DVD Home Theatre
System
4-461-526-51(3)
DAV-DZ650
Инструкции по эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для предотвращения возгорания или
поражения электрическим током не
допускайте попадания жидкости на
устройство и не ставьте на его корпус
предметы, содержащие жидкость,
например цветочные вазы и т.д.
Во избежание возгорания не перекрывайте
вентиляционные отверстия устройства
газетами, скатертями, шторами и т.д.
Не подносите устройство к источникам
открытого пламени (например,
зажженным свечам).
Так как кабель питания используется для
отключения устройства от электрической
розетки, следует подключать устройство к
легкодоступной электрической розетке. В
случае обнаружения признаков
неправильной работы устройства
немедленно отключите его от
электрической розетки.
Не устанавливайте устройство в тесном
пространстве, например на книжной
полке или в стенном шкафу.
Не подвергайте батареи или устройство с
установленными батареями воздействию
источников чрезмерного тепла, например
прямого солнечного света и огня.
Пока устройство включено в
электрическую розетку переменного тока,
на него по-прежнему подается
электропитание, даже если само
устройство выключено.
ВНИМАНИЕ
Использование оптических
измерительных приборов с этим изделием
увеличивает опасность ухудшения зрения.
DVD Система Домашнего Кинотеатра
Cтpaнa-
пpoизвoдитeль:Китай
Класс защиты от поражения
электрическим током II
О дате производства
Год и месяц производства указаны на
задней панели устройства.
Например: ХХ-ХХХХ
Первые две цифры обозначают месяц, а
последние четыре цифры обозначают год.
Рекомендуемый срок годности указан на
отрицательной стороне батарейки.
Импортер на территории стран
Таможенного союза
ЗАО «Сони Электроникс», Россия, 123103,
Москва, Карамышевский проезд, 6
Организация, уполномоченная
принимать претензии от
потребителей на территории
Казахстана
ЗАО «Сони Электроникс»
Представительство в Казахстане,
050059, Алматы, улица Иванилова,
д. 58,
2 3 4
7 8 96
12 13 1411
17 18 1916
Товарные знаки
В этой системе используются декодеры
объемного звучания с адаптивной
матрицей Dolby* Digital и Dolby Pro Logic.
* Произведено по лицензии компании
Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic и двойной символ D
являются товарными знаками
компании Dolby Laboratories.
В системе используется технология High-
Definition Multimedia Interface (HDMI™).
Термины HDMI и High-Definition
Multimedia Interface, а также логотип
HDMI являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными
знаками HDMI Licensing LLC в США и
других странах.
является товарным знаком DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
“PlayStation” и “PS3” являются
зарегистрированными товарными
знаками компании Sony Computer
Entertainment Inc.
“BRAVIA” является товарным знаком Sony
Corporation.
Технология кодирования звука MPEG
Layer-3 и патенты используются по
лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.
Windows Media является товарным знаком
или зарегистрированным товарным
знаком корпорации Microsoft Corporation
в США и/или других странах. Данное
изделие защищено определенными
правами на интеллектуальную
собственность Microsoft Corporation.
Использование или распространение
подобной технологии, кроме как в данном
продукте, без лицензии корпорации
Microsoft или авторизованного
представительства корпорации Microsoft
запрещено.
O СТАНДАРТЕ MPEG-4 VISUAL. ЭТО
ИЗДЕЛИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В
СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ СТАНДАРТА
MPEG-4 VISUAL ДЛЯ
ИНДИВИДУАЛЬНОГО
НЕКОММЕРЧЕСКОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СЛЕДУЮЩИХ
ЦЕЛЯХ: ДЕКОДИРОВАНИЕ
ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЯ В
СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ
MPEG-4 VISUAL (“MPEG-4 VIDEO”),
ЗАКОДИРОВАННОГО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В ЛИЧНЫХ, А НЕ
КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, И (ИЛИ)
ПОЛУЧЕННЫХ У ПРОДАВЦА,
КОТОРЫЙ ВЛАДЕЕТ ЛИЦЕНЗИЕЙ
MPEG LA НА РАСПРОСТРАНЕНИЕ
ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ В ФОРМАТЕ
MPEG-4 VIDEO.
