Sony DSX-A50BTE Instrukcja Użytkownika

4-408-056-51(1)DSX-A50BTEFM/MW/LWDigital Media PlayerЦИФРОВОЙ РЕСИВЕРЦИФРОВИЙ МЕДІЙНИЙ ПРОГРАВАЧДля отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см. ст

10 Кнопка (BACK)/MODEНажмите для возврата к предыдущему экрану.Радиоприемник:Выбор диапазона частот (FM/MW/LW).Телефон Bluetooth:Во время вызова наж

11: MIC (во время вызова) стр. 28Настройка коэффициента усиления MIC (нажмите); выбор режима эхоподавления/шумоподавления (нажмите и удерживайте).

12Пульт дистанционного управления RM-X231Перед использованием снимите изоляционную пленку. Кнопка OFFВыключение питания; остановка источника; отклоне

13 Кнопки  (+)/ (–)Управление USB/аудиоустройством Bluetooth, аналогично кнопкам / (ALBUM /) на аппарате.Установкой, настройкой звука и т.

14* Диапазон настройки FM3: 65—74 МГц (с шагом 30 кГц).Сохранение вручную1 Во время приема радиостанции, которую необходимо сохранить, нажмите и удерж

15Настройка AF (Альтернативные частоты) и TA (Сообщения о текущей ситуации на дорогах)Функция AF выполняет постоянную перенастройку радиостанций, имею

16Выбор PTY (Типы программ)Отображает тип принимаемой в данный момент программы. Кроме того, позволяет выполнять поиск заданного типа программ.1 Нажми

17Устройства USB• Можно использовать устройства USB типа MSC (запоминающее устройство большой емкости), совместимые со стандартом USB.• Соответствующи

18Изменение индикации на дисплееОтображаемая индикация может отличаться в зависимости от типа устройства USB, формата записи и параметров.Нажмите кноп

19Повторное воспроизведение1 Во время воспроизведения нажимайте кнопку  (SHUF), пока на дисплее не отобразится нужный режим воспроизведения.Воспрои

2ЦИФРОВОЙ РЕСИВЕРСделано в ТаиландеТабличка с указанием рабочего напряжения и других характеристик находится на нижней панели корпуса.Италия: использо

20Поиск с пропуском элементов — режим переходаЕсли в категории имеется большое количество элементов, можно быстро выполнить поиск требуемого элемента.

21 Разговор с использованием громкой связи/передача музыкиПосле установки соединения можно разговаривать с использованием громкой связи и слушать муз

22Советы• Более подробную информацию о сопряжении устройства Bluetooth см. в прилагаемой инструкции по эксплуатации устройства.• С данным аппаратом мо

235 Выберите данный аппарат на устройстве Bluetooth для подключения.После установки соединения появится значок “ ” или “ ”.Примечания• При подключении

24СоветМожно также активировать сигнал Bluetooth в данном аппарате, нажав и удерживая на аппарате  более 2 секунд.2 Включите сотовый телефон и а

252 Включите аудиоустройство и активируйте в нем сигнал Bluetooth.3 Установите соединение с данным устройством, используя аудиоустройство.После устано

261 При поступлении вызова, когда звучит мелодия звонка, нажмите кнопку (громкая связь). Начнется вызов на телефоне.Примечания• В зависимости от сото

27Вызов номеров из журнала вызововМожно получить доступ к журналу вызовов сотового телефона и совершить вызов. В журнале данного аппарата хранится до

28Вызов с помощью повторного набора1 Нажмите  и поворачивайте дисковый регулятор, пока не отобразится надпись “REDIAL”, а затем нажмите его.Начн

29Список номеров предварительной настройкиКонтакты в телефонной книге можно сохранять как номера предварительной настройки (до 4 на основном устройств

3Товарный знак и логотипы Bluetooth принадлежат корпорации Bluetooth SIG, Inc. и используются Sony Corporation по лицензии. Другие товарные знаки и то

30Передача музыкиПрослушивание музыки на аудиоустройствеНа данном аппарате можно прослушивать музыку с помощью аудиоустройства, если оно поддерживает

31*1 Нажимайте кнопку, пока не появится нужная настройка.*2 На некоторых устройствах, возможно, потребуется нажать эту кнопку дважды.Операции, не пере

32Параметры звука и меню настройкиИзменение настроек звукаПодстройка характеристик звука1 Во время приема/воспроизведения нажмите кнопку выбора.2 Пово

331 Во время приема/воспроизведения нажмите кнопку выбора.2 Поворачивайте дисковый регулятор, пока не появится индикация “EQ3 PRST”, а затем нажмите д

344 Нажмите кнопку (BACK).* При настройке CLOCK-ADJ, BTM, BT INIT, BT SIGNL и PAIRING шаг 4 не нужен.В зависимости от источника и параметров можно н

35Использование дополнительного оборудованияДополнительное аудиооборудованиеПодсоединив дополнительное переносное аудиоустройство к входному гнезду AU

36Дополнительная информацияМеры предосторожности• Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не о

37• Для подключения не требуется использовать кабели, поскольку Bluetooth — беспроводная технология; не требуется также, чтобы устройства были обращен

38• Мы не принимаем на себя никакой ответственности в случае утечки информации во время сеанса связи Bluetooth.• Связь со всеми Bluetooth-устройствами

39Чистка контактовУстройство может не работать надлежащим образом из-за загрязнения контактов, служащих для соединения передней панели с устройством.

