Sony DAV-X1 podręczniki

Sony DAV-X1 Instrukcja Użytkownika (443 strony)

Marka: Sony | Kategoria: odtwarzacze CD | Rozmiar: 5.95 MB |

niemiecki

Francuski

Włoski

Holenderski

Spis treści

DVD Home Theatre System

1

AVERTISSEMENT

2

Félicitations !

3

Table des matières

4

Sélections et réglages

5

Informations

5

A propos de ce mode

6

Disques reconnus par

7

Type de

8

Vous pouvez

8

Types de Super Audio CD

9

Affichage du menu de commande

11

Pour éteindre l’affichage

12

Déballage

14

Préparation

15

Cordon requis

17

Raccordement des enceintes

18

Remarque

20

Connexion des câbles vidéo

21

COMPONENT VIDEO OUT

22

2 Appuyez sur PROGRESSIVE

23

(non fourni)

26

VIDEO IN de cette chaîne

27

Jaune (vidéo)

28

Blanc (L/audio)

28

Rouge (R/audio)

28

6 Appuyez sur ENTER

32

8 Appuyez sur ENTER

32

10Appuyez sur ENTER

32

33

: :

33

PERSONNALISE

33

Positionnement des enceintes

34

Fonctions élémentaires

37

6 Appuyez sur H

38

Fonction son de la chaîne

39

1 Appuyez sur AMP MENU

40

Sortie source à 2 canaux

41

2 Appuyez sur H

42

Reprise de la lecture à

42

1 Appuyez sur DISPLAY

43

Création de votre propre

43

4 Appuyez sur c

44

4 Appuyez sur ENTER

46

Lecture répétée

46

3 Appuyez sur ENTER

47

Utilisation du menu d’un

47

PLAY LIST

48

ORIGINAL

48

Lecture de disques

49

Pour revenir au menu

49

(Lecture PBC)

49

A propos des plages audio

50

MP3 et des fichiers image

50

Lecture de CD de

52

1 Insérez un CD de données

53

2 Appuyez sur MENU

53

Lecture de vidéos DivX

57

1 Appuyez sur MENU

58

3 Appuyez sur H

58

Recherche d’un point

60

Recherche d’un titre/

61

5 Appuyez sur ENTER

62

Recherche par scène

63

Affichage d’informations

64

Vérification du temps de

65

DVD de données (vidéo DivX)

66

Commutation des angles

68

Affichage des sous-titres

68

2 Appuyez sur DISPLAY

69

Verrouillage de disques

69

CONTROLE PARENTAL

70

Modification du mot de passe

72

Commande du téléviseur

73

Tuner satellite

74

Pour commander le téléviseur

74

Utilisation de la fonction

75

Commutation du son

76

3 / 2 .1

77

Utilisation de l’effet

78

Reproduction du son

79

3 Appuyez sur TUNER MENU

81

Utilisation de la radio

81

Ecoute de la radio

82

Affectation d’un nom aux

82

Fonctions complémentaires

83

Si vous faites une erreur

83

Pour annuler la minuterie

84

Retour aux réglages par

85

Sélection de la langue des

87

Réglages de l’écran

88

Réglages personnalisés

90

Réglage des enceintes

91

(caisson de graves)

91

Précautions

92

Manipulation des disques

93

Entretien

93

Alimentation

93

(page 39)

94

Utilisation

95

Fonction

97

Spécifications

97

B/CB, PR/CR : 0,7 Vp-p

98

Glossaire

99

Informations complémentaires

101

Liste des codes de langue

102

Panneau frontal

103

Affichage du panneau frontal

104

Panneau arrière

105

Télécommande

106

REPLAY (relecture)

107

Liste du menu AMP

109

Sicherheitsmaßnahmen

112

Willkommen!

113

Einstellen der Anlage

115

Weitere Informationen

115

Zu dieser Anleitung

116

Folgende CDs/DVDs

117

Datenträger

118

Funktion

118

Typen von Super Audio CDs

119

Überblick über das Steuermenü

121

Drücken Sie DISPLAY

122

Auspacken

124

Vorbereitungen

125

Fernsehsendungen

126

Erforderliches Kabel

127

Anschließen der Lautsprecher

128

Schritt 2: Antennenanschluss

130

Anschließen des Videokabels

131

2 Drücken Sie PROGRESSIVE

133

T OUTPUT (TO TV))

134

Anschließen der Audiokabel

135

COAXIAL DIGITAL IN

136

Buchse VIDEO IN dieser Anlage

137

DIGITAL IN

138

VIDEO 1 / SAT 1

138

Buchse (COAXIAL oder OPTICAL)

