Sony DSLR-A390 podręczniki

Sony DSLR-A390 Instrukcja Użytkownika (359 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Cyfrowa ramka na zdjęcia | Rozmiar: 12.15 MB |

Francuski

Włoski

Spis treści

DSLR-A390

1

Français

2

Pour les utilisateurs au

3

Information réglementaire

4

AVERTISSEMENT

4

Royaume-Uni

6

À propos des spécifications

8

Table des matières

9

Utilisation des

10

Utilisation de la

11

Préparation de l’appareil

13

Préparation de la batterie

14

Allumé : Chargement en cours

15

3 Fermez le couvercle de la

18

Fixation d’un objectif

21

Insertion d’une carte mémoire

23

Témoin d’accès

24

Appuyez sur la touche MENU

27

Fixation de la bandoulière

28

3 Faites glisser le bouchon

29

Nettoyage

32

Nettoyage du capteur d’image

33

« Après nettoyage, éteindre

34

» s’affiche

34

Avant l’utilisation

35

Face avant

35

Face arrière

36

Côtés/Dessous

37

Écran LCD

38

1 Appuyez sur la touche Fn

40

3 En suivant le guide des

41

Menu d’enregistrement

43

Bonne position

45

Utilisation d’un trépied

47

Zone de mise au point

48

(Avertissement de bougé)

48

Bague de zoom

48

5 Enfoncez le déclencheur à

49

6 Enfoncez complètement le

49

Prise de portraits

51

Prise de vue de paysages

52

Techniques de prise de vue

53

Prendre des photos de nuit

56

(page 84)

59

(Priorité à l’ouverture)

60

2 Sélectionnez la valeur

61

2 Sélectionnez la vitesse

63

(Exposition manuelle)

65

Passer sur le viseur

69

Affichage standard

71

Affichage graphique

71

(Réglage par défaut)

71

En mode P/A/S/M

74

« Prise de

76

Utilisation de l’autofocus

77

3 Enfoncez le déclencheur à

78

2 Tout en maintenant le

79

Zoomer en une étape

83

Utilisation du flash

84

2 Touche sur le pavé de

87

1 Appuyez sur la touche

88

Réglage ISO

93

(Balance des blancs)

94

Filtre couleur) s’affichent

95

Traitement de l’image

97

(Espace colorimétrique)

99

1 Touche sur le pavé de

100

Remarque

102

Visualisation d’images

106

1 Touche Fn t [Rotation]

107

1 Affichez l’image que vous

107

2 Effectuez un zoom avant ou

107

M Environ ×1,1 – ×11

108

S Environ ×1,1 – ×7,2

108

Barre des dossiers

108

L Environ ×1,1 – ×14

108

Touche Fn t [Diaporama]t [OK]

109

« Aucune

110

Affichage de l’histogramme

111

Luminance

112

R (Rouge)

112

V (Vert) B (Bleu)

112

Clignotement

112

4 Appuyez sur la touche Fn

113

3 Allumez l’appareil photo

116

Système NTSC

117

Système PAL

117

Les éléments du Menu lié

118

Remarques

119

Modification de votre réglage

120

Taille image

120

Ratio d'aspect

120

« 9999 »

122

« 0001 ». Si le

122

Création d’un nouveau dossier

123

Formatage de la carte mémoire

123

Réglage de la date

127

Sélection de la langue

127

Réglage de l’écran LCD

128

Affichage de la version

130

Réinitialisation des réglages

131

Menu de personnalisation

132

Menu de lecture

132

Menu de réglage

132

Vers la borne USB

134

Câble USB

134

Vers la

134

2 Double-cliquez sur [DCIM]

135

Pour Macintosh

136

« Documents » pour

136

« Documents »

136

1 Cliquez sur [Démarrer] t

137

Corbeille »

138

« DSC0ssss »

140

Utilisation du logiciel

142

2 Cliquez sur [Installer]

143

Utilisation de « PMB »

147

Indication du DPOF

148

Horodatage

149

PictBridge

150

1 Connectez l’appareil à

151

Menu PictBridge

152

Date Joint la date

153

OFF La date n’est pas jointe

153

Spécifications

154

Chargeur de batterie BC-VH1

156

Batterie rechargeable

156

Dépannage

158

Prise de vue

159

L’image n’est pas nette

160

Le flash ne fonctionne pas

160

Effacement/Édition d’images

163

Ordinateurs

163

Carte mémoire

164

Impression

165

Messages

168

Précautions

171

Batterie interne rechargeable

172

Remarques sur

172

Italiano

178

Attenzione per i clienti in

179

Preparazione

183

Prima dell’uso

183

Ripresa delle

183

Uso della

184

Preparazione della fotocamera

187

Preparazione della batteria

188

Luce accesa: in carica

189

Un’ora dopo lo spegnimento

189

Inserire la batteria caricata

191

Montaggio di un obiettivo

194

1 Premere completamente il

195

2 Rimettere il coperchio di

195

Duo” o una scheda di memoria

196

Premere il tasto MENU

201

Applicazione della tracolla

202

Pulizia dell’obiettivo

206

Pulizia del monitor LCD

206

Continuare?”

