Sony HDR-AS100V Instrukcja Użytkownika

HDR-AS100V4-532-707-21(1)FR© 2014 Sony CorporationCaméscope numérique HDGuide pratiqueTable des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIn

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex10FRUtilisation à l’aide d’un afficheur instantané à distanceConnexion à l’afficheu

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex11FRRecherche de paramètresCliquez sur chaque paramètre pour aller directement à la

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex12FRVous pouvez configurer des paramètres avec les 3 touches suivantes du caméscope

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex13FRIdentification des piècesA Capteur GPSB Témoin REC/Accès/CHG (Charge)*1C Commut

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex14FRVérification des éléments fournisVérifiez que les éléments suivants ont bien ét

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex15FRInsertion de la batterie1 Faites glisser le levier de verrouillage jusqu’à ce q

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex16FR1 Mettez le caméscope hors tension.La charge est impossible lorsque le caméscop

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex17FRzVérification de la charge restante de la batterieUn témoin de charge restante

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex18FRInsertion d’une carte mémoire1 Faites glisser le levier de verrouillage jusqu’à

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex19FR• Afin de stabiliser le fonctionnement de la carte mémoire, il est recommandé d

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex2FRUtilisation de ce guide pratiqueCliquez sur une touche située sur la droite pour

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex20FRRéglage de la date et de l’heureVous pouvez sélectionner l’année/le mois/le jou

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex21FRzRéglage de la régionVous pouvez régler l’horloge sur l’heure locale d’un pays

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex22FRRéglage de l’heure d’étéVous pouvez régler l’horloge du caméscope sur l’heure d

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex23FRMode de réglage de la qualité d’imageVous pouvez régler la résolution d’image e

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex24FRLorsque [PRO] est réglé sur [ON] (enregistrement au format XAVC S)Lorsque [V.SY

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex25FRSteadyShotVous pouvez activer la réduction du bougé d’appareil pendant la prise

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex26FRInversionVous pouvez enregistrer l’image à l’envers. Cette fonction est utile l

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex27FRScèneVous pouvez sélectionner la qualité d’image adaptée à la scène de prise de

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex28FREnregistrement de photos à intervallesVous pouvez régler la période d’intervall

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex29FRParamètre de couleurVous pouvez changer la tonalité de couleur de l’image penda

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex3FRRemarques relatives à l’utilisation du caméscopeRemarques relatives à l’enregist

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex30FRXAVC SCe paramètre convient à un tournage de film professionnel. Pendant l’enre

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex31FRCode temporel/Bit d’utilisateurVous pouvez utiliser le code temporel/bit d’util

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex32FR• Lorsque [PRO] est réglé sur [OFF], [TC/UB] ne s’affiche pas (page 30).Permet

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex33FRTélécommande IRVous pouvez lancer/arrêter l’enregistrement et initialiser le co

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex34FRParamètres de configurationVous pouvez définir les paramètres suivants dans [CO

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex35FRTélécommande Wi-FiEn connectant le caméscope et un afficheur instantané à dista

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex36FRCopieVous pouvez copier des films et des photos pris par le caméscope à l’aide

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex37FRJournal du GPSVous pouvez enregistrer les informations de localisation et la vi

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex38FRLe témoin change en fonction de l’intensité de la réception du signal GPS lorsq

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex39FRMode d’avionLorsque vous êtes dans un avion ou dans une autre zone réglementée,

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex4FRCompatibilité des données d’image• Ce caméscope prend en charge le format de fic

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex40FRAlimentation USBLorsque vous raccordez le caméscope à un ordinateur ou un périp

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex41FRMise hors tension automatiqueVous pouvez modifier les paramètres de la fonction

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex42FRSignal sonoreVous pouvez régler la notification sonore des opérations sur ON/OF

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex43FRRéglage de la langueVous pouvez régler la langue affichée.Pour procéder à ce ré

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex44FRCommutation NTSC/PALVous pouvez sélectionner NTSC/PAL, selon le système de télé

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex45FRRéinitialisation des paramètresVous pouvez rétablir les paramètres par défaut.S

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex46FRFormatageLe formatage est le processus de suppression de toutes les images de l

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex47FRUtilisation des accessoiresVisitez le site Web de ce caméscope pour obtenir les

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex48FR• Fixez le boîtier étanche au caméscope lorsque vous l’utilisez sous l’eau (pag

