Sony DEV-50V Instrukcja Użytkownika Strona 1

Sommario Elenchi dei menu IndiceITFare clicManuale del Binocolo con registrazione digitaleDEV-30/50/50V 2013 Sony Corporation 4-464-705-82(1)

10Sommario Elenchi dei menu IndiceITUso di questo prodotto all’estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11Sommario Elenchi dei menu IndiceITOperazioni preliminariPunto 1: Controllo dei componenti in dotazioneI numeri tra parentesi indicano le quantità in

12Sommario Elenchi dei menu IndiceITMontaggio dei componenti in dotazioneMontaggio della tracollaPer evitare di far cadere questo prodotto, montare la

13Sommario Elenchi dei menu IndiceITPunto 2: Carica della batteriaÈ possibile caricare la batteria “InfoLITHIUM” (serie V).NoteCon questo prodotto non

14Sommario Elenchi dei menu IndiceITLa spia CHG (carica) si illumina e la carica ha inizio. La spia CHG (carica) si spegne quando la batteria è comple

15Sommario Elenchi dei menu IndiceITCarica della batteria all’esteroÈ possibile caricare la batteria in qualsiasi nazione/area geografica mediante l’a

16Sommario Elenchi dei menu IndiceIT3 Regolare la larghezza tra il mirino sinistro e quello destro per adattarla agli occhi, utilizzando la manopola

17Sommario Elenchi dei menu IndiceITQualora la linea orizzontale e le linee verticali non si sovrappongano, regolare la posizione dell’immagine nel mi

18Sommario Elenchi dei menu IndiceITSoggetti che indicano una scala più bassa e che producono l’esito negativo della regolazione:Soggetti in ambientaz

19Sommario Elenchi dei menu IndiceIT1 Aprire lo sportellino della batteria/scheda di memoria (p. 13) e inserire la scheda di memoria con l’angolo ta

2Sommario Elenchi dei menu IndiceITDa leggere subito Uso di questo prodottoNon tenere il prodotto dai punti indicati di seguito. Inoltre, non tenere i

20Sommario Elenchi dei menu IndiceITBinocolo/Registrazione/RiproduzioneUso di questo prodotto come binocolo1 Premere il tasto POWER.Questo prodotto

21Sommario Elenchi dei menu IndiceIT*4 La qualità di immagine diminuisce quando si utilizza un elevato fattore di ingrandimentoSuggerimentiIl fattore

22Sommario Elenchi dei menu IndiceITSelezionare (MENU)  [Ripresa/Microfono]  [Impostazioni manuali]  [Iperguadagno]  [Acceso].NoteQuando si util

23Sommario Elenchi dei menu IndiceIT Premere START/STOP per avviare la registrazione.Durante la registrazione, la spia di registrazione si illumina

24Sommario Elenchi dei menu IndiceITSe un soggetto è più lontano della distanza di registrazione consigliata, perde la profondità 3D.NoteNon è opportu

25Sommario Elenchi dei menu IndiceITSuggerimentiPer informazioni sul numero di foto registrabili, vedere a pagina 83.Per cambiare le dimensioni dell’i

26Sommario Elenchi dei menu IndiceITPer passare al modo di registrazione di filmati/fotoTitolo dell’eventoDurata complessiva dei filmati/Numero com

27Sommario Elenchi dei menu IndiceITRiproduzione di immagini su un televisoreI metodi di collegamento, il tipo di immagine (3D o 2D) e la qualità dell

28Sommario Elenchi dei menu IndiceITSelezionare [Avnt.] per visualizzare la schermata utilizzata per regolare la direzione verticale. Selezionare /

29Sommario Elenchi dei menu IndiceITSe il collegamento al televisore viene effettuato attraverso un videoregistratoreCollegare il prodotto all’ingress

3Sommario Elenchi dei menu IndiceITUtilizzare questo prodotto attenendosi alle normative locali.Vedere a pagina 18 per informazioni sulla scheda di me

30Sommario Elenchi dei menu IndiceITOperazioni avanzateFunzioni utili per la registrazione di filmati e fotoLe voci di menu disponibili variano tra la