139

Funktion „DVD“ aktiviert ist

141

6 Drücken Sie ENTER

142

8 Drücken Sie ENTER

142

10Drücken Sie ENTER

142

Das Steuermenü erscheint

143

Anordnen der Lautsprecher

144

Grundlegende Funktionen

147

6 Drücken Sie H

148

Klangfeld-Steuerfunktionen

149

1 Drücken Sie AMP MENU

150

Wiedergabe von Fernseh- bzw

151

Raumklang

151

(Wiedergabefortsetzung)

152

1 Drücken Sie DISPLAY

153

Zusammenstellen eines

153

4 Drücken Sie c

154

7 Starten Sie mit H die

154

2 : 5 0

155

3 Wählen Sie mit X/x das zu

156

4 Drücken Sie ENTER

156

Wiederholte Wiedergabe

156

3 Drücken Sie ENTER

157

Arbeiten mit dem Menü

157

Wiedergabe von CDs/DVDs

159

(PBC-Wiedergabe)

159

Hinweise zu MP3

160

Audiostücken und JPEG

160

Bilddateien

160

Wiedergeben von DATA

162

CDs mit MP3

162

1 Legen Sie eine DATA-CD ein

163

2 Drücken Sie MENU

163

4 Wählen Sie mit C/X/x/c das

164

DATA CD

166

Wiedergeben von DivX

167

1 Drücken Sie MENU

168

3 Drücken Sie H

168

Suchen nach einer

170

Suchen nach Titel/

171

Kapitel/Stück/Szene

171

5 Drücken Sie ENTER

172

Heraussuchen einer Szene

173

Anzeigen von

174

Informationen zur CD/DVD

174

Fortsetzung

175

So lassen Sie auf einer DVD/

176

Super Audio CD/CD

176

(Nur JPEG)

177

Wechseln des

178

Blickwinkels

178

Anzeigen der Untertitel

178

2 Drücken Sie DISPLAY

179

Sperren von CDs/DVDs

179

KINDERSICHERUNG

180

INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG

180

DVD VIDEO

180

STANDARD: USA

181

4: PG13

181

Ändern des Kennworts

182

6 Geben Sie Ihr Kennwort zur

183

Steuern des

184

Fernsehgeräts mit der

184

Fernbedienung

184

Sonstige Funktionen

185

Kabelfernsehen

185

Satelliten-Tuner

185

Die Funktion THEATRE

186

Wechseln der Tonspur

187

Zur Überprüfung des

188

Audiosignalformats (nur DVD

188

VIDEO, DivX-Video)

188

Beispiel:

188

2 Wenn gerade eine CD/DVD

189

3 Wählen Sie die gewünschte

189

Auswählen eines

189

Klangeffekts

189

Wiedergeben des Tons von

190

(DUAL MONO)

191

Speichern von Radiosendern

192

Radioempfang

193

Benennen gespeicherter

193

7 Drücken Sie ENTER

194

Verwenden des

194

Radiodatensystems (RDS)

194

AMP MENU

195

Bei geöffneter Abdeckung

195

Zurücksetzen auf die

196

Standardeinstellungen

196

Einstellen der Sprache für

198

Anzeigen und Ton

198

Einstellungen für das Bild

199

Individuelle Einstellungen

201

Lautsprechereinstellung

202

(Subwoofer)

202

Umgang mit CDs/DVDs

204

Reinigung

204

Stromversorgung

204

(Seite 39) eingestellt ist

206

Die Selbstdiagnose

208

Technische Daten

209

Liste der Sprachcodes

214

Vorderseite

215

Display an der Vorderseite

216

Rückseite

217

Menü AMP

221

WAARSCHUWING

224

Inhoudsopgave

226

Instellingen en afstellingen

227

Aanvullende informatie

227

Over deze handleiding

228

Met dit toestel kunnen de

229

Disc-type Actie

230

Soorten Super Audio CD's

231

Bedieningsmenuscherm

232

Het display uitschakelen

233

Uitpakken

235

Opmerking

236

1Schuif het deksel open

236

Overzicht aansluiting

237

Benodigde kabel

238

Luidsprekerpads bevestigen

238

Aan de slag

239

Stap 2: Antenne aansluiten

241

Stap 3: TV aansluiten

242

2 Druk op PROGRESSIVE

244

De audiokabels aansluiten

246

Videokabels aansluiten

248

(COAXIAL of OPTICAL)

250

"/1

252

6 Druk op ENTER

253

8 Druk op ENTER

253

10Druk op ENTER

253

De luidsprekers opstellen

255

Gebruik van de Setup Disc

256

Basisbewerkingen

258

6 Druk op H

259

Systeemgeluidsfunctie

260

1 Druk op AMP MENU

261

2-kanaals signaalbron

262

Front-Surround-Sound

263

2 Druk op H

264

Weergave hernemen vanaf

264

1 Druk op DISPLAY

265

2 Druk op X/x om

265

Uw eigen programma

265

4 Druk op c

266

MUZIEKSTUK

267

4 Druk op ENTER

268

Herhaalde weergave

268

Terugkeren naar het

270

(PBC-weergave)

