Sony MHC-RV50 Instrukcja Użytkownika

©2003 Sony Corporation4-246-313-21(1)Mini Hi-Fi Component SystemMode d’emploiMHC-RV60MHC-RV50

10FRPositionnement des enceintes (MHC-RV60 seulement)1 Placez les enceintes avant de façon qu’elles forment un angle de 45 degrés avec la position d’é

CD vidéo/CD/MP3 – Lecture11FR1 Appuyez sur Z de l’appareil.2 Placez un disque sur le plateau avec son étiquette vers le haut.Pour mettre en place d’au

12FR2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE en mode d’arrêt jusqu’à ce que le mode désiré s’affiche.* Il se peut que le disque ne change pas pour certa

CD vidéo/CD/MP3 – Lecture13FRRemarques• Il n’est pas possible de changer de mode de lecture pendant la lecture.• Pour les disques enregistrés avec une

14FRVous pouvez utiliser les menus PBC* sur l’écran de votre téléviseur pour accéder aux fonctions interactives du disque. Le format et la structure d

CD vidéo/CD/MP3 – Lecture15FRCette fonction permet de lire toutes les plages ou une seule plage d’un disque en boucle.Appuyez sur REPEAT jusqu’à ce qu

16FR6 Programmez d’autres disques ou plages.7 Appuyez sur nN.La lecture programmée commence.Autres opérationsConseils• Le programme que vous avez créé

CD vidéo/CD/MP3 – Lecture17FRLocalisation de la plage désirée—Disc DigestCette fonction vous permet d’afficher la première image des plages pour sélec

18FRVous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et 10 stations AM. Vous pouvez écouter ensuite l’une de ces stations en sélectionnant simplement le n

Tuner19FRAutres opérationsPour améliorer la réception du tunerSi la réception du tuner est mauvaise, désactivez l’alimentation du lecteur CD à l’aide

2FRPour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.Pour ne pas risquer un incendie, ne co

20FRVous pouvez écouter une station de radio en sélectionnant une station préréglée ou en faisant manuellement l’accord sur cette station.Pour écouter

Cassette – Lecture21FR1 Appuyez plusieurs fois sur TAPE A/B pour sélectionner la platine A ou B.2 Appuyez sur Z PUSH ou PUSH Z de l’appareil.3 Chargez

22FRAutres opérationsRecherche du début de la plage actuelle ou de la plage suivante (AMS)*Pour une recherche avantAppuyez sur > pendant la lecture

Cassette – Enregistrement23FRPour enregistrer un disque en spécifiant l’ordre des plagesVous pouvez, si vous le désirez, enregistrer seulement certain

24FR5 Pour enregistrer sur une face, sélectionnez « g » en appuyant plusieurs fois sur DIRECTION de l’appareil. Pour enregistrer sur les deux faces, s

Réglage du son25FRVous pouvez sélectionner un effet sonore sur le menu de musique.Appuyez sur MUSIC EQ, MOVIE EQ ou GAME EQ pour sélectionner l’effet

26FRPour activer ou désactiver l’effet surround, appuyez plusieurs fois sur CINEMA SPACE.À chaque pression sur la touche, l’affichage change comme sui

Réglage du son27FRVous pouvez chanter au son d’une musique en raccordant un micro en option.Utilisation de la fonction karaoké1 Tournez MIC LEVEL de l

28FRMixage et enregistrement de sons1 Préparez la source sonore à mixer. Chargez ensuite une cassette enregistrable dans la platine B.2 Appuyez sur TA

Minuterie29FRCette fonction vous permet de vous endormir en musique en réglant la chaîne pour qu’elle s’éteigne après un certain temps. Appuyez sur SL

3FRComment utiliser ce manuel ...5Disques pouvant être lus ...5Mise en serviceInstallation de la chaîne ...

