Sony PMW-200 Instrukcje Operacyjne

4-425-717-14(1)Solid-State Memory CamcorderPMW-200PMW-100© 2012 Sony CorporationOperating InstructionsBefore operating the unit, please read this manu

Features10OverviewThe PMW-200/100 is a highly compact and high-performance XDCAM1) camcorder that uses SxS1) memory cards as recording media. The imag

Setup Menu List100Menu Configuration and Detailed SettingsClipSetting for clip name or deletionAuto NamingC**** / Title / PlanSelect the method to spe

Setup Menu List101Menu Configuration and Detailed SettingsUnlock All ClipsExecute/CancelSelect “Execute” to remove protection from all clips. (UDF onl

Setup Menu List102Menu Configuration and Detailed SettingsPropertiesExecute / CancelSelect “Execute” to display the detailed information of the planni

Setup Menu List103Menu Configuration and Detailed SettingsMAC Address Display the MAC address.Net Config ResetExecute / CancelReset the “Network” sett

Setup Menu List104Menu Configuration and Detailed Settings1)If recording/playback cannot be made with an SxS memory card because it has been operated

Connecting External Monitors and Recording Devices105Connecting External DevicesTo display recording/playback pictures on an external monitor, select

Operating Clips With a Computer106Connecting External DevicesA/V OUT connector (audio/video composite multiconnector)By changing the setting of “SDI/H

Operating Clips With a Computer107Connecting External DevicesTo check the connection to the camcorder1 Set the power switch to ON to turn on the camco

Connecting via i.LINK (FAT only)108Connecting External DevicesWhen an HDV-compatible video format (SP 1440/59.94i, SP 1440/50i, or SP 1440/23.98P) or

Connecting via i.LINK (FAT only)109Connecting External DevicesWhen the camcorder is displaying thumbnails or in playback mode, you can transfer an HDV

Features11OverviewInterval Recording functionYou can perform intermittent recording at pre-determined intervals. This is convenient for shortening the

External Synchronization110Connecting External DevicesWhen multiple units of the camcorder are used in the same shooting location, recording can be ma

External Synchronization111Connecting External DevicesFATThe phase adjustment for the reference signal can also be made with “Genlock” (page 98) in th

Important Notes on Operation112AppendicesUse and StorageDo not subject the unit to severe shock• The internal mechanism may be damaged or the body war

Important Notes on Operation113AppendicesNote on laser beamsLaser beams may damage the CMOS image sensors. If you shoot a scene that includes a laser

Formats and Limitations of Outputs114AppendicesOutput formats for the SDI OUT connectorSerial digital signals from the SDI OUT connector are output de

Formats and Limitations of Outputs115AppendicesWhen a thumbnail screen is displayed1)59.94i provided through 2-3 pulldown of 23.98P.2)50i provided thr

Formats and Limitations of Outputs116AppendicesOutput formats from the HDMI OUT connectorSerial digital signals from the HDMI OUT connector are output

Formats and Limitations of Outputs117AppendicesWhen a thumbnail screen is displayed1)59.94i provided through 2-3 pulldown of 23.98P.Output formats fro

Formats and Limitations of Outputs118AppendicesWhen you play clips recorded with the NTSC system while the “Country” is set to “PAL Area.”Some frames

Formats and Limitations of Outputs119AppendicesOutput formats from the i.LINK I/O connectorSerial digital signals from the i.LINK I/O connector are ou

Part Identification12OverviewFor functions and usage, see the pages in parentheses.Part IdentificationCamcorderOperation panel on the handle (page 15)

Formats and Limitations of Outputs120AppendicesThe outputs from the camcorder are limited by the menu settings as follows:×: no signalLimitations of I

Formats and Limitations of Outputs121AppendicesUDF SDHD SDI & HD HDMI××× × × ×SD SDI & SD HDMI iSD SD × Composite Composite ×HD HDMI & HDV

Backup Battery Replacement122AppendicesThis camcorder uses a backup battery to retain various setting data.A lithium battery (CR2032) for backup is mo

Troubleshooting123AppendicesTroubleshootingPowerSymptoms Cause RemedyThe camcorder does not power on when you set the power switch to ON.No battery pa

Troubleshooting124AppendicesExternal DevicesSymptoms Cause RemedyThe equipment connected to the camcorder via an i.LINK connection does not react as e

