Sony GPS-CS1 Instrukcje Operacyjne

2-688-548-11(1)Printed in Japan © 2006 Sony CorporationPrinted on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based i

D:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS12-688-548-11(1)GB10What is GPS?The GPS is a navigational system that calcula

D:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:RightGPS-CS12-688-548-11(1)GB11GBNotes• The positions of GPS satellites vary. Depending

D:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS12-688-548-11(1)GB12On tracking errorsError caused by position of GPS satelli

PreparingD:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:L1 RightGPS-CS12-688-548-11(1)GB13GBPreparingIdentifying parts1 Carabiner atta

D:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS12-688-548-11(1)GB14Attaching the carabinerAttach the supplied carabiner to t

PreparingD:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:RightGPS-CS12-688-548-11(1)GB15GBInserting a batteryThe following batteries ar

D:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS12-688-548-11(1)GB163 Close the battery cover.To remove the batteryTurn the p

Using the unitD:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:L1 RightGPS-CS12-688-548-11(1)GB17GBUsing the unit Record the GPS log usi

D:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS12-688-548-11(1)GB182 Take pictures with a camera.3 Press the (Power) butto

Using the unitD:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:RightGPS-CS12-688-548-11(1)GB19GBChecking remaining battery power• You ca

D:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB02REG.fmmaster:LeftGPS-CS12-688-548-11(1)GB2Before operating the unit, please read this manual thoroug

D:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS12-688-548-11(1)GB20On the recording memoryThe unit can record GPS log files

Using the softwareD:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:L1 RightGPS-CS12-688-548-11(1)GB21GBUsing the softwareUsing the suppl

D:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS12-688-548-11(1)GB22Installing the supplied softwareInstall the supplied soft

Using the softwareD:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:RightGPS-CS12-688-548-11(1)GB23GB3 Follow the instructions on the scr

D:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS12-688-548-11(1)GB24Apply position information to pictures using “GPS Image T

Using the softwareD:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:RightGPS-CS12-688-548-11(1)GB25GBStep 3: Import the GPS log filesClic

D:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS12-688-548-11(1)GB26Step 5: Add pictures and apply position information to th

Additional informationD:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:L1 RightGPS-CS12-688-548-11(1)GB27GBAdditional informationTrouble

D:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS12-688-548-11(1)GB28SpecificationsPowerLR6 (size AA) alkaline battery or HR6

Additional informationD:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:RightGPS-CS12-688-548-11(1)GB29GBMassApprox. 55 g (2 oz) (excludi

D:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB02REG.fmmaster:RightGPS-CS12-688-548-11(1)GB3GBNote:This equipment has been tested and found to comply

FR2Avant d’utiliser l’unité, veuillez lire intégralement ce manuel et le conserver pour référence future.Afin de réduire les risques d’incendie ou de

FR3FRTraitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens

FR4Table des matièresCaractéristiques ... 5Précautions...

FR5FRCaractéristiquesCe dispositif est une unité GPS portable pour recevoir et enregistrer des informations de position. En utilisant cette unité et l

FR6Vous pouvez vérifier les endroits où vous avez pris des images sur la carteSi vous possédez un appareil Sony prenant en charge « Picture Motion Bro

FR7FRPrécautionsLors de l’utilisation de cette unité, pensez aux points suivants.BatterieUne batterie n’est pas fournieUne pile alcaline LR6 (format A

FR8Utilisation et rangement• Avant d’utiliser l’unité, assurez-vous qu’elle fonctionne correctement.• Ne secouez pas et ne heurtez pas cette unité. Ce

FR9FRQu’est-ce que le GPS ?Le GPS est un système de navigation qui calcule la position actuelle à partir de signaux précis de satellites de l’aviation

FR10Remarques• Les positions des satellites GPS varient. Selon l’endroit et le moment où vous utilisez un récepteur GPS, la localisation de la positio

FR11FR• Il est possible que l’unité ne puisse pas localiser de position lorsque vous vous déplacez à une vitesse d’environ 500 km/heure (300 miles/heu

D:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB02REG.fmmaster:LeftGPS-CS12-688-548-11(1)GB4Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (App

FR12PréparationIdentification des pièces12345761 Boucle de fixation du mousqueton2 Partie antenne3 Touche (Alimentation)4 Témoin GPS5 Témoin BATT (B

PréparationFR13FRFixation du mousquetonMettez en place le mousqueton fourni sur la boucle de fixation de mousqueton de l’unité en procédant comme suit

FR14Mise en place d’une batterieIl est possible d’utiliser les batteries suivantes.• Pile alcaline LR6 (format AA)*• Batterie Nickel-Métal-Hydride HR6

PréparationFR15FR3 Fermez le couvercle de batterie.Pour retirer la batterieCoupez l’alimentation et tenez l’unité avec le couvercle de batterie vers l

FR16Utilisation de l’unitéEnregistrement du journal GPS au moyen de l’unité GPSCette unité peut enregistrer votre position et l’heure (fichiers de jou

Utilisation de l’unitéFR17FR• Lorsque la localisation est difficile et pendant que le témoin GPS est en mode d’exploration, dirigez la partie antenne

FR18Conseils• La localisation peut être difficile selon les conditions ambiantes. Vérifiez de temps en temps l’état du témoin GPS.• Vous pouvez fusion

Utilisation de l’unitéFR19FRMémoire d’enregistrementCette unité peut enregistrer des fichiers de journal GPS pendant jusqu’à environ 360 heures.• Lors

FR20Utilisation du logicielUtilisation du logiciel fourniVous pouvez visualiser les fichiers de journal GPS enregistrés dans l’unité à l’aide du logic

Utilisation du logicielFR21FRInstallation du logiciel fourniInstallez le logiciel fourni en procédant comme suit.• Fermez tous les logiciels d’applica

Table of contentsD:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB01TOC.fmmaster:L1 RightGPS-CS12-688-548-11(1)GB5GBTable of contentsFeatures ...

FR222 Sélectionnez la langue désirée, puis cliquez sur [Next] (Suivant).L’écran « License Agreement » (Contrat de licence) apparaît.Lisez attentivemen

Utilisation du logicielFR23FRApplication des informations de position à des images au moyen de « GPS Image Tracker »Connectez l’unité à l’ordinateur e

FR24RemarqueL’écran du disque amovible peut apparaître ; veillez à ne pas mettre à jour les données dans le dossier GPS.Etape 3 : Importez les fichier

Utilisation du logicielFR25FREtape 5 : Ajoutez des images et appliquez des informations de position aux imagesCliquez sur [Add Picture Files…] (Ajoute

FR26Informations complémentairesDépannageSi vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de l’unité, reportez-vous au tableau suivant pour remédi

Informations complémentairesFR27FRVous appuyez sur la touche (Alimentation), mais l’unité ne se met pas sous tension.• Un mauvais contact entre le c

FR28SpécificationsAlimentationPile alcaline LR6 (format AA) ou batterie Nickel-Métal Hydride HR6 (format AA) x 1 (l’alimentation est fournie par le bu

Informations complémentairesFR29FRPoidsEnviron 55 g (2 oz) (batterie non comprise)Format d’image pris en chargeFichier de format JPEG compatible avec

D:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS12-688-548-11(1)GB6FeaturesThis unit is a portable GPS unit to receive and re

D:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:RightGPS-CS12-688-548-11(1)GB7GBYou can check the locations of where you took pictures

D:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS12-688-548-11(1)GB8PrecautionsWhen using this unit, please keep the following

D:\WORK\GPS_CS1\2688548111_UGGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:RightGPS-CS12-688-548-11(1)GB9GBDo not use/store the unit in the following places.• In