Sony HDR-UX3E podręczniki

Sony HDR-UX3E Instrukcja Użytkownika (139 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 6.78 MB |

Włoski

Spis treści

HDR-UX3E/UX5E/UX7E

1

AVVERTENZA

2

PER I CLIENTI IN EUROPA

2

Note sull’uso

2

(Continua)

4

Flusso delle operazioni

9

(high definition)

10

Selezione del disco corretto

11

Tempo di registrazione

12

“ HOME” e “ OPTION”

13

Uso di HOME MENU

14

2 Premere (HELP)

15

Tempo di riproduzione

19

Interruttore

21

Modifica dell’impostazione

22

Pannello LCD

23

“Memory Stick Duo”

24

Per rimuovere il disco

25

1 Aprire il pannello LCD

26

Handycam)

27

3 Avviare la riproduzione

28

Registrazione di immagini

30

Fermi immagine

31

Registrazione dell’audio in

32

Uso del flash

33

Registrazione di fermi

33

(REG.RALL.UN.)

35

Controllo manuale delle

36

Premere (

37

2 Premere (ALTRO)

40

3 Premere [GUIDA COLLEG.TV]

40

Registrazione/Riproduzione

41

: flusso del segnale

42

Cavo HDMI (opzionale)

42

Categoria (ALTRO)

45

Eliminazione di

45

Divisione

47

Creazione della

48

1 In (HOME MENU), premere

49

(stampante

53

PictBridge) (Continua)

54

Elenco delle voci

55

Finalizzazione

56

4 In (HOME MENU), premere

57

5 Premere [SÌ] t [SÌ]

57

2 Premere [GUIDA SEL.DISCO]

61

1 Accendere la videocamera

63

3 In (HOME MENU), premere

63

4 Premere [SÌ] t [SÌ]

63

(IMPOSTAZIONI) di HOME MENU

65

MENU (Continua)

66

IMP.FILM.VCAM

67

IMP.FILM.VCAM. (Continua)

68

IMP.FOTO VCAM

71

IMP.FOTO VCAM. (Continua)

72

IMP.VISUAL.IMM

74

VISUALIZZ

75

IMP.AUDIO/DISPL

76

IMPOST.USCITA

77

IMP.OR./ LING

78

IMPOST.GENERALI

79

OPTION MENU

80

Attivazione delle

80

Registrazione delle voci in

81

Dettagli sulle voci di

82

FUOCO SPOT

83

RIPR.RAVV

83

ESPOSIZIONE

83

ESPOS.SPOT

84

(esposimetro flessibile

84

SELEZIONE SCENA

84

BILAN.BIANCO

85

(bilanciamento del

85

COLOR SLOW SHTR

86

(Color Slow Shutter)

86

SUPER NIGHTSHOT

86

TIMER AUTO

88

Funzioni principali

89

Informazioni sulla “Guida

89

Informazioni sulla Guida in

90

Requisiti di sistema

90

Installazione della

91

“Guida introduttiva” e

91

Installazione del software

92

Visualizzazione della

94

“Guida introduttiva”

94

Uso di un computer

94

Macintosh

94

Visualizzazione della “Guida

95

Operazioni generali/Easy

96

Handycam/Telecomando

96

Blocco batteria/Fonti di

98

Schermo LCD/mirino

98

Dischi/“Memory Stick Duo”

99

Registrazione

99

Continua

101

Riproduzione di un disco

102

Riproduzione dei dischi

103

Modifica di filmati sul disco

104

Duplicazione/Collegamento ad

105

Collegamento a un computer

105

Funzioni che non possono

106

Indicatori di avviso

107

Esempi di messaggi di avviso

108

PictBridge

109

Sistema Utilizzato in

111

Impostazione dell’ora locale

112

Differenza di fuso orario

112

Manutenzione e precauzioni

113

Formato AVCHD

114

Informazioni sulla “Memory

115

“InfoLITHIUM”