270

Informatie over MP3

271

DATA CD's met MP3

273

2 Druk op MENU

274

Video's bekijken

278

1 Druk op MENU

279

3 Druk op H

279

Het volgende of vorige DivX

280

(A/V SYNC)

280

Een bepaald punt op een

281

Een titel/hoofdstuk/

282

3 Druk op ENTER

283

5 Druk op ENTER

283

Zoeken op scène

284

Discinformatie

285

Speelduur en resterende

286

T 1:01:57

286

Bitsnelheid*

287

Albumnaam Track-/bestandsnaam

287

Hoeken wijzigen

289

Ondertitels weergeven

289

2 Druk op DISPLAY

290

3 Druk op X/x om

290

Discs vergrendelen

290

Wachtwoord wijzigen

293

Uw TV bedienen met de

294

Gebruik van de THEATRE

295

SYNC functie

295

De THEATRE SYNC functie

296

Het geluid regelen

297

Geluidseffecten

298

2 Druk op AMP MENU

299

Het geluid van andere

299

Radiozenders vooraf instellen

301

Luisteren naar de radio

302

Vooraf ingestelde zenders

302

7 Druk op ENTER

303

Radio Data System (RDS)

303

Resterende tijd wijzigen

304

Sleep Timer annuleren

304

Terugkeren naar de

305

De taal voor

307

Beeldinstellingen

308

Individuele instellingen

309

Luidsprekerinstelling

310

(subwoofer)

310

Voorzorgsmaatregelen

311

Opmerkingen betreffende

312

Verhelpen van storingen

312

Bediening

313

× 576 (hoogte)

314

Zelfdiagnosefunctie

316

Technische gegevens

316

Verklarende woordenlijst

318

VIDEO CD

320

Taalcodelijst

321

Voorpaneel

322

Achterpaneel

324

Afstandsbediening

325

DVD instelmenulijst

327

Versterkermenulijst

328

ATTENZIONE

332

Complimenti!

333

Impostazioni e regolazioni

335

Informazioni aggiuntive

335

Informazioni su questo

336

Tipi di dischi riproducibili

337

Tipi di Super Audio CD

339

Display del menu di controllo

341

Per disattivare il display

342

Suggerimento

343

Disimballaggio

344

Operazioni preliminari

345

Collegamenti

346

Cavo necessario

347

Collegamento dei diffusori

348

Collegamento dei cavi video

351

2 Premere PROGRESSIVE

353

Collegamento dei cavi audio

355

(non in dotazione)

356

Giallo (Video)

358

Bianco (S/Audio)

358

Rosso (D/Audio)

358

6 Premere ENTER

362

8 Premere ENTER

362

10Premere ENTER

362

Posizionamento dei diffusori

364

Uso del Disco di impostazione

365

Operazioni fondamentali

367

6 Premere H

368

1 Premere AMP MENU

370

Uscita sorgente a 2 canali

371

2 Premere H

372

Riprendere la riproduzione

372

1 Premere DISPLAY

373

Creazione di un

373

4 Premere c

374

4 Premere ENTER

376

Riproduzione ripetuta

376

1 Premere TOP MENU o MENU

377

3 Premere ENTER

377

Uso del menu del DVD

377

Utilizzo dei dischi

379

Per tornare al menu

379

(Riproduzione PBC)

379

Informazioni sui brani

380

Riproduzione di CD DATI

382

1 Caricare un CD DATI

383

2 Premere MENU

383

Riproduzione di filmati

387

1 Premere MENU

388

3 Premere H

389

Ricerca di un punto

391

Ricerca di un titolo/

392

5 Premere ENTER

393

Ricerca per scena

394

Visualizzazione di

395

1 Premere DISPLAY durante la

396

Velocità in bit*

397

Modifica dell’angolo di

399

Visualizzazione dei

399

2 Premere DISPLAY

400

Blocco dei dischi

400

Modifica della password

403

In caso di errore durante

404

Controllo del televisore

405

Uso della funzione

406

THEATRE SYNC

406

Uso della funzione THEATRE

407

1 Premere AUDIO durante la

408

Modifica dell’audio

408

INGLESE DOLBY DIGITAL

409

Gestione degli effetti

410

Altre operazioni

411

Preselezione delle stazioni

413

Ascolto della radio

413

Spegnimento della radio

414

In caso di errore

414

Che cos’è RDS?

