Sony MZ-B10 Instrukcja Użytkownika

3-247-850-36(1)Portable MiniDisc RecorderBedienungsanleitungBedienung des Recorders ________________________Fehlerbehebung und Erläuterungen ________

10PBuchse MIC (PLUG IN POWER) (20)Schließen Sie an diese Buchse ein optionales Stereomikrofon für die Aufnahme an.Die Buchse MIC (PLUG IN POWER) verfü

11Das DisplayA Anzeige des Wiedergabemodus (30)Leuchtet auf, wenn Sie einen bestimmten Wiedergabemodus auswählen.B Anzeige MD (19) (28) (33) (37)Zeigt

12Herstellen der StromversorgungIn diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie den Recorder auf den Batteriebetrieb vorbereiten. Informationen zum Anschlus

13Umgehende Aufnahme einer MD!Verwenden Sie das integrierte Mikrofon für die Aufnahme. Stellen Sie sicher, dass die Überspielschutzlasche an der MD ge

143Auswählen des Aufnahmemodus.4Aufnehmen einer MD. 1 Drücken Sie REC.„REC“ wird angezeigt, die Anzeige REC leuchtet auf, und die Aufnahme wird gestar

15Wenn die Aufnahme nicht gestartet wird• Prüfen Sie, ob der Recorder möglicherweise gesperrt ist (seite 12).• Prüfen Sie, ob die MD möglicherweise üb

16Hinweise• Für lange Aufnahmen wird empfohlen, den Recorder über das optionale Netzteil AC-E30HG an eine Netzsteckdose anzuschließen (seite 48).• Der

17Umgehende Wiedergabe einer MD!Sie können bespielbare oder bespielt gekaufte MDs wiedergeben. Die Tonausgabe vom integrierten Lautsprecher erfolgt mo

18Wenn die Wiedergabe nicht gestartet wirdPrüfen Sie, ob der Recorder möglicherweise gesperrt ist (seite 12).zJe nach Tonquelle wird bei der Wiedergab

19Verschiedene AufnahmemöglichkeitenLangzeitaufnahmen (MDLP)Wählen Sie jeden Aufnahmemodus entsprechend der gewünschten Aufnahmedauer aus.Stereoaufnah

2VORSICHT — UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEI GEÖFFNETEM GERÄTSETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUSIn bestimmten Ländern können gesetzliche Vorschriften f

20Hinweise• Für Langzeitaufnahmen empfiehlt sich die Verwendung des Netzteils (nicht mitgeliefert).• Während der Monoaufnahme einer Stereotonquelle, d

21Aufnahme von extern angeschlossenen GerätenDie Buchse LINE IN (OPTICAL) dieses Recorders funktioniert als digitale und analoge Eingangsbuchse. Schli

22HinweisSpurmarkierungen werden möglicherweise falsch kopiert:• bei Aufnahmen von CD-Playern oder Multi-CD/MD-Playern über den (optischen) Digitalein

23Aufnahmen über den digitalen (optischen) Eingang (Digitalaufnahme)Schließen Sie für Digitalaufnahmen den Recorder über ein optisches Kabel an eine d

24• An der Stelle, an der Sie erneut die Taste X • PAUSE drücken, um die Aufnahme nach einer Aufnahmepause fortzusetzen, wird eine Spurmarkierung eing

25Starten/Stoppen der Aufnahme in Synchronisation mit der Tonquelle (Synchronaufnahme)Während einer Synchronaufnahme wird die Aufnahme synchron zur To

26Hinweise• Die Pause-Funktion kann während der Synchronaufnahme nicht manuell aktiviert oder deaktiviert werden.• Nehmen Sie während der Aufnahme kei

272 Drücken Sie . oder >, bis „REC SET“ im Display angezeigt wird, und drücken Sie dann MENU/ENTER.3 Drücken Sie . oder >, bis „TIME MARK“ wird