117

Informazioni sulla x.v.Color

118

Uso della videocamera

118

Formazione di condensa

119

Schermo LCD

119

Lente di cattura

120

Caratteristiche

121

Connettori di ingresso/uscita

123

Generali

123

Alimentatore CA AC-L200/L200B

124

Blocco batteria ricaricabile

124

Note sulla licenza

125

Guida di riferimento rapido

127

HDR-UX3E/UX5E

128

Telecomando

130

Sostituzione della pila del

130

Visualizzazione di filmati

132

Visualizzazione di fermi

133

Codice dati durante la

134

Glossario

135

Indice analitico

136

Indice analitico (Continua)

138

Sony HDR-UX3E Instrukcja Użytkownika (135 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 6.76 MB |

niemiecki

Spis treści

HDR-UX3E/UX 5 E/UX7E

1

Verwenden des Camcorders

4

Objektiv

4

Arbeitsabläufe

10

Fernsehgerät und Camcorder

11

Auswählen der geeigneten Disc

12

Aufnahmedauer

13

„ HOME“ und „ OPTION“

14

Das HOME MENU

15

Das OPTION MENU

16

Zubehörs

17

Schritt 2: Laden des Akkus

18

Wiedergabedauer

20

Schritt 3: Einschalten

21

Datum und Uhrzeit

21

Wechseln der Sprache

22

LCD-Bildschirmträger

23

„Memory Stick Duo“

24

Definition) auswählen

25

So nehmen Sie die Disc heraus

25

1 Klappen Sie den LCD

26

Handycam)

27

3 Starten Sie die Wiedergabe

28

Aufnehmen von Bildern

30

Standbilder

31

Aufnehmen von Ton mit

32

(5.1-Kanal-Raumklang)

32

Der Blitz

33

Aufnehmen von Standbildern

33

Filmaufnahme (Dual Rec)

33

Infrarotstrahler

34

So ändern Sie die Einstellung

35

– [FOKUS] (S. 80)

36

–[BELICHTUNG] (S. 81)

36

–[AUTOM.BELICH] (S. 66)

36

– [WB-VERSCH] (S. 67)

36

Anzeigen von Bildern

37

Standbildern (Dia-Show)

39

2 Berühren Sie (SONSTIGES)

40

Aufnahme/Wiedergabe

41

High Definition entspricht

42

Kategorie

45

(SONSTIGES)

45

Löschen von Bildern

45

Löschen von Standbildern auf

46

Teilen eines Bildes

47

Erstellen einer

48

Playlist

48

1 Berühren Sie im (HOME

49

DVD/HDD-Recorder

51

(Fortsetzung)

52

3 Berühren Sie [ DRUCKEN]

53

2 Berühren Sie (OPTION)

53

Liste der Optionen

55

Abschließen

56

2 Schalten Sie den Camcorder

57

4 Berühren Sie im (HOME

57

5 Berühren Sie [JA] t [JA]

57

6 Wenn [Vorgang beendet.]

58

Auswählen der

60

DISC-AUSWAHL

60

5 Berühren Sie [JA]

61

Formatieren eines „Memory

62

Stick Duo“

62

(EINSTELLUNGEN) im HOME MENU

64

FILM EINSTELLEN

66

FILM EINSTELLEN (Fortsetzung)

68

FOTO EINSTELLEN

70

6,1M 4,6M 3,1M

71

FOTO EINSTELLEN (Fortsetzung)

72

BILDANZEIGE EIN

73

TON/ANZEIGE EIN

74

LCD-HELLIGK

75

LCD-FARBE

75

SUCHER INT

75

AUSGABE EINST

76

ZEIT/ SPRACHE

77

ALLGEMEINE EINST

77

Aktivieren von

78

Funktionen im

78

OPTION MENU

78

Aufnahmeoptionen im OPTION

79

Erläuterungen zu den

80

Optionen im OPTION

80

PUNKT-FOKUS

81

TELE-MAKRO

81

BELICHTUNG

81

PUNKT-MESS. (flexible

82

Punktbelichtungsmessung)

82

SZENENWAHL

82

WEISSABGL

83

(Weißabgleich)

83

COLOR SLOW SHTR

84

(Color Slow Shutter)

84

SUPER NIGHTSHOT

84

DIGIT.EFFEKT

85

(Digitaleffekt)

