Sony NEX-3NL podręczniki

Sony NEX-3NL Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 6.56 MB |

Słowacki

Spis treści

Digitální fotoaparát s

1

[ Modul akumulátoru

2

Pro zákazníky v Evropě

3

Kontrola přiložených položek

5

Identifikace součástí

6

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS

9

(součást dodávky NEX

9

Dobíjení bloku akumulátorů

10

Zavřete kryt

11

Doba nabíjení

12

Příprava fotoaparátu

13

Vyjmutí bloku akumulátorů

14

Nasazení/sejmutí objektivu

15

Sejmutí objektivu

16

Vložte paměťovou kartu

17

Otevřete kryt

17

Použitelné paměťové karty

18

Vyjmutí paměťové karty

19

Udržení nastavení data a času

21

Snímání fotografií

22

Pro zaostření stiskněte

23

Nahrávání videí

24

Přehrávání obrázků

25

Zobrazení požadované složky

26

Vymazání snímků

27

Obsluha fotoaparátu

28

Seznam nabídky

29

Nápovědy

30

Tipy pro snímání

30

Vyberte MENU t [Režim

31

Co se dá dělat s aplikacemi

32

Prohlížení snímků na počítači

33

Instalace aplikace

34

Seznam ikon na displeji LCD

39

(Příručka k produktu α)

43

Upozornění

44

Sražená vlhkost

46

Interní dobíjecí baterie

46

Paměťové karty

46

Poznámky k likvidaci nebo

46

O záznamu/přehrávání

47

Kompatibilita dat snímků

49

Specifikace

50

Síťový adaptér AC-UB10C/

51

Dobíjecí blok akumulátorů

51

Objektiv

52

Ohnisková vzdálenost

52

Ochranné známky

53

©2013 Sony Corporation

56

Sony NEX-3NL Instrukcja Użytkownika (252 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 6.71 MB |

Rumuński

Spis treści

Cameră video

1

Facilităţi pentru redare

4

Alte facilităţi

4

Informaţii suplimentare

5

Mostre de fotograﬁ i

6

Înregistrarea persoanelor

7

Înregistrarea de prim-planuri

8

Înregistrarea peisajelor

9

Ecran LCD

13

Obiectiv

15

Standby de înregistrare

17

Interfaţă graﬁ că

17

Înregistrarea ﬁ lmelor

17

Acţionarea camerei

20

Modul înregistrare

22

Luminozitate / Culoare

24

Dimensiunea imaginii

24

Conﬁ gurare

25

Upload Settings)

27

Mărirea la redare

31

Ştergerea imaginilor

32

Creativitate foto

33

Defocalizarea fundalului

34

Luminozitate

35

Selectaţi [Culoare]

36

Selectaţi culoarea dorită

36

Intensitate

37

Efecte de imagine

38

DISP (Conţinutul interfeţei)

40

În timpul redării

41

Compensarea expunerii

42

Modul drive

43

Înregistrare continuă

44

Continuu – prioritate viteză

45

Temporizator

46

Temporizator (Continuu)

47

Valori adiacente: continuu

48

(Bracket: Cont.)

48

Sensibilitate ISO

49

ﬁ xată :

50

Auto inteligent

53

Superior auto

55

Selecţia scenei

57

Înregistrare panoramică

59

Indică zona aﬁ şată din

60

Expunere manuală

61

Viteza obturatorului

63

Prioritatea diafragmei

64

Programare auto

65

Modul bliţ

66

Selectare AF / MF

67

Zona de autofocalizare

69

Modul autofocalizare

70

Urmărirea subiectului

71

Detecţia feţelor

72

Desemnarea feţelor

73

Declanşator zâmbet

74

Efect de ten delicat

77

(Shooting Tip List)

78

Buton DISP (Monitor)