207

Lato anteriore

209

Lato posteriore

210

Lati/Parte inferiore

211

Monitor LCD

212

1 Premere il tasto Fn

214

Menu di riproduzione

217

Menu di impostazione

217

Ripresa delle immagini

218

Postura corretta

219

Uso della funzione SteadyShot

220

Uso di un treppiede

221

Area di messa a fuoco

222

Indicatore

222

(avvertimento di vibrazione

222

6 Premere completamente il

223

Tecniche di ripresa

226

Scattare foto di paesaggi

227

Scattare foto al tramonto

230

Livello di

232

(pagine da 77 a 107)

234

2 Selezionare il valore del

236

2 Selezionare il tempo di

239

(esposizione manuale)

241

Riprendere scie delle stelle

243

Ripresa con il mirino (OVF)

245

Regolare la manopola di

246

In modo P/A/S/M

250

Uso della funzione di ripresa

253

(blocco della messa a fuoco)

255

Realizzazione dello zoom in

260

Uso del flash

262

2 sul tasto di controllo t

265

Regolazione della luminosità

266

Impostazione ISO

271

(bilanciamento del bianco)

272

Elaborazione delle immagini

275

1 sul tasto di controllo t

278

(esposizione a forcella)

280

Riproduzione delle immagini

284

1 Tasto Fn t [Ruota]

285

2 Ingrandire o rimpicciolire

285

Luminanza

290

R (rosso)

290

G (verde)

290

Lampeggiante

290

4 Premere il tasto Fn

291

Numero complessivo

292

Barra delle cartelle

293

3 Accendere la fotocamera

294

Sistema NTSC

295

Sistema PAL

295

Uso di “BRAVIA” Sync

296

Modifica della configurazione

298

Dimens.immagine

298

Rapp.aspetto

298

Impostazione della data

306

Selezione della lingua

306

Impostazione del monitor LCD

307

Tasto MENU t 3 t [Versione]

309

Menu di registrazione

310

Menu personalizzato

311

Al terminale

313

Cavo USB

313

2 Fare doppio clic su [DCIM]

314

Per Macintosh

315

1 Fare clic su [start] t

316

Uso del software

321

2 Fare clic su [Installa]

322

Uso di “PMB”

326

Specifica della funzione DPOF

327

DPOF su tutte le immagini

328

Fase 3: Stampa

330

PictBridge menu

331

Data Sovrappone la data

332

Dati tecnici

333

SD, scheda di memoria

334

Caricabatterie BC-VH1

335

Batteria ricaricabile NP-FH50

335

SDHC è un marchio

336

Risoluzione dei problemi

337

L’immagine è sfocata

339

Il flash non funziona

339

Computer

342

Scheda di memoria

343

Messaggi di

348

Precauzioni

351

Informazioni sulla batteria

352

Note sulla registrazione/

352

Sony DSLR-A390 Instrukcja Użytkownika (2 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Cyfrowa ramka na zdjęcia | Rozmiar: 0.61 MB |

Francuski

Włoski

Spis treści

Guide de démarrage rapide

1

Guida introduttiva

2

Sony DSLR-A390 Instrukcja Użytkownika (339 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Cyfrowa ramka na zdjęcia | Rozmiar: 12.07 MB |

niemiecki

Spis treści

DSLR-A390

1

ACHTUNG Für Kunden in Europa

3

Für Kunden in Deutschland

5

Inhaltsverzeichnis

8

Verwenden der

9

Aufnahmefunktion

9

Drucken von

11

Sonstiges

11

Vorbereitung der Kamera

12

Vorbereiten des Akkus

13

Erleuchtet: Ladevorgang

14

Vollständige Ladung beendet

14

1 Verschieben Sie den

16

3 Schließen Sie die

16

Anbringen eines Objektivs

19

1 Drücken Sie den

20

Einsetzen einer Speicherkarte

21

Zugriffslampe

22

Drücken Sie die Taste MENU

25

Anbringen des Schulterriemens

26

3 Schieben Sie die

27

Reinigen

30

Reinigen des Bildsensors

31

Bezeichnung der Teile und

33

Bildschirmanzeigen

33

Rückseite

34

Seiten/unten

35

LCD-Monitor

36

Vor der Verwendung

37

Bildschirm wie folgt

37

1 Drücken Sie die Taste Fn

38

3 Wählen Sie die gewünschte

39

Richtige Haltung

43

Anzeige

44

(Kameraverwacklungswarnung)