Error/Warning Indications125AppendicesThe camcorder informs you of situations where warning, caution, or an operation check is required, through messa

Error/Warning Indications126AppendicesBattery ErrorPlease Change BatteryAn error was detected with the battery pack.Replace the battery pack with a no

Error/Warning Indications127Appendices1)B for a HDD connected to slot B2)(B) for the card in slot BReached Clip Number LimitCopy Completed to xx/xxThe

Licenses128AppendicesANY USE OF THIS PRODUCT OTHER THAN CONSUMER PERSONAL USE IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO

About OpenSSL129AppendicesBecause it uses the OpenSSL Toolkit, this product uses software developed by the OpenSSL Project (http://www.openssl.org/).O

Part Identification13Overview1. Lens hoodPMW-200AttachInsert the hood by aligning it with the mark on the camcorder and hood, and turn the hood clockw

About OpenSSL130Appendices===================================** This product includes cryptographic * software written by Eric Young * (eay@cryptsoft.

About OpenSSL131Appendices* OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, * EVEN IF ADVISED OF THE * POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.**

Specifications132AppendicesMassPMW-200Approx. 2.3 kg (5 lb 1.1 oz) (Camcorder only)Approx. 2.7 kg (5 lb 15 oz) (With lens hood (1), eyecup (1), batter

Specifications133AppendicesFATHQ 1920 mode: MPEG-2 MP@HL, 35Mbps / VBRHQ 1440 mode: MPEG-2 MP@HL, 35Mbps / VBRHQ 1280 mode: MPEG-2 MP@HL, 35Mbps / VBR

Specifications134AppendicesWhen using SBP-64 / SBS-64G1A (64GB): Approx. 280 minutesWhen using SBP-32 / SBS-32G1A (32GB): Approx. 140 minutesWhen usin

Specifications135AppendicesMinimum subject illuminationPMW-200: 0.12 lx (typical) (1920 × 1080/59.94i, F1.9, +18 dB, 64-frame accumulation)PMW-100: 0.

Specifications136AppendicesViewfinderPMW-200: 0.45-inch color LCD: 852 (H) × 480 (V), 16:9PMW-100: 0.24-inch color LCD: 392 (H) × 224 (V), 16:9LCD mon

Specifications137Appendices* To attach accessories to the rear accessory shoe, use the optional cold shoe kit (part no.: X-2546-633-1).Design and spec

Index138AppendicesNumerics23.98P Output 91AA/V OUT connector 106AC Adaptor 21AC Power 22ACCESS lamps 25AGC mode 41All Reset 96All-Clip thumbnai

Index139AppendicesExposure 42, 87ExpressCard slot 106External Hard Disk 27External Input Signals 109External Monitors 105External Synchronization

Part Identification14Overview1. Viewfinder (page 23)How to attach the EVF large eyecupPMW-200Stretch the EVF large eyecup for attaching to the viewfin

Index140AppendicesPP.Cache Rec 85PAUSE 73, 74Peaking 44, 91PEAKING button 44PHU-220R 27Picture Cache Recording 51Picture Profiles 53Plan.Metada

Index141AppendicesWide Conversion 44, 87wide-conversion lens 44Wi-Fi 103Wi-Fi Adapter 32Wi-Fi remote commander 35XXQD Memory Cards 29ZZebra 41,

Part Identification15Overview13. Eyepiece focusing knob (PMW-200 only) (page 23)14. Microphone cable holder (PMW-200 only) (page 32)Operation panel on

Part Identification16OverviewSide operation panel1. FOCUS (focus adjustment mode) switch (PMW-100 only) (page 43)2. PUSH AF (momentary auto focus) but

Part Identification17OverviewRear connector panel1. USB connector (Mini B)2. i.LINK (HDV/DV) connector (4-pin, S400 conforming to IEEE1394) (page 105)

Part Identification18Overview3. Backup battery holder (page 122)The buttons without remarks can be used in the same manner as the corresponding button

On-Screen Indications19OverviewWhile recording (or standing by to record), pressing the DISPLAY button displays the statuses and settings of this unit

2To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open the cabinet. R

On-Screen Indications20Overview8. Wide-conversion lens setting indicator [M] (page 87)Displayed when Wide Conversion of the CAMERA SET menu is set to