28Verschiedene Arten der WiedergabeÄndern des KlangmodusSie können den Klang während der Wiedergabe ändern. Diese Funktion ist besonders hilfreich für

291 Drücken Sie während der Wiedergabe SPEED CONTROL + oder –.Die Wiedergabegeschwindigkeit wird beschleunigt, wenn Sie die Taste SPEED CONTROL + drüc

3

301 Drücken Sie während der Wiedergabe MENU/ENTER.2 Drücken Sie . oder >, bis „PLAY MODE“ im Display angezeigt wird, und drücken Sie dann MENU/ENTE

31Bearbeiten aufgenommener TitelSie können Ihre Aufnahmen bearbeiten, indem Sie Spurmarkierungen hinzufügen/löschen oder die Reihenfolge der aufgenomm

321 Drücken Sie während der Wiedergabe des Titels mit der zu löschenden Spurmarkierung die Taste X • PAUSE, um den Recorder anzuhalten.Um die dritte S

333 Drücken Sie . oder >, bis „Move“ im Display angezeigt wird, und drücken Sie dann MENU/ENTER.4 Drücken Sie . oder >, bis „ : Move“ im Display

34Löschen kurzer Passagen eines TitelsUnterbrechen Sie die Wiedergabe an der Stelle, an der Sie mit dem Löschen beginnen möchten. Führen Sie dann die

35Verwenden der Group-FunktionVerwenden der Group-FunktionDie Group-Funktion ermöglicht die Wiedergabe von MDs mit Gruppeneinstellungen. Die Group-Fun

36Abspeichern eines Titels in einer vorhandenen GruppeSie können einen Titel zu einer vorhandenen Gruppe hinzufügen.1 Drücken Sie GROUP und . oder >

37Wiederholte Wiedergabe für die ausgewählte Gruppe (Group Repeat Play)Wählen Sie „RepeatON“ in Schritt 2 aus.Bearbeiten von GruppenZuweisen von Titel

384 Drücken Sie . oder >, bis die Nummer des ersten gewünschten Titels im Display angezeigt wird, und drücken Sie dann MENU/ENTER.Dadurch wird der

39Verschieben eines Titels auf einer MD mit GruppeneinstellungenSie können einen Titel aus einer Gruppe herausnehmen oder in eine andere Gruppe versch

4InhaltsverzeichnisBedienelemente ...9Herstellen der Stromversorgung ...12Umgehende Aufn

40Rückgängigmachen der vorangegangenen EinstellungDrücken Sie x • STOP.Ändern der Reihenfolge einer Gruppe auf einer MD (Group Move)1 Während der Wied

41Löschvorgänge für GruppenSie können Titel aus einer ausgewählten Gruppe löschen.Beachten Sie, dass eine gelöschte Aufnahme nicht wieder abgerufen we

42Weitere BedienfunktionenHilfreiche EinstellungenDer Recorder verfügt über zahlreiche Menüs, in denen hilfreiche Aufnahme-, Wiedergabe- und Bearbeitu

43Verwendung der MenüelementeGehen Sie zur Auswahl der Menüelemente wie nachfolgend beschrieben vor.1 Drücken Sie MENU/ENTER, um das Menü zu öffnen.2

44Auswählen der Mikrofonempfindlichkeit1 Öffnen Sie das Menü, und wählen Sie „REC SET“ - „MIC SENS“ aus.2 Wählen Sie „SENS HIGH“ oder „SENS LOW“ aus.S

45Hinweise• Wenn der Stromzufuhrmodus auf „QUICK“ gestellt ist, ist die Stromzufuhr zum Recorder auch dann nicht unterbrochen, wenn keine Anzeige auf

46MenülisteUnter „Menü 1“ werden die verfügbaren Menüelemente aufgeführt, die angezeigt werden, wenn Sie den Jog Lever drücken. Unter „Menü 2“ werden