415

Ricezione di trasmissioni RDS

415

Impostazione della lingua

418

Impostazioni di

419

Impostazioni

421

Impostazioni diffusori

422

Precauzioni

423

Trattamento dei dischi

424

Alimentazione

424

Funzionamento

426

Funzione di autodiagnosi

428

Specifiche tecniche

428

Glossario

430

S-Force PRO Front Surround

432

S-Master

432

Pannello frontale

434

Display del pannello frontale

435

Pannello posteriore

436

Telecomando

437

Menu AMP

440

Sony DAV-X1 Instrukcja Użytkownika (319 strony)

Marka: Sony | Kategoria: odtwarzacze CD | Rozmiar: 10.26 MB |

Amharski

Portugalski

Spis treści

DVD Home Theatre System

1

ADVARSEL

2

Velkommen!

3

Indholdsfortegnelse

4

Indstillinger og justeringer

5

Om denne

6

Understøttede disks

6

Eksempler på disks, der ikke

7

Super Audio CD-typer

8

Bemærkning om

9

Ophavsret

9

ENTER DISPLAY

10

Sådan lukkes visningen

11

Udpakning

13

1Skub klappen til side

14

2Fjern klappen ved at

14

Oversigt over tilslutning

15

Nødvendigt kabel

16

Påsætning af højttalerpuderne

16

Tilslutning af højttalerne

17

Disc, skal du se side 34

18

Introduktion

19

Trin 3: Tilslutning af tv

20

2 Tryk på PROGRESSIVE

22

Tilslutning af lydkabler

24

(COAXIAL eller OPTICAL)

28

• Mulige sprog afhænger af

30

6 Tryk på ENTER

31

8 Tryk på ENTER

31

10Tryk på ENTER

31

Kontrolmenuen vises

32

Hurtig installation vises

32

Trin 7: Højttaleropsætning

33

Brug af din Setup Disc

34

Grundlæggende betjening

36

6 Tryk på H

37

Afspillerens lydfunktioner

38

1 Tryk på AMP MENU

39

2-kanalsoutput

40

2 Tryk på H

41

Genoptagelse af

41

1 Tryk på DISPLAY

42

2 Tryk på X/x for at vælge

42

Oprettelse af dit eget

42

4 Tryk på c

43

7 Tryk på H for at starte

43

2 : 5 0

44

1 Tryk på DISPLAY under

45

4 Tryk på ENTER

45

Afspilning flere gange

45

Afspilning af disks

47

(PBC-afspilning)

47

OmMP3-lydspor og JPEG

48

Afspilning af data-cd

50

JPEG-billedfiler

50

Valg af et MP3-lydspor

51

Valg af en JPEG-billedfil

51

Sådan afspilles den næste

52

Sådan roteres et JPEG-billede

52

Sådan stoppes afspilningen

52

DATA CD

54

-videoer

55

1 Tryk på MENU

56

3 Tryk på H

56

(A/V SYNC)

57

Søgning billede for billede

58

(Slowmotion)

58

Afspilning af ét billede ad

58

Søgning efter en titel/et

59

Hvis du trykker forkert

60

Sådan søges efter en sekvens

60

(Billednavigation)

60

3 Tryk på ENTER

61

Visning af oplysninger om

61

RIVER SIDE

64

Ændring af vinkler

65

Visning af undertekster

65

2 Tryk på DISPLAY

66

3 Tryk på X/x for at vælge

66

Låsning af disks

66

Sådan afspilles en disk med

68

Børnesikring

68

Ændring af kodeord

69

Betjening af tv'et med

70

Andre betjeningsmuligheder

70

Brug af funktionen

71

Brug af funktionen THEATRE

72

Indstilling af lyd

73

Brug af lydeffekter

74

2 Tryk på AMP MENU

75

Lyd fra andre komponenter

75

Brug af radiodatasystemet

79

Brug af timerfunktionen

79

Valg af sprog til skærm og

82

Skærmindstillinger

83

Brugerindstillinger

84

Højttalerindstilling

85

(subwoofer)

85

Forholdsregler

86

Om håndtering af disks

87

Om rengøring

87

Betjening

88

Selvdiagnosefunktion

90

Specifikationer

91

Ordliste

92

Liste over sprogkoder

95

Oversigt over dele og knapper

96

Frontpaneldisplay

97

Bagpanel

98

Fjernbetjening

99

REPLAY (afspil igen)

100

Oversigt over AMP MENU

102

Yderligere oplysninger

103

model name1[DAV2005]

105

[2-594-461-12(2)]

105

VAROITUS

106

Tervetuloa!

