Sony DPP-FP30 Instrukcja Użytkownika

Digital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)2-190-186-32 (1) 2004 Sony CorporationDPP-FP30DEESBedienungsanleitungLesen Sie diese Anleit

10 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)• Greifen Sie nie ins Kassettenfach. DerThermokopf wird sehr heiß, besondersnach wieder

Vorbereitungen11 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)x So legen Sie Druckpapier imPostkartenformat (10 x 15 cm) einDrücken Sie

12 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)6Schließen Sie den Deckel desPapierfachs (1) und schieben Sieihn in Papiereinzugsrichtu

Drucken von einer PictBridge-Kamera aus (PictBridge-Modus)13 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1) Drucken von einer PictBridg

14 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)5Lösen Sie den Druck über dieDigitalkamera aus.Der Drucker unterstützt folgendeDruckfun

Drucken von einem PC aus (PC-Modus)15 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Drucken von einem PC aus (PC-Modus)Wenn Sie von eine

16 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Die mitgelieferte CD-ROMDie mitgelieferte CD-ROM enthält diefolgende Software:• Drucker

Drucken von einem PC aus (PC-Modus)17 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)3 Legen Sie die mitgelieferteCD-ROM in das CD-ROM-La

18 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)8Schließen Sie den Drucker andas Stromnetz an.1 Stecken Sie einen Stecker desmitgeliefe

Drucken von einem PC aus (PC-Modus)19 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)FortsetzungHinweisVerwenden Sie ein handelsüblichesU

2 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Die Duplikation, die Herausgabeoder das Drucken von CDs,Fernsehsendungen oderurheberrech

20 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Deinstallieren desDruckertreibersWenn Sie den Druckertreiber nichtmehr benötigen, lösch

Drucken von einem PC aus (PC-Modus)21 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)4 Klicken Sie auf „Weiter“.Das Dialogfeld zurLizenzv

22 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Installieren von PictureGearStudioInstallieren Sie PictureGear Studio aufIhrem Computer

Drucken von einem PC aus (PC-Modus)23 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)5 Überprüfen Sie den Zielordnerund klicken Sie auf „

24 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)• Wenn Sie „Liesmich-Dateianzeigen“ aktivieren, wird dieReadme-Datei angezeigt. WennSie

Drucken von einem PC aus (PC-Modus)25 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)4 Klicken Sie auf „Ja“.Ein Dialogfeld mit der Meldun

26 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)• DPP-F-Serie, 10 x 15 cm(Postkartenformat), SVM-F40P/80P• DPP-F-Serie, 9 x 13 cm, SVM-

Drucken von einem PC aus (PC-Modus)27 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Option FunktionAlles druckenAlle im Fenster „Fotoaus

28 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Option FunktionExemplareGeben Sie die Anzahl der zudruckenden Exemplare an.HinweisJe na

Drucken von einem PC aus (PC-Modus)29 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Option Funktion•ICM (System): Wählen Sie imDropdown-

3 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Hinweise zu Warenzeichen und zumUrheberrechtsschutz• VAIO ist ein Warenzeichen der SonyC

30 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Option FunktionDruckeinstellungenDient zum Einstellen derFarbkomponenten und derKonture

Drucken von einem PC aus (PC-Modus)31 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Wenn in Schritt 8„Druckvorschau“ aktiviert wirdDas V

32 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Drucken über eine andereAnwendungssoftwareSie können auch mit einer handelsüblichenAnwe

Störungsbehebung33 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Wenn Probleme auftretenWenn an Ihrem Drucker Störungen auftreten, versu

34 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)SymptomIch habe diemitgelieferte CD-ROM verlorenund möchte sieersetzen.DerDruckertreibe

Störungsbehebung35 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)SymptomDerDruckertreiberlässt sich nichtinstallieren.Der Druckerreagier

36 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)SymptomEin Bild wird mitRändern gedruckt,wenn Sie den Druckohne Rand eingestellthaben.I