79

Formatul imaginilor

82

Calitatea imaginilor

83

Direcţie panoramă

84

Formatul ﬁ şierului

85

Reglaje de înregistrare

86

Balans de alb

87

Starea vremii /

88

Caracteristicile

88

Modul de măsurare

90

Compensarea bliţului

91

DRO/ Auto HDR

92

Auto HDR

93

OPŢIUNE T valoarea dorită

93

Stil creativ

96

Ştergere

97

Selectare foto/ ﬁ lm

98

Prezentare de imagini

99

Speciﬁ care pentru imprimare

100

Index imagini

101

Mărirea imaginii

102

Protejarea imaginilor

104

Reglaje de volum

105

AEL w/declanşator

106

Sursă luminoasă AF

107

Reluare automată

110

Chenar pentru ﬁ lm

111

Nivel contur

112

Culoare contur

113

Zoom pentru imagini clare

114

Zoom digital

115

Temporizator autoportret

116

Asistenţă MF

118

Durată asistenţă MF

119

Spaţiu de culoare

120

SteadyShot

121

[Release w/oLens]

122

Compensare obiectiv: umbre

125

Reducere zgomot vânt

130

Ajustare ﬁ nă AF

131

Meniu pornire

132

Buton FILM

133

Personalizare taste

134

Comutare AEL

136

Semnal sonor

137

Reglaje dată / oră

139

Stabilirea zonei

140

Economisirea energiei

142

Luminozitate LCD

144

Culoare ecran

145

Imagine panoramică

146

Aﬁ şare la redare

147

Rezoluţie HDMI

148

CTRL FOR HDMI

149

Conexiune USB

150

Stabilire LUN USB

151

Versiune

152

Mod demonstrativ

153

Iniţializare

154

Formatare

155

Numărul ﬁ şierului

156

Denumirea directorului

157

Director nou

159

Relativ la “PhotoTV HD”

163

Utilizarea software-ului

167

Cablu USB

169

(furnizat)

169

Windows Vista

170

Simbol de deconectare

170

Crearea unui disc de ﬁ lm

171

Crearea unui disc Blu-ray

173

Imprimarea fotograﬁ ilor

175

Soluţionarea problemelor

176

Înregistrarea imaginilor

177

Vizualizarea imaginilor

179

Calculator

179

Card de memorie

180

Imprimare

180

Mesaje de avertizare

182

Cardurile “Memory Stick”

187

(acumulator complet

188

Adaptor de montare

191

Formatul AVCHD

193

Curăţarea camerei

194

Acumulator

195

Acumulator şi obiectiv

196

Adaptor de c.a

196

Pentru clienţii din S.U.A

197

Pentru clienţii din Europa

198

E PZ16-50 mm F3.5-5.6 OSS

203

Încărcarea acumulatorului

204

Închideţi capacul

205

Durata de încărcare

206

Spre mufa USB

207

Demontarea obiectivului

210

(comercializat separat)

211

Indicator luminos de acces

212

Înregistrarea de fotograﬁ i

215

Indicator de focalizare

216

Redarea imaginilor

218

Aﬁ șarea directorului dorit

219

Ştergerea fotograﬁ ilor

220

Lista meniului

222

Ghid de asistenţă

223

Spre o mufă USB

227

Spre terminalul

227

Multi/ Micro USB

227

1 Pentru Windows :

228

Fotograﬁ i

229

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB

230

(α Handbook)

235

Măsuri de precauţie

236

Note privind imaginile RAW

239

Speciﬁ caţii

241

[Altele]

242

Despre distanţa focală

243

PlayMemories Home

244

(Windows)

244

Mărci înregistrate

245

Note privind licenţele

247

Sony NEX-3NL Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 6.61 MB |

Słowacki

Spis treści

Digitálny fotoaparát s

1

[ Batéria

2

UPOZORNENIE

4

Kontrola dodaných súčastí

5

Identifikácia častí

6

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS

9

(dodáva sa s NEX-3NY)