Power Supply21PreparationsYou can use a battery pack or AC power via an AC adaptor.For safety, use only the Sony battery packs and AC adaptor listed b

Setting the Clock22PreparationsConnection example: when connecting BC-U11 Connect the DC power output cable of the BC-U1 to the DC IN connector of the

Adjusting the LCD Monitor and Viewfinder23PreparationsThe LCD monitor turns on when it is opened and turns off when it is returned to the park positio

Using the IR Remote Commander24PreparationsBefore useBefore you use the supplied IR Remote Commander for the first time, pull out the insulation sheet

Using SxS Memory Cards25PreparationsThis camcorder records audio and video on SxS memory cards (optional) inserted in the card slots.Usable SxS memory

Using SxS Memory Cards26PreparationsWhen SxS memory cards are loaded in both card slots A and B, press the SLOT SELECT button (page 16) to select the

Using an External Hard Disk27PreparationsDuring restoration, the in-progress message and status bar (%) are displayed, and the ACCESS lamp is lit in r

Using an External Hard Disk28Preparations2 Fit the bottom plate (spring type) into the auxiliary shoe.Insert the bottom plate from the end where the t

Using Other Media29PreparationsTo restore the hard diskSelect “Execute” via the up/down/left/right buttons or the jog dial, then press the SEL/SET but

3For the customers in EuropeThis product with the CE marking complies with the EMC Directive issued by the Commission of the European Community.Compli

Using Other Media30PreparationsNoteWhen formatting, all data in an XQD memory card—including protected images—are erased and cannot be restored.Connec

Using Other Media31Preparations• USB flash drives other than those listed above may not be recognized if connected to the external device connector.Fo

Using a Wi-Fi Adapter (PMW-200 only)32PreparationsMounting an optional CBK-WA01 Wi-Fi Adapter on this camcorder allows a Wi-Fi connection between a co

Using a Wi-Fi Adapter (PMW-200 only)33PreparationsDepending on the microphone used, a humming/buzzing noise may be recorded. In this case, inserting t

Using a Wi-Fi Adapter (PMW-200 only)34Preparations7 Set the Key item to the network key (or security key) set on the computer and press the SEL/SET bu

Using a Wi-Fi Adapter (PMW-200 only)35PreparationsNoteThe configuration of items displayed in the Web menu varies depending on the browser you are usi

Using a Wi-Fi Adapter (PMW-200 only)36PreparationsTo display the Wi-Fi remote commanderTo display the Wi-Fi remote commander on a device screen, setti

Basic Operation Procedure37RecordingPreparations1 Mount a fully charged battery pack.2 Load SxS memory card(s).If you load two cards, recording is con

Basic Operation Procedure38Recording“White Balance” on page 40AF (Auto Focus) is not activated by setting the camcorder to Full Auto mode.For informat

Changing Basic Settings39RecordingYou can make changes to the settings based on the intended usage of the recorded video or recording conditions.Selec

4No caso de vazamento da pilha, evite o contato com a mesma. Lave qualquer parte do corpo afetado com água abundante. Ocorrendo irritação, procure aux

Changing Basic Settings40RecordingClear: ND filter not usedYou can select the adjustment mode according to the shooting conditions.Preset modeThe co

Changing Basic Settings41RecordingWhen you execute the adjustment in a memory mode, the adjusted value is stored in memory (A or B) selected in step 1

Changing Basic Settings42RecordingSetting with the Direct menuWhen you press the DISPLAY button, the current shutter mode and the set value are displa

Changing Basic Settings43RecordingOperating Zoom manuallyPMW-200: Setting the ZOOM switch (page 17) on the bottom of this unit to the MANUAL position

Changing Basic Settings44RecordingPeakingWhen you press the PEAKING button, the peaking function is activated. This function emphasizes the contours o

Changing Basic Settings45RecordingNightShot is convenient for recording in dark areas.Set “Setting” in “NightShot” (page 87) in the CAMERA SET menu to

Recording Audio Signals46RecordingFour channels (CH-1/CH-2/CH-3/CH-4) of audio can be recorded (Linear PCM recording) in synchronization with video re

Useful Functions47RecordingTo adjust the levels manuallySet the AUDIO SELECT switches CH-1 and CH-2 to MANUAL and adjust the audio recording levels by

Useful Functions48Recordingan assignable button (page 49), you can also use that button.For operations to add shot marks after recording, see “Adding

Useful Functions49Recording• The Setup and PICTURE PROFILE menus cannot be operated during Rec Review.The camcorder has assignable buttons (five for P

Table of Contents5OverviewFeatures ... 10Part Identification ...