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА
В ДРУГИХ ЦЕЛЯХ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ,
ОТНОСЯЩУЮСЯ К ПРОДВИЖЕНИЮ
ТОВАРА, ВНУТРЕННЕМУ И
КОММЕРЧЕСКОМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ, А ТАКЖЕ ЕГО
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ, МОЖНО
ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG LA,
LLC. ПОСЕТИТЕ ВЕБ-САЙТ
http://www.mpegla.com/
Словесный знак и логотип Bluetooth®
являются зарегистрированными
товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и
используются в качестве знака
корпорацией Sony Corporation по
лицензии. Другие товарные знаки и
торговые марки являются собственностью
соответствующих владельцев.
Все другие товарные знаки принадлежат
соответствующим владельцам.
Об этих инструкциях по
эксплуатации
Термин “DVD” обычно используется для
определения дисков DVD VIDEO,
DVD+RW/DVD+R и DVD-RW/DVD-R.
Система автоматически перейдет в
режим ожидания.
Когда система находится в режиме
приостановки воспроизведения,
остановки, открытия лотка, отсутствия
диска, система автоматически перейдет в
режим ожидания через 20 минут.
Беспроводная технология
Bluetooth
Бecпpоводнaя технология Bluetooth — это
тexнология беспроводной связи с
небольшим радиусом действия для связи
цифровых устройств, например
персональных компьютеров и цифровых
камер. С помощью беспроводной
технологии Bluetooth можно управлять
устройствами в радиусе приблизительно
10 метров.
Беспроводная технология Bluetooth
обычно используется между двумя
устройствами, однако одно устройство
может быть подключено к нескольким
устройствам.
Для подключения не требуется
использовать провода, как при
соединении USB, не требуется также,
чтобы устройства были обращены друг к
другу, как в случае беспроводной
инфpaкpacной технологии.
Можно использовать эту технологию,
когда устройство Bluetooth лежит в сумке
или кармане.
Беспроводная технология Bluetooth
является международным стандартом,
поддерживаемым тысячами компаний.
Эти компании производят изделия,
поддерживающие международный
стандарт.
Поддерживаемая версия и
профили Bluetooth
К профилю относится стандартный набор
возможностей для различных функций
изделия Bluetooth. Данная система
поддерживает следующие версии и
профили Bluetooth.
Поддерживаемая версия Bluetooth:
стандартная версия Bluetooth 2.1 + EDR
(Enhanced Data Rate)
Выберите метод подключения видео- и аудиокомпонентов в зависимости от гнезд на телевизоре или телевизионной приставке.
Данный телевизор не оборудован гнездами OPTICAL
OUT и AUDIO OUT:
*1 *2 *3
Телевизионная
приставка/PS3™
Видео
Видео
Видео
Звук
Телевизор оснащен гнездами OPTICAL OUT или
AUDIO OUT:
*1
Видео Звук Звук
Телевизионная
приставка/PS3™
*4
Подключение телевизора,
поддерживающего функцию ARC (Audio
Return Channel)
Соединение с помощью кабеля HDMI позволяет
системе выводить звук телевизора, если
телевизор поддерживает функцию ARC.*
5
Выберите вручную [TV (HDMI)] в пункте
[Аудиовход ТВ] в меню [Страница общих
настроек]. Для получения дополнительной
информации см. “Использование дисплея
настроек”.
Параметры
Примечание
Для вывода звука телевизора с помощью
подключенного оптического кабеля выберите
[OPTICAL IN] в пункте [Аудиовход ТВ] в
меню [Страница общих настроек].