9

Nabíjanie akumulátora

10

Zatvorte kryt

11

Doba nabíjania

12

Príprava fotoaparátu

13

Vybratie akumulátora

14

Snímanie objektívu

16

Otvorte kryt

17

Vložte pamäťovú kartu

17

Použiteľné pamäťové karty

18

Vybratie pamäťovej karty

19

Snímanie statických záberov

22

Zaostrite stlačením tlačidla

23

Nahrávanie videozáznamov

24

Prehrávanie záberov

25

Zvládnutie základnej obsluhy

26

Odstraňovanie záberov

27

Ovládanie fotoaparátu

28

Zoznam ponúk

29

Pomocní sprievodcovia

30

Tipy na snímanie

30

Vyberte MENU t [Shoot

32

Čo umožňuje softvér

33

Inštalácia softvéru

35

Statické zábery

37

Videozáznamy

38

Zoznam ikon na LCD displeji

41

(Príručka α)

45

Preventívne opatrenia

46

Ochrana pred kondenzáciou

48

Ak došlo k skondenzovaniu

48

Technické údaje

52

Sieťový adaptér

53

AC-UB10C/UB10D

53

Nabíjateľný akumulátor

54

Objektív

55

Ochranné známky

56

©2013 Sony Corporation

60

Sony NEX-3NL Instrukcja Użytkownika (547 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 50.40 MB |

niemiecki

Hiszpański

Francuski

Włoski

Holenderski

Polskie

Portugalski

Spis treści

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

For Customers in the U.S.A

3

[ Regulatory Information

4

[ CAUTION

4

Declaration of Conformity

4

For Customers in Europe

5

Checking the supplied items

7

Identifying parts

8

E PZ 16 – 50 mm F3.5-5.6

10

OSS (supplied with

10

NEX-3NL/NEX-3NY)

10

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS

10

(supplied with NEX-3NY)

10

Charging the battery pack

11

Close the cover

12

Charging time

13

Removing the battery pack

15

Attaching/removing the lens

16

Removing the lens

17

Open the cover

18

Insert a memory card

18

Memory cards that you can use

19

Removing the memory card

19

Shooting still images

22

Press the shutter button

23

Recording movies

24

Playing back images

25

Displaying a desired folder

26

Deleting images

27

Operating the camera

28

Menu list

29

Help Guides

30

Shooting tips

30

To access all shooting tips

30

Select MENU t [Shoot

31

What you can do with software

32

Installing the software

34

Still images

36

Shooting standby

39

Graphic display

39

Movie recording

39

Playback

39

(α Handbook)

42

Precautions

43

On recording/playback

46

Importing AVCHD movies

46

On RAW images

46

Specifications

48

AC Adaptor AC-UB10C/

49

Rechargeable battery pack

49

On focal length

50

Trademarks

51

Customer Support Website

52

Monture E

54

[ Adaptateur secteur

55

[ Information réglementaire

56

[ AVERTISSEMENT

56

[ Note :

56

Déclaration de conformité

56

Identification des pièces

61

(fourni avec NEX-3NY)

64

Charge de la batterie

65

Fermez le couvercle

66

Temps de charge

67

Retrait de la batterie

69

Retrait de l’objectif

71

Ouvrez le couvercle

72

Insérez une carte mémoire

72

Retrait de la carte mémoire

73

Prise d’images fixes

76

Réglez le facteur de zoom

77

Enfoncez le déclencheur à mi

77

Enregistrement de films

78

Visualisation d’images

79

Affichage d’un dossier désiré

80

Suppression d’images

81

Molette de commande

82

Liste des menus

83

Guides d’aide

84

Conseils pour la prise de vue

84

Sélectionnez MENU t

86

[Mode Pr. vue]

86

Windows uniquement)

87

Converter »

88

Installation du logiciel

89

Images fixes

91

En attente de prise de vue

94

Affichage graphique

94

Enregistrement d’un film

94

Précautions

99

Comment prévenir la

101

En cas de condensation

101

Spécifications

105

Adaptateur secteur

106

AC-UB10C/UB10D

106

Batterie rechargeable

106

Objectif

107

E-Bajonett

110

Für Kunden in Europa

111

Für Kunden in Deutschland

112

Identifizierung der Teile

114

Objektiv

116

(mit NEX-3NY geliefert)

117

Laden des Akkus

118

Schließen Sie die Klappe

119

Ladezeit

120

Stromquelle

121

Entfernen des Akkus

122

Abnehmen des Objektivs

124

Öffnen Sie den Deckel

125

Setzen Sie eine

125

Speicherkarte ein

125

Verwendbare Speicherkarten

126

Entfernen der Speicherkarte

127

(Seite 34)