85

BILDEFFEKT

85

MIKREFPEGEL

85

SELBSTAUSLÖS

85

Hauptfunktionen

86

Informationen zu „Erste

86

Schritte“

86

Systemvoraussetzungen

87

Installieren der

88

Anleitung „Erste

88

Schritte“ und der

88

Software

88

Installieren der Software

89

8 Nehmen Sie die CD-ROM nach

90

Anzeigen von „Erste

91

Verwenden eines

91

Macintosh-Computers

91

Anzeigen von „Erste Schritte“

92

Störungsbehebung

93

Akkus/Stromversorgung

95

LCD-Bildschirm/Sucher

95

Discs/„Memory Stick Duo“

96

Abspielen einer Disc auf dem

99

Camcorder

99

Wiedergeben einer Disc auf

100

Fernsehschirm

101

Nicht verwendbar

102

Aufgrund folgender

102

Einstellung

102

Warnanzeigen und

103

-meldungen

103

Beispiele für Warnmeldungen

105

System Verwendet in

107

Fortsetzung

107

Einstellen der Ortszeit

108

Weltzeittabelle

108

Informationen zu Discs

109

Informationen zum AVCHD

110

Informationen zum „Memory

111

Hinweise zur Verwendung

112

Kompatibilität von Bilddaten

112

Informationen zum

113

„InfoLITHIUM“-Akku

113

Informationen zu x.v.Color

114

Umgang mit dem Camcorder

114

Feuchtigkeitskondensation

115

LCD-Bildschirm

116

Hinweis zur Linse

116

Pflege und Aufbewahrung des

117

Objektivs

117

So laden Sie den werkseitig

117

Technische Daten

118

Eingänge/Ausgänge

119

Allgemeines

120

Netzteil AC-L200/L200B

120

Hinweise zu den Markenzeichen

121

Hinweise zur Lizenz

122

GPL/LGPL unterliegt

122

Bedienelemente

123

HDR-UX3E/UX5E

124

Fernbedienung

126

Fernbedienung aus

126

Kurzreferenz

127

Anzeigen von Filmen

128

Anzeigen von Standbildern

129

Datencode während der

130

Aufnahme

130

Index (Fortsetzung)

134

Sony HDR-UX3E Instrukcja Użytkownika (135 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 6.77 MB |

Francuski

Spis treści

HDR-UX3E/UX5E/UX7E

1

POUR LES CLIENTS RESIDANT

2

EN EUROPE

2

Remarques sur l’utilisation

2

Point noir

4

Point blanc, rouge, bleu

4

A propos de ce mode d’emploi

5

Table des matières

6

Séquence d’opérations

9

Sélection du disque approprié

11

Durée d’enregistrement

12

«HOME» et «OPTION»

13

Utilisation de HOME MENU

14

Utilisation de OPTION MENU

15

Durée de lecture

19

Etape 3 : Mise sous

20

Panneau LCD

22

« Memory Stick Duo »

23

Pour retirer le disque

24

1 Ouvrez le panneau LCD

25

Images fixes

26

3 Lancez la lecture

27

Enregistrement d’images

29

Enregistrement audio avec

31

5.1 canaux)

31

Enregistrement dans des

33

Réglage de l’exposition des

33

Enregistrement en mode miroir

33

Enregistrement d’une action

34

(ENR.L.REGUL.)

34

Contrôle manuel des réglages

35

(HDR-UX7E)

35

Visualisation d’images

36

1 Mettez le caméscope sous

39

2 Appuyez sur (AUTRES)

39

3 Appuyez sur [GUIDE

39

Enregistrement/Lecture

41

Catégorie

44

(AUTRES)

44

Suppression d’images

44

«Memory Stick Duo»

45

Division d’une image

46

Raccordement de votre

51

Impression

51

Pour terminer l’impression

52

Liste d’options

53

Finaliser

54

1 Placez votre caméscope en

55

4 Dans le (HOME MENU)

55

5 Appuyez sur [OUI] t [OUI]

55

Lecture d’un disque sur un

57

Sélection du disque

58

SEL.DISQUE

58

(Formatage)

59

Formatage du « Memory Stick

60

Enregistrement de

61

(REGLAGES) de HOME MENU

63

REGL.FILMS APP

65

REGL.FILMS APP. (Suite)

66

DATE SS-T

68

NIV.FLASH

68

YEUX ROUGES

68

REGLAGE MOLETTE

68

REGL.PHOTO APP

69

REGL.PHOTO APP. (Suite)