Useful Functions50Recording• Frame Recording mode cannot be used when the items “DVCAM” or “HDV” are set for “SDI/HDMI/i.LINK I/O Select” (page 90) in

Useful Functions51RecordingRestricted OperationsIf you perform any of the following operations while recording or standing by to record, 1 continuous

Useful Functions52RecordingNotes• Slow & Quick Motion recording cannot be used in SD Mode.• Slow & Quick Motion cannot be set to “On” simultan

Useful Functions53RecordingWhen automatic adjustment of flange focal length is activated, focusing is performed both at the wide-angle and telephoto e

Useful Functions54Recording7 When the settings have been made, press the PICTURE PROFILE button.Selecting a registered Picture ProfileOnce you store a

Useful Functions55RecordingPicture Profile ItemsThe values when “Off” is selected at “SEL” of the PICTURE PROFILE menu are shown in bold face (example

Useful Functions56RecordingColor Correction(PMW-200 only)Adjusting the color phase in a specific area (Unselectable when “Multi Matrix” is selected in

Useful Functions57RecordingHD DetailAdjusting the details to be applied to the picture in HD ModeSettingOn / OffSet to “On” to apply the details to th

Useful Functions58RecordingSD DetailAdjusting the details to be applied to the picture in SD ModeSettingOn / OffSet to “On” to apply the details to th

Useful Functions59RecordingWidth0 to 90 (40)Adjust the width of the color phase of the target area for Skin Tone Detail control.NoteWhen Area Detectio

Table of Contents6Using a Wi-Fi Adapter (PMW-200 only) ... 32Fixing the CBK-WA01 ...

Useful Functions60Recording1)The Area Indication “On”/“Off” setting is common to all picture profiles PP1 to PP6.2)To execute “Color Detection” or “Ar

Useful Functions61RecordingWhile standing by to record, the Last Clip DEL function for deleting the last recorded clip and the All Clips DEL function

Useful Functions62Recording2 Select “Recall” in “Camera Data” (page 96) in the OTHERS menu, then select “EXECUTE.”An in-progress message is displayed

Useful Functions63Recordingdate of file creation, and the titles specified in the file. Select “Properties” in “Plan.Metadata” (page 101) in the OTHER

Useful Functions64RecordingDefining Shot Mark names in Planning MetadataWhen you record shot mark 1 or shot mark 2, you can apply a name to the shot m

Thumbnail Screens65PlaybackWhen you press the THUMBNAIL button (page 15), clips recorded on the SxS memory card are displayed as thumbnails on the scr

Thumbnail Screens66Playback4. Lock mark (UDF and FAT HD Mode only)UDF: A lock mark appears if the selected clip is locked.FAT HD Mode: A lock mark app

Playing Clips67PlaybackFor playback operations, use the playback control buttons on the handle (page 15). When the IR Remote Commander is enabled, you

Clip Operations68PlaybackIn Normal playback mode, you can monitor the recorded audio signals through the built-in speaker (page 14) or connected headp

Clip Operations69PlaybackNoteSelectable menu items are limited in SD Mode.Use the up/down/left/right buttons or the jog dial to select a menu item, th

Table of Contents7Storing/Retrieving the Setting Data ... 61Planning Metadata ...

Clip Operations70PlaybackSelect “DISP CLIP INFO” from a Clip Operation menu.1. Image of the current clip2. Image of the previous clipPress the PREV bu

Clip Operations71PlaybackYou can add an OK/NG/KP flag to clips recorded in UDF. By adding flags, you can set the camcorder to display only clips with

Clip Operations72PlaybackYou can delete clips from the SxS memory card.Select “DELETE CLIP” from the Clip Operation menu.NoteClips with an OK mark and

Clip Operations73PlaybackEXPAND CLIP screen in FAT SD ModeDetailed information for the clip is displayed at the bottom of the screen.The items other t