Для вывода звука телевизора с помощью
подключенного аналогового кабеля выберите
[AUDIO IN] в пункте [Аудиовход ТВ] в меню
[Страница общих настроек].
Видео
Звук
*4
*4
*5
*5
Подключение динамиков
Внимание
Используйте только динамики, прилагаемые к системе.
Подключайте кабели динамиков в соответствии с цветом разъемов SPEAKERS на
устройстве.
SUBWOOFER
SUR L
SUR R
FRONT R
CENTER
FRONT L
Основное
устройство
Задняя панель основного устройства
ПРАВЫЙ ДИНАМИК
ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ
(СЕРЫЙ)
ЛЕВЫЙ ДИНАМИК ОБЪЕМНОГО
ЗВУЧАНИЯ (СИНИЙ)
САБВУФЕР
(ФИОЛЕТОВЫЙ)
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИНАМИК
(ЗЕЛЕНЫЙ)
ПЕРЕДНИЙ ЛЕВЫЙ
ДИНАМИК (БЕЛЫЙ)
ПЕРЕДНИЙ ПРАВЫЙ
ДИНАМИК (КРАСНЫЙ)
/ (вкл./ожидание)
Используется для включения устройства
или его перевода в режим ожидания.
Теледатчик
Дисплей передней панели
Гнезда MIC 1/MIC2
Порт (USB)
Используется для подключения
устройства USB.
Лоток для дисков
Кнопки управления
воспроизведением
(открыть/закрыть)
Используется для открывания или
закрывания лотка для дисков.
(воспроизведение)
Используется для возобновления
воспроизведения (возобновление
воспроизведения).
(стоп)
Используется для остановки
воспроизведения с запоминанием места
остановки (точки возобновления).
Точкой возобновления для главы или
дорожки является последняя
воспроизведенная точка.
VOL –/+
Используется для регулировки громкости
системы.
FUNCTION
Выбор источника воспроизведения.
/ (предыдущий/следующий)
Проверка комплектности
Пульт дистанционного
управления (пульт) (1)
Основное устройство (1)
Комплекты динамиков
Инструкции по эксплуатации
(настоящее руководство)
Проволочная антенна FM (1)
Батарейки R6 (размер AA) (2)
Видеокабель* (1)
Высокоскоростной кабель HDMI* (1)
Передние динамики (2)
Нижние части передних динамиков (2)
Центральный динамик (1)
Динамики объемного звучания (2)
Сабвуфер (1)
Сборочные компоненты высоких динамиков
(8)(2)
* Высокоскоростной кабель HDMI и видеокабель прилагаются только к комплектам
определенных регионов.
Распаковка
Подключение телевизора
Компоненты и элементы управления
Передняя панель
Разъемы SPEAKERS
Гнездо OPTICAL IN
Гнездо HDMI OUT
Гнездо VIDEO OUT
Гнезда AUDIO IN
Гнездо FM ANTENNA
Задняя панель
Установка динамиков на
стену
Внимание
Консультацию о материале стен и
необходимых винтах можно получить в
магазине, где продают металлоизделия,
или в фирме, занимающейся установкой.
Выбирайте винты, соответствующие
материалу и прочности стен. Поскольку
стена из гипсокартона обладает
повышенной хрупкостью, вкрутите
винты в планку. Установите динамики
на плоской вертикальной стене на
закрепленной планке.
Sony не несет ответственности за
травмы или поломки вследствие
неправильной установки, недостаточной
прочности стен, неправильно
подобранных винтов, стихийного
бедствия и т.п.
1 Приготовьте винты (не
прилагаются), соответствующие
отверстиям на задней панели
динамика. См. рисунки ниже.
5 мм
10 мм
4 мм
30 мм
Отверстие на задней панели динамика
2 Вверните винты в стену, затем
повесьте динамик на стену.