70

AFF.REGL.IMAGES

72

REGL.SON/AFF

73

NIV.CTJR LCD

74

COULEUR LCD

74

AR-PL VISEUR

74

REGLAGES SORTIE

75

REG.HOR./ LAN

76

REGL.GENERAUX

76

Activation des

77

OPTION MENU

77

Options d’enregistrement de

78

Informations

79

MISE PT CEN

80

TELE MACRO

80

EXPOSITION

80

SPOTMETRE (spotmètre

81

SELECTION SCENE

81

BAL BLANCS (balance

82

COLOR SLOW SHTR

83

(Color Slow Shutter)

83

SUPER NIGHTSHOT

83

VEILLE ENR

83

(p. 125)

84

Fonctions principales

85

Configuration système requise

86

Installation du

87

« Guide de mise en

87

Installation du logiciel

88

Visualisation du

90

Utilisation d’un

90

Visualisation du « Guide de

91

Dépannage

92

Ecran LCD/Viseur

94

Disques/« Memory Stick Duo »

94

Enregistrement

95

Dépannage (Suite)

100

Copie/Raccordement avec

100

Raccordement à un ordinateur

101

Fonctions qui ne peuvent pas

101

Code d’autodiagnostic/

102

Indicateurs d’avertissement

102

Exemples de messages

103

Système Pays d’utilisation

106

Réglage de l’heure locale

107

Précautions et entretien

108

A propos du format AVCHD

109

A propos du « Memory Stick »

110

A propos de la batterie

112

« InfoLITHIUM »

112

A propos du x.v.Color

113

Manipulation de votre

113

Condensation

114

Ecran LCD

114

Spécifications

116

Spécifications (Suite)

118

Batterie rechargeable

119

Informations complémentaires

121

Aide-mémoire

122

HDR-UX3E/UX5E

123

Télécommande

125

Pour changer la pile de la

125

AVERTISSEMENT

125

Enregistrement de films

127

Enregistrement d’images fixes

127

Visionnage de films

127

Visualisation d’images fixes

128

Code de données pendant

129

Glossaire

130

Index (Suite)

132

Sony HDR-UX3E Instrukcja Użytkownika (124 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 2.15 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

HDR-UX3E/UX5E/UX7E

1

Prvo pročitajte

2

Prvo pročitajte (nastavak)

4

Napomene o uporabi

4

Napomene o snimanju

5

Sadržaj

7

Uporaba računala

8

U slučaju problema

8

Dodatne informacije

8

Sažetak

8

Tijek postupaka

10

Odabir odgovarajućeg diska

12

Vrijeme snimanja

13

D HOME i E OPTION

14

Uporaba izbornika HOME

15

Uporaba izbornika OPTION

16

Vrijeme reprodukcije

20

Korak 3: Uključenje

21

3 Podesite [SUMMERTIME] i

22

Podešavanje LCD zaslona

23

Podešavanje tražila

23

Umetanje diska

24

Vađenje diska

25

1 Otvorite LCD zaslon

26

(Easy Handycam)

27

2 Pritisnite x

28

3 Pokrenite reprodukciju

28

Snimanje kamkorderom

30

Snimanje videozapisa u

31

Snimanje fotografija v

31

Uporaba zuma

32

Snimanje surround zvuka

32

Uporaba bljeskalice

33

Snimanje visokokvalitetnih

33

Promjena postavke

35

● Odaberete li u koraku 2

36

Gledanje snimaka

37

Gledanje snimaka (nastavak)

38

Reprodukcija videozapisa u

38

Gledanje fotografija v

38

(slide show)

39

2 Dodirnite F

40

HDMI kabel (opcija)

42

Kategorija F

45

OTHERS)

45

Brisanje snimaka

45

Brisanje snimaka (nastavak)

46

Sticku Duo

46

Dijeljenje snimaka

47

Izrada playliste

48

Ispis snimljenih

51

2 Dodirnite E

52

3 Dodirnite [EXEC] t

52

Lista opcija

53

Finalizirajte

54

računalu

56

(finaliziranje) (nastavak)

