Sony CDP-CX350 Instrukcja Użytkownika

3-866-363-23 (1) 1999 by Sony CorporationCDP-CX350Compact DiscPlayerOperating InstructionsMode d’emploiGBFR

10GBGetting StartedI / u+1003 Turn the JOG dial until you find the disc slotwhere you want to insert a disc, while checking thedisc number (written be

Playing CDsGetting Started11GBGetting StartedThe disc number at the loading position appears inthe display. If the disc has a Disc Memo (see page30),

Basic Operations12GBPlaying a CD2312• See page 5 for hookupinformation.• Make sure you have inserted thediscs correctly as indicated onpage 10.• You c

13GBBasic OperationsBasic OperationsBasic Operations5Push the JOG dial or press · to start playing.The selected disc is set to the playing position, a

14GBPlaying CDsPlaying CDsUsing the DisplayYou can check information about the disc using thedisplay.pJOGTIME/TEXTChecking the total number and playin

15GBPlaying CDsGetting StartedPlaying CDsPlaying CDsDisplay information while playing a discEach time you press TIME/TEXT, the display showsthe inform

16GBPlaying CDsThe characters which are displayed as the firstcharacter.A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9If “NOT

17GBPlaying CDsGetting StartedPlaying CDsPlaying CDsLocating a disc directly observing theremote’s display 1 Move the cursor (”) to the desired disc b

18GBPlaying CDsSpecifying the Next Disc toPlayYou can specify the next disc to play while playing adisc in Continuous or 1 DISC Shuffle Play mode.Whil

19GBPlaying CDsGetting StartedPlaying CDsPlaying CDsTRACKNumberbuttons0/)>10Easy scrollkey=/+ ·Locating a specific track or a point in atrackTo loc

2GBWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not exposethe unit to rain ormoisture.To avoid electrical shock,do not open the cabinet.Refer servicing t

20GBPlaying CDsLocating a specific track or a point in atrack observing the remote’s display 1 During stop mode, press TRACK.2 Move the cursor (”) to

Playing CDsGetting StartedPlaying CDs21GBPlaying CDsPlaying in Random Order(Shuffle Play)You can have the player “shuffle” the tracks and playin rando

Playing CDs22GBCreating Your Own Program(Program Play)You can arrange the order of the tracks and/or discs tocreate three different programs which are

Playing CDsGetting StartedPlaying CDs23GBPlaying CDs4 Push the JOG dial.5 To program other discs/tracks, do the following:To programAll tracks of anot

Playing CDs24GBThe disc being programmedThe track being programmedPlaying orderRepeat Steps2 to 452 to 5Creating a program using the remote ZENTERCLEA

Playing CDsGetting StartedPlaying CDs25GBPlaying CDsCreating a program observing the remote’sdisplay ZYou can create up to eight programs in the remot

Playing CDs26GBPlaying Using a TimerYou can start playing a disc at any given time byconnecting a timer (not supplied). Refer also to theinstructions

Playing CDsGetting StartedPlaying CDs27GBPlaying CDsJOGpP·Play mode buttons(CONTINUE/SHUFFLE/PROGRAM/REPEAT)Controlling Another CD Player(Advanced Meg

Playing CDs28GBToStart play fading inEnd play fading outNoteFading lasts for about 5 seconds.Fading In or OutYou can manually fade the sound in or out

Playing CDsGetting StartedPlaying CDs29GBPlaying CDsPlaying Alternately (No-DelayPlay/X-Fade Play)When you connect the second player, you can playtrac

3GBTABLE OF CONTENTSGetting StartedUnpacking...

Storing Information About CDs (Custom Files)30GBWhat You Can Do With theCustom FilesThe player can store three types of information called“Custom File

31GBStoring Information About CDs (Custom Files)4 Turn the JOG dial until the desired characterappears in the display.The cursor disappears and the fi

Storing Information About CDs (Custom Files)32GBn D n E n FPress 3. Press 3.Press 3.Example: To select the letter EPress the number button 3 twice.To

33GBStoring Information About CDs (Custom Files)To correct the character currently being input1 Press DEL to delete the incorrect character.2 Input th

Storing Information About CDs (Custom Files)34GBI / u1 Press CONTINUE or SHUFFLE before you startplaying.2 Turn the JOG dial to select the disc.3 Pres