Выступ ввернутого винта
от 3 до 5 мм
Для центрального динамика
Для малых динамиков
BRAVIA Sync
ONE-TOUCH PLAY
Включение функции воспроизведения
одним нажатием.
TV I/ (вкл./ожидание)*
Включение телевизора или переключение
его в режим ожидания.
/ (вкл./ожидание)
Включение системы или переключение ее
в режим ожидания.
Кнопки для выбора функций
Выбор источника воспроизведения.
DVD/CD
BLUETOOTH
USB
FM
TV (HDMI)
OPTICAL/AUDIO IN
Используется для переключения
источника звука между OPTICAL IN и
AUDIO IN.
EQ
Выбор режима эквалайзера.
SURROUND
Выбор режима вывода окружающего
звука.
MIC VOL +
Увеличение уровня громкости микрофона.
AUDIO
Выбор аудиоформата/дорожки и режима
FM.
KARAOKE
Используется для открытия или закрытия
меню настройки караоке.
MIC VOL –
Уменьшение уровня громкости микрофона.
Номерные кнопки
Используются для ввода номера главы или
раздела, предварительно настроенной
радиостанции и т.п.
PROGRAM
Активация программного
воспроизведения и предварительная
настройка радиостанций.
REPEAT
Активация режима повторного
воспроизведения или воспроизведения в
случайной последовательности.
DVD TOP MENU
Отображение верхнего меню DVD.
DVD MENU
Открытие или закрытие меню диска DVD.
MUTING
Временное выключение звука.
///
Используется для выделения выбранного
элемента.
(ENTER)
Ввод выбранного элемента.
VOL +/–
Регулировка громкости.
SETUP
Используется для открытия или закрытия
меню настройки.
DIMMER
Переключение яркости дисплея передней
панели между DIM OFF и DIM ON.
DISPLAY
Используется для открытия или закрытия
меню дисплея.
TIME
Переключение информации о времени во
время воспроизведения.
Кнопки управления воспроизведением
/ (предыдущий/следующий)
/ (ускоренная перемотка назад/
ускоренная перемотка вперед)
/ (замедленное воспроизведение)
Активация замедленного
воспроизведения назад/замедленного
воспроизведения вперед при нажатии
/ в режиме паузы.
(пауза)
(воспроизведение)
(стоп)
Кнопки управления радиоприемником
PRESET +/–
TUNING +/–
* Работает только с телевизорами Sony.
При использовании некоторых моделей
телевизоров, возможно, не удастся
использовать некоторые кнопки.
RU
*
1
Прилагается только в определенных
регионах. Это стандартное подключение
с помощью видеокабеля (желтый).
*
2
Прилагается только в определенных
регионах. Качество изображение
повысится по сравнению с
использованием видеокабеля.
*
3
Продается отдельно. Качество звука
повысится по сравнению с
использованием аудиокабеля.
*
4
Продается отдельно. Для вывода звука
телевизора через систему используйте
аудиокабель (красный и белый).
*
5
Доступно, только если телевизор
поддерживает функцию ARC.
Подключение проволочной
антенны FM
Примечание
Найдите место и направление с
наилучшим приемом сигнала, а затем
настройте антенну.
Установите антенну вдали от кабеля
питания переменного тока, других
кабелей и металлических предметов
(например, окон).
5
Сборка высоких динамиков
Застелите пол, чтобы не повредить его покрытие при сборке динамиков.
Примечание
Верхняя часть передних динамиков может быть установлена непосредственно на стену
(нижние части не используются). В этом случае следующая сборка не потребуется.
1 Расположите основание () на нижней части динамика (), закрепите ее
тремя винтами ().
Обязательно используйте по три винта для каждого динамика.
2 Протяните кабель динамика верхней части () в верхнюю часть нижней части
динамика (), затем вытяните кабель динамика из нижней части основания
().
3 Установите верхнюю часть динамика () на нижнюю часть динамика (),
аккуратно вытягивая кабель динамика через основание. Затем закрепите
верхнюю и нижнюю части динамика с помощью винта ().