128

Hinweise

128

Fotografieren

130

Drücken Sie den Auslöser

131

Filmaufnahme

132

Bildwiedergabe

133

Löschen von Bildern

135

Bedienung der Kamera

136

Menüliste

137

Hilfe-Anzeigen

138

Aufnahmetipps

138

Aufnahme mit verschiedenen

139

Aufnahmemodi

139

Windows)

140

Installieren der Software

142

Standbilder

144

Aufnahmezeiten und Aufnahme-/

146

Wiedergabebilderzahlen

146

Aufnahmebereitschaft

147

Grafikanzeige

147

Wiedergabe

147

(α Handbuch)

151

Vorsichtsmaßnahmen

152

So verhindern Sie

154

Feuchtigkeitskondensation

154

Lademethode des internen

155

Technische Daten

158

Netzgerät AC-UB10C/

159

Wiederaufladbarer Akku

159

Hinweis zur Brennweite

160

Warenzeichen

161

Gedruckt mit Druckfarbe auf

162

Pflanzenölbasis ohne VOC

162

Montura E

164

[ Atención

165

Identificación de las partes

169

Objetivo

171

(suministrado con la

172

NEX-3NY)

172

Carga de la batería

173

Cierre la cubierta

174

Tiempo de carga

175

Extracción de la batería

177

Extracción del objetivo

179

Abra la tapa

180

Inserte una tarjeta de

180

Toma de imágenes fijas

184

Ajuste la escala del zoom

185

Pulse el botón disparador

185

Grabación de películas

186

Reproducción de imágenes

187

W/T (zoom)

188

Borrado de imágenes

189

Funcionamiento de la cámara

190

Lista de menús

191

Guías de ayuda

192

Consejos para la toma

192

Seleccione MENU t [Modo

193

Windows solamente)

194

Instalación del software

196

Imágenes fijas

198

Películas

199

Espera de toma de

201

Visualización gráfica

201

Reproducción

201

Seleccione su país o región

205

Precauciones

206

Especificaciones

212

Acerca de la distancia focal

214

Marcas comerciales

215

Montaggio E

218

Identificazione delle parti

222

Obiettivo

224

(in dotazione con NEX

225

Caricamento della batteria

226

Chiudere lo sportellino

227

Tempo di carica

228

Rimozione della batteria

230

Rimozione dell’obiettivo

232

Aprire lo sportellino

233

Inserire una scheda di

233

(pagina 33)

236

Ripresa di fermi immagine

237

Regolare la scala dello zoom

238

Registrazione di filmati

239

Riproduzione delle immagini

240

Cancellazione delle immagini

242

Rotellina di controllo

243

Elenco dei menu

244

Consigli per le riprese

245

Selezionare MENU t

246

[Modo ripresa]

246

Installazione del software

249

Fermi immagine

251

Attesa di ripresa

254

Visualizzazione grafica

254

Riproduzione

254

(Guida all’uso α)

258

Precauzioni

259

Dati tecnici

265

Alimentatore CA

266

Batteria ricaricabile

266

Marchi commerciali

268

Montagem tipo E

270

Identificação dos componentes

275

Objetiva

277

(fornecida com NEX-3NY)

278

Carregar o pack de baterias

279

Feche a tampa da bateria

280

Tempo de carregamento

281

Retirar a bateria

283

Engate/Desengate da objetiva

284

Desengate da objetiva

285

Abra a cobertura

286

Inserir um cartão de memória

286

Remoção do cartão de memória

287

Fotografar imagens fixas

290

Premir o botão do obturador

291

Gravação de filmes

292

Reprodução de imagens

293

Apagar imagens

295

Funcionamento da câmara

296

Lista do menu

297

Guias de Ajuda

298

Dicas de fotografia

298

Selecione MENU t [Modo

299

Instalação do software

302

Imagens fixas

304

Lista de ícones no ecrã LCD

307

Precauções

312

Características técnicas

318

Adaptador de CA

319

Pack de baterias

319

Sobre a distância focal

320

Marcas comerciais

321

(composto orgânico volátil)