35GBStoring Information About CDs (Custom Files)JOGMENU/NO·GROUP 1 – 8 CLEARGROUP FILESHUFFLECONTINUEGrouping Discs (Group File)You might find that to

Storing Information About CDs (Custom Files)36GBThe player playsAll tracks on all discs in thegroup consecutivelyAll tracks on the specified discin th

37GBStoring Information About CDs (Custom Files)1 Before you start playing, press MENU.2 Move the cursor (”) to “Group select” by using theEasy scroll

Storing Information About CDs (Custom Files)38GBPutting tracks into the Hit ListPress HIT LIST while playing your favorite track.The “HIT” indication

39GBStoring Information About CDs (Custom Files)4 Push the JOG dial to select the character.The selected character lights up, and the flashingcursor a

4GBGetting StartedGetting StartedHooking Up the SystemOverviewThis section describes how to hook up the CD player toan amplifier. Be sure to turn off

Additional Information40GBNotes on CDsOn handling CDs• To keep the disc clean, handle the disc carefully.• Do not stick paper or tape on the disc.• Do

41GBAdditional InformationSpecificationsCompact disc playerLaser Semiconductor laser (λ = 780 nm)Emission duration: continuousLaser output Max 44.6 µW

Additional Information42GBIndexNames of controlsButtonsBACK 37CAPS 32CHECK 23, 34CLEAR 22, 31, 35, 39CONTINUE 12, 22DEL 33DISC 17, 22, 24DISC SKIP +/–

43GBAdditional Information

2FRAVERTISSEMENTPour prévenir tout risqued’incendie oud’électrocution, installezcet appareil à l’abri de lapluie ou de l’humidité.Pour prévenir tout r

3FRTABLE DES MATIERESPréparationDéballage...

4FRPréparationRaccordement du systèmePrésentationCette section décrit le raccordement du lecteur dedisques compacts à un amplificateur. Avant de réali

5FRPréparationRaccordementLors du raccordement du câble audio, assurez-vousque le code de couleur des fiches correspond à celuides prises appropriées

6FRPréparationPréparation de latélécommandeCette section décrit comment préparer la télécommandepour pouvoir commander le lecteur à distance.Appuyez s

7FRPréparationMémorisation de données de disque dansla télécommande1 Appuyez sur MENU.Faites attention que le symbole $ indique que lemenu comporte un

Playing CDsGetting Started5GBGetting StartedHookupsWhen connecting the audio cord, be sure to match thecolor-coded cords to the appropriate jacks on t

8FRPréparation3 Déplacez le curseur sur “Contrast adjust” etappuyez ensuite sur la touche de défilementrapide.3 Déplacez le curseur sur “Memo loading”

9FRPréparationRaccordement d’un autrelecteur CDSi vous disposez d’un lecteur CD Sony dans lequelvous pouvez introduire 5, 50, 200, ou 300 disques etdo

10FRPréparationI / u+1003 Tournez le disque JOG jusqu’à ce que vous ayeztrouvé le logement de disque dans lequel vousvoulez introduire un disque, tout

11FRPréparationALL*DISC-20*DISCSCD102DISCALL DISCSCD120DISCSONYHITSLe numéro du disque en position de chargementapparaît dans la fenêtre d’affichage.

Opérations de base12FRALL*DISC-20*DISCSCD102DISCLecture d’un disque compact2312• Reportez-vous à la page 5 pourles informations relatives auraccordeme

Opérations de baseOpérations de base13FR5Poussez sur le disque JOG ou appuyez sur · pour démarrerla lecture.Le disque sélectionné se met en position d

14FRLecture de disques compactsLecture de disques compactsUtilisation de la fenêtred’affichageLa fenêtre d’affichage vous permet de contrôler unesérie

15FRLecture de disques compactsVérification des informations des disquesCD TEXTLes disques CD TEXT comportent des informationstelles que le titre du d

16FRLecture de disques compactsJOG≠ AMS ±MEMO SEARCHLocalisation d’un disquedéterminé+100Premier caractèreLocalisation d’un disque sur le lecteurTourn

17FRLecture de disques compactsLocalisation directe d’un disque avec latélécommande DISC·TouchesnumériquesENTERMEMO SCANTouche dedéfilementrapideMENU1

6GBGetting StartedSetting Up the RemoteThis section describes how to prepare the suppliedremote for operation.Press I/u on the player to turn the pla