Подготовка пульта
дистанционного управления
Вставьте две батарейки R6 (размера AA),
расположив их полюса и в
соответствии с метками внутри
батарейного отсека.
10
15
20
Продолжение
Выбор системы цвета
1 Подключите кабель питания
переменного тока.
2 Включите основное устройство и
телевизор.
/
/
3 Нажимайте кнопку FUNCTION или
кнопку DVD/CD, чтобы выбрать
функцию DVD/CD.
Воспроизведение начнется
автоматически, если будет вставлен
диск с функцией автоматического
воспроизведения. Дважды нажмите
кнопку для остановки
воспроизведения.
4 Переключите селектор входного
сигнала на телевизоре, чтобы
отобразилась индикация “Home
Theatre System”.
5 Нажмите кнопку SETUP в режиме
остановки.
Появится меню установки параметров.
6 C помощью кнопок / выберите
[Страница настроек предпочтений],
затем нажмите кнопку .
7 С помощью кнопок / выберите
[Система ТВ] и нажмите кнопку .
8 С помощью кнопок / выберите в
отображаемом списке [PAL] или
[NTSC] и нажмите кнопку .
9 Нажмите кнопку SETUP, чтобы
закрыть меню настройки.
4 Устраните слабину кабеля динамика в динамике, вытянув его через
основание ().
Примечание
После изменения системы цветного
телевидения описанным выше способом
экран телевизора может на мгновение
погаснуть.
Пульт дистанционного
управления
SHIFT
Нажмите и удерживайте эту кнопку,
чтобы использовать кнопки с
фиолетовыми текстовыми метками.
TV INPUT*
Можно выбрать телевизионный сигнал
или другие устройства в качестве входного
источника для телевизора.
SLEEP
Используется для установки таймера
отключения.
Поддерживаемые профили Bluetooth:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile)
Примечание
Для использования функции Bluetooth
подключаемое устройство Bluetooth
должно поддерживать тот же профиль,
что и система. Даже если устройство
поддерживает профиль, функции могут
различаться из-за технических
характеристик устройства Bluetooth.
Воспроизведение звука на системе
может осуществляться с задержкой от
устройства Bluetooth из-за характеристик
беспроводной технологии Bluetooth.
Дальность эффективной связи
Устройства Bluetooth необходимо
использовать на расстоянии
приблизительно 10 метров (без наличия
препятствий) друг от друга. Дальность
эффективной связи может уменьшиться в
следующих условиях.
Между устройствами соединения
Bluetooth находится человек,
металлический объект, стена или другое
препятствие.
Места, где установлена беспроводная
локальная сеть.
Места вблизи работающих
микроволновых печей.
Места с наличием других
электромагнитных волн.
Воздействие других устройств
Устройства Bluetooth и беспроводная
локальная сеть (IEEE 802.11b/g)
используют один и тот же частотный
диапазон (2,4 ГГц). Использование
устройства Bluetooth вблизи устройства,
использующего беспроводную локальную
сеть, может привести к образованию
электромагнитных помех.
Это может стать причиной снижения
скорости передачи данных,
возникновения помех или невозможности
соединения. В этом случае попробуйте
следующие способы устранения проблем.
Подсоедините систему и мобильный
телефон с функцией Bluetooth или
устройство Bluetooth на расстоянии не
менее 10 метров от оборудования,
использующего беспроводную
локальную сеть.
Выключите питание оборудования,
использующего беспроводную
локальную сеть, при использовании
устройства Bluetooth на расстоянии в
пределах 10 метров.
Воздействие на другие
устройства
Распространение радиоволн системы
может мешать работе некоторых
медицинских устройств. Так как это может
привести к неисправности, всегда
выключайте питание системы, мобильный
телефон с функцией Bluetooth и
устройство Bluetooth в следующих местах.