322

Montagestuk E

324

Voor klanten in Europa

325

Onderdelen herkennen

328

OSS geleverd bij NEX-3NL/

330

(geleverd bij NEX-3NY)

331

De accu opladen

332

Sluit het deksel

333

Oplaadtijd

334

Stroomvoorziening

335

De accu uitnemen

336

De lens bevestigen/losnemen

337

De lens van het toestel halen

338

Open het deksel

339

Plaats een geheugenkaart

339

De geheugenkaart verwijderen

340

Opmerkingen

342

Stilstaande beelden opnemen

343

Stel de zoomvergroting in

344

Druk de ontspanknop tot

344

Films opnemen

345

Beelden weergeven

346

Beelden wissen

348

De camera bedienen

349

Menulijst

350

Helpgids

351

Opnametips

351

Alle opnametips afbeelden

351

Selecteer MENU t

352

[Opn.modus]

352

Wat u kunt doen met software

353

De software installeren

355

Stilstaande beelden

357

Opname-standby

360

Grafische weergave

360

Weergave

360

(α-handboek)

364

Voorzorgsmaatregelen

365

Bedrijfstemperatuur

367

Condensvorming

367

Interne oplaadbare batterij

367

Geheugenkaarten

368

Opmerkingen over het

368

Over opnemen/weergeven

368

Technische gegevens

371

Netspanningsadapter

372

Oplaadbare accu NP-FW50

372

Over de brandpuntsafstand

373

Handelsmerken

374

Gedrukt met VOC (vluchtige

375

Obiektyw z bagnetem E

376

Uwaga dla klientów w Europie

377

* W zestawie z aparatem może

380

Elementy aparatu

381

Obiektyw

383

Ładowanie akumulatora

384

Zamknąć pokrywę

385

Czas ładowania

386

Wyjmowanie akumulatora

388

Zdejmowanie obiektywu

390

Otwórz pokrywę

391

Włożyć kartę pamięci

391

Wyjmowanie karty pamięci

393

Fotografowanie

396

Ustaw skalę zoomu

397

Nacisnąć spust migawki do

397

Nagrywanie filmów

398

Odtwarzanie obrazów

399

Usuwanie obrazów

401

Obsługa aparatu

402

Lista menu

403

Informacje pomocnicze

404

Wybierz MENU t [Tryb

405

Możliwości oprogramowania

406

(Windows/Mac)

407

Instalowanie oprogramowania

408

Data Converter”

409

Stan gotowości do zdjęć

413

Ekran graficzny

413

Odtwarzanie

413

Wybierz kraj lub region

417

Środki ostrożności

418

Temperatury robocze

420

Kondensacja wilgoci

420

Wbudowany akumulator

420

Karty pamięci – informacje

421

Uwagi dotyczące utylizacji

421

Nagrywanie/odtwarzanie

421

Dane techniczne

424

Zasilacz sieciowy

425

Akumulator NP-FW50

425

Ogniskowa

426

Znaki towarowe

427

E-fattning

430

För kunder i Europa

431

Uppladdning av batteripaketet

434

Stäng locket

435

Uppladdningstid

436

Strömförsörjning

437

Ta bort batteripaketet

438

Sätta på/ta av objektivet

439

Ta av objektivet

440

Öppna locket

441

Sätt i ett minneskort

441

Minneskort som kan användas

442

Ta bort minneskortet

442

Hur man använder kamerans

445

Installation av mjukvaran

448

(Bruksanvisning till α)

450

Försiktighetsåtgärder

451

Om inspelning/

454

Import av AVCHD-filmer till

454

Angående

456

Varumärken

456

E-kiinnike

458

* Kameran mukana saatetaan

461

Akun lataaminen

462

Sulje kansi

463

Latausaika

464

-kaapelilla

465

Akun poistaminen

466

Mikä on ”InfoLITHIUM” -akku?

