inspelning om du inte har kunnat göra en inspelning eller uppspelning på grund av att d

50MEMORY SET-menynInställningar för ”Memory Stick Duo”De ursprungliga inställningarna är markerade med B.Indikatorerna inom parentes visas när du valt

51Använda menynNär POWER-omkopplaren är ställd på PLAY/EDIT** [ IMAGE SIZE] är låst till [ 1.2M] i HDV-format, [ 0.2M] i DV-format (16:9) och [VGA

52B SERIESFilerna numreras i löpande följd, även om du byter ”Memory Stick Duo”. Filnumreringen återställs när du skapar en ny mapp eller byter inspel

53Använda menynDu kan spela in stillbilder på ”Memory Stick Duo” i ett önskat intervall. Den här funktionen kan du t.ex. använda om du vill se hur mol

54STILLSpelar in/spelar upp en film samtidigt som den läggs ovanpå en stillbild som memorerats genom att peka på [STILL].FLASH (ryckiga rörelser)Spela

55Använda menyn• Det går inte att lägga till specialeffekter i bilder från enheter som är anslutna till kameran.z Tips• Du kan spara bilder redigerade

56– När en kassett eller en ”Memory Stick Duo” matas in.– När POWER-omkopplaren är ställd på ett annat läge än CAMERA-TAPE.EDIT/PLAY-menynInställninga

57Använda menyn• Det kan hända att bilder i HDV-format visas förvrängda under:– Bildsökning– Uppspelning bakåt• Långsam uppspelning bakåt och uppspeln

58b Obs!• Koppla från i.LINK-kabeln innan du ställer in [VCR HDV/DV]. Den anslutna enheten, t.ex. en videobandspelare, kan annars inte identifiera vid

59Använda menynJustera balansen mellan det ursprungliga ljudet (ST1) och det ljud som du spelat in senare (ST2) genom att peka på / . Peka sedan på

6InnehållsförteckningLäs detta först ... 2Att observera angående användning...

60Välj [COMPONENT] när du ansluter din videokamera till en tv via komponentingången.576iVälj detta alternativ när du ansluter din videokamera till en

61Använda menynDu kan visa ramen och kontrollera att motivet ligger rätt horisontell och vertikalt genom att ställa in [GUIDEFRAME] till [ON].Själva r

62z Tips• Ställ den på [OFF] så att du inte riskerar att kameran reagerar på signaler från fjärrkontroller som tillhör annan videoutrustning.Inspelnin

63Använda menynTIME/LANGU.-menynMer information om hur du väljer menyalternativ finns på sid. 39.Se sid. 14.När du använder videokameran utomlands kan

643 Välj ett menyalternativ genom att peka på / peka därefter på t [YES] t .Menyalternativet läggs till i slutet av listan.1 Peka på t [P-MENU SE

65Kopiering/redigeringKopiering/redigeringKopiera till videobandspelare eller DVD-/hårddiskinspelareFör den här funktionen ansluter du videokameran ti

66b Obs!• Det går inte att kopiera bilder via HDMI-kabeln.• Bilder som spelats in i DV-format kopieras som SD-bilder (standardupplösning) oavsett ansl

67Kopiering/redigering3 Anslut din inspelningsenhet (videobandspelare eller DVD-/hårddiskinspelare) till din videokamera.Mer information om anslutning

68Spela in bilder från en videobandspelare m.m. Du kan spela in filmer från en videobandspelare till ett band. Du kan spela in ett avsnitt som en stil

69Kopiering/redigering6 Spela kassetten på din videobandspelare.Det som spelas upp på den anslutna enheten visas på videokamerans LCD-skärm.7 Peka på

7 STANDARD SET-menyn ...57Inställningar när du spelar in på band och andra grundläggande inställningar TIME/LANGU.-menyn ...63Egna instäl

70Kopiera bilder från ett band till ett ”Memory Stick Duo”Det går att spela in önskat avsnitt till ett ”Memory Stick Duo” som en stillbild från en fil

71Kopiering/redigeringMarkera bilder på ”Memory Stick Duo” med specifik information (Utskriftsmärke/bildskydd)Om du använder ett ”Memory Stick Duo” me

72Skriva ut inspelade bilder (PictBridge-kompatibel skrivare)Om du har en skrivare som hanterar PictBridge kan du skriva ut bilder utan att ansluta vi

73Kopiering/redigering• Felfria utskrifter av bilder som spelats in med andra enheter än den här videokameran kan inte garanteras.z Tips• PictBridge ä

74Använda en datorVad du kan göra med en Windows-datorNär man installerar ”Picture Motion Browser” på en Windows-dator från medföljande CD-ROM, kan ma