4СодержаниеНачало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Примечания относител

40Совместимые профили Bluetooth*2:A2DP (расширенный профиль распространения аудио) 1.2AVRCP (профиль дистанционного управления аудио- и видеоустройств

41Общая информацияНа устройство не подается питание. Проверьте соединение или предохранитель. Если устройство выключено и дисплей погас, то устройст

42– Если не выдвигается автомобильная антенна, проверьте соединение провода управления антенной с электрическим приводом.Не удается выполнить предвари

43– Завершите текущее подключение и выполните поиск данного устройства с другого устройства. После сопряжения устройств включите передачу сигнала Blu

44При воспроизведении на Bluetooth-аудиоустройстве имеют место провалы звука. Уменьшите расстояние между данным устройством и Bluetooth-аудиоустройст

45Индикация/сообщения об ошибкахBT BUSY (Bluetooth занят) Телефонная книга и журнал вызовов сотового телефона недоступны с данного аппарата.– Подожди

46NO INFO (нет информации) Имена сети и сотового телефона не были получены, когда сотовый телефон был подключен.NO MUSIC На устройстве USB нет музык

47WITHHELD Номер телефона скрыт вызывающим абонентом.Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему

2Дощечка з інформацією про робочу напругу тощо розміщена на нижній частині корпусу.Італія: використання мережі RLAN регулюється:– стосовно приватних ц

3Текстова торговельна марка та емблеми Bluetooth належать компанії Bluetooth SIG, Inc.; будь-яке використання цих знаків корпорацією Sony Corporation

5Использование дополнительного оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Дополнительное аудиооборудование . . . . . . . . . . . . . . . .

4ЗміcтПочаток роботи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Примітки щодо функції Blue

5Використання додаткового обладнання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Додаткове аудіообладнання. . . . . . . . . . . . . . .

6Початок роботиПримітки щодо функції BluetoothПопередженняКОРПОРАЦІЯ SONY ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ ВИПАДКОВІ, НЕПРЯМІ,

7Постійно слідкуйте, щоб усі бездротові пристрої в автомобілі були правильно встановлені та працювали належним чином.Екстрені викликиЦей автомобільний

82 Повертайте диск керування, доки на дисплеї не відобразиться напис «CLOCK-ADJ», а потім натисніть диск керування.Значення часу почне блимати.3 Повер

9Розташування елементів керуванняОсновний пристрійУ цьому розділі вказано розміщення елементів керування та описано основні операції. Кнопка (BROWS

10 Кнопка (BACK)/MODEНатисніть, щоб повернутися до попереднього екрана.Радіоприймач:Вибір радіодіапазону (FM/MW/LW).Телефон Bluetooth:Під час виклик

11 Кнопка DSPL (дисплей)/SCRL (прокручування) стор. 15, 18, 24, 29Змінення відображуваних на дисплеї елементів (натисніть); прокручування відображу

12Пульт дистанційного керування RM-X231Перед використанням видаліть ізоляційну плівку. Кнопка OFFВимкнення живлення; зупинення джерела; відхилення ви

13 Кнопки  (+)/ (–)Керування відтворенням пристрою USB або аудіопристрою Bluetooth; відповідають кнопкам / (ALBUM /) на пристрої.Настроюван

6Начало работыПримечания относительно функции BluetoothПредупреждениеНИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ SONY НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЕ, НЕП

143 Повертайте диск керування, доки на дисплеї не відобразиться напис «BTM», а потім натисніть диск керування.Пристрій збереже закріпить радіостанції

15Змінення індикації на дисплеїНатисніть .Налаштування функцій AF (Альтернативні частоти) і TA (Повідомлення про ситуацію на дорогах)Функція AF

16Вибір PTY (Типи програм)Відображає тип програми, що наразі приймається. Також шукає вибраний вами тип програми.1 Натисніть і утримуйте  (PTY)

17Пристрої USB• Можна використовувати пристрої USB типу MSC (пристрої-накопичувачі), сумісні зі стандартом USB.• Відповідний кодек підтримує формати M

18Змінення індикації на дисплеїВідображувані елементи можуть відрізнятися — це залежить від типу пристрою USB, формату запису та параметрів.Натисніть

19Повторне відтворення1 Під час відтворення натискайте кнопку  (SHUF), доки не відобразиться потрібний режим відтворення.Для запуску відтворення у

20Пошук шляхом пропуску елементів — режим швидкого переходуЯкщо у категорії міститься велика кількість об’єктів, знайти потрібний об’єкт можна швидко.