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex49FR5 Accrochez la boucle à la languette de la partie inférieure du couvercle de bo

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex5FRRésistance aux éclaboussuresLe boîtier du caméscope présente des performances an

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex50FRFuites d’eauDans le cas peu probable où un dysfonctionnement du boîtier étanche

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex51FRLa fixation adhésive sert à fixer le boîtier étanche ou l’adaptateur de trépied

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex52FR• Le support adhésif plat et le support adhésif incurvé ne peuvent plus être ré

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex53FRPrise de vueÀ propos du commutateur REC HOLD (Verrouillage)Le commutateur REC H

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex54FR• Le mode de prise de vue sélectionné alors que le caméscope était hors tension

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex55FRVisualisation d’images sur un téléviseurRaccordez le caméscope à un téléviseur

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex56FRzPour commander un contenu en cours de lecture• Visualisation de l’image précéd

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex57FRPréparation à la connexion à votre smartphoneInstallez le logiciel PlayMemories

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex58FRzEn cas de perte du mot de passe1 Raccordez le caméscope à un ordinateur à l’ai

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex59FRConnexion à votre smartphoneEffectuez les préparatifs en vue de la connexion à

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex6FRTable des matièresRemarques relatives à l’utilisation du caméscopeUtilisation de

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex60FR1 Sélectionnez [INSTL] t [CONFG] t [Wi-Fi] t [ON] sur le caméscope (page 35).2

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex61FRiPhone/iPad1 Sélectionnez [Paramètres] sur le smartphone, puis sélectionnez [Wi

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex62FR• Vous ne pouvez pas connecter un smartphone à plusieurs caméscopes en même tem

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex63FRConnexion à l’afficheur instantané à distanceAvec l’afficheur instantané à dist

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex64FR2 Sélectionnez [INSTL] t [CONFG] t [Wi-Fi] t [MULTI], puis sélectionnez le para

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex65FRFonctions utiles lors du raccordement du caméscope à votre ordinateurPlayMemori

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex66FRPréparation d’un ordinateur1 Mettez l’ordinateur sous tension.• Connectez-vous

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex67FRPour supprimer la connexion USBWindows 7/Windows 81 Cliquez sur sur la barre

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex68FRGuide de dépannageEn cas de problème avec le caméscope, essayez les solutions s

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex69FRImpossible de mettre le caméscope sous tension.• Fixez une batterie chargée.• A

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex7FRRéglage de la langue ·········································· 43Commutation NT

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex70FRImpossible d’enregistrer des images.• Vérifiez l’espace disponible de la carte

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex71FRVotre ordinateur ne reconnaît pas le caméscope.• Lorsque le niveau de la batter

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex72FRTémoins et messages d’avertissementSi les messages ci-dessous apparaissent, sui

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex73FRNoAFF• Le caméscope n’était pas raccordé à un téléviseur lorsque la lecture a d

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex74FRDurée enregistrableDurée d’enregistrementDurée approximative disponible lors de

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex75FRXAVC S en moyenne• Avec le paramètre [SLENT], le chiffre ci-dessus indique la d

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex76FRBatterieCharge de la batterie• Chargez la batterie avant la première utilisatio

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex77FRUtilisation du caméscope à l’étrangerSystèmes de télévision couleurPour visuali

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex78FRDécalage horaire dans le mondeDécalages horairesRéglage de la zoneGMT Lisbonne,

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex79FRPrécautionsN’utilisez pas et ne rangez pas le caméscope dans les endroits suiva

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex8FRAutresDurée enregistrable············································· 74Batteri

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex80FRRemarques relatives à la condensationDe la condensation peut se former lorsque

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex81FR• Erreur provoquée par la position des satellites GPS Le caméscope triangule au

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex82FRSpécifications techniquesCaméscope[Système]Signal vidéoSystème couleur NTSC, no

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex83FRBoîtier étanche (SPK-AS2)Dimensions : environ 35,5 mm × 62,0 mm × 96,0 mm (1 7/

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex84FRMarques commerciales• Memory Stick et sont des marques commerciales ou des ma

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex85FRIndexAA.OFF...

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex86FRSignal sonore.....

Table des matièresRecherche d’opérationRecherche de paramètresIndex9FRRecherche d’opérationEnregistrement de films et de photosPrise de vue ··········