31Sommario Elenchi dei menu IndiceIT Selezionare .Modi di registrazione e supportiI tipi di supporti su cui è possibile salvare le immagini dipendo

32Sommario Elenchi dei menu IndiceITNotePrima che questo prodotto inizi ad eseguire la triangolazione potrebbe passare del tempo.Qualora questo prodot

33Sommario Elenchi dei menu IndiceITRegistrazione di foto[Mes. fuoco] ... p. 55[Esposizione] ... p. 55[Diaframma] ... p. 56[Velocità otturatore] ... p

34Sommario Elenchi dei menu IndiceITModifiche con il prodottoCancellazione delle immaginiÈ possibile liberare spazio sul supporto cancellando filmati

35Sommario Elenchi dei menu IndiceITProtezione dei filmati e delle foto registrate (Proteggi)Proteggere i filmati e le foto per evitare di cancellarli

36Sommario Elenchi dei menu IndiceIT Selezionare in corrispondenza del punto in cui si desidera dividere il filmato in scene.Il filmato viene mess

37Sommario Elenchi dei menu IndiceITInformazioni sulla data e l’ora di registrazione delle foto acquisiteLa data e l’ora di registrazione delle foto a

38Sommario Elenchi dei menu IndiceITSalvataggio di filmati e foto con un computerRiproduzione di immagini su un computerIl software “PlayMemories Home

39Sommario Elenchi dei menu IndiceITPreparazione di un computer (Windows)Controllo del sistema del computerSistema operativo*1Microsoft Windows XP SP3

4Sommario Elenchi dei menu IndiceITNote sugli accessori opzionaliSi consiglia di utilizzare accessori Sony originali.Gli accessori Sony originali potr

40Sommario Elenchi dei menu IndiceITPer scollegare il prodotto dal computer Fare clic sull’icona nell’angolo inferiore destro del desktop del compu

41Sommario Elenchi dei menu IndiceITAvvio del software “PlayMemories Home”1 Fare doppio clic sull’icona di “PlayMemories Home” sullo schermo del com

42Sommario Elenchi dei menu IndiceITSalvataggio di immagini con un apparecchio esternoSelezione di un metodo per salvare le immagini su un apparecchio

43Sommario Elenchi dei menu IndiceITNoteMantenere sempre aggiornata la propria PlayStation3 con la versione più recente del software di sistema della

44Sommario Elenchi dei menu IndiceITSalvataggio di immagini su un apparecchio multimediale esternoÈ possibile salvare filmati e foto su un apparecchio

45Sommario Elenchi dei menu IndiceIT3 Collegare il prodotto e l’apparecchio multimediale esterno con il cavo adattatore USB (in vendita separatament

46Sommario Elenchi dei menu IndiceITSalvataggio dei filmati e delle foto desideratiÈ possibile salvare sull’apparecchio multimediale esterno le immagi

47Sommario Elenchi dei menu IndiceITPer eseguire [Copia diretta] manualmenteÈ possibile eseguire manualmente la funzione [Copia diretta] mentre questo

48Sommario Elenchi dei menu IndiceIT1 Inserire il supporto di registrazione nell’apparecchio di registrazione.Se l’apparecchio di registrazione disp

49Sommario Elenchi dei menu IndiceITPersonalizzazione di questo prodottoUso dei menuQuesto prodotto dispone di varie voci di menu, sotto ciascuna dell

5Sommario Elenchi dei menu IndiceITManuale delle istruzioniQuesto manuale presenta le operazioni di base di questo prodotto, ad esempio la registrazio

50Sommario Elenchi dei menu IndiceITElenchi dei menuLe voci di menu disponibili variano tra la modalità filmato ( ) e la modalità foto ( ). Modo Ripre

51Sommario Elenchi dei menu IndiceITMicrofonoVoce più distintaRileva il volto delle persone e ne registra la voce in modo nitido.60Rid.rumore vento au

52Sommario Elenchi dei menu IndiceITImpost. RiproduzioneCodice datiVisualizza i dati di registrazione dettagliati durante la riproduzione.65Impostazio

