Sony HDR-TG5E podręczniki

Sony HDR-TG5E Instrukcja Użytkownika (129 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 3.81 MB |

Hiszpański

Spis treści

Guía práctica de “Handycam”

1

HDR-TG5E/TG5VE/TG7VE

1

 Haga clic aquí

2

Índice de contenido

3

Uso de soportes de grabación

4

Solución de problemas

5

Información complementaria

5

Técnicas de grabación útiles

6

Piezas y mandos

7

Indicadores de la pantalla

8

Parte superior izquierda

9

Parte central

9

Parte superior derecha

9

Parte inferior

9

Uso de los menús

10

Categoría

11

A la pantalla MI MENÚ

11

Uso del OPTION MENU

12

Listas de menús

13

Categoría (AJUS.SON./PANT.)

14

Categoría (AJUSTES SALIDA)

14

Categoría (AJ.REL./IDIOM. )

14

Categoría (AJUST.GENERALES)

14

Lea este apartado

15

Puntos negros

16

Paso 1: Cargar la batería

18

Tiempo de carga

19

Para extraer la batería

20

Notas respecto a la batería

20

(Fotografía): para grabar

22

Cambio del ajuste de idioma

23

Grabación/reproducción

24

 270 grados (máx.)

26

 90 grados

26

Captura de fotografías

27

Utilización del zoom

29

(Dual Rec)

29

Grabación en modo de espejo

30

Para cambiar el ajuste

31

[TEMPORIZ.]

31

Reproducción de películas

33

Visualizar fotografías

35

(HDR-TG5VE/TG7VE)

37

[REPRODUCCIÓN])

38

Conectores de la videocámara

43

* (pág. 95)

46

Encienda la videocámara

47

Borrado de películas y

49

Obtener información

51

Copiado de películas

53

“Memory Stick PRO

53

Copiado de fotografías

54

 [SÍ]  

55

Protección de películas

56

(proteger)

56

División de una

57

Uso de la Playlist de

58

Reproducción de la playlist

59

Creación de un disco

60

(SD) con una grabadora, etc

61

Toma A/V

62

Flujo de señales

62

Cambio del soporte de

63

Indicador de acceso

64

Evitar que puedan

65

SELEC.ESCENA

66

Desvanece Aumenta

67

ENFOQ.PUNT

70

EXPOSICIÓN

70

TELE MACRO

72

ZOOM DIGITAL

73

GUÍA ENCUADR

73

STEADYSHOT

74

CONTRALUZ AUTO

75

OBJETIVO CONVER

75

AJUSTE /

76

X.V.COLOR

77

SELEC.PANOR

78

AJUSTE DE MARCO

79

DETECCIÓN CARA

79

DETEC.SONRISA

80

SENSIB.SONRISA

80

PRIORID.SONRISA

81

AUTODISPAR

82

TAM IMAGEN

82

MODO FLASH

83

NIVEL FLASH

83

(Elementos para la edición)

86

CÓDIGO DATOS

87

FECHA/HORA

88

DATOS CÁMARA

88

COORDENADAS

89

AJ.SOPORTE PEL

91

AJ.SOPORTE FOTO

91

INFO SOPORTE

91

FORMAT.SOPORTE

92

REP.ARCH.BD.IM

92

BRILLO LCD

93

COLOR LCD

94

AJUSTE PANTALLA

94

COMPONENTE

96

RESOLUCIÓN HDMI

96

AJUSTE RELOJ

98

AJUSTE ZONA

98

HORA VERANO

99

AJUSTE IDIOMA

99

(Otros elementos de ajuste)

100

Solución de

102

Pantalla de cristal líquido

103

“Memory Stick PRO Duo”

104

Grabación

104

Reproducción

105

Soporte de grabación

109

Tiempo de grabación

111

Memoria interna

112

Utilización de la

113

Ajuste de la hora local

114

HDR-TG5VE/TG7VE

114

Mantenimiento y

117

Acerca del “Memory Stick”

119

Stick Duo”

120

C a 30 C hasta

121

C o inferior

121

Acerca de x.v.Color

122

Manejo de la videocámara

122

Marcas comerciales

125

Notas acerca de la licencia

126

GPL/LGPL

126

Símbolos

127

Sony HDR-TG5E Instrukcja Użytkownika (132 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 3.81 MB |

Francuski

Spis treści

HDR-TG5E/TG5VE/TG7VE

1

 Cliquez ici

2

Table des matières

3

Dépannage

5

Informations complémentaires

5

Eléments et commandes

7

Support « Handycam » Station

8

Indicateurs

9

Utilisation des menus

10

Catégorie

11

Vers l’écran MON MENU

11

Utilisation du OPTION MENU

12

Liste des options des

13

Catégorie (REGL.SON/AFF.)

14

Catégorie (REGLAGES SORTIE)

14

Catégorie (REG.HOR./ LAN.)

