Sony CDX-C810DSP Instrukcja Użytkownika

Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)3-856-118-11 (2) 1996 by Sony CorporationFM/MW/LW(SW)Compact DiscPlayerCDX-C810DSPFor

10Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)ENStation98.5MHz102.5MHz96.0MHzRe-tuning the sameprogramme automatically— Alternative

5IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)Impostazionedell’orologioL’orologio mostra l’indicazione digitaledell’ora in base al

6IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)Ricerca di un punto specifico di unbrano — Ricerca manualeDurante la riproduzione, t

7IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)Lettore CDRiproduzione del programmamemorizzatoSi può selezionare:•PGM 1 per riprodu

8IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)5 Al termine dell’inserimento dei brani,premere (3) (PLAY MODE) per duesecondi.Elimi

9IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)Lettore CD/RadioMemorizzazione dellestazioni desideratePer ogni banda è possibile me

10IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)RDSPresentazione dellafunzione RDSL’RDS (sistema dati radio) è un servizio checonse

11IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)RDSNote• Se l’apparecchio non riesce a individuare una frequenzaalternativa nella r

12IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)Preimpostazione del volume deinotiziari sul trafficoIl livello del volume dei notiz

13IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)Ricerca di una stazione inbase al tipo di programmaÈ possibile individuare la stazi

14IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)DSPSelezione del menusurroundÈ possibile selezionare un modo surround peradattarlo

11Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)ENTips• If you press (AF/TA) while tuning in the trafficannouncement, the unit can pl

15IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)DSPModifica dell’effetto surroundmemorizzatoRiprodurre il disco di cui si vuole mod

16IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)Regolazionedell’attenuatore (FAD)Normalmente quando il modo DSP è attivato,il volum

17IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)Regolazione dei bassi edegli acuti— Controllo della tonalità digitaleL’apparecchio

18IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)OFFAltre funzioniUtilizzo del comando arotazioneIl comando a rotazione funziona tra

19IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)Altre funzioniModifica delleimpostazioni dell’audio edel displayLe impostazioni pos

20IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)Scorrimento automatico del nomedi un disco — Scorrimento automaticoPremendo (DSPL),

21IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)Cambia CD/MDRiproduzione casuale deibrani — Riproduzione in ordine casualeLe impost

22IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)µSUREQPLAY MODEDISCTRACK 3 2 P1.‚2 CD2SUREQPLAY MODE ENTER +ENTER+ P1Note• Se si

23IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)Aggiunta di brani nel programma1 Premere (SHIFT) e quindi premere (3)(PLAY MODE) pe

24IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)Assegnazione di nomi aiCD— Promemoria disco (Cambia CD con lafunzione schedario per

12Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)ENLocating a station byprogramme typeYou can locate the station you want byselecting

25IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)Cambia CD/MD2 Premere (LIST) più volte fino a trovare ildisco desiderato.3 Premere

26IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)InformazioniaggiuntivePrecauzioni• Se l’auto rimane parcheggiata direttamentesotto

27IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)Informazioni aggiuntiveSmontaggiodell’apparecchioManutenzioneSostituzione del fusib

28IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)Posizione dei comandiFare riferimento alle pagine indicate per ulteriori dettagli.1

29IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)Telecomandoopzionale senza fili(RM-X41)Informazioni aggiuntiveTasti con funzioni ug

30IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)Caratteristiche tecnicheLettore CDSistema Sistema audio digitale perCDRapporto segn

31IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)Guida alla soluzione dei problemiFare riferimento alla seguente tabella per risolve

32IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)RDSCausa/SoluzioneLa stazione non è TP o il segnale è debole.n Premere (AF/TA) per

33IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)AAcuti 19AF (frequenze alternative) 10AMS (accesso rapido ai brani) 5, 20Attenuator

Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)Sony Corporation Printed in Japan

13Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)ENDSPSelecting a surround menuYou can select a desired surround mode to bestfit the a

14Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)ENErasing the stored surround effectPress (5) (ENTER) for two seconds instep 2 of “Re

15Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)ENDSPAdjusting the volume ofthe subwoofer(s)1 Press (SOURCE) to select a source (radi

16Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)EN4 Press (+) or (–) to select the turn-overfrequency.The turn-over frequencies chang

17Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)ENDSP/Other FunctionsOFFRotate the VOL control toadjust the volume.Press (MUTE) tomut

18Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)ENChanging the sound anddisplay settingsYou can set:• AMBER/GREEN to change the illum

19Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)ENDisplaying the recording date ofthe currently selected MDPress (DSPL) for two secon

2Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)ENWelcome !Thank you for purchasing the Sony CompactDisc Player. This unit lets you en

20Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)ENµSUREQPLAY MODE ENTER +ENTER+ P1SUREQPLAY MODEDISCTRACK 3 2 P1.‚2 CD2SUREQPLAY M

21Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)ENSUREQPLAY MODE ENTER --PGM1-- DELSUREQPLAY MODE ENTER NO Data P1SUREQPLAY MODE E

22Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)ENSUREQENTER 1 SCHUBERT LSTLabeling a CD — Disc Memo(CD changer with custom file func

23Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)ENNotes• Once a disc name has been displayed for five seconds, thedisplay goes back t

24Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)ENAdditionalInformationPrecautions• If your car was parked in direct sunlightresulti

25Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)ENAdditional InformationMaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure

26Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)ENLocation of controlsOFFRELEASEMUTESHIFTDSPL LISTSOURCE SOUND12345678910SEEK/AMSAF/

27Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)ENOptional wirelessremote (RM-X41)Additional InformationOFFSOURCESEEKAMSPRESETDISC–=

28Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)ENSpecificationsCD player sectionSystem Compact disc digital audiosystemSignal-to-no

29Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)ENTroubleshooting guideThe following check will help you remedy the problems that yo

3Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)ENTable of ContentsWith Optional EquipmentCD/MD ChangerPlaying a CD or MD ...

30Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)ENCause/SolutionThe volume of the rear speakers may have been automaticallylowered i

31Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)ENIndexAAlternative Frequencies (AF) 10Automatic Music Sensor (AMS) 5, 19Automatic t

2Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FFélicitations !Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisitiond’un lecteur de disques c

3Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FTable des matièresAutres fonctionsUtilisation du satellite de télécommande ... 18Rég

4Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FFixation de la façadeAlignez la partie A de la façade sur la partieB de l’appareil comm

5Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FLecteur CDEcouter un CDIntroduisez simplement le CD.La lecture démarre automatiquement.

6Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)F2 Appuyez plusieurs fois de suite sur (3)(PLAY MODE) jusqu’à ce que le mode delecture v

7Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)F4 Pour introduire d’autres plages, répétezles étapes 2 et 3.5 Lorsque vous terminé la s

8Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FAjouter des plages au programme1 Appuyez sur (SHIFT) et ensuite sur (3)(PLAY MODE) pend

9Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FLecteur CD/RadioMémorisation de stationsdéterminéesVous pouvez mémoriser jusqu’à 10 sta

4Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)ENGetting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time orafte

10Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FSi vous ne parvenez pas àsyntoniser une stationprésélectionnéeAppuyez brièvement sur l

11Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FRadio/RDSResyntonisationautomatique de la mêmeémission— Fréquences alternatives (AF)La

12Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)F1 Sélectionnez le niveau de volume voulu.2 Appuyez sur (AF/TA) pendant deuxsecondes.Un

13Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FRDSTypes d’émission AffichageMusique classique “légère” LIGHT MMusique classique CLASS

14Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FRéglage automatique del’heureLes données CT (heure) accompagnant latransmission RDS as

15Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)F2 Appuyez sur (5) (ENTER).Lorsque le réglage DSM est terminé, lafenêtre d’affichage re

16Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)F7 Appuyez sur (SOUND) pendant deuxsecondes.Réglage de la balanceavant/arrière (FAD)Nor

17Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FDSPRéglage du volume desgraves et des aiguës— Commande de tonalité numériqueLe CDX-C81

18Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)F(SOURCE)Autres fonctionsUtilisation du satellite detélécommandeLe satellite de télécom

19Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FDSP/Autres fonctionsSi vous devez monter le satellite detélécommande à droite de la co

5Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)ENSetting the clockThe clock has a 24-hour digital indication.Example: Set the clock t

20Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FAppareils optionnelsChangeur CD/MDVous pouvez commander jusqu’à 10changeurs de CD et c

21Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FAutres fonctions/Changeur CD/MDDéfilement automatique du titred’un disque — Défilement

22Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FLecture de plages dans unordre quelconque— Lecture aléatoireVous pouvez sélectionner:•

23Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)F1 Appuyez sur (SHIFT).2 Appuyez plusieurs fois sur (3) (PLAYMODE) jusqu’à ce que l’ind

24Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FSuppression des plages duprogramme1 Appuyez sur (SHIFT) et ensuite sur (3)(PLAY MODE)

25Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FAffichage du mémo de disqueAppuyez sur (DSPL) pendant la lecturedu CD.Chaque fois que

26Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FSélection de plagesdéterminées pour lalecture — Bloc (changeur de CD avecfonction de p

27Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FInformationscomplémentairesPrécautions•Si votre voiture est parquée en plein soleil et

28Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FEntretienRemplacement du fusibleEn cas de remplacement du fusible, veillez àutiliser u

29Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FEmplacement des commandes!¡ Touche RELEASE (dégagement façade)4, 28!™ Touche de réinit

6Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)ENCreating a programme— CD Programme MemoryYou can play the tracks in the order you wa

30Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FTélécommande sans filen option (RM-X41)Emplacement des commandesLes touches de la télé

31Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FSpécificationsLecteur CDSystème Système audionumérique àdisques compactsRapport signal

32Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FDépannageLes points de contrôle suivants vous permettront de remédier à la plupart des

33Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FFonctions RDSCause/SolutionLa station n’est pas une station émettant des messages dera

34Actual total number: Sony CDX-C810DSP (EFGI) 3-856-118-11 (2)FIndexAAiguës 18, 19Avertisseur 4BBalance 19Balance avant/arrière 16, 19Balayage des i

2Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)DWillkommen!Danke, daß Sie sich für den CD-Player vonSony entschieden haben. Dieses Ge

3Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)DInhaltWeitere FunktionenDer Joystick ...

4Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)DVorbereitungenZurücksetzen des GerätsBevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzenoder

5Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)DEinstellen der UhrDie Uhr zeigt die Zeit digital im 24-Stunden-Format an.Beispiel: Ei

6Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)DAnsteuern einer bestimmtenPassage in einem Titel— Manuelle SucheHalten Sie während de

7Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)EN3 Press (4) (n) repeatedly until thedesired programme appears.Programme 1 playbackµP

7Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)D2 Drücken Sie (1) (N) so oft, bis „DEL“erscheint.Wenn Sie Programm 2 löschen wollen,d

8Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)DRadioAutomatisches Speichernvon Sendern— Speicherbelegungsautomatik (BTM-Funktion)Die

9Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)DEinstellen dergespeicherten Sender1 Drücken Sie mehrmals (SOURCE), umden gewünschten

10Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)DRDSÜberblick über die RDS-FunktionRDS (Radio Data System - Radiodatensystem)ist ein

11Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)DUmschalten der Anzeigen imDisplayMit jedem Tastendruck auf (AF/TA) wechselndie Anzei

12Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)DVoreinstellen der Lautstärke vonVerkehrsdurchsagenSie können für Verkehrsdurchsagen

13DActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)Programmtypen Anzeige imDisplayNachrichten NEWSAktuelle AFFAIRSInformationssendungen

14DActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)DSPAuswählen desRaumklangmodusSie können einen bestimmtenRaumklangmodus auswählen, d

15DActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)1 Drücken Sie (SHIFT) und danach (3)(PLAY MODE) so oft, bis „DSM SET“erscheint.2 Drü

16DActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)Einstellen des Grenzwerts für dieFrequenz des/derTiefsttonlautsprecher(s)Wenn Sie di

8Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)ENRadioMemorising stationsautomatically— Best Tuning Memory (BTM)The unit selects the

17DActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)Einstellen der Lautstärkevon Bässen und Höhen— Digitale klangregelungDer CDX-C810DSP

18DActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)OFFWeitere FunktionenDer JoystickDer Joystick funktioniert, indem Sie die Tastendara

19DActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)Stummschalten des TonsDrücken Sie (MUTE).Die Anzeige „MUTE ON“ blinkt.Um die vorheri

20DActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)1 Drücken Sie (SHIFT) und dann (2) (SETUP) so oft, bis „A.SCRL“ erscheint.2 Wählen S

21DActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)Wiedergeben von Titeln inwillkürlicher Reihenfolge— Shuffle PlaySie haben folgende A

22DActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)Wenn Sie einer CD einen Namen gegebenhaben, erscheint zunächst die Anzeige fürdie Ba

23DActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)3 Drücken Sie zwei Sekunden lang (5)(ENTER).Das gesamte Programm wird gelöscht.4 Wen

24DActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)Benennen einer CD— Disc Memo (bei CD-Wechsler mitCustom-File-Funktion)Sie können jed

25DActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)1 Drücken Sie kurz (LIST).Der Name der gerade abgespielten CD/MDerscheint im Display

26DActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)Setzen Sie die CD weder direktem Sonnenlichtnoch Wärmequellen wie zum BeispielWarmlu

9Actual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)ENNoteIf you try to store another station on the same numberbutton, the previously sto

27DActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)WartungAustauschen einer SicherungWenn Sie eine Sicherung austauschen, achtenSie dar

28DActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten.1 Taste SEEK/AMS (Suchen/Automatischer

29DActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)Als Sonderzubehörerhältliche, drahtloseFernbedienung(RM-X41)OFFSOURCESEEKAMSPRESETDI

30DActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)Technische DatenCD-PlayerSystem Digitales CD-AudiosystemSignal-Rauschabstand 90 dBFr

31DActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)StörungsbehebungDie meisten Störungen, die unter Umständen an Ihrem Gerät auftreten,

32DActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)ProblemNach ein paar SekundenRadioempfang beginnt derSendersuchlauf.Keine Verkehrsdu

33DActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11(2)IndexAAkustisches Signal 19Alternativfrequenzen (AF) 10AMS (Automatischer Musiksenso

2IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)Benvenuti !Grazie per avere acquistato questo lettore CDdella Sony. Questo apparecch

3IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)IndiceAltre funzioniUtilizzo del comando a rotazione ... 18Regolazio

4IActual total number: Sony CDX-C810DSP (E,F,G,I) 3-856-118-11 (2)Operazioni preliminariAzzeramentodell’apparecchioSe si utilizza l’unità centrale per