Störungsbehebung37 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)SymptomDas Papier wirdnicht eingezogen.DruckenWenn Sie Druckpapier in d

38 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)DruckergebnisseSymptomDie Ausdruckesind vonmindererQualität.Überprüfen Sie Folgendes• H

Störungsbehebung39 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)SymptomDie Ausdrucke sindvon mindererQualität.Die Bildqualität unddie F

4 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)InhaltEinführungÜbersicht ... 5Funktionen d

40 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)SymptomDieDruckkassettelässt sich nichtrichtig einsetzen.DieDruckkassettelässt sich nic

Störungsbehebung41 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Nehmen Sie dasPapierfachheraus, damit Siedas gestautePapier entfernenkö

42 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)SicherheitsmaßnahmenSicherheit• Stellen Sie keine schweren Gegenständeauf das Netzkabel

Weitere Informationen43 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)FeuchtigkeitskondensationWenn Sie den Drucker direkt von einemkalt

44 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Technische Datenx DruckerDruckverfahrenFarbsublimationsverfahren (Gelb/Magenta/Zyan, 3

Weitere Informationen45 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)DruckbereichPostkartenformat (10 x 15 cm)Format 9 x 13 cm152,4 mm

46 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)GlossarAuto Fine Print 3Diese Funktion führt eine automatischeKorrektur der Bildqualitä

Weitere Informationen47 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Näheres finden Sie auf den in Klammernangegebenen Seiten.Drucker1

48 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)9 Lüftungsöffnungen0 USB-Anschluss (Seite 19)Zum Anschließen an den USB-Anschlusseines

Weitere Informationen49 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)IndexNumerische Einträge9 x 13 cm (Format) 8AAnschlüsseComputer

Einführung5 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)ÜbersichtFunktionen des DruckersMit dem digitalen Fotodrucker DPP-FP30 stehen

2 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de incendios oelectrocución, no exponga la unidad ala l

3 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Acerca de las marcas comerciales yderechos de autor•VAIO es una marca comercial de SonyC

4 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Tabla de contenidoAntes de comenzarDescripción general ...

5 ESAntes de comenzarDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Impresión desde una cámaraPictBridge (modo PictBridge)c Página 13Conect

6 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)CaracterísticasCompatible con PictBridge* (página 13)La impresora es compatible con eles

7 ESPreparativosDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)PreparativosEsta sección explica cómo preparar laimpresora. Realice los pro

8 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)2Preparación delpaquete deimpresión (no suministrado)Para imprimir una imagen, esnecesar

9 ESPreparativosDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Continúa3 Carga del cartuchode impresión1Tire y abra la tapa delcompartimien

10 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)4Inserción del papelde impresión1Abra la bandeja de extraccióndel papel.2Deslice la tap

11 ESPreparativosDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Continúax Para utilizar papel deimpresión de tamaño tarjetapostal (10 x 15

6 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Merkmale und FunktionenPictBridge-kompatibel*(Seite 13)Der Drucker unterstützt den PictB

12 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)6 Cierre la tapa de la bandejadel papel (1) y deslícela en ladirección de alimentación

13 ESImpresión con una cámara PictBridge (modo PictBridge)Digital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Continúa Impresión con una cámara

14 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Cámara digitalcompatible conPictBridgeAl conector PICTBRIDGE(USB TIPO A)AlconectorPictB

15 ESImpresión con el ordenador (modo PC)Digital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Para imprimir desde un ordenadorconectado a la impr

16 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Sobre el CD-ROM suministradoEl CD-ROM suministrado contiene elsoftware siguiente:• Cont

17 ESImpresión con el ordenador (modo PC)Digital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)3 Introduzca el CD-ROMsuministrado en la unidad deC

18 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)• El cable de alimentación de ca de lailustración es sólo para 120 V. La formadel ench

19 ESImpresión con el ordenador (modo PC)Digital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)NotaUtilice un cable de conexión USB de tipoA-B con