44

Verwendung eines Stativs

45

Einstellung

46

Porträtaufnahmen

49

Landschaftsaufnahmen

50

Aufnahmetechniken

51

Sonnenuntergangsaufnahmen

53

Nachtaufnahmen

54

Belichtungs

55

Niedrig Hoch

55

Blende (F-Wert)

59

Verschlusszeit

59

Empfindlichkeit

61

(Manuelle Belichtung)

63

3 Fotografieren Sie nach der

64

Auf den Sucher umschalten

67

Standardanzeige

69

Keine Anzeige

69

Grafikanzeige

69

(Standardeinstellung)

69

LCD-Monitor (Grafikanzeige)

70

LCD-Monitor (Standardanzeige)

72

Auswählen der Fokusmethode

75

Drücken Sie den Auslöser zur

76

(Fokusspeicher)

77

1 Stellen Sie den

80

In einem Schritt heranzoomen

81

Verwenden des Blitzes

82

2 auf dem Steuerschalter t

85

1 Drücken Sie die Taste

86

Anzahl der Pixel

87

Dunkel Hell

87

(Messmethode)

89

Einstellen des ISO-Wertes

90

Weißabgleich)

92

Bildbearbeitung

94

Auswählen des Bildfolgemodus

97

Hinweise

100

1 auf dem Steuerschalter t

101

Bildwiedergabe

102

1 Taste Fn t [Drehen]

103

Bildern zur Anzeige

104

Sie vergrößern möchten

104

Taste Fn t [Diaschau] t OK

105

Überprüfen der Informationen

106

Histogrammanzeige

107

Leuchtdichte

108

G (Grün)

108

B (Blau)

108

Bilder schützen (Schützen)

109

Bilder löschen (Löschen)

110

Alle Bilder im Ordner löschen

111

Fernsehbildschirm

112

NTSC-System

113

PAL-System

113

Verwendung von „BRAVIA“ Sync

114

Änderung Ihrer Einstellung

116

Bildgröße

116

Seitenverhält

116

Qualität

117

Dateinummern zu den Bildern

118

Erstellen eines neuen Ordners

119

Auswahl des Aufnahmeordners

119

Formatieren der Speicherkarte

119

Änderung der

120

Rauschreduzierungseinstellung

120

Änderung der Funktionen des

121

Einstellrades

121

Ton ein/aus

122

Stromsparmodus

122

Einstellung des Datums

123

Auswahl der Sprache

123

Einstellung des LCD-Monitors

124

Überprüfung der Kameraversion

126

Aufnahmemenü

127

Benutzermenü

128

Wiedergabemenü

128

Einstellungsmenü

128

Empfohlene Computerumgebung

129

zum USB

130

Anschluss

130

USB-Kabel

130

3 Doppelklicken Sie auf den

131

4 Doppelklicken Sie auf den

132

1 Klicken Sie auf [Start] t

133

Verwendung der Software

137

Installieren der Software

138

Verwendung von „PMB“

141

„PMB“ (nur in Englisch):