466

Objektiivin irrottaminen

468

Avaa kansi

469

Aseta muistikortti

469

Yhteensopivat muistikortit

470

Muistikortin poistaminen

470

Päivämäärän ja ajan ylläpito

472

Kameran opastoiminnon käyttö

473

Mitä ohjelmistolla voi tehdä

474

Ohjelmiston asentaminen

476

(α-käsikirja)

478

Varotoimia

479

Kuvaaminen/toisto

482

AVCHD-videoiden tuonti

482

Tavaramerkit

484

E-fatning

486

For kunder i Europa

487

Kontrollere leverte deler

489

Lade batteriet

490

Lukk dekselet

491

Ta ut batteri

494

Sette på/ta av objektivet

495

Åpne dekselet

497

Sett inn et minnekort

497

Minnekort du kan bruke

498

Fjerne minnekortet

498

Kommentarer

500

Veivisere

501

Fototips

501

Få tilgang til alle fototips

501

Installere programvaren

504

Gå til supportsiden til Sony

506

Forholdsregler

507

Slik forhindrer du kondens

509

Hvis det oppstår kondens

509

Lademetode for det interne

509

Om opptak og avspilling

510

Importere AVCHD-filmer til

510

Om kompatibilitet av

512

Varemerker

512

Til kunder i Europa

515

Opladning af batterienheden

518

Luk dækslet

519

Genopladningstid

520

Fjernelse af batterienheden

522

Fjernelse af objektivet

524

Åbn dækslet

525

Indsæt et hukommelseskort

525

Brugbare hukommelseskort

526

Bemærkninger

528

Hjælpevejledninger

529

Optagetips

529

Installation af softwaren

532

Besøg Sony-supportsiden

534

Vælg dit land eller region

534

Forsigtig

535

Sådan forhindres fugtdannelse

537

Hvis der opstår fugtdannelse

537

Metoder til opladning af det

537

Om optagelse/afspilning

538

Import af AVCHD-film til en

538

Om kompatibilitet for

540

Varemærker

540

Więcej produktów i instrukcji dla Kamery Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
HVL-HIRL	Instrukcja Użytkownika Sony HVL-HIRL HIRL Flash / Luce Istruzioni per l'uso, 2 strony
DCR-HC40E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-HC40E Návod na použitie, 308 strony
DPF-A710	Instrukcja Użytkownika Sony DPF-A710 A710 Digital Photo Frame Instrucţiuni de utilizare, 28 strony
DSC-W570	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-W570 Operating Instructions, 128 strony
CCD-TRV64E	Instrukcja Użytkownika Sony CCD-TRV64E Instrucciones de funcionamiento [en] , 104 strony
NEX-VG30E	Instrukcja Użytkownika Sony NEX-VG30E Gebruiksaanwijzing, 126 strony
HDR-UX3E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-UX3E Instrucţiuni de utilizare, 127 strony
DCR-TRV255E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV255E Návod na použitie, 212 strony
DSC-T3	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-T3 Instrucciones de funcionamiento, 288 strony
DCR-TRV130	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV130 사용 설명서 - DCR-TRV130 사용설명서, 101 strony
DCR-TRV480E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV480E Használati útmutató, 154 strony
MHS-TS22	Instrukcja Użytkownika Sony MHS-TS22 Bloggie™ Sport Mobile HD snap camera Instrucciones de funcionamiento, 73 strony
HDR-HC9E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Betjeningsvejledning, 120 strony
HDR-HC7E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-HC7E Instruções de Funcionamento, 120 strony
DCR-PC101	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-PC101 사용 설명서, 224 strony
HDR-XR350VE	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-XR350VE XR350V Camcorder met vaste schijf voor opnamen in Full HD Gebruiksaanwijzing, 123 strony
DCR-IP5	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-IP5 使用說明書, 195 strony
HDR-XR550E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-XR550E Gebruiksaanwijzing, 129 strony
DSC-HX400V	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-HX400V HX400V Compact Camera with 50x Optical Zoom Operating Instructions, 275 strony
MHS-PM5	Instrukcja Użytkownika Sony MHS-PM5 bloggie™ PM5 HD фотоапарат за моментални снимки Инструкции за експлоатация, 79 strony

Sony Urządzenia