107

Sisällysluettelo

108

Asetukset ja säädöt

109

Lisätietoja

109

Tietoja tästä

110

Järjestelmässä

110

Esimerkkejä levyistä, joita

111

Super Audio CD -levytyypit

112

Aluekoodi

113

Huomautus DVD- ja VIDEO-CD

113

-levyjen toistotoiminnoista

113

Tekijänoikeudet

113

Näytön sulkeminen

115

Pakkauksen avaaminen

117

Huomautus

118

Osien liittäminen

119

Tarvittava johto

120

Kaiuttimien liittäminen

121

Käyttöönotto

123

Videojohtojen liittäminen

124

PROGRESSIVE

126

FUNCTION

126

Kansi avattuna

126

Audiojohtojen liittäminen

128

Poistuminen pika-asennuksesta

136

Asetuslevyn käyttäminen

138

6 Paina H-painiketta

141

Järjestelmän ääniominaisuudet

142

2 Valitse [OHJELMOITU] X/x

146

Oman ohjelman luominen

146

4 Paina c-painiketta

147

5 Valitse ohjelmoitava raita

147

EI KÄYT

148

4 Paina ENTER-painiketta

149

Toisto jatkuvasti

149

MP3-ääniraidan valitseminen

156

JPEG-kuvatiedoston

156

2 Paina MENU-painiketta

157

Levyä koskevien tietojen

167

3 Valitse [KÄYTÖNVALVONTA]

172

Levyjen lukitseminen

172

5 Anna 4-numeroinen salasana

173

2 Valitse [KÄYTÖNVALVONTA]

173

4 Anna 4-numeroinen salasana

174

Radioasemien esivirittäminen

183

TUNED ST

183

Pikavalintanumeron

184

Radion sammuttaminen

184

Muiden kuin esiviritettyjen

184

Jäljellä olevan ajan

186

Uniajastintoiminnon

186

Oletusasetusten

187

Kaiutinasetus

192

(bassokaiutin)

192

Varotoimet

193

Tietoja levyistä Vianmääritys

194

× 576 (korkeus)

196

Automaattinen

197

Tekniset tiedot

198

Kielikoodien luettelo

202

Osat ja painikkeet

203

Etupaneelin näyttö

204

Takapaneeli

205

Kaukosäädin

206

DVD-asetusten näyttöluettelo

208

AMP-valikkoluettelo

209

Hakemisto

210

Precauções

212

Bem-vindo!

213

Programações e ajustes

215

Informações adicionais

215

Acerca deste manual

216

Este sistema pode

216

Exemplos de discos que o

217

Nota sobre PBC (Controlo da

218

Acerca de CDs Multi-Sessão

218

Acerca do Super Audio CD

218

Para desligar o visor

221

Sugestão

222

Desembalar

223

Colocar pilhas no telecomando

224

Visão geral das ligações

225

Cabo necessário

226

Fixar os apoios para coluna

226

Ligar as colunas

227

Passo 2: Ligação das antenas

229

Ligar os cabos de vídeo

230

Vermelho

231

2 Carregue em PROGRESSIVE

232

Preparativos

233

Ligar os cabos de áudio

234

VIDEO 1 / SAT 1

237

(COAXIAL ou OPTICAL)

238

• O idioma que pode ser

240

6 Carregue em ENTER

241

8 Carregue em ENTER

241

10Carregue em ENTER

241

Operações básicas

246

6 Carregue em H

247

Função de som do sistema

248

2 Carregue em H

252

Retomar a reprodução a

252

4 Carregue em c

254

4 Carregue em ENTER

258

Selecção de uma camada

258

Super Audio CD

258

Acerca de faixas de som

260

MP3 e ficheiros de

260

Reprodução de DATA

262

CDs com faixas de som

262

Seleccionar um ficheiro de

263

Para rodar uma imagem JPEG

264

Para parar a reprodução

264

Desfrutar de vídeos DivX

266

Localizar rapidamente um

269

Procura de um Título/

271

Secção/Faixa/Cena etc

271

3 Carregue em ENTER

273

Visualização de

273

Ouvir discos

275

Super Audio CD/CD

275

Alterar os ângulos

277

Ver as legendas

277

2 Carregue em DISPLAY

278

Bloqueio de discos

278

STANDARD: EUA

280

4: PG13

280

Se se enganar a introduzir a

282

Controlar o televisor com

283

Utilização da função

284

THEATRE SYNC

284

Funcionamento da função

285

Alterar o som

286

[2:2/D]

287

Utilizar os efeitos de som

288

Baixar a sensibilidade de

289

(DUAL MONO)

290

Outras operações

291

Para alterar o número pré

291

Para desligar o rádio

291

Utilizar o Radio Data

293

System (RDS)

293

Utilizar o despertador

293

Programações para o ecrã

297

Definições personalizadas

298

Manuseamento dos discos

301

Alimentação

301

Funcionamento

302

Função de auto

305

Características técnicas

305

B/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p

306

Glossário

307

Lista de códigos de idioma

310

Índice de peças e controlos

311

Visor do painel frontal

312

Painel posterior

313

Telecomando

314

REPLAY, ADVANCE

315

Lista dos menus AMP

317

Índice remissivo

318

Sony DAV-X1 Instrukcja Użytkownika (319 strony)

Marka: Sony | Kategoria: odtwarzacze CD | Rozmiar: 4.49 MB |

Amharski

Portugalski

Spis treści

DVD Home Theatre System

1

ADVARSEL

2

Velkommen!