142

So geben Sie DPOF an

143

Bilder datieren

144

Schritt 3: Drucken

146

PictBridge-Menü

147

Technische Daten

148

„Memory Stick PRO

149

BC-VH1 Ladegerät

150

Wiederaufladbarer Akku NP

150

Störungsbehebung

152

Fotografieren

153

Das Bild ist unscharf

154

Der Blitz funktioniert nicht

154

Anzeigen von Bildern

156

Computer

157

Speicherkarte

158

Warnmeldungen

162

Vorsichtsmaßnahmen

165

Hinweise zur Aufnahme/

166

Wiedergabe

166

Nederlands

172

Voor klanten in Europa

173

Zwarte, witte

175

Informatie over de

176

Beelden

180

De camera voorbereiden

181

De accu voorbereiden

182

2 Sluit de acculader op het

183

Opmerkingen

184

Opmerking

184

2 Verschuif de

185

3 Sluit het accuklepje

185

Een lens bevestigen

188

Lensontgrendelingsknop

189

Een geheugenkaart plaatsen

190

Toegangslampje

191

Druk op de MENU-knop

194

De schouderriem bevestigen

195

1 Kantel de LCD monitor naar

196

Reiniging

199

De beeldsensor reinigen

200

6 Gebruik de blazer om het

201

Plaats van de onderdelen en

202

Achterkant

203

Zijkanten/onderkant

204

LCD-monitor

205

1 Druk op de Fn-knop

207

Menu Opname

210

Menu Custom

210

Menu Weergave

210

Menu Setup

210

Beelden opnemen

211

Correcte houding

212

Een statief gebruiken

214

Scherpstelveld

215

(camerabewegings

215

Zoomring

215

5 Druk de ontspanknop tot

216

Portretfoto's nemen

218

Landschapsfoto's nemen

219

Opnametechnieken

220

Nachtfoto's maken

223

Hoeveelheid

224

(blz. 81)

226

Wijzig de scherptediepte en

228

Kies de sluitertijd met het

230

2 Draai het instelwiel om de

232

3 Draai terwijl u de -knop

234

Overschakelen naar de zoeker

236

Stel de dioptrie af op uw

237

Standaardweergave

238

Geen opname

238

Grafische weergave

238

(standaardinstelling)

238

1 Zet de Schakelaar

244

2 Houd de ontspanknop tot

246

De opnamefunctie gebruiken

247

In één keer inzoomen

250

De flitser gebruiken

251

2 op de bedieningsknop t

254

1 Druk op de -knop

255

(Lichtmeetfunctie)

258

Instelling ISO

259

1 Fn-knop t [Witbalans] t

261

Beeldverwerking

263

(Kleurenruimte)

265

1 op de bedieningsknop t

266

Beelden weergeven

271

1 Fn-knop t [Roteren]

272

Beeldgrootte Zoombereik

273

L Ongev. ×1,1 – ×14

273

M Ongev. ×1,1 – ×11

273

S Ongev. ×1,1 – ×7,2

273

Mappenbalk

273

Basisopname-informatie

275

Histogram weergave

276

Luminantie

277

R (rood)

277

G (groen)

277

B (blauw)

277

Knipperend

277

4 Druk op de Fn-knop

278

Beelden wissen (Wissen)

279

Alle beelden in de map wissen

280

3 Schakel de camera in

281

NTSC-systeem

282

PAL-systeem

282

PAL-M-systeem

282

(blz. 111)

283

Uw instellingen wijzigen

285

Beeldgrootte

285

Beeldverhoud

285

Kwaliteit

286

Een nieuwe map maken

288

De opnamemap selecteren

288

De geheugenkaart formatteren

288

Andere instellingen wijzigen

291

De datum instellen

292

De taal selecteren

292

De LCD-monitor instellen

293

De versie weergeven

295

Aanbevolen computeromgeving

298

Naar de USB

299

USB-kabel

299

Naar de

299

USB-aansluiting

299

1 Klik op [Map openen en

300

2 Dubbelklik op [DCIM]

300

4 Dubbelklik op de map

301

Voor Windows

302

Voor Macintosh

302

Wis de USB-verbinding

302

De software gebruiken

306

2 Klik op [Installeren]

307

• Meld aan als beheerder

308

"PMB" gebruiken

310

DPOF opgeven

312

Fase 1: de camera instellen

314

Fase 3: afdrukken

315

PictBridge-menu

316

Technische

317

BC-VH1 Acculader

319

Oplaadbare accu NP-FH50

319

Problemen oplossen

321

Beelden wissen/bewerken

326

Computers

326

Geheugenkaart

327

Waarschuwings

331

Voorzorgsmaatregelen

334

Opmerkingen over opnemen/

335

Sony DSLR-A390 Instrukcja Użytkownika (2 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Cyfrowa ramka na zdjęcia | Rozmiar: 0.60 MB |

niemiecki

Spis treści

Kurzanleitung

1

Beknopte handleiding

2

Sony DSLR-A390 Instrukcja Użytkownika (2 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Cyfrowa ramka na zdjęcia | Rozmiar: 0.60 MB |

Hiszpański

Spis treści

Guía de inicio rápido

1

Sony DSLR-A390 Instrukcja Użytkownika (339 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Cyfrowa ramka na zdjęcia | Rozmiar: 12.07 MB |

