Sony HDR-CX105E Instrukcja Użytkownika Strona 1

Índice de contenido Técnicas de grabación útiles Índice Haga clicGuía práctica de HandycamHDR-CX100E/CX105E/CX106E 2009 Sony Corporation 4-129-505-6

10Índice de contenido Técnicas de grabación útiles Índice“ HOME” y “ OPTION”: las ventajas de tener dos tipos de menúUso del HOME MENUSi pulsa (

100Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceVisualización de autodiagnóstico/Indicadores de advertenciaSi aparecen indicadores en la pan

101Índice de contenido Técnicas de grabación útiles Índice  (Indicador de advertencia referente a la protección contra escritura del “Memory Stick PR

102Índice de contenido Técnicas de grabación útiles Índice Reinserte el Memory Stick.Vuelva a insertar el “Memory Stick PRO Duo” varias veces. Si aún

103Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceInformación complementariaTiempo de grabación de películas/número de fotografías que se pued

104Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceLa videocámara utiliza el formato VBR (velocidad de bits variables) para adecuar automáticam

105Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceUtilización de la videocámara en el extranjeroFuente de alimentaciónPuede utilizar la videoc

106Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceAjuste de la hora localCuando utilice la videocámara en el extranjero, podrá ajustar fácilme

107Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceEstructura de archivos o carpetas en la memoria interna y en el “Memory Stick PRO Duo”A cont

108Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceSi ajusta (HOME)  (OTROS)  [CONEXIÓN USB]  [CONEXIÓN USB]/ [CONEXIÓN USB], es posible

109Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceMantenimiento y precaucionesAcerca del formato AVCHD¿Qué es el formato AVCHD?El formato AVCH

11Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceNotasSi el elemento que desea no aparece en la pantalla, toque otra ficha. (Puede que no haya

110Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceNo se garantiza la compatibilidad con esta videocámara de un “Memory Stick PRO Duo” formatea

111Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceSi no es posible utilizar un “Memory Stick PRO Duo” que haya sido utilizado con otro disposi

112Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceAcerca del almacenamiento de la bateríaSi no se utiliza la batería durante un tiempo prolong

113Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceLímpiese con agua cualquier líquido que haya estado en contacto con su piel.Si le cae líquid

114Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceManipulación de la unidadSi la unidad está sucia, limpie el cuerpo de la videocámara con un

115Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceMarcas comerciales“Handycam” y son marcas comerciales registradas de Sony Corporation.“AVC

116Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceAcerca del software bajo licencia GNU GPL/LGPLLa videocámara incluye el software sujeto a la

117Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceSímbolos1080i/576i ...8216:9 ...

118Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceINFORM.BATERÍA ...61INTERIOR ...91JJPEG ...

119Índice de contenido Técnicas de grabación útiles Índicehttp://www.sony.net/

12Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceListas de menúsLista del HOME MENUCategoría (TOMA DE IMÁGENES)PELÍCULA* pág. 28FOTO* pá

13Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceTIPO TV pág. 81SALIDA PANT. pág. 82COMPONENTE pág. 82RESOLUCIÓN HDMI pág. 82AJ.REL./IDIOM

14Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceLea este apartado antes de utilizar la videocámaraElementos suministradosLos números entre (

15Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceLa exposición de la pantalla de cristal líquido o del objetivo a la luz solar directa durante

16Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceSi no puede grabar ni reproducir imágenes correctamente, ejecute [FORMAT.SOPORTE]Si graba o e

17Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceProcedimientos inicialesPaso 1: Cargar la batería3213Puede cargar la batería “InfoLITHIUM” (s

18Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceTiempo de cargaTiempo aproximado (minutos) necesario para cargar completamente una batería to

19Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndicePaso 2: Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y hora1 Abra la pantalla de crista

2Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceUso de la Guía práctica de HandycamEn esta Guía práctica de Handycam encontrará información pa

20Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceLa fecha y la hora no aparecen durante la grabación, aunque se graban automáticamente en el s

21Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceGrabación/reproducciónCinco sugerencias para grabar correctamente Estabilización de la videoc

22Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceGrabar y reproducir películas y fotografías con facilidad (funcionamiento en modo Easy Handy

23Índice de contenido Técnicas de grabación útiles Índice Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara.La videocámara se enciende.Para enc

24Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceSugerenciasEl [MODO GRAB.] está ajustado en [HD SP] o [SD SP] (pág. 67).Captura de fotografía

25Índice de contenido Técnicas de grabación útiles Índice Pulse PHOTO ligeramente para enfocar y después púlselo a fondo.Cuando desaparezca , la f

26Índice de contenido Técnicas de grabación útiles Índice Toque la ficha (o ) ()  la película deseada (). : muestra la pantalla Índice de ro

27Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceVisualizar fotografíasEn la pantalla VISUAL INDEX, toque la ficha (fotografía) ()  la fot

28Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceGrabaciónGrabación de películasEn el ajuste predeterminado, las películas se graban con calid

29Índice de contenido Técnicas de grabación útiles Índice Pulse START/STOP para iniciar la grabación.Para detener la grabación, pulse START/STOP de

3Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceÍndice de contenidoUso de la Guía práctica de Handycam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceEs posible cambiar el modo de toma de imágenes si toca (HOME)  (TOMA DE IMÁGENES)  [PEL

31Índice de contenido Técnicas de grabación útiles Índice Pulse PHOTO ligeramente para enfocar y después púlselo a fondo.Cuando desaparece, signi

32Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceFunciones útiles para grabar películas y fotografíasUtilización del zoomEs posible ampliar im

33Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceGrabación en modo de espejoAbra el panel de cristal líquido 90 grados respecto a la videocáma

34Índice de contenido Técnicas de grabación útiles Índice[TEMPORIZ.]Seleccione el punto de inicio de la grabación después de pulsar START/STOP. El aju

35Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceReproducción en la videocámaraDe manera predeterminada, las películas y fotografías que se gr

36Índice de contenido Técnicas de grabación útiles Índice aparece con la última película o fotografía reproducida o grabada. Toque la fotografía o pe

37Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceSe muestra la fotografía seleccionada en la videocámara.SugerenciasCuando se visualizan fotog

38Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceFunciones útiles para reproducir películas y fotografíasBúsqueda de las escenas deseadas medi

39Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceBúsqueda de las escenas deseadas por cara (Índice de caras)Las imágenes de caras detectadas d

4Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceReproducción en la videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceBúsqueda de imágenes por fecha (Índice de fechas)Se pueden buscar cómodamente las imágenes qu

41Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceUso del zoom de reproducción con fotografíasPuede ampliar fotografías desde aproximadamente 1

42Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceReproducción de una serie de fotografías (Presentación de diapositivas) Toque en la pantal

43Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceReproducción de imágenes en un televisorLos métodos de conexión y la calidad de la imagen de

44Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceConexión a un televisor de alta definiciónLas películas con calidad de imagen de alta definic

45Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceEs posible que algunos televisores no funcionen correctamente (por ejemplo, que no se emita s

46Índice de contenido Técnicas de grabación útiles Índice (AJUSTES)  [AJUSTES SALIDA]  [TIPO TV]  [16:9]/[4:3]* (pág. 81)NotasCuando la clavija S V

47Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceSugerenciasSi conecta la videocámara al televisor mediante más de un tipo de cable para emiti

48Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceEdiciónBorrado de películas y fotografíasPuede borrar películas y fotografías del soporte de

49Índice de contenido Técnicas de grabación útiles Índice En el paso 2, toque [ BORRAR]  [BORR.por fecha]/[ BORR.por fecha].Para borrar todas las fo

5Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceEvitar que puedan recuperarse los datos de la memoria interna . . . . . . . . . . . . . . . .

50Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceCaptura de fotografías de una películaSeleccione de antemano el soporte de grabación que cont

51Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceCopiado de películas y fotografías desde la memoria interna a un “Memory Stick PRO Duo”Copiad

52Índice de contenido Técnicas de grabación útiles Índice[COPIA por fecha]: seleccione la fecha de grabación de la película que desea copiar y, a cont

53Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceProtección de películas y fotografías grabadas (proteger)Proteja las películas y fotografías

54Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceDivisión de una películaSeleccione previamente el soporte de grabación que contiene la pelícu

55Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceUso de la playlist de películasLa playlist muestra las imágenes en miniatura de las películas

56Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceSe puede copiar la playlist tal cual en un disco mediante el software suministrado.Reproducci

57Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceSugerenciasSi selecciona varias películas, éstas se moverán siguiendo el orden de aparición e

58Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceCreación de un disco con una grabadora de DVDCreación de un disco con calidad de imagen de al

59Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceCreación de un disco con calidad de imagen de definición estándar (SD) con una grabadora, etc

6Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceTécnicas de grabación útilesPara comprobar su swing de golfObtención de una buena toma de una

60Índice de contenido Técnicas de grabación útiles Índice Conecte la videocámara al dispositivo de grabación (grabadora de discos, etc.) con el cab

61Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceComprobación de la información de la bateríaEs posible comprobar la capacidad restante estima

62Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceUso de soportes de grabaciónCambio del soporte de grabaciónPuede seleccionar la memoria inter

63Índice de contenido Técnicas de grabación útiles Índice (“Memory Stick PRO Duo”)* (“Memory Stick PRO-HG Duo”)* Puede utilizar cualquier modelo, pre

64Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceComprobación de la información del soporteEs posible comprobar el tiempo de grabación para ca

65Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceBorrado de todas las películas y fotografías (Formateo)El formateo borra todas las películas

66Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceEvitar que puedan recuperarse los datos de la memoria interna[ VACIAR] es una función que per

67Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndicePersonalización de la videocámaraAJUSTES PEL.CÁM (Elementos para la grabación de películas)Lo

68Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceNotasSi graba en modo LP, es posible que disminuya la calidad de las imágenes al reproducir l

69Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceHDR-CX106EDESACTIV.El zoom de hasta 10 × se realiza de forma óptica.20 ×El zoom de hasta 10

7Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndicePiezas y mandosLos números entre ( ) corresponden a las páginas de referencia. Objetivo (obje

70Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceNotasAjuste [X.V.COLOR] en [ACTIVADO] si la película grabada se va a reproducir en un televis

71Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceOBJETIVO CONVER.Si utiliza un objetivo de conversión (se vende por separado), utilice esta fu

72Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceAJUST.FOTO CÁM. (Elementos para la grabación de fotografías)Los ajustes predeterminados lleva

73Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceOB.LENTO AUTO (Obturador lento automático)Al grabar en lugares oscuros, la velocidad de obtur

74Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceCONTRALUZ AUTO.La videocámara ajusta la exposición de motivos a contraluz automáticamente. Pa

75Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceAJ.FUNC.CARAS (Elementos para ajustar la función de caras)Los ajustes predeterminados llevan

76Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceCAPT.SONRISASEs posible configurar los ajustes para la función CAPT.SONRISAS.Pasos (HOME) 

77Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceVIS.AJUSTES IMÁG (Elementos para personalizar la pantalla)Los ajustes predeterminados llevan

78Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceDATOS CÁMARA SteadyShot desactivado Brillo Balance de blancos Ganancia Velocidad de obtu

79Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceAJUS.SON./PANT. (Elementos para ajustar el sonido y la pantalla)Los ajustes predeterminados l

8Índice de contenido Técnicas de grabación útiles Índice Palanca del zoom motorizado (32, 41) Botón PHOTO (25, 31) Botón MODE (24, 30) Indicadores

80Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceNotasCuando se conecta la videocámara a una toma de corriente de pared mediante el adaptador

81Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceAJUSTES SALIDA (Elementos para la conexión con un televisor)Los ajustes predeterminados lleva

82Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceSALIDA PANT. (Salida de pantalla)Es posible establecer la salida de las imágenes de pantalla.

83Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceCONTENIDO SDAjuste la resolución de emisión de la imagen grabada con calidad de imagen de def

84Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceAJ.REL./IDIOM. (Elementos para ajustar el reloj y el idioma)Los ajustes predeterminados llev

85Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceAJUST.GENERALES (Otros elementos de ajuste)Los ajustes predeterminados llevan la marca .MODO

86Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceNotasSi conecta la videocámara a una toma de corriente de pared, [APAGADO AUTO] se ajusta aut

87Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceFunciones ajustadas en el OPTION MENUA continuación se describen aquellos elementos que sol

88Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceENFOQ.PUNT.Puede seleccionar y ajustar el punto focal para apuntar a un motivo que no se encu

89Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceEXPOSICIÓNEs posible fijar de forma manual el brillo de una imagen. Ajuste el brillo si el mo

9Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceIndicador Significado0:00:00Contador (hora:minutos:segundos) (26, 36)[00min]Tiempo de grabació

90Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceCuando cambia el modo de enfoque de automático a manual.Cuando enfoca manualmente.SELEC.ESCEN

91Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceBAL.BLANCOS (Balance de blancos)Se puede ajustar el balance cromático y el brillo del entorno

92Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceCon el balance de blancos ajustado en [UNA PULS.], si cambia las condiciones de iluminación a

93Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceNIVEL REFMIC (Nivel de referencia del micrófono)Es posible seleccionar el nivel de volumen de

94Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceSolución de problemas Solución de problemasSi surge algún problema al utilizar la videocámara

95Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceAlgunos elementos de menú como [ TAM IMAGEN] conservarán el ajuste definido antes de su utili

96Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceAlgunas funciones no se pueden activar de manera simultánea (pág. 99).Los botones no aparecen

97Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceExiste una diferencia entre el momento en que pulsa START/STOP y el punto en que se inicia o

98Índice de contenido Técnicas de grabación útiles Índice se muestra en una imagen en la pantalla VISUAL INDEX.Es posible que aparezca en fotografías

99Índice de contenido Técnicas de grabación útiles ÍndiceNo es posible capturar una fotografía de una película.El soporte de grabación en el que desea