56

Reprodukcija diska na drugim

57

Traženje odgovara

58

SELECT GUIDE

58

Formatiranje diska

59

1 Uključite kamkorder

60

2 Uložite u kamkorder Memory

60

4 Dodirnite [YES] t [

60

3 Uložite finaliziran disk u

61

4 Dodirnite [YES] t

61

5 Dodirnite j kad se pojavi

61

(SETTINGS) u

62

MOVIE SETTINGS

64

MOVIE SETTINGS (nastavak)

66

Napomena

67

PHOTO SETTINGS

68

PHOTO SETTINGS (nastavak)

70

VIEW IMAGES SET

71

SOUND/DISP SET

72

OUTPUT SETTINGS

74

CLOCK/LL

75

GENERAL SET

75

GENERAL SET (nastavak)

76

1 Kad koristite kamkorder

77

2 Dodirnite željenu opciju

77

Opcije snimanja u izborniku

78

WHITE BAL

81

Mogućnosti sustava Windows

84

Guide"

86

Instalacija softvera

86

6 Spojite svoj kamkorder na

87

7 Instalirajte softver prema

87

Pregled uputa "First

88

Uporaba Macintosh

88

Baterije/izvori napajanja

90

LCD zaslon/tražilo

91

Diskovi/Memory Stick Duo

91

Snimanje

92

Reprodukcija diska na

94

Presnimavanje/spajanje s

96

Spajanje s računalom

97

Funkcije koje se ne mogu

97

Dijagnostički pokazivač/

98

Poruke upozorenja

99

Nastavlja se

101

Vremenske zone

102

Mjere opreza i održavanje

103

O AVCHD formatu

104

O Memory Sticku

105

O kompatibilnosti podataka

106

Standard x.v.Color

107

Održavanje i mjere opreza

107

Kondenzacija vlage

108

LCD zaslon

109

Čišćenje kućišta

109

O laserskoj leći

109

Briga o objektivu i njegovo

109

Tehnički podaci

110

Nastavlja se

111

Tehnički podaci (nastavak)

112

AC adapter AC-L200/L200B

113

Akumulatorska baterija

113

NP-FM60

113

NP-FM70

113

O GNU GPL/LGPL softveru

115

Dijelovi i kontrole

116

Daljinski upravljač

119

Zamjena baterije daljinskog

119

UPOZORENJE

119

Snimanje videozapisa

120

Snimanje fotografija

120

Gledanje videozapisa

120

Gledanje fotografija

121

Indikator Značenje

122

Rječnik

123

Sony HDR-UX3E Instrukcja Użytkownika (127 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 3.93 MB |

Rumuński

Spis treści

Camerã video digitalã HD

1

PENTRU CLIENÞII DIN

2

MAREA BRITANIE

2

Pentru clienþii din S.U.A

3

Informaþii de reglementare

3

Note privind utilizarea

4

Cuprins (continuare)

8

Procedura de lucru

10

Alegerea discului adecvat

12

Durata înregistrãrii

13

Pentru ca interfaþa HOME MENU

15

(continuare)

16

Capacitatea de

19

Energia rãmasã a

19

Durata redãrii

20

Despre acumulator

20

Despre duratele încãrcãrii

21

Despre adaptorul de reþea

21

Indicator luminos

24

Dacã selectaþi calitatea SD a

25

Pentru a scoate discul din

25

1 Deschideþi panoul LCD

26

(Easy Handycam 

27

3 Începeþi redarea

28

Înregistrare

30

A în direcþia indicatã de

31

Clipeºte T Lumineazã

31

[STBY] T [REC]

31

Înregistrare (continuare)

32

(SMTH SLW REC)

34

Redare (continuare)

38

T [SLIDE SHOW SET]

39

2 Atingeþi (OTHERS)

40

4 Atingeþi opþiunea care este

40

Televizor /

44

Aparat video

44

Lista elementelor

45

(OPTION) T clapeta T

45

ªtergerea filmelor de pe disc

45

[ DELETE]

46

Bara de destinaþie

49

La fiecare apãsare a

49

, se comutã

49

DVD / HDD

50

(Imprimantã compatibilã cu

51

) (continuare)

52

Realizarea unui disc

53

(Finalizare)