47StromquellenSie können den Recorder sowohl mit Alkali-Trockenbatterien als auch über den Netzstrom betreiben. Sie können jedoch keine Mangan-Trocken

48Netzbetrieb1Bringen Sie die mitgelieferte Klemmrolle an das Kabel des optionalen Netzteils an (siehe Seite 8).2 Schließen Sie das Netzteil an die Bu

49Weitere InformationenSicherheitsmaßnahmenSicherheitStecken Sie keine Fremdkörper in die Buchse DC IN 3V.Stromquellen• Verwenden Sie LR6-Batterien (G

5Bearbeiten aufgenommener Titel ...31Hinzufügen einer Spurmarkierung ... 31Löschen

50• Wenn der Recorder längere Zeit nicht verwendet werden soll, nehmen Sie unbedingt die Akkus/Batterien heraus.• Sollte eine Batterie ausgelaufen sei

51Überspielschutz einer bespielten MDWenn Sie eine MD vor dem Überspielen schützen möchten, öffnen Sie die Lasche an der Seite der MD. In dieser Stell

52Technische DatenSystemAudiowiedergabesystemDigitales MiniDisc-AudiosystemEigenschaften der LaserdiodeMaterial: GaAlAsWellenlänge: λ = 790 nmEmission

53Fehlerbehebung und ErläuterungenFehlerbehebungTritt während des Recorderbetriebs ein Problem auf, führen Sie zunächst die nachfolgend beschriebenen

54Der Deckel lässt sich nach der Aufnahme nicht öffnen.• Der Deckel lässt sich erst öffnen, nachdem „TOC Edit“ aus dem Display ausgeblendet wurde.„TR

55Während der WiedergabeSymptom Ursache/BehebungDie MD wird nicht normal wiedergegeben.• Repeat Play (wiederholte Wiedergabe) ist ausgewählt., Wechsel

56Der Recorder überspringt mehrere vorangehende oder nachfolgende Titel, wenn Sie die Taste . • REVIEW • AMS oder > • CUE • AMS drücken.• Die Taste

57Während der BearbeitungWährend der Verwendung der GruppenfunktionSymptom Ursache/BehebungDer Deckel lässt sich nicht öffnen.• Die Stromquellen wurde

58Weitere FehlerSymptom Ursache/BehebungDie Displayanzeige ist fehlerhaft. • Der Recorder wurde von der Stromquelle getrennt., Lassen Sie den Recorder

59MeldungenWenn folgende Meldungen im Display blinken, lesen Sie die Erläuterungen zu den Meldungen weiter unten durch.Fehlermeldung Bedeutung/Behebun

6Weitere Informationen ...49Sicherheitsmaßnahmen ...

60NO COPY • Sie haben versucht, von einer MD eine Kopie zu erstellen, die mit Hilfe des Serial Copy Management Systems geschützt wurde. Von einer ange

61REC ERR • Die Aufnahme wurde nicht richtig durchgeführt., Stellen Sie den Recorder an einem Ort auf, an dem er keinen Erschütterungen ausgesetzt is

62ErklärungenHinweise zu DSP TYPE-S für ATRAC/ATRAC3Dieser Recorder unterstützt DSP TYPE-S, eine Spezifikation für hochentwickelte MiniDisc-Geräte von

63Schneller Zugriff auf beliebige TitelWie CDs ermöglichen auch MDs direkten Zugriff auf den Anfang eines beliebigen Musiktitels. Bespielt gekaufte MD

64Falls Sie Fragen zu oder Probleme mit Ihrem Recorder haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen Sony-Fachhändler. (Falls ein Problem auft

7

8Überprüfen der mitgelieferten ZubehörteileVerwendung des optionalen Netzteils erworben habenFühren Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte durch,

9BedienelementeWeitere Einzelheiten finden Sie auf den in ( ) stehenden Seiten.Vorderseite des RecordersA Display (25) (28) (33) (37)B Taste MENU/ENTE