3

Indholdsfortegnelse

4

Indstillinger og justeringer

5

Om denne

6

Understøttede disks

6

Eksempler på disks, der ikke

7

Super Audio CD-typer

8

Bemærkning om

9

Ophavsret

9

Oversigt over kontrolmenu

10

Sådan lukkes visningen

11

Udpakning

13

1Skub klappen til side

14

2Fjern klappen ved at

14

Oversigt over tilslutning

15

Nødvendigt kabel

16

Påsætning af højttalerpuderne

16

Tilslutning af højttalerne

17

Disc, skal du se side 34

18

Introduktion

19

Trin 3: Tilslutning af tv

20

Tryk på PROGRESSIVE

22

Tilslutning af lydkabler

24

(COAXIAL eller OPTICAL)

28

• Mulige sprog afhænger af

30

6 Tryk på ENTER

31

8 Tryk på ENTER

31

10Tryk på ENTER

31

Kontrolmenuen vises

32

Hurtig installation vises

32

Trin 7: Højttaleropsætning

33

Brug af din Setup Disc

34

Grundlæggende betjening

36

Tryk på H

37

Tryk på SOUND FIELD

38

1 Tryk på AMP MENU

39

2-kanalsoutput

40

2 Tryk på H

41

Genoptagelse af

41

Tryk på DISPLAY

42

Tryk på X/x for at vælge

42

4 Tryk på c

43

7 Tryk på H for at starte

43

Sådan skiftes til normal

44

Sådan lukkes kontrolmenuen

44

(Vilkårlig afspilning)

44

1 Tryk på DISPLAY under

45

2 Tryk på X/x for at vælge

45

4 Tryk på ENTER

45

Afspilning flere gange

45

Afspilning af disks

47

(PBC-afspilning)

47

OmMP3-lydspor og JPEG

48

Ilæg en data-cd

50

Tryk på MENU

50

Valg af et MP3-lydspor

51

Valg af en JPEG-billedfil

51

-videoer

55

1 Tryk på MENU

56

3 Tryk på H

56

Søgning billede for billede

58

(Slowmotion)

58

Afspilning af ét billede ad

58

Søgning efter en titel/et

59

Hvis du trykker forkert

60

Sådan søges efter en sekvens

60

(Billednavigation)

60

3 Tryk på ENTER

61

Visning af oplysninger om

61

Visning af spilletid og

63

Kontrol af diskens

63

(kun JPEG)

64

Ændring af vinkler

65

Visning af undertekster

65

2 Tryk på DISPLAY

66

3 Tryk på X/x for at vælge

66

Låsning af disks

66

Sådan afspilles en disk med

68

Børnesikring

68

Ændring af kodeord

69

Betjening af tv'et med

70

Andre betjeningsmuligheder

70

Brug af funktionen

71

Brug af funktionen THEATRE

72

Indstilling af lyd

73

Brug af lydeffekter

74

2 Tryk på AMP MENU

75

Lyd fra andre komponenter

75

Lagring af radiostationer

77

Brug af radioen

77

Tryk på SLEEP

79

Valg af sprog til skærm og

82

Skærmindstillinger

83

Brugerindstillinger

84

Højttalerindstilling

85

(subwoofer)

85

Forholdsregler

86

Om håndtering af disks

87

Om rengøring

87

Betjening

88

Selvdiagnosefunktion

90

Specifikationer

91

Ordliste

92

Liste over sprogkoder

95

Oversigt over dele og knapper

96

Frontpaneldisplay

97

Bagpanel

98

Fjernbetjening

99

REPLAY (afspil igen)

100

Oversigt over AMP MENU

102

Yderligere oplysninger

103

VAROITUS

106

Tervetuloa!

107

Sisällysluettelo

108

Asetukset ja säädöt

109

Lisätietoja

109

Tietoja tästä

110

Järjestelmässä

110

Esimerkkejä levyistä, joita

111

Super Audio CD -levytyypit

112

Aluekoodi

113

Huomautus DVD- ja VIDEO-CD

113

-levyjen toistotoiminnoista

113

Tekijänoikeudet

113

Ohjausvalikkonäytön opas

114

Näytön sulkeminen

115

[TIEDOSTO] (sivu 60)

116

[PÄIVÄMÄÄRÄ] (sivu 65)

116

[VAIHTOVÄLI] (sivu 55)

116

[TEHOSTE] (sivu 55)

116

[TILA (MP3, JPEG)] (sivu 54)