53

 continuare

54

Pentru a selecta un stil de

56

Continuã

57

Redarea unui disc cu alte

58

1 Porniþi camera video

60

3 În (HOME), atingeþi

60

5 Atingeþi [Yes] T [Yes]

60

Personalizarea camerei video

62

Folosirea Meniului HOME

62

Lista elementelor de reglaj

63

(SETTINGS)

63

LANGUAGE SET*

63

Reglaje pentru filme

64

Reglaje pentru fotografii

68

HDR-UX7E

69

HDR-UX3E / UX5E

69

(HOME MENU) T pag. 62

71

(OPTION MENU) T pag. 77

71

DATA CODE (cod de date)

71

Reglaje de sunet ºi

72

Intensitate

73

Cum se efectueazã reglajul

74

Ceas / Limbã

75

Reglaje generale

75

Folosirea Meniului OPTION

77

Când elementul dorit nu apare

77

) (Zãpadã)

81

WHITE BAL

81

(echilibrul de alb)

81

STBY REC

83

Cerinþe de sistem

85

5 Citiþi [License Agreement]

87

Urmãrirea

88

Ghidului de iniþiere

88

Folosirea unui cal

88

Soluþionarea defecþiunilor

89

Acumulator / Surse de

90

Ecran LCD / vizor

91

Discuri / Memory Stick Duo

91

Realizarea de montaje pe

95

Vizionarea la televizor

96

Afiºaj de autodiagnosticare /

98

Indicatori de avertizare

98

PAL  M Brazilia

101

PAL  N Argentina, Paraguay

101

Diferenþa de fus orar

102

(continuare)

102

Note privind utilizarea

103

Folosirea discurilor cu douã

103

Despre discuri

103

Ecranul cu cristale lichide

109

Condensarea umezelii

109

(SETTINGS) T [GENERAL

110

Specificaþii

111

Specificaþii (continuare)

112

Ecran LCD

113

Caracteristici generale

113

Adaptor de reþea AC-L200/

113

În legãturã cu mãrcile

114

Despre software GNU GPL/

115

Note legate de licenþã

115

Referinþe

116

Pentru a schimba bateria

119

Telecomandã b Note

119

Stânga sus Dreapta sus

122

Avertizare

124

DIVIDE (Divizare)

124

Index (continuare)

125

Więcej produktów i instrukcji dla Kamery Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
DCR-TRV255E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV255E Návod na použitie, 212 strony
DSC-T3	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-T3 Instrucciones de funcionamiento, 288 strony
DCR-TRV130	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV130 사용 설명서 - DCR-TRV130 사용설명서, 101 strony
DCR-TRV480E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV480E Használati útmutató, 154 strony
MHS-TS22	Instrukcja Użytkownika Sony MHS-TS22 Bloggie™ Sport Mobile HD snap camera Instrucciones de funcionamiento, 73 strony
HDR-HC9E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Betjeningsvejledning, 120 strony
HDR-HC7E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-HC7E Instruções de Funcionamento, 120 strony
DCR-PC101	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-PC101 사용 설명서, 224 strony
HDR-XR350VE	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-XR350VE XR350V Camcorder met vaste schijf voor opnamen in Full HD Gebruiksaanwijzing, 123 strony
DCR-IP5	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-IP5 使用說明書, 195 strony
HDR-XR550E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-XR550E Gebruiksaanwijzing, 129 strony
DSC-HX400V	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-HX400V HX400V Compact Camera with 50x Optical Zoom Operating Instructions, 275 strony
MHS-PM5	Instrukcja Użytkownika Sony MHS-PM5 bloggie™ PM5 HD фотоапарат за моментални снимки Инструкции за експлоатация, 79 strony
DCR-SX65E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-SX65E SX65E Standard Definition flash memory camcorder Betjeningsvejledning, 100 strony
DCR-HC37E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-HC37E Gebruiksaanwijzing, 80 strony
DCR-HC90E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-HC90E Instrucţiuni de utilizare, 135 strony
DCR-TRV310E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV310E Instrucciones de funcionamiento, 120 strony
DCR-TRV950E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV950E Instrucciones de funcionamiento, 348 strony
DSC-WX170	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-WX170 Operating Instructions, 163 strony
HDR-HC1	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-HC1 사용 설명서, 124 strony

Sony Urządzenia