В больницах, поездах, самолетах,
бензоколонках и любых местах, где
может быть легковоспламеняющийся
газ.
Рядом с автоматическими дверьми или
пожарными сигнализациями.
Примечание
Система поддерживает функции
безопасности, соответствующие
характеристикам Bluetooth, для
обеспечения безопасности при связи с
помощью технологии Bluetooth. Однако
этих мер безопасности может быть
недостаточно в зависимости от настроек
и других факторов, поэтому следует
соблюдать осторожность при связи с
помощью технологии Bluetooth.
©2013 Sony Corporation Printed in China
Компания Sony не несет ответственность
за любые повреждения или прочие
убытки, вызванные утечкой
информации при связи с помощью
технологии Bluetooth.
Связь Bluetooth не гарантируется во всех
случаях при использовании устройств
Bluetooth, имеющих такой же профиль,
что и система.
Устройства Bluetooth, соединенные с
системой, должны соответствовать
характеристикам Bluetooth, указанным
Bluetooth SIG, Inc., и должны быть
сертифицированы. Однако даже если
устройства соответствуют
характеристикам Bluetooth, могут
возникать ситуации, когда
характеристики или спецификации
устройства Bluetooth делают соединение
невозможным или изменяют способы
управления, отображения или работы.
В зависимости от соединенного с
системой устройства Bluetooth,
коммуникационной среды или
окружающих условий могут возникать
помехи или прерываться звук.
DVD Система Домашнего Кинотеатра DAV-
DZ650 предназначена для воспроизведения
аудио, видео файлов с дисков, FM тюнера,
устройств USB или Bluetooth. Данная
система поддерживает караоке.
Диски, которые можно
воспроизвести
DVD DVD-VIDEO
DVD-ROM
DVD-R/DVD-RW
DVD+R/DVD+RW
CD
CD-DA
(музыкальный
компакт-диск)
CD-ROM
CD-R/CD-RW
VIDEO CD
Super VCD
Компакт-диск или диск DVD не будет
воспроизводиться, если сессия записи не
закрыта надлежащим образом. Для
получения дополнительной информации
см. инструкции по эксплуатации,
поставляемые с записывающим
устройством.
Диски, которые не могут быть
воспроизведены
Диски Blu-ray
Диски HD DVD
Диски DVD-RAM
Аудиодиски DVD
Диски PHOTO CD
Диски Super Audio CD
Данные на дисках CD-Extra
Сторона с аудиоматериалами диска
DualDisc
DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW в
режиме VR (видеозапись)
Диски DVD-R/RW, совместимые с
технологией CPRM (Content Protection
for Recordable Media, защита
содержимого для записываемых
носителей), содержимое которых
помечено как “Copy once” (однократное
копирование).
Примечания о дисках
Это устройство предназначено для
воспроизведения дисков, отвечающих
требованиям стандарта компакт-диска
(CD). Диски DualDisc и некоторые
музыкальные диски, закодированные с
помощью технологий защиты авторских
прав, не соответствуют стандарту
компакт-диска (CD) и поэтому такие
диски, возможно, не будут
поддерживаться данным устройством.
Примечание относительно
воспроизведения дисков DVD
Некоторые операции воспроизведения
дисков DVD могут быть специально
запрещены фирмами-изготовителями
программного обеспечения. Эта система
воспроизводит диски DVD в соответствии
с содержимым диска, разработанным
фирмами-изготовителями программного
обеспечения, поэтому некоторые функции
воспроизведения могут быть недоступны.
Примечание относительно
двухслойных дисков DVD
При воспроизведении изображение и звук
могут на мгновение прерваться в месте
смены слоев.
Код региона (только DVD VIDEO)
На задней панели устройства нанесен код
региона, означающий, что на нем можно
воспроизводить только диски DVD
VIDEO (только воспроизведение) с тем же
кодом региона или
Komentarze do niniejszej Instrukcji