20 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Desinstalación del controladorde la impresoraSi ya no necesita el controlador de laimpr

21 ESImpresión con el ordenador (modo PC)Digital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)4 Haga clic en “Siguiente”.Aparece el cuadro de diá

Vorbereitungen7 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)VorbereitungenIn diesem Abschnitt werden dieDruckervorbereitungen erläuter

22 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Nota• En caso de que no aparezcaautomáticamente la ventana deinstalación, haga doble cl

23 ESImpresión con el ordenador (modo PC)Digital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)5 Seleccione el destino y, acontinuación, haga clic

24 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Desinstalación de PictureGearStudioSi ya no necesita el software,desinstálelo del disco

25 ESImpresión con el ordenador (modo PC)Digital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)4 Haga clic en “Sí”.Aparece el cuadro de diálogoind

26 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)• Serie DPP-F 10 x 15 cm (Tamañotarjeta postal) SVM-F40P/80P• Serie DPP-F 9 x 13 cm (Ta

27 ESImpresión con el ordenador (modo PC)Digital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Elementos FuncionesImprimir todoSe imprimirán todas

28 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Elementos FuncionesCopias Especifique el número decopias que desea imprimir.NotaDependi

29 ESImpresión con el ordenador (modo PC)Digital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Elementos Funciones•ICM (Sistema): En el cuadrode l

30 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Elementos FuncionesAjustes de impresiónAjusta los elementos de color ynitidez.R:Ajusta

31 ESImpresión con el ordenador (modo PC)Digital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Si selecciona “Vista previa” enel paso 8Aparece la

8 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)2Vorbereiten einesDrucksatzes (nichtmitgeliefert)Zum Ausdrucken eines Bildesbenötigen Si

32 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Impresión desde otraaplicación de softwarePuede utilizar un software de aplicacióndispo

33 ESSolución de problemasDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Si se produce algún problemaSi tiene problemas al utilizar la impr

34 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)ProblemaSe ha extraviadoel CD-ROMsuministrado ydeseo obteneruna copia.No se puedeinstal

35 ESSolución de problemasDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)ProblemaNo se puedeinstalar elcontrolador de laimpresora.La impres

36 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)ProblemaLa imagen se imprimecon márgenes, aunqueseleccione unaimpresión sinmárgenes.Una

37 ESSolución de problemasDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)ProblemaNo hayalimentaciónde papel.El papel deimpresión salede su

38 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Resultados impresosProblemaLa calidad de lasimágenesimpresas esinferior.Compruebe lo si

39 ESSolución de problemasDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)ProblemaLa calidad de imageny los colores de laimagen de vistaprev

40 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)OtrosProblemaNo se puedeinsertar confacilidad elcartucho deimpresión.No se puederetirar

41 ESSolución de problemasDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Si se producen atascosde papelSi se produce un atasco de papel, el

Vorbereitungen9 DEDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)3 Einlegen derDruckkassette1Ziehen Sie den Deckel desDruckkassettenfachs a

42 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)PrecaucionesSeguridad• Procure no colocar ni dejar caerobjetos pesados sobre el cable d

43 ESInformación complementariaDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Condensación de humedadSi traslada la impresora directamente

44 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Especificacionesx ImpresoraMétodo de impresiónImpresión por sublimación de tinta(paso d

45 ESInformación complementariaDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Superficie de impresiónTamaño tarjeta postalTamaño 9 x 13 cmS

46 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)GlosarioAuto Fine Print 3 (Impresión finaautomática 3)Esta función corrige automáticame

47 ESInformación complementariaDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)Identificación de laspiezasPara obtener más información, cons

48 ESDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)8 Cartucho de impresión(No suministrado)9 Orificios de ventilación0 Conector USB (pág

49 ESInformación complementariaDigital Photo Printer DPP-FP30_DE/ES_CED_ 2-190-186-32 (1)ÍndiceSímbolos9 x 13 cm de tamaño 8AAccesorios suministrados

Sony Corporation Printed in China