30FR8 Appuyez sur ENTER.Le type de minuterie (« DAILY »), l’heure de début, l’heure de fin et la source de son s’affichent tour à tour, après quoi l’a

Affichage31FRAutres opérationsRemarques• Il n’est pas possible d’activer la fonction de réveil (minuterie quotidienne) et l’enregistrement programmé e

32FR Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le temps restant de la plage ou du disque actuels.Vérification du temps restant et des titres (CD vid

Affichage33FRAppuyez sur DIMMER.À chaque pression sur la touche, l’affichage change comme suit :DIMMER 1 t DIMMER 2 t DIMMER 3 t DIMMER OFFAppuyez sur

34FR4* Lorsque les informations de plage audio MP3 comprennent une étiquette ID3, il se peut que les informations d’affichage sur écran diffèrent des

Éléments en option35FRVous pouvez étendre les possibilités de la chaîne en raccordant des éléments séparés en option. Consultez le mode d’emploi de ch

36FRRemarques• Il se peut que l’image de la console de jeux apparaisse sur l’écran du téléviseur même quand la chaîne est éteinte.• Pour utiliser les

Éléments en option37FREnregistrement analogique sur un MD1 Raccordez les cordons audio en option.voir « Raccordement d’éléments en option » à la page

38FRSi vous rencontrez un problème avec la chaîne, procédez comme suit :1 Assurez-vous que le cordon d’alimentation et les cordons d’enceinte sont cor

Guide de dépannage39FRLa minuterie ne fonctionne pas.• Vérifiez la programmation et programmez l’heure correcte (pages 30 and 31).• Désactivez la fonc

4FRÉléments en optionRaccordement d’éléments en option...35Écoute du son d’un élément raccordé ...36Enregistrement sur un élément raccordé ...

40FRLa lecture d’une plage audio MP3 n’est pas possible.• L’enregistrement n’a pas été effectué en format ISO9660 niveau 1 ou niveau 2 ou en format de

Guide de dépannage41FRSi la chaîne continue à ne pas fonctionner correctement après l’application des remèdes ci-dessus, réinitialisez-la de la manièr

42FRTension d’alimentationAvant d’utiliser la chaîne, vérifiez que sa tension de fonctionnement correspond à celle du secteur.Sécurité• La chaîne n’es

Informations supplémentaires43FRPour protéger vos enregistrements sur cassettePour ne pas risquer d’enregistrer accidentellement sur une cassette, bri

44FRSURROUND SPEAKER (MHC-RV60 seulement) :accepte des impédances de 24 ohmsSection lecteur CDSystème Système audionumérique Compact DiscLaser Laser à

Informations supplémentaires45FRAccessoires fournis : Télécommande (1)Piles (2)Antenne-cadre AM (1)Antenne à fil FM (1)Patins antidérapantsd’enceinteM

46FRPBC (Playback Control = commande de lecture)Signaux codés des CD vidéo (Ver. 2.0) pour la commande de lecture. Les écrans de menu des CD vidéo ave

Informations supplémentaires47FREnsemble principalAfficheur 4 ALBUM + qj (12, 15)ALBUM – wg (12, 15)Capteur de télécommande 3CD ef (9, 11, 14, 15, 19,

Sony Corporation Printed in ThailandTélécommandeALBUM +/– wl (12, 15)CD r; (9, 11, 14, 15, 19, 20, 22, 23)CINEMA SPACE wh (26)CLEAR qd (16)CLOCK/TIM

5FR• Dans ce manuel, les opérations sont principalement décrites en utilisant la télécommande. Les mêmes opérations peuvent, toutefois, être effectuée

6FRRemarques sur les CD-R et CD-RW• Certains CD-R ou CD-RW ne peuvent pas être lus sur cette chaîne si leur qualité d’enregistrement, leur état physiq

Mise en service7FREffectuez les opérations décrites dans 1 à 7 pour raccorder votre chaîne à l’aide des cordons et accessoires fournis.1 Raccordez le

8FR3 Raccordez les antennes FM/AM.Montez l’antenne-cadre AM, puis raccordez-la.RemarqueMaintenez les antennes à l’écart des cordons d’enceinte.4 Racco

Mise en service9FRRemarques• Il n’est pas possible de régler le système de couleur en mode d’économie d’énergie.• Si un CD vidéo a été enregistré dans