Sony MHC-V77DW Instrukcja Użytkownika

MHC-V77DWMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Kodin äänijärjestelmäKäyttöohjeKäytön aloittaminenLevyn/USB:n toistaminenUSB-siirtoViritinBLUETOOTHVerkkoGesture

10FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Huomautuksia levyistä••Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD) -standardin mukaisten levyjen toistamiseen.••DualDi

11FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Huomautuksia USB-laitteista••Järjestelmän yhteensopivuutta kaikkien USB-laitteiden kanssa ei taata.••Vaikka USB-laitte

MHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)12FIOsat ja painikkeetVoit lukita laitteen näppäimet  (virta) -näppäintä lukuun ottamatta, jottei näppäimiä voi käyttää v

13FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1) Virran merkkivaloOsoittaa järjestelmän nykyisentilan:••Ei pala: järjestelmä on valmius-tilassa ja BLUETOOTH / Verk

MHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)14FI SET UP -näppäinPidä tätä painettuna, jos haluat käyttää kahta kaiutinjärjestelmää Wireless Stereo* -toiminnolla.* Wi

15FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1) PLAYBACK-näppäin (sivu49)DJ-näppäin (sivu 50)SAMPLER-näppäin (sivu50)KARAOKE-näppäin (sivu51) Levykelkka (N-mer

MHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)16FI Numeropainikkeet (0–9)*1*2 — Valitse kappale, jakso tai tiedosto painamalla sitä vastaavaa numeropainiketta. — Kirj

17FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)/ (hidastettu toisto taakse- tai eteenpäin) -painike (sivu 27)Toista sisältö hidastettuna painamalla tätä.TUNING+/– -

18FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Käytön aloittaminenJärjestelmän kytkeminenLaite (takaa)HuomautusLaitteen takapaneelissa olevat liitännät on peitetty k

19FIKäytön aloittaminenMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1) Äänitulo- ja lähtöliitännätTee jokin seuraavista kytkennöistä käyttämällä äänikaapelia (lisävaru

2FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)VAROITUSTulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla tai muilla

20FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Esittelyn poistaminen käytöstäJos haluat poistaa esittelyn käytöstä järjestelmän ollessa sammutettuna, valitse näytötö

21FIKäytön aloittaminenMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Television kytkeminenTelevision kytkeminenVarmista ennen kaapelien liittämistä, että verkkovirtajoh

22FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Television äänen kuunteleminen järjestelmän kauttaJos et kytke järjestelmää television HDMI IN (ARC) -liitäntään, tee

23FIKäytön aloittaminenMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Laitteen kuljettaminenLaitteessa on kuljettamista helpottavat rullapyörät. Laitteen siirtämistä täl

24FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)4 Paina levyä lataamatta.TV-näyttöön ilmestyy [LANGUAGE SETUP]. Näytetyt kohteet saattavat vaihdella maan tai alueen

25FILevyn/USB:n toistaminenMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Levyn/USB:n toistaminenEnnen USB-laitteen käyttöäYhteensopivat USB-laitteet on esitetty kohdass

26FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Muut toiminnotKun haluat Toimi näinLopettaa toiston Paina .Pysäyttää toistonPaina .Jatkaa toistoa tai palata normaal

27FILevyn/USB:n toistaminenMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Kun haluat Toimi näinHakea kohdan USB-laitteessa olevasta äänitiedostostaPidä - tai -painiket

28FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Tekstitysasetuksen valitseminenValitse haluamasi tekstityskieli tai poista tekstitys käytöstä painamalla toiston aikan

29FILevyn/USB:n toistaminenMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Usean levyn toiston jatkaminen Järjestelmä pystyy tallentamaan enintään kuuden levyn toiston j

3FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen säilyminen edellyttävät kiinteää akkua, akun vaihto on annettava koul

30FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)••Kun USB-toiminto ja [MUSIC]-tila on valittu, valitse haluamasi toistotila näytössä olevien ilmaisimien avulla.••Shuf

31FILevyn/USB:n toistaminenMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)5 Valitse [STANDARD] painamalla toistuvasti / ja paina sitten .6 Valitse toistorajoitukseksi

32FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)*1 Jos äänitiedosto sisältää ID3-tunnisteen, järjestelmä näyttää ID3-tunnistetietoihin sisältyvän albumin, nimikkeen

33FILevyn/USB:n toistaminenMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)[AUDIO]Vaihtaa ääniraidan kieltä.Kun valitset [ORIGINAL], valitaan levyllä ensisijaiseksi valit

34FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)[COLOR SYSTEM(VIDEO CD)](Ei koske Latinalaisen Amerikan, Euroopan ja Venäjän malleja)Määrittää värijärjestelmän (PAL

35FILevyn/USB:n toistaminenMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1) Järjestelmän asetusten määrittäminen – [SYSTEM SETUP][SCREEN SAVER]Näytönsäästäjä auttaa vält

36FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)[AUDIO RETURN CHANNEL]Määritä tämä toiminto, kun järjestel-mä on kytketty Audio Return Channel -toimintoa tukevan tele

37FIUSB-siirtoMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)1 Paina OPTIONS.2 Valitse ”BIT RATE” painamalla toistuvasti / ja paina sitten .3 Valitse haluamasi bi

38FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Siirtoa koskevia huomautuksia••UDF (Universal Disk Format) -muodossa alustetulla levyllä olevia MP3-tiedostoja ei voi

39FIViritinMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)3 Kun toisto on pysäytetty, paina OPTIONS.4 Valitse ”ERASE” painamalla toistuvasti / ja paina sitten .Kansio

4FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Lisenssi- ja tavaramerkkitiedote • on DVD Format/Logo Licensing Corporationin tavaramerkki. • DVD+RW-, DVD-RW-, DVD+R-

40FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Radioasemien esivirittäminenVoit tallentaa enintään 20 FM-asemaa suosikkiasemiksi.1 Viritä halutulle asemalle.2 Paina

41FIBLUETOOTHMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Pariliitoksen muodos-taminen järjestelmän ja BLUETOOTH-laitteen välillePariliitos on toiminto, jossa BLUETOOT

42FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)BLUETOOTH-laitteessa olevan musiikin kuunteleminenVoit käyttää BLUETOOTH-laitetta yhdistämällä järjestelmän ja BLUETOO

43FIBLUETOOTHMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Kun kosketat järjestelmää NFC-yhteensopivalla älypuhelimella, järjestelmä tekee automaattisesti seuraavat asi

44FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)BLUETOOTH-audiokoodekkien määrittäminenVoit ottaa BLUETOOTH-laitteessa AAC-, LDAC- tai SBC-koodekin käyttöön. AAC ja L

45FIVerkkoMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)VerkkoVerkkoyhteysmenetel-män valitseminenLiittämällä tämän järjestelmän verkkoon voit nauttia siitä useilla tav

46FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)1 Kirjoita reitittimen SSID-tunnus ja salasana muistiin.Lisätietoja on reitittimen käyttöohjeissa.SSID-tunnus (Wi-Fi-

47FIVerkkoMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)7 Valitse [Apply].8 Irrota lähiverkkokaapeli laitteesta, kun sinua pyydetään tekemään niin.Kun lähiverkkokaapeli

48FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)3 Käynnistä SongPal ja lataa Google Castia tukeva sovellus. Käynnistä SongPal ja napauta sitten [MHC-V77DW]  [Setti

49FIGesture ControlMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Gesture ControlGesture Control -toiminnosta nauttiminenVoit hallita PLAYBACK, DJ-, SAMPLER- ja KARAOKE-

5FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1) • AOSS on BUFFALO INC:n tavaramerkki. • Tässä tuotteessa käytetään Spotify-ohjelmistoa, johon liittyvät kolmannen osap

50FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Biletunnelman luominen (DJ Effect)Suorita tämä toiminto laitteen kosketusnäytön näppäimillä ja GESTURE CONTROL -painik

51FIÄänen säätäminenMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Gesture Control -toiminnon käyttäminen Karaoke-toimintoa käytettäessäSuorita tämä toiminto laitteen ko

52FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Virtual Football -tilan valitseminenJalkapallolähetyksen seuraaminen tuntuu siltä kuin olisit jalkapallostadionilla.Hu

53FIMuut toiminnotMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Muut toiminnotJärjestelmän ohjaaminen älypuhelimen tai tabletin avulla (SongPal)SongPal on sovellus, jon

54FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)3 Yhdistä järjestelmä ja etälaite BLUETOOTH-yhteyden välityksellä.4 Käynnistä SongPal ja kosketa näytön vasemmassa ylä

55FIMuut toiminnotMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Jos television ääni toistettiin järjestelmän kaiuttimilla, kun viimeksi katselit televisiota, järjestelm

56FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Party Chain -toiminnon käyttäminenVoit kytkeä useamman äänijärjestelmään ketjuksi luodaksesi entistä kiinnostavamman b

57FIMuut toiminnotMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1) Jos yhdessä järjestelmistä ei ole Party Chain -toimintoaEsimerkki: kun tätä järjestelmää käytetään li

58FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Party Chain -ketjusta nauttiminen1 Kytke verkkovirtajohto pistorasiaan ja kytke virta kaikkiin järjestelmiin.2 Säädä

59FIMuut toiminnotMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)3 Valitse haluamasi tila painamalla toistuvasti / ja paina sitten .••”STEREO”: toistaa stereoäänen.••

6FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)SisällysTietoja tästä käyttöoppaasta ... 5Pakkauksen avaaminen ...8Toistettavat levyt sekä levyillä jaUSB-la

60FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)1 Aloita musiikin toisto.2 Paina SCORE-painiketta, ennen kuin laulat laulun.3 Kun olet laulanut yli minuutin, voit ta

61FIMuut toiminnotMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)HuomautusJärjestelmä saattaa mennä valmiustilaan automaattisesti, jos liitetyn laitteen äänenvoimakkuus

62FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Automaattisen valmiustilan asettaminenJärjestelmä menee valmiustilaan automaattisesti noin 15 minuutin jälkeen, jos si

63FIMuut toiminnotMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)BLUETOOTH-/Wi-Fi-signaalin ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstäVoit muodostaa yhteyden järjestelm

64FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Manuaalinen päivitys Internetin kauttaKun järjestelmä on yhteydessä Internetiin, näyttöön tulee teksti ”UPDATE”, jos j

65FILisätietojaMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)LisätietojaVianmääritysJos järjestelmässä ilmenee ongelma, etsi ongelma alla olevasta tarkistusluettelosta

66FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Television ääni ei kuulu järjestelmästä. Näyttöön tulee teksti ”CODE 01” tai ”SGNL ERR”.••Tämä järjestelmä tukee vain

67FILisätietojaMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)••DVD VIDEO -levyn aluekoodi ei vastaa järjestelmän aluekoodia.Ääni hyppii.••Puhdista levy (sivu77).••Aset

68FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)USB-laitteessa olevia äänitiedos-toja tai kansioita ei voi poistaa.••Tarkasta, onko USB-laite kirjoitussuojattu.••USB-

69FILisätietojaMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)••USB-laite ei toimi oikein. Lisätietoja tämän ongelman ratkaisemiseen on USB-laitteen käyttöohjeessa.Toist

7FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Internet-musiikkipalvelun kuunteleminen (Spotify) ...48Gesture ControlGesture Control -toiminnosta nauttiminen ..

70FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Tekstityksen kieltä ei voi vaihtaa.••Toistettavalle DVD VIDEO -levylle ei ole tallennettu monikielistä tekstitystä.••D

71FILisätietojaMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)••Jos lähistöllä on sähkömagneettista säteilyä tuottava laite, kuten langaton lähiverkko, toinen BLUETOOTH-

72FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)••Palvelin yrittää toistaa äänitiedoston äänimuodossa, jota järjestelmä ei tue. Tarkista äänimuototiedot palvelimelta.

73FILisätietojaMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)virta katkaistaan, määritä [STANDBY LINKED TO TV] -asetukseksi [ON]. Television on tuettava Control for HDM

74FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)••Määritä television (BRAVIA) kaiutinasetukseksi Äänijärjestelmä. Lisätietoja television asetusten määrittämisestä on

75FILisätietojaMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Asetusvalikon asetusten palauttaminen oletusasetuksiinVoit palauttaa asetusvalikon asetukset ([PARENTAL CON

76FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)DEVICE ERRORUSB-laitetta ei tunnisteta tai liitettynä on tuntematon laite.DEVICE FULLUSB-laitteen muisti on täynnä.ERA

77FILisätietojaMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Sijoittamisesta••Älä aseta järjestelmää vinoon asentoon tai sellaisiin paikkoihin, jotka ovat erittäin kuum

78FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Kotelon puhdistaminenPuhdista järjestelmä pehmeällä, laimeaan puhdistusliuokseen kevyesti kostutetulla liinalla.Älä kä

79FILisätietojaMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)••BLUETOOTH-tiedonsiirron onnistumista ei voida taata kaikkien tämän järjestelmän kanssa samaa profiilia kä

8FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Pakkauksen avaaminen••Tämä laite (MHC-V77DW) (1)••Kauko-ohjain (1)••R03 (koko AAA) -paristot (2)••FM-johtoantenni (1)••

80FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)FM-viritinosioFM stereo, FM superheterodyne -viritinAntenni:FM-johtoantenniViritysalue:87,5–108,0 MHz (50 kHz:n välein

81FILisätietojaMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Tuetut videomuodotXvid:Videokoodekki: Xvid videoBittinopeus: 4,854 Mbps (MAX)Tarkkuus/kuvataajuus:720 × 480

82FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Kielikoodien luetteloKielten kirjoitusasu noudattaa ISO 639:1988 (E/F) -standardia.KoodiKieliKoodiKieliKoodiKieliKoodi

83FILisätietojaMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)Käytönvalvonnan aluekoodien luetteloKoodi Alue Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue2376 Alankomaat 2248 Intia 2

MHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)©2016 Sony Corporation 4-596-076-11(1) (FI)

9FIMHC-V77DW.FI.4-596-076-11(1)*2 Järjestelmä ei toista tekijänoikeussuojattuja (Digital Rights Management – digitaalinen käyttöoikeuksien hallinta)