Clip Operations74PlaybackSHOT MARK screen example (when ALL MARKS is selected)The detailed information of the clip is displayed at the bottom of the s

Clip Operations75PlaybackIn FAT HD Mode, you can divide a clip into two different clips at the frame you select on the EXPAND CLIP screen (page 72) or

Showing the Status Screens76Status DisplaysPress the STATUS button (page 15) to display status screens on the LCD monitor/EVF screen/external video mo

Showing the Status Screens77Status DisplaysOutput CH: External output/headphone outputDepending on the setting of “Output CH” in “Audio Output” in the

Showing the Status Screens78Status DisplaysBattery: Battery charge remainingThe remaining charge level of the mounted battery pack is displayed.Charge

Overview of the Setup Menus79Menu Configuration and Detailed SettingsPress the MENU button to display setup menus on the LCD monitor/EVF screen with s

Table of Contents8Menu Configuration and Detailed SettingsOverview of the Setup Menus ... 79Setup Menu La

Basic Menu Operations80Menu Configuration and Detailed Settings Menu controlsMENU button (page 15)To turn Menu mode to use Setup menus on/off.Up/Down/

Basic Menu Operations81Menu Configuration and Detailed SettingsSetting the Setup menusRotate the jog dial or press the up/down/left/right buttons to s

Setup Menu List82Menu Configuration and Detailed SettingsThe functions and available settings of menus are listed below.The default settings set at th

Setup Menu List83Menu Configuration and Detailed SettingsSLS/EX SLS(PMW-100 only)Setting the Slow Shutter mode/Supersensitized Slow Shutter modeSettin

Setup Menu List84Menu Configuration and Detailed SettingsFlicker ReduceSetting Flicker CompensationModeAuto / On / OffSet the operation of the Flicker

Setup Menu List85Menu Configuration and Detailed SettingsInterval RecSetting the Interval Recording functionSettingOn / OffTurn the Interval Recording

Setup Menu List86Menu Configuration and Detailed SettingsTLCSSetting the Total Level Control System (auto adjustment system of gain, exposure and shut

Setup Menu List87Menu Configuration and Detailed SettingsATW SpeedSetting for Auto Tracing White Balance1 / 2 / 3 / 4 / 5 Set the tracing speed of ATW

Setup Menu List88Menu Configuration and Detailed SettingsAUDIO SET MenuAUDIO SET Menu items Subitems and setting values ContentsAudio InputSetting for

Setup Menu List89Menu Configuration and Detailed SettingsCH1&2 AGC ModeMono / StereoSelect auto tuning for the input level of an analog audio sign

Table of Contents9About OpenSSL ... 129Specifications ...

Setup Menu List90Menu Configuration and Detailed SettingsVIDEO SET MenuVIDEO SETMenu items Setting values ContentsInput Source SelectSetting the input

Setup Menu List91Menu Configuration and Detailed SettingsDown ConverterSelecting the operation mode of the down converterSqueeze / Letterbox / Edge Cr

Setup Menu List92Menu Configuration and Detailed SettingsMarkerSetting the markers added to pictures on the LCD monitor/EVF screen[M]SettingOn / OffTu

Setup Menu List93Menu Configuration and Detailed SettingsTimecodeOn / OffTurn the time data (timecode, user bits, duration) indication on/off.Battery

Setup Menu List94Menu Configuration and Detailed SettingsTC/UB SET MenuTC/UB SET Menu items Subitems and setting values ContentsTimecodeSetting the ti

Setup Menu List95Menu Configuration and Detailed SettingsTC FormatSetting the time code formatDF / NDF Set the timecode format.DF: Drop frameNDF: Non

Setup Menu List96Menu Configuration and Detailed SettingsOTHERS MenuOTHERS Menu items Subitems and setting values ContentsAll ResetResetting to the fa

Setup Menu List97Menu Configuration and Detailed SettingsAssign ButtonAssigning functions to the assignable buttonsPMW-100: <1> to <4>PMW-

Setup Menu List98Menu Configuration and Detailed SettingsSteady Shot: For turning the Steady Shot function on/off.TallySetting the tally lampsFrontHig

Setup Menu List99Menu Configuration and Detailed SettingsSystemCountryNTSC Area / NTSC(J) Area / PAL Ar eaSelect the area of use and setup ON/OFF sett