116

Pakkauksen avaaminen

117

Huomautus

118

Osien liittäminen

119

Tarvittava johto

120

Kaiuttimien liittäminen

121

Videojohtojen liittäminen

124

Paina PROGRESSIVE-painiketta

126

T OUTPUT (TO TV))

127

Audiojohtojen liittäminen

128

"/1

134

6 Paina ENTER-painiketta

135

8 Paina ENTER-painiketta

135

10Paina ENTER-painiketta

135

Poistuminen pika-asennuksesta

136

Käyttöönotto

137

Asetuslevyn käyttäminen

138

Perustoiminnot

140

Paina H-painiketta

141

Järjestelmän ääniominaisuudet

142

1 Paina AMP MENU -painiketta

143

2-kanavainen lähtö

144

2 Paina H-painiketta

145

Levyn toiston jatkaminen

145

Paina DISPLAY -painiketta

146

Valitse [OHJELMOITU] X/x

146

4 Paina c-painiketta

147

5 Valitse ohjelmoitava raita

147

Paluu normaaliin toistotilaan

148

Ohjausvalikon poisto käytöstä

148

(satunnaistoisto)

148

4 Paina ENTER-painiketta

149

Toisto jatkuvasti

149

3 Paina ENTER-painiketta

150

DVD-levyn valikon

150

Levyjen toistaminen

151

(PBC-toisto)

152

Paina MENU-painiketta

155

MP3-ääniraidan valitseminen

156

JPEG-kuvatiedoston

156

[TILA (MP3, JPEG)]

158

-videoitten

160

1 Paina MENU-painiketta

161

3 Paina H-painiketta

161

Seuraavan tai edellisen DivX

162

(A/V SYNC)

162

Tietyn kohdan haku

163

Nimikkeen/jakson/

164

5 Paina ENTER-painiketta

165

Kohtauksen haku

166

Paina DISPLAY-painiketta

167

CD-levyä

168

Toistettaessa MP3-levyä

168

Bittinopeus*

169

Päivämäärätieto

169

3 Valitse [KÄYTÖNVALVONTA]

172

Levyjen lukitseminen

172

5 Anna 4-numeroinen salasana

173

2 Valitse [KÄYTÖNVALVONTA]

173

4 Anna 4-numeroinen salasana

174

Salasanan muuttaminen

175

THEATRE SYNC -toiminnon

177

Äänen vaihtaminen

179

Äänitehosteiden

180

1 Paina FUNCTION-painiketta

181

2 Paina AMP MENU -painiketta

181

Muiden laitteiden äänen

181

(DUAL MONO)

182

Radioasemien esivirittäminen

183

Radion kuunteleminen

184

Esiviritettyjen asemien

184

7 Paina ENTER-painiketta

185

RDS (Radio Data System)

185

-järjestelmän käyttäminen

185

Jäljellä olevan ajan

186

Uniajastintoiminnon

186

"/1-painiketta

187

4:3-LÄHTÖ:

188

Näytön tai ääniraidan

189

Mukautetut asetukset

191

VIDEO- tai VIDEO-CD -levy)

192

Varotoimet

193

Tietoja levyistä Vianmääritys

194

× 576 (korkeus)

196

Automaattinen

197

Tekniset tiedot

198

Kielikoodien luettelo

202

Osat ja painikkeet

203

Etupaneelin näyttö

204

Takapaneeli

205

Kaukosäädin

206

DVD-asetusten näyttöluettelo

208

AMP-valikkoluettelo

209

Hakemisto

210

Precauções

212

Bem-vindo!

213

Programações e ajustes

215

Informações adicionais

215

Acerca deste manual

216

Este sistema pode

216

Exemplos de discos que o

217

Nota sobre PBC (Controlo da

218

Acerca de CDs Multi-Sessão

218

Acerca do Super Audio CD

218

Visor do menu de controlo

220

Para desligar o visor

221

Sugestão

222

Desembalar

223

Colocar pilhas no telecomando

224

Visão geral das ligações

225

Cabo necessário

226

Fixar os apoios para coluna

226

Ligar as colunas

227

Ligar os cabos de vídeo

230

Vermelho

231

Carregue em PROGRESSIVE

232

Ligar os cabos de áudio

234

VIDEO 1 / SAT 1

237

(COAXIAL ou OPTICAL)

238

• O idioma que pode ser

240

6 Carregue em ENTER

241

8 Carregue em ENTER

241

10Carregue em ENTER

241

Preparativos

245

Operações básicas

246

Carregue em H

247

Carregue em SOUND FIELD

248

1 Carregue em AMP MENU

249

2 Carregue em H

252

Retomar a reprodução a

252

1 Carregue em DISPLAY

253

Criar o seu próprio

253

4 Carregue em c

254

2 : 5 0

255

4 Carregue em ENTER

256

Repetir a reprodução

256

Ouvir discos

257

Selecção de uma camada

258

Super Audio CD

258

Para voltar ao menu

259

(Reprodução PBC)