14

Catégorie (REGL.GENERAUX)

14

A lire avant d’utiliser

15

Points noirs

16

Préparation

18

Durée de charge

19

Pour retirer la batterie

20

Remarques sur la batterie

20

Enregistrement/Lecture

24

 270 degrés

26

(maximum)

26

degrés

26

Prise de vues

27

Plan plus large

29

(Grand angle)

29

Gros plan

29

(Téléobjectif)

29

Enregistrement en mode miroir

30

Pour modifier le réglage

31

[CHRONO]

31

Lecture sur le caméscope

33

Lecture de photos

35

Retour à l’écran VISUAL INDEX

36

[LECTURE])

38

Pour arrêter le diaporama

42

Pour redémarrer le diaporama

42

Connecteurs d’entrée

43

Connecteur A/V à

43

Prise A/V OUT

43

 (p. 46)  (p. 46)  (p. 46)

45

(EUROCONNECTOR)

47

Suppression de films

49

Acquisition des

51

(HDR-TG5VE/TG7VE)

51

Capture de photos à

52

Copie de films

53

Copie de photos

54

Protection des films

55

(Protéger)

55

Division d’un film

57

Utilisation de la liste de

58

 Appuyez sur  [OUI] 

60

Création d’un disque à

61

(connexion par câble

62

Sens du signal

63

Changement

64

Témoin d’accès

65

Eviter que les données

67

SELECTION SCENE

68

Sortie Entrée

69

MISE PT CEN

72

EXPOSITION

72

MISE AU PT

73

TELE MACRO

74

(Options de prise de vue

75

STEADYSHOT

76

CONTRE-JR AUTO

77

CONVERTISSEUR

77

REGLAGE /

78

X.V.COLOR

79

SEL.GD FRMAT

80

AFFICHAGE CADRE

81

DETECT.VISAGES

81

DETECT.SOURIRE

82

SENSIBIL.SOURIRE

82

PRIORITE SOURIRE

83

RETARDATEUR

84

MODE FLASH

85

NIV.FLASH

85

N°FICHIER (Numéro de fichier)

86

LECTURE (Options de lecture)

87

MONT (Options de montage)

88

CODE DONNEES

89

DATE/HEURE

90

DONNEES CAM

90

COORDONNEES

91

(Options des autres réglages)

92

REG.SUPP.FILM

93

REG.SUPP.PHOTO

93

INFOS SUR SUPP

93

FORMAT.SUPPORT

94

REPAR.F.BD.IM

94

LUMI.LCD

95

COULEUR LCD

96

REGL.AFFICH

96

FORMAT TV

97

COMPOSANT

98

RESOLUTION HDMI

98

REGL.HORLOGE

100

REGL.ZONE

100

HEURE ETE

101

REGL.LANGUE

101

(Autres options de réglage)

102

COMMANDE HDMI (Commande HDMI)

103

Dépannage

104

Ecran LCD

105

« Memory Stick PRO Duo »

105

Enregistrement

106

Description des messages

111

Durée de prise de vue

113

Nombre prévisible de photos

114

Conseils

115

Utilisation de votre

116

Réglage de l’heure locale

117

HDR-TG5VE/TG7VE

117

[101MSDCF]  [102MSDCF]

119

Précautions et

120

A propos du « Memory Stick »

122

A propos de la batterie

124

« InfoLITHIUM »

124

C, comme

125

Remarques sur la licence

129

GPL/LGPL

129

Symboles

130

Więcej produktów i instrukcji dla Kamery Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
DSC-T10	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-T10 Mode d’emploi, 116 strony
HDR-CX550VE	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-CX550VE CX550V Full HD-videokamera med flashminne Bruksanvisning, 126 strony
HDR-HC3E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-HC3E Mode d’emploi, 139 strony
DSC-W530	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-W530 W530 Digital compact camera Operating Instructions, 427 strony
HDR-TG7VE	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-TG7VE TG7V Full HD Flash Memory camcorder Οδηγίες χρήσης [en] , 156 strony
DCR-PC7E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-PC7E Operating Instructions [et] , 92 strony
DCR-HC47E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-HC47E Návod k obsluze, 104 strony
DCR-TRV520E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV420E Operating Instructions, 184 strony
DSLR-A350H	Instrukcja Użytkownika Sony DSLR-A350H DSLR-A350 Boîtier avec téléobjectif Mode d’emploi [ko] , 334 strony
DCR-TRV620E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV620E Istruzioni per l'uso [fr] , 180 strony
HDR-TG7VE	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-TG7VE TG7V Full HD Flash Memory camcorder Οδηγίες χρήσης, 271 strony
DCR-PC1000E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-PC1000E Οδηγίες χρήσης, 255 strony
DSC-W390	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-W380 W380 Digital compact camera Operating Instructions, 92 strony
SPK-THB	Instrukcja Użytkownika Sony SPK-THB Operating Instructions [da] [et] , 2 strony
HDR-PJ410	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-CX405 Handycam® CX405 με αισθητήρα Exmor R® CMOS Οδηγίες χρήσης, 131 strony
DCR-PC10E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-PC10E Operating Instructions [ko] , 124 strony
DCR-PC109E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-PC109E Οδηγίες χρήσης, 324 strony
DCR-TRV5E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV5E Mode d’emploi, 128 strony
HDR-TD20VE	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-TD20VE TD20VE Double Full HD 3D Flash Memory camcorder Návod k obsluze [en] , 375 strony
DCR-PC3E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-PC3E Operating Instructions, 172 strony

Sony Urządzenia