75Använda en datorNär ”Picture Motion Browser” användsOperativsystem: Microsoft Windows 2000 Professional SP4,Windows XP SP2* ellerWindows Vista**64-b

76Installera ”Förenklad guide” och programvaraDu måste installera ”Förenklad guide” och programvaran i din Windows-dator innan du ansluter din videoka

77Använda en dator4 Kontrollera område och land/region, klicka därefter på [Next].Den programvara som skall installeras konfigureras efter det land/de

78Visa ”Förenklad guide”För att granska ”Förenklad guide” på din dator rekommenderas Microsoft Internet Explorer ver.6.0 eller senare. Dubbelklicka på

79Använda en datorGranska ”Förenklad guide”Dubbelklicka på ”FirstStepGuide(PDF)”.Om programvaran för granskning av PDF-filer inte finns installerad på

8Njuta av högkvalitativa bilderPröva det nya HDV-formatet!Hög bildkvalitetDin videokamera som är kompatibel med HDV-formatet kan ta kristallklara bild

80FelsökningFelsökningOm du stöter på problem när du använder videokameran kan du försöka hitta orsaken till problemet med hjälp av följande felsöknin

81FelsökningEn annan videoenhet fungerar inte som den ska när jag använder den medföljande fjärrkontrollen.• Välj ett annat fjärrkontrolläge än VTR 2

82Menyalternativ visas nedtonade.• Du kan inte välja nedtonade alternativ i det aktuella läget för inspelning/uppspelning.• Beroende på funktionerna k

83Felsökning• Du kan inte märka fler än 999 bilder för utskrift.Namnet på datafilen visas inte korrekt eller blinkar.• Filen är skadad.• Använd det fi

84[COLOR SLOW S] fungerar inte korrekt.• [COLOR SLOW S] kanske inte fungerar korrekt i totalmörker. Använd NightShot eller [SUPER NS].Det går inte att

85FelsökningSe också avsnittet ”Kassettband/”Memory Stick Duo”” (s. 82).Det går inte att spela upp bandet.• Tänd PLAY/EDIT-lampan genom att skjuta POW

86Datumsökningen fungerar inte som den ska.• Se till att spela in mer än två minuter efter att du ändrat datum. Om du under en dag har spelat in under

87FelsökningTidskod och annan information visas i teckenfönstret på den anslutna enheten.• Ställ in [DISP OUTPUT] till [LCD PANEL] när videokameran är

88• När [COLOR BAR] är inställt, går inte menyobjekten ”Ej tillgängligt” i listan att välja.Ej tillgängligtOm denna funktion aktiveratsmotljusfunktion

89FelsökningVarningsindikatorer och meddelandenOm indikatorer visas på LCD-skärmen eller i sökaren bör du kontrollera följande.Vissa symptom kan du åt

9Njuta av högkvalitativa bilderSe på video som spelats in i HDV-formatet!Se på en tv-apparat med hög upplösning (s. 33)Bilder som spelats in i HDV-for

90Q (Varningsindikatorer som gäller bandet)Blinkar långsamt:• Det finns mindre än 5 minuter kvar av bandet.• Det finns ingen kassett i videokameran.*•

91Felsökningx ”Memory Stick Duo” Reinsert the Memory Stick. (s. 17)• Återinstallera ”Memory Stick Duo” några gånger. Om även indikatorn blinkar kan di

92Övrig informationAnvända videokameran utomlandsStrömförsörjningDu kan använda videokameran i vilket land eller vilken region som helst med hjälp av

93Övrig informationUnderhåll och försiktighetsåtgärderDin videokamera kan spela in både formatet HDV och DV.Du kan bara använda kassetter av formatet

94x Sätta etikett på kassettenFäst bara etiketten på det område som följande bild visar, så undviker du funktionsstörningar i videokameran.x När du

95Övrig information• Du rekommenderas att göra en säkerhetskopia av viktig information till hårddisken på en dator.• Tryck inte för hårt med pennan nä

96Vad är ett ”InfoLITHIUM”-batteri?”InfoLITHIUM”-batterier är litiumjonbatterier med funktioner som gör att de kan utbyta information om drifttillstån

97Övrig informationVad är i.LINK?i.LINK är ett digitalt seriegränssnitt för överföring av digital video, digitalt ljud och annan information, till and

98• x.v.Color är ett vanligare uttryck för xvYCC-standarden vilken Sony rekommenderat, och är ett varumärke som tillhör Sony.• xvYCC är en internation

99Övrig informationfor 1H.]. Indikatorn visas inte vid kondensbildning på linsen.x Om det har bildats kondens i kameranIngen funktion, förutom utmatn