53Sommario Elenchi dei menu IndiceITImpost. OrologioImpost. data & oraImposta le funzioni [Formato data & ora], [Ora legale] o [Data & ora

54Sommario Elenchi dei menu IndiceIT Modo Ripresa (voci per la selezione di un modo di ripresa)Consultare “Uso dei menu” (p. 49) relativamente a ques

55Sommario Elenchi dei menu IndiceIT (Sing. press.)Il bilanciamento del bianco viene regolato in base alla luce dell’ambiente circostante. Selezionar

56Sommario Elenchi dei menu IndiceITNoteQuando si imposta [Mes. fuoco] su [Manuale], viene visualizzato il simbolo .SuggerimentiIl simbolo viene vis

57Sommario Elenchi dei menu IndiceITSuggerimentiÈ possibile regolare il livello dell’esposizione automatica affinché sia più luminosa o più scura quan

58Sommario Elenchi dei menu IndiceITQuando si utilizza questo prodotto in un luogo molto caldo o molto freddoDopo aver eseguito [Reg. aut. obiettivo 3

59Sommario Elenchi dei menu IndiceITNoteSe si cambia l’impostazione [Selez. Modo 2D/3D], l’impostazione [Autoscatto] torna al valore predefinito.Ripro

6Sommario Elenchi dei menu IndiceITInformazioni sulla resistenza del prodotto alla polvere e alla pioggiaPer l’unità principale del prodotto è stata d

60Sommario Elenchi dei menu IndiceITAccesoViene utilizzato lo zoom digitale.SpentoLo zoom digitale non viene utilizzato.SuggerimentiÈ possibile cambi

61Sommario Elenchi dei menu IndiceITNoteLa funzione [Voce più distinta] non si attiva se al prodotto è collegato un microfono esterno.Rid.rumore vento

62Sommario Elenchi dei menu IndiceITAccesoVisualizza la linea griglia.NoteNon è possibile visualizzare la linea griglia durante la registrazione di fi

63Sommario Elenchi dei menu IndiceITSuggerimentiLa frequenza dei fotogrammi indica il numero di immagini che vengono aggiornate in un determinato peri

64Sommario Elenchi dei menu IndiceIT Modifica/Copia (Voci per la modifica)Consultare “Uso dei menu” (p. 49) relativamente a questa operazione.Canc.Ve

65Sommario Elenchi dei menu IndiceITRipara f.dbase imm. Vedere a pagina 76, 79.Numero file È possibile selezionare il modo con cui vengono

66Sommario Elenchi dei menu IndiceITCoordinate (DEV-50V) Latitudine LongitudineSuggerimentiSe si collega questo prodotto a un televisore, il codice

67Sommario Elenchi dei menu IndiceITAutom.Impostazione normale (invia il segnale in uscita automaticamente in base al televisore).1080pInvia in uscit

68Sommario Elenchi dei menu IndiceITNoteUtilizzare [Regolazione Mirino] nei casi seguenti.Quando la visione delle immagini in 3D provoca disagioQuando

69Sommario Elenchi dei menu IndiceITNoteLe informazioni sull’ubicazione non vengono registrate finché la triangolazione non è stata completata con esi

7Sommario Elenchi dei menu IndiceITI graffi, le deformazioni o il deterioramento della guarnizione di tenuta possono favorire la penetrazione di acqua

70Sommario Elenchi dei menu IndiceITImpost. data & ora  Formato data & oraÈ possibile selezionare il formato della data e dell’ora tra

71Sommario Elenchi dei menu IndiceITQuesta funzione regola automaticamente l’orologio quando questo prodotto riceve segnali GPS e conclude con esito p

72Sommario Elenchi dei menu IndiceITInformazioni aggiuntive Risoluzione dei problemiQualora si verifichino eventuali problemi nell’uso di questo prodo

73Sommario Elenchi dei menu IndiceITSi sente un rumore di qualcosa che sbatte all’interno quando si scuote questo prodotto.Se non si sente alcun rumor

74Sommario Elenchi dei menu IndiceITLa batteria si scarica rapidamente.La temperatura ambiente è troppo alta o troppo bassa. Non si tratta di un malfu