259

Acerca de faixas de som

260

MP3 e ficheiros de

260

Coloque um DATA CD

262

Carregue em MENU

262

13 14 15 16

263

Para rodar uma imagem JPEG

264

Para parar a reprodução

264

Especificação da duração da

265

DATA CD

265

Desfrutar de vídeos DivX

266

1 Carregue em MENU

267

3 Carregue em H

267

Selecção de um ficheiro de

268

Localizar rapidamente um

269

VIDEO CD)

270

Procura de um Título/

271

Secção/Faixa/Cena etc

271

VISUALIZADOR SECÇÕES

272

3 Carregue em ENTER

273

Visualização de

273

Ver o tempo de reprodução e

275

Verificar a informação de

275

(só para JPEG)

276

Alterar os ângulos

277

Ver as legendas

277

2 Carregue em DISPLAY

278

Bloqueio de discos

278

DESACT

279

STANDARD: EUA

280

4: PG13

280

Alterar a password

281

Se se enganar a introduzir a

282

Controlar o televisor com

283

Utilização da função

284

THEATRE SYNC

284

Funcionamento da função

285

Alterar o som

286

[2:2/D]

287

Utilizar os efeitos de som

288

Baixar a sensibilidade de

289

Pré-programar estações de

291

Ouvir rádio

291

Se se enganar

292

Carregue em SLEEP

293

Definição do idioma do

296

Programações para o ecrã

297

Definições personalizadas

298

VIDEO/VIDEO CD)

299

Manuseamento dos discos

301

Alimentação

301

Funcionamento

302

Secção do amplificador

305

Sistema de Super Audio CD/DVD

305

B/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p

306

Glossário

307

S-Master

309

VIDEO CD

309

Lista de códigos de idioma

310

Índice de peças e controlos

311

Visor do painel frontal

312

Painel posterior

313

Telecomando

314

REPLAY, ADVANCE

315

Lista dos menus AMP

317

Índice remissivo

318

Więcej produktów i instrukcji dla odtwarzacze CD Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
CMT-DX2D	Instrukcja Użytkownika Sony CMT-DX2D Használati útmutató, 60 strony
NAS-E300HD	Instrukcja Użytkownika Sony NAS-E300HD Mode d’emploi, 84 strony
D-E808	Instrukcja Użytkownika Sony D-E808 Operating Instructions [en] , 36 strony
DVP-NS15	Instrukcja Użytkownika Sony DVP-NS15 Mode d’emploi, 72 strony
D-EJ758CK	Instrukcja Użytkownika Sony D-EJ758CK Mode d’emploi, 28 strony
CMT-GPZ6	Instrukcja Użytkownika Sony CMT-GPZ6 Istruzioni per l'uso, 76 strony
CMT-CP101	Instrukcja Użytkownika Sony CMT-CP101 Mode d’emploi, 24 strony
D-NE715	Instrukcja Użytkownika Sony D-NE715 Návod k obsluze, 104 strony
WHG-SLK1i	Instrukcja Użytkownika Sony WHG-SLK1i WHG-SLK1i Micro-chaîne hi-fi avec vidéo Mode d’emploi, 127 strony
MHC-RV50	Instrukcja Użytkownika Sony MHC-RV50 Mode d’emploi [en] [es] [fr] [it] , 48 strony
D-NF400	Instrukcja Użytkownika Sony D-NF400 Инструкция по эксплуатации [de] [es] [it] [pt] , 112 strony
D-T401	Instrukcja Użytkownika Sony D-T401 Operating Instructions [ru] , 2 strony
ZS-PS20CP	Instrukcja Użytkownika Sony ZS-PS20CP Gebruiksaanwijzing, 2 strony
CMT-EH10	Instrukcja Użytkownika Sony CMT-EH10 Bruksanvisning, 2 strony
MHC-GX450	Instrukcja Użytkownika Sony MHC-RG222 Bruksanvisning, 96 strony
MHC-ZX10	Instrukcja Użytkownika Sony MHC-ZX10 Mode d’emploi, 116 strony
DVP-NS355	Instrukcja Użytkownika Sony DVP-NS355 Οδηγίες χρήσης, 261 strony
MEX-BT2500	Instrukcja Użytkownika Sony MEX-BT2500 Инструкции за експлоатация, 28 strony
SCD-XA5400ES	Instrukcja Użytkownika Sony SCD-XA5400ES Käyttöohjeet, 63 strony
SCD-XA333ES	Instrukcja Użytkownika Sony SCD-XA333ES Käyttöohjeet, 60 strony

Sony Urządzenia