Sony MDX-C670 Instrukcja Użytkownika

Operating InstructionsManual de instrucciones###### 1997 by Sony CorporationENESCFM/AMMiniDisc PlayerMDX-C670For installation and connections, see th

10ENOther FunctionsUsing the rotary remoteThe rotary remote works by pressing buttonsand/or rotating controls.You can control the optional CD or MDcha

11ENChanging the sound anddisplay settingsYou can set:•Clock (page 5)•D.Info (Dual Information) to display theclock and the play mode at the same time

12ENWith Optional EquipmentCD/MD ChangerYou can control up to 7 CD changers and MDchangers with this unit.If you connect an optional CD changer withth

13ENPlaying tracks in randomorder — Shuffle PlayYou can select:•Shuf 1 to play the tracks on the current discin a random order.•Shuf 2 to play the tra

14ENEQSURDISC NAME CD21 S_______If you rotate the dial in acounterclockwise direction, thecharacters appear in the reverse order.If you want to put a

15ENLocating a disc by name— List-up (CD changer with custom filefunction or MD changer)You can use this function for the discs thathave been assigned

16ENMake sure that it is not left on the dashboardor rear tray of a car etc. where the temperaturecan also be excessive.Notes on mounting labelsBe sur

17ENMaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use onethat matches the amperage described on thefuse. If the fuse blows, check the

18ENLocation of controlsRefer to the pages for details.1 SEEK/AMS (seek/Automatic MusicSensor/manual search) button 6, 8, 12,152 SOUND button 113 MOD

19ENAdditional InformationSpecificationsMD player sectionSignal-to-noise ratio 90 dBFrequency response 10 – 20,000 HzWow and flutter Below measurable

2ENWelcome !Thank you for purchasing the Sony MiniDiscPlayer. This unit lets you enjoy a variety offeatures by using a rotary remote.In addition to th

20ENTroubleshooting guideThe following checklist will help you remedy the problems that you may encounter with your unit.Before going through the chec

21ENAdditional InformationSolutionInsert the disc in the CD/MDchanger.Insert the discs in the CD/MDchanger.Insert another CD/MD.Clean or insert the CD

22ENIndexAAutomatic Music Sensor (AMS) 6, 12Automatic tuning 8Auto Scroll 6, 12BBalance 11Bank Play 15Bass 11Beep tone 11Best Tuning Memory (BTM) 7CCa

23EN

2ES¡Bienvenido!Muchas gracias por la adquisición de estereproductor de minidiscos Sony. Esta unidadle permitirá disfrutar de gran variedad defunciones

3ESIndiceSólo esta unidadProcedimientos inicialesRestauración de la unidad... 4Extracción del panel frontal...

4ESFijación del panel frontalAlinee la parte A del panel con la parte B dela unidad como muestra la ilustración y, acontinuación, ejerza presión hasta

5ESpara avanzarpara retrocederProcedimientos iniciales/Reproductor de un MDAjuste del relojEl reloj dispone de una indicación digital de 12horas.Ejemp

6ESCambio de la indicación del visorCada vez que pulse (DSPL), los elementoscambiarán de la siguiente forma:$Tiempo de reproducción transcurrido$Títul

7ESReproductor de un MDExploración del tema deseado — Exploración de introducción1 Durante la reproducción, pulse (SHIFT).Cada vez que pulse (SHIFT),

3ENTable of ContentsWith Optional EquipmentCD/MD ChangerPlaying a CD or an MD ... 12Scanning the tracks— Intro Scan .

8ESMemorización de lasemisoras deseadasEs posible almacenar un máximo de 10emisoras de cada banda (20 de FM1 y FM2 y 10de AM (o AM1 y AM2)*) en el ord

9ESNotaSi la sintonización automática se detiene con demasiadafrecuencia, pulse (SHIFT) y, a continuación, (3) (PLAYMODE) varias veces hasta que el vi

10ESBorrado del nombre de una emisora1 Sintonice cualquier emisora y mantengapulsado (LIST) durante dos segundos.2 Mantenga pulsado (DSPL) durante dos

11ESRadio/Otras funcionesGire el control momentáneamente ysuéltelo para:•Localizar un tema específico de un disco.Gire y mantenga girado el control ha

12ES2 Gire el dial para ajustar el elementoseleccionado.Realice el ajuste en un intervalo de tressegundos después de la selección.(Transcurridos tres

13ESEs posible asignar títulos personalizados a losdiscos compactos y a los CD-TEXT con lafunción de memorando de discos. Consulte“Asignación de títul

14ESPara buscar hacia atrásPara buscar hacia delanteLocalización de un punto específicode un tema — Búsqueda manualDurante la reproducción, mantengapu

15ESEQSURDISC NAME CD21 SCHUBERT1 Reproduzca el CD y pulse (LIST) durantedos segundos.2 Introduzca los caracteres.1 Gire el dial en el sentido de las

16ESPLAY MODE ENTEREQSURDISC TRACK CD25 1 Play2 Pulse (LIST) varias veces hasta encontrarel disco deseado.3 Pulse (5) (ENTER) para reproducir eldisc

17ESPLAY MODE ENTEREQSURDISC TRACK CD25 3 SkipPLAY MODEEQSURBANK CD1 Bank onCambiador de CD/MD/Información complementariaInformacióncomplementaria

4ENGetting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time orafter replacing the car battery, you must resetthe unit.Press the r

18ESNo toque nunca la superficie del MDmediante la apertura deliberada delobturador del cartucho.No exponga el MD a la luz solar directa ni afuentes t

19ESInformación complementariaMantenimientoSustitución del fusibleCuando sustituya el fusible, compruebe queutiliza uno con el amperaje especificado e

20ES!¡ Botón de restauración (situado en laparte frontal de la unidad, oculto por elpanel frontal) 4!™ Botón SOURCE (selección de fuente) 5,6, 8, 13

21ESEspecificacionesSección del reproductor deminidiscosRelación señal-ruido 90 dBRespuesta de frecuencia 10 – 20.000 HzFluctuación y trémol

22ESGuía de solución de problemasLa siguiente lista de comprobaciones proporciona ayuda para solucionar la mayoría de losproblemas que pueden producir

23ESIndicaciones de error (cuando se ha conectado el cambiador de CD/MD opcional)Las siguientes indicaciones parpadearán durante cinco segundos aproxi

24ESIndice alfabéticoAAgudos 11Alarma de precaución 4Atenuador 12BBalance 11Búsqueda local 9Búsqueda manual 6, 14CCancelación 12Color de iluminación 1

25ES

Sony Corporation Printed in Japan*I-3-859-436-11*(2)

5ENSetting the clockThe clock has a 12-hour digital indication.Example: Set the clock to 10:081 Press (SHIFT), then press (2) (SET UP).1 Press (4) (n)

6ENLocating a specific track— Automatic Music Sensor (AMS)During playback, press either side of(SEEK/AMS) momentarily.Locating a specific point in a t

7EN3 Press (4) (n) to select “Intro on.”Playback starts.4 Press (SHIFT).To go back to the normal playback mode,select “Intro off” in step 3 above.Play

8ENIf you cannot tune in a presetstationPress either side of (SEEK/AMS)momentarily to search for the station(automatic tuning).Scanning stops when the

9ENStoring the station names—Station MemoYou can assign a name to each radio stationand store it in memory. The name of thecurrent station appears in