21Якщо створити пару не вдається, можливо, пристрій несумісний із цим виробом. Докладні відомості про сумісні пристрої наведені на сайті підтримки, за

22• Можна створити пару між цим пристроєм і щонайбільше 9 пристроями Bluetooth.1 Розмістіть пристрій Bluetooth на відстані не більше 1 м від цього апа

23• Пошук і підключення можуть тривати певний час.• Перед введенням ключа доступу може відобразитись дисплей підтвердження підключення, це залежить ві

7автомобиля или его представителю. Неправильная установка или неквалифицированное техническое обслуживание могут стать причиной возникновения опасной

24Змінення індикації на дисплеїНатисніть .Підключення до апарата стільникового телефону, що підключався останнім1 Переконайтеся, що сигнал Bluet

25Виклики в режимі handsfreeЗ’єднавши цей пристрій зі стільниковим телефоном, за його допомогою можна здійснювати або отримувати виклики в режимі hand

264 Повертайте диск керування, щоб вибрати номер зі списку номерів, а потім натисніть диск.Розпочнеться телефонний виклик.ПриміткаКонтакти, які відобр

27Здійснення виклику за попередньо встановленим номеромЗберігши контакти (щонайбільше 4 на основному пристрої, 6 на пульті дистанційного керування) дл

28Натисніть і утримуйте кнопку  (MIC), щоб установити «EC/NC-1» або «EC/NC-2».Переведення викликівМожна переключитися на розмову за допомогою hands

29• Іноді ця функція може не працювати, якщо голосовий набір активовано за допомогою стільникового телефону, підключеного до апарата.• Голосовий набір

30Керування аудіопристроєм за допомогою цього апаратаЯкщо аудіопристрій підтримує AVRCP (Audio Video Remote Control Profile — профіль дистанційного ке

313 Повертаючи диск керування, виберіть «BT INIT», а потім натисніть диск керування.Відобразиться підтвердження.4 Повертаючи диск керування, виберіть

32*1 Коли активовано EQ3 (стор. 32).*2 Коли активовано джерело AUX (стор. 35).*3 Коли активовано джерело аудіосигналу Bluetooth.Використання прогресив

33Повторіть кроки 2 та 3, щоб настроїти криву еквалайзера.Щоб відновити криву еквалайзера, установлену на заводі, натисніть кнопку вибору й потримайте

8Установка часовЧасы данного устройства имеют 24-часовую индикацию.1 Нажмите и удерживайте кнопку выбора.Отобразится дисплей настройки.2 Поворачивайте

34*1 Коли пристрій вимкнено.*2 Коли приймається сигнал у діапазоні FM.Використання додаткового обладнанняДодаткове аудіообладнанняПідключивши додатков

35Налаштування рівня гучностіПеред відтворенням налаштуйте гучність кожного підключеного аудіопристрою.1 Зменште гучність сигналу на пристрої.2 Натиск

36У разі виникнення питань або проблем із пристроєм, не описаних у цьому посібнику, зверніться до найближчого дилера Sony.Інформація про функцію Bluet

37• Мікрохвильове випромінювання із пристрою Bluetooth може вплинути на роботу електронних медичних пристроїв. Вимикайте цей апарат та інші пристрої B

38Примітки щодо літієвого акумулятора• Тримайте літієвий акумулятор у місцях, недоступних для дітей. Якщо хтось проковтнув акумулятор, негайно зверніт

39Бездротовий зв’язокСистема зв’язку: Bluetooth Standard версії 2.1 + EDRВихід: Bluetooth Standard Power Class 2 (макс. +4 дБм)Максимальна відстань зв

40Докладніша інформація про використання запобіжника та зняття пристрою з панелі приладів міститься в посібнику зі встановлення та підключення, що вхо

41обладнано вбудованою в заднє або бокове скло радіоантеною).– Перевірте підключення автомобільної антени.– Якщо антена з електричним приводом не вису

42 Якщо цей апарат уже підключено до пристрою Bluetooth, його не можна виявити з іншого пристрою.– Припиніть поточне підключення та здійсніть пошук ц

43Трапляються пропуски звуку під час відтворення даних з аудіопристрою Bluetooth. Зменште відстань між апаратом і аудіопристроєм Bluetooth. Якщо ауд

9Расположение элементов управленияОсновное устройствоВ этом разделе содержатся сведения о расположении элементов управления и основных операциях. Кно

44Індикація помилок/ПовідомленняBT BUSY (функція Bluetooth зайнята) Телефонна книга та журнал викликів стільникового телефону недоступні з цього прис

45NO INFO (немає відомостей) Ім’я мережі й ім’я стільникового телефону не надходять на підключений стільниковий телефон.NO MUSIC Пристрій USB не міс

http://support.sony-europe .com/www.sony-europe.com/myproducts