Hiszpański

Spis treści

DSLR-A390

1

PRECAUCION

2

Atención para los clientes

3

Contenido

7

Utilización de la

8

Cambio de la

9

Preparación de la cámara

11

Preparación de la batería

12

Encendida: Cargando

13

Para extraer la batería

15

Colocación de un objetivo

18

2 Vuelva a poner la tapa de

19

Luz de acceso

21

Pulse el botón MENU

24

Cubierta del ocular

25

2 Deslice con cuidado la

26

Limpieza

29

Limpieza del sensor de imagen

30

Antes del uso

32

Lado delantero

32

Lado trasero

33

Laterales/Parte inferior

34

1 Pulse el botón Fn

37

Menú Grabación

40

Utilización de un trípode

44

/ Toma de imágenes con la

45

Toma de retratos

48

Toma de imágenes de paisajes

49

Técnicas de toma de imágenes

50

(Modo de exposición)

54

Ajuste el dial de modo en P

56

(páginas 74 a 100)

56

(Prioridad de abertura)

57

Ajuste el enfoque y tome la

58

Ajuste el dial de modo en S

59

2 Seleccione el tiempo de

60

Este modo es adecuado para:

62

3 Tome la imagen después de

63

Tomar imágenes de estelas de

64

Para cambiar el modo de visor

66

Visualización

68

Sin visualización

68

Visualización gráfica

68

(Ajuste predeterminado)

68

2 Si el objetivo incluye el

74

Acercamiento en un solo paso

80

Utilización del flash

81

2 en el botón de control t

84

1 Pulse el botón

85

(Modo de medición)

88

Ajuste de ISO

89

Procesamiento de imágenes

93

Selección del modo de manejo

96

1 en el botón de control t

100

Reproducción de imágenes

101

1 Botón Fn t [Rotar]

102

L Aprox. ×1,1 – ×14

103

M Aprox. ×1,1 – ×11

103

S Aprox. ×1,1 – ×7,2

103

Barra de carpetas

103

Visualización del histograma

106

Luminancia

107

R (rojo)

107

G (verde)

107

B (azul)

107

Parpadeante

107

4 Pulse el botón Fn

108

Borrado de imágenes (Borrar)

109

3 Encienda la cámara

111

Sistema NTSC

112

Sistema PAL

112

Utilización de “BRAVIA” Sync

113

Cambio de la configuración

115

Tamaño imagen

115

Propor.dim

115

Acerca de las imágenes RAW

116

Creación de una carpeta nueva

118

Cambio de otros ajustes

121

Ajuste de la fecha

122

Selección del idioma

122

Ajuste del monitor LCD

123

Visualización de la versión

125

Reposición de los ajustes

126

Menú Personalizado

127

Menú Reproducción

127

Menú Configuración

127

Al terminal

129

Cable USB

129

2 Haga doble clic en [DCIM]

130

Para Macintosh

131

1 Haga clic en [Inicio] t

132

Utilización del software

136

2 Haga clic en [Instalar]

137

Utilización de “PMB”

140

Especificación de DPOF

142

Etapa 1: Ajuste de la cámara

144

Etapa 3: Impresión

145

Menú PictBridge

146

Especificaciones

147

Cargador de batería BC-VH1

149

Batería recargable NP-FH50

149

Solución de problemas

151

Toma de imágenes

152

Visualización de imágenes

155

Borrado/edición de imágenes

156

Ordenadores

156

Tarjeta de memoria

157

Impresión

158

Mensajes de aviso

161

Precauciones

164

Notas sobre la grabación/

165

Português

170

Aviso para os clientes na

171

Sobre as informações das

174

Preparar a

175

Antes de iniciar o

175

Fotografar

175

Utilização das

176

Utilização da

177

Alterar a

177

Preparar a câmara

179

Preparar o pack de baterias

180

3 Fechar a tampa da bateria

183

Colocação da objectiva

186

Inserir um cartão de memória

188

Indicador luminoso de acesso

189

Premir o botão MENU

192

Colocação da correia de ombro

193

2 Retirar cuidadosamente o

194

Limpeza do monitor LCD

197

Limpeza da objectiva

197

2 Premir o botão MENU e em

198

Lado da frente

200

Lado de trás

201

Laterais/Base

202

Monitor LCD

203

1 Premir o botão Fn

205

3 De acordo com o guia de

206

Postura correcta

210

Utilização de um tripé

212

Janela de focagem

213

Indicador (aviso de

213

Anel de zoom

213

Premir totalmente o botão do

214

Tirar fotografias de retrato

216

Técnicas de fotografia

217

Fotografar vistas nocturnas

221

(Modo Exposição)