18FRLecture de disques compactsLocalisation d’un disque à l’aide des mémosde disque de la télécommande Vous pouvez rechercher et localiser un disquedé

19FRLecture de disques compactsLocalisation d’une plagedéterminée ou d’un passagesur une plageVous pouvez localiser rapidement une plage pendantla lec

20FRLecture de disques compacts2 Déplacez le curseur (”) sur la plage voulue à l’aidede la touche de défilement rapide.3 Appuyez sur la touche de défi

Playing CDsGetting StartedPlaying CDs21FRLecture de disques compactsGROUPENTER DELCLEARDISC SKIPCHECKNO DELAYSPACE X-FADECAPS HIT LISTDISC HIGH-LIGHT3

Lecture de disques compacts22FR1 Appuyez sur PROGRAM jusqu’à ce que le numérode programme voulu (PROGRAM 1, 2 ou 3)apparaisse dans la fenêtre d’affich

Playing CDsGetting StartedPlaying CDs23FRLecture de disques compacts4 Poussez sur le disque JOG.5 Pour programmer d’autres disques/plages,appliquez la

Lecture de disques compacts24FRCréation d’un programme musical aumoyen de la télécommande ZENTERCLEAR>10DISC·PROGRAMTouchesnumériquesMENUTouche ded

Playing CDsGetting StartedPlaying CDs25FRLecture de disques compacts5 Sélectionnez le disque voulu en poussant la touchede défilement rapide vers le h

Lecture de disques compacts26FRTIMER Touches de mode de lecture1 Appuyez sur l’une des touches de mode de lecturepour sélectionner le mode de lecture

Playing CDsGetting StartedPlaying CDs27FRLecture de disques compactsJOGpP·Touches de mode de lecture(CONTINUE/SHUFFLE/PROGRAM/REPEAT)Commander un autr

Playing CDsGetting Started7GBGetting StartedLoading the Disc Memo1 Press MENU.2 Move the cursor (”) to “Set up” by using the Easyscroll key, then pres

Lecture de disques compacts28FRPourDémarrer la lecture enfondu enchaînéd’entréeTerminer la lecture enfondu enchaîné desortieRemarqueLe fondu enchaîné

Playing CDsGetting StartedPlaying CDs29FRLecture de disques compactsLecture alternée (lecturealternée sans transition/enchaînée)Si vous raccordez un s

Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés)30FRQue pouvez-vous faire avec lesfichiers personnalisésLe lecteur peut mémoriser

31FRMémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés)4 Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le caractèrevoulu apparaisse dans la f

Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés)32FRn D n E n FAppuyez sur 3. Appuyez sur 3.Appuyez sur 3.Exemple: Pour sélection

33FRMémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés)Pour corriger un caractère en cours de saisie1 Appuyez sur DEL pour effacer l

Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés)34FR1 Raccordez un clavier à la prise pour clavier dupanneau frontal du lecteur.P

35FRMémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés)JOG·GROUP 1 – 8CLEARGROUP FILECONTINUEGroupement de disques(fichier de groupe

Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés)36FR2 Appuyez sur l’une des touches GROUP 1 – 8 poursélectionner le groupe et app

37FRMémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés)GROUP1 Avant de démarrer la lecture, appuyez sur MENU.2 Déplacez le curseur (

8GBGetting Started3 Move the cursor to “Memo loading,” then pressthe Easy scroll key.When you connect another CD player, “2ndplayer” also appears.4 Wh

Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés)38FRClassement de plages dans la liste des hitsAppuyez sur la touche HIT LIST pen

39FRMémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés)3 Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le caractèrevoulu apparaisse dans la f

Informations complémentaires40FRPrécautionsSécurité• Attention — L’utilisation d’instruments optiques avec cetappareil augmente le risque de blessures

Informations complémentaires41FRSpécificationsLecteur de disques compactsLaser Semi-conducteur à laser (λ = 780 nm)Durée d’émission: continuePuissance

IndexNom des commandesTouchesBACK 37CAPS 32CHECK 23, 34CLEAR 22, 31, 35, 39CONTINUE 12, 22DEL 33DISC 17, 22, 24DISC SKIP +/– 13EASY PLAY 18ENTER 17, 2

Playing CDsGetting Started9GBGetting StartedErasing all data stored in the remote1 Press MENU.2 Move the cursor (”) to “Set up” by using the Easyscro