75Sommario Elenchi dei menu IndiceITNon non è possibile registrare foto.Non è possibile registrare foto durante la registrazione di un filmato. Premer

76Sommario Elenchi dei menu IndiceITL’audio non viene registrato correttamente.Se si scollega un microfono esterno, e così via, durante la registrazio

77Sommario Elenchi dei menu IndiceITRiproduzione sul televisoreLe immagini e l’audio non vengono riprodotti sul televisore collegato.Le immagini non v

78Sommario Elenchi dei menu IndiceITIndicazioni di autodiagnosi/Indicatori di avvisoQualora sullo schermo appaiano delle indicazioni, controllare quan

79Sommario Elenchi dei menu IndiceIT (indicatore di avviso relativo alla formattazione della scheda di memoria)La scheda di memoria è danneggiata.La s

8Sommario Elenchi dei menu IndiceITSommarioDa leggere subito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80Sommario Elenchi dei menu IndiceITTrovati errori nel file di database immagini. Effettua backup e recupera. Recuperare, quindi importare usando il

81Sommario Elenchi dei menu IndiceITNon estrarre la scheda di memoria durante la scrittura. I dati potrebbero subire danni.Reinserire la scheda di mem

82Sommario Elenchi dei menu IndiceITTempo di registrazione dei filmati/numero di foto registrabiliTempo di funzionamento previsto con ciascuna batteri

83Sommario Elenchi dei menu IndiceIT(unità: minuti)16 GB 32 GB 64 GB90(90)180(180)360(360)120(120)245(245)495(495)215(165)440(330)880(665)380(310)770(

84Sommario Elenchi dei menu IndiceITNumero di pixel per la registrazione di foto e rapporto di formato.Modo di registrazione di foto:6.016  3.384 pun

85Sommario Elenchi dei menu IndiceITVisione dei filmati registrati su un televisorePer guardare i filmati registrati su un televisore, registrare i fi

86Sommario Elenchi dei menu IndiceITManutenzione e precauzioniInformazioni sul formato AVCHDChe cos’è il formato AVCHD?Il formato AVCHD è un formato p

87Sommario Elenchi dei menu IndiceITQuando si caricano o si condividono sul web immagini registrate con [Impostazione GPS] impostato su [Acceso], le i

88Sommario Elenchi dei menu IndiceITLuoghi soggetti a temperature estremamente elevate, ad esempio all’interno di un’auto parcheggiata al sole in esta

89Sommario Elenchi dei menu IndiceITPer caricare la batteriaPrima di utilizzare questo prodotto, assicurarsi di caricare la batteria.Si consiglia di c

9Sommario Elenchi dei menu IndiceITSalvataggio di filmati e foto con un computerRiproduzione di immagini su un computer . . . . . . . . . . . . . . .

90Sommario Elenchi dei menu IndiceITIn caso contrario, potrebbero verificarsi problemi di funzionamento o deformazioni.In prossimità di forti campi ma

91Sommario Elenchi dei menu IndiceITQuando si intende portare questo prodotto da un luogo freddo a uno caldo, riporlo in una busta di plastica e sigil

92Sommario Elenchi dei menu IndiceITInformazioni sui marchi“AVCHD 3D/Progressive” e il logo “AVCHD 3D/Progressive” sono marchi di Sony Corporation e P

93Sommario Elenchi dei menu IndiceITGuida di riferimento rapidoIndicatori sullo schermoSinistraIndicatore SignificatoTasto MENU (49)Registrazione con

94Sommario Elenchi dei menu IndiceITIndicatore SignificatoRegistrazione o riproduzione 2DRegistrazione o riproduzione 3DParte inferioreIndicatore Sign

95Sommario Elenchi dei menu IndiceIT Spia CHG (carica) (14) Spia di registrazione della videocamera (69)Durante la registrazione, la spia di registr

96Sommario Elenchi dei menu IndiceITSimboli1080i ...671080p ...6748

97Sommario Elenchi dei menu IndiceITOOra legale ...70PPalcoscenico ...58Panorama ...

Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.http://www.sony