222

Fotografar com programa auto

224

(Prioridade à abertura)

225

(número F) com o selector de

226

Seleccionar a velocidade de

228

(Exposição Manual)

230

3 Fotografar a imagem após

231

Este modo é adequado para:

232

Comutação para o visor óptico

234

Visualização

236

Standard

236

Visualização desactivada

236

Visualização Gráfica

236

(Predefinição)

236

Visor óptico

241

Utilizar o focagem automática

242

3 Rodar o anel de focagem da

247

Aumentar em um passo

248

Utilização do flash

249

Fotografar com flash sem fios

252

Medição)

253

1 Premir o botão ISO para

257

Processamento de imagens

261

Seleccionar o modo de avanço

264

1 no controlador t

266

Reprodução de imagens

270

1 Botão Fn t [Rodar]

271

2 Zoom de aproximação ou de

271

Visualização do histograma

275

Luminância

276

R (Vermelho)

276

G (Verde)

276

B (Azul)

276

Intermitente

276

Proteger imagens (Proteger)

277

Apagar imagens (Apagar)

278

Barra da pasta

279

Ver imagens num ecrã de TV

280

Sistema PAL-M

281

Utilização de “BRAVIA” Sync

282

Alterar a configuração

284

Tamanho imagem

284

Rácio aspecto

284

Qualidade

285

Criar uma nova pasta

287

Formatar o cartão de memória

287

Remoção da Guia Ajuda do ecrã

290

Configurar a data

291

Seleccionar o idioma

291

Regulação do monitor LCD

292

Visualização da versão

294

Reposição para a predefinição

295

Menu Personalizado

296

Menu de reprodução

296

Menu de configuração

296

Para a porta

298

Cabo USB

298

Para a

298

4 Clicar duas vezes na pasta

300

1 Clicar em [Iniciar] t

301

Utilização do software

305

2 Clicar em [Instalar]

306

• Aceder como Administrador

307

Utilização do “PMB”

310

Marcação como DPOF

311

Datar imagens

312

PictBridge

313

Fase 3: Impressão

314

Menu PictBridge

315

Características

316

Outros temas

317

Carregador de bateria BC-VH1

318

Resolução de problemas

320

A imagem está desfocada

322

AF Eye-Start não funciona

322

O flash não funciona

322

Visualização de imagens

324

Apagar/Editar imagens

325

Computadores

325

Cartão de memória

326

Impressão

327

Mensagens de

330

Precauções

333

Notas sobre a gravação/

334

Więcej produktów i instrukcji dla Cyfrowa ramka na zdjęcia Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
DSLR-A350K	Instrukcja Użytkownika Sony DSLR-A350K Manual del usuario, 335 strony
DCR-TRV10E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV10E Manual del usuario, 172 strony
DCR-SX73E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-SX73E Manual del usuario, 103 strony
DCR-TRV6E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV6E Manual del usuario, 220 strony
SELP1650	Instrukcja Użytkownika Sony SELP1650 User Manual, 2 strony
HDR-AS30	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-AS30 Manual del usuario, 2 strony
HDR-CX900E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-CX900E Manual del usuario, 199 strony
DPF-HD1000	Instrukcja Użytkownika Sony DPF-HD1000 Manual del usuario, 2 strony
SAL75300	Instrukcja Użytkownika Sony SAL75300 User Manual, 2 strony
HDR-AX2000E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-AX2000E Manual del usuario, 231 strony
HDR-CX190E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-CX190E Manual del usuario, 315 strony
DPF-XR100	Instrukcja Użytkownika Sony DPF-XR100 Manual del usuario, 44 strony
SLT-A77Q	Instrukcja Użytkownika Sony SLT-A77Q Manual del usuario, 498 strony
DCR-SX15E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-SX15E Manual del usuario, 105 strony
DCR-DVD100E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-DVD100E Manual del usuario, 292 strony
HDR-SR8E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-SR8E Manual del usuario, 128 strony
ILCE-6000L	Instrukcja Użytkownika Sony ILCE-6000L Manual del usuario, 219 strony
HDR-CX700VE	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-CX700VE Manual del usuario, 319 strony
DSLR-A500	Instrukcja Użytkownika Sony DSLR-A500 Manual del usuario, 353 strony
HDR-GW55VE	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-GW55VE Manual del usuario, 267 strony

Sony Urządzenia