Sony DSC-T200 podręczniki

Sony DSC-T200 Instrukcja Użytkownika (135 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 10.00 MB |

niemiecki

Spis treści

Cyber-shot Handbuch

1

Memory Stick Duo-Adapter

2

Schwarze, weiße, rote

2

Info zu den Abbildungen

3

Inhaltsverzeichnis

4

Anpassen der Einstellungen

5

Verwendung Ihres Computers

6

Verwackeln

9

Motivunschärfe

9

Belichtung:

10

Die Effekte der Beleuchtung

11

Qualität

12

Info zur Blitzbenutzung

14

Identifizierung der Teile

15

DSC-T70/T75

16

Monitoranzeigen

17

Bei Standbildwiedergabe

21

Bei Filmwiedergabe

21

Bildschirmbedienung

21

Touch-Panel bedienen

23

Umschalten der Monitoranzeige

24

[LCD-Helligkeit]

25

[Histogrammanz.]

25

Interner

26

Speicher

26

Filmaufnahme

28

Ändern der Bildgröße

29

Selbstauslöseraufnahmen

30

Makro/Nahfokus (Nahaufnahme)

31

Gebrauch von [Spot-AF]

33

Messmodus: Wahl des Messmodus

34

Betrachten der Index-Ansicht

37

HOME/Menü

40

HOME-Posten

41

Verwendung der Menüposten

42

Menüposten

43

Umschalten des Aufnahmemodus

44

Szenenwahl-Modi

45

Aufnahmemenü

48

Spezialeffekten

51

(Sepia)

52

(Normal)

52

Touch-Panels verwendet wird

53

(Aufnahme)

54

(Kontinu.)

54

So beenden Sie die Diaschau

55

So Ändern Sie die Einrichtung

56

Wiedergabemenü

58

(Fischaugenlinse)

59

(Sternchenfilter)

59

(Trimmen)

59

Bild speichern

60

Siehe Seite 66

60

HDTV ( )

61

Blog / E-mail ( )

61

Siehe Seite 36

65

Bemalen oder Stempeln

66

Speicher verwalten

69

AUFN.-Ordner änd

70

Kopieren

70

Formatieren

71

Einstellungen

72

Abbrechen

73

Kalibrierung

73

USB-Anschluss

74

COMPONENT

74

Videoausgang

75

TV-FORMAT

75

AF-Hilfslicht

76

Gitterlinie

77

AF-Modus

77

Digitalzoom

77

5M ca. 6,3× ca. 3,8×

78

3M ca. 8× ca. 4,8×

78

VGA ca. 25× ca. 15×

78

16:9 ca. 8,5× ca. 5,1×

78

Autom. Orient

79

Autom. Aufn.ktrl

79

Lächelerkennung

79

Uhreinstellungen

80

Language Setting

81

2 Klicken Sie auf [Install]

88

3 Wählen Sie die gewünschte

88

6 Nehmen Sie die CD-ROM nach

89

Browser“

90

Starten und Beenden von

90

„Picture Motion Browser“

90

2 Setzen Sie ausreichend

91

2 Importieren Sie die Bilder

92

Bildwiedergabe auf Ihrem

93

Dateinamen

94

5 Doppelklicken Sie auf den

96

Für Windows 2000

97

1 Rechtsklicken Sie auf die

98

Empfohlene Computer

100

Umgebung

100

Kopieren und Betrachten von

100

Bildern auf einem Computer

100

Technische Unterstützung

101

So löschen Sie die USB

101

Verbindung

101

Hinzufügen/Ändern von Musik

101

1 Kopieren Sie den Ordner

102

2 Wählen Sie [stepupguide] t

102

3 Nachdem der Kopiervorgang

102

Ausdrucken von Bildern

103

4 Berühren Sie [PictBridge]

104

2 Drücken Sie die Taste

105

2 Berühren Sie v/V , um

105

2 Berühren Sie [OK]

106

Ausdrucken in einem Fotoladen

107

4 Berühren Sie [t]

108

5 Berühren Sie [OK]

108

Störungsbehebung

109

Akku und Stromversorgung

110

Anzeigen von Bildern

114

Löschen von Bildern

114

Computer

115

„Memory Stick Duo“

116

Interner Speicher

117

Touch-Panel

119

Sonstiges

119

Warnanzeigen und Meldungen

120

Stromquellen

124

Info zu „Memory Stick Duo“

125

Info zum Akku

127

Info zum Ladegerät

128

Info zur Cyber-shot Station

129

Hinweise zur Lizenz

134

Sony DSC-T200 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.33 MB |

Polskie

Słowacki

Spis treści

Instrukcja obsługi

1

Návod k obsluze

1

DSC-T70/T75/T200

1

Ostrzeżenie

2

OSTRZEŻENIE

2

Uwaga dla klientów w

2

Spis treści

4

Uwagi o korzystaniu z aparatu

5

Czynności wstępne

6

1 Przygotowanie akumulatora

7

3Włożyć akumulator

8

3 Dotknąć [OK]

10

Łatwe fotografowanie (Tryb

12

Automatycznej regulacji)

12

[ Zmiana rozmiaru obrazu

13

[ Używanie samowyzwalacza

13

Oglądanie/usuwanie obrazów

16

[ Aby oglądać ekran indeksu

17

(Tylko DSC-T75)

18

Używanie ekranu HOME

19

Opcje ekranu HOME

20

Używanie opcji menu

21

2Dotknij żądanej opcji menu

21

Opcje menu

22

[ Dla użytkowników systemu

24

Macintosh

24

Wskaźniki na ekranie

25

Wskaźniki na wyświetlaczu

26

[ Podczas odtwarzania zdjęć

27

[ Podczas odtwarzania filmów

27

Używanie ekranu

27

[ Podczas fotografowania

29

[ Podczas oglądania zdjęć

29

[ Uwagi dotyczące akumulatora

29

[ Przybliżona liczba zdjęć

30

Rozwiązywanie problemów

31

Oglądanie zdjęć

32

Zalecenia eksploatacyjne

33

Dane techniczne

34

Ładowarka akumulatora BC-CSD

35

Akumulator NP-BD1

35

Znaki towarowe

35

VAROVÁNÍ

36

UPOZORNĚNÍ

36

Pro zákazníky v Evropě

36

O dotykovém peru

40

Řemínek k uchycení na zápěstí

40

DSC-T70/T75 DSC-T200

40

OčkoOčko

40

1 Příprava bloku akumulátorů

41

Duo“ (nepřiložena)

42

3 Dotkněte se [OK]

44

[ Při zapnutí napájení

45

Snadné fotografování (Režim

46

Makro/Zobrazení

47

[ Změna zobrazení na displeji

49

Prohlížení/mazání snímků

50

Víceúčelový konektor

51

Vstupní zdířky audia/

51

Kabel víceúčelového konektoru

51

(jen DSC-T75)

52

Použití obrazovky HOME

53

Položky HOME

54

Používání položek nabídky

55

Položky menu

56

Využití počítače

57

[ Pro uživatele Windows

58

[ Pro uživatele Macintosh

58

Indikátory na displeji

59

[ Při přehrávání videoklipů

61

Práce s displejem

61

[ Poznámky o akumulátoru

63

[ Přibližný počet snímků

64

Odstranění problémů

65

Prohlížení snímků

66

Upozornění

67

Specifikace

68

BC-CSD nabíječka akumulátorů

69

Dobíjecí blok akumulátorů NP

69

Ochranné známky

69

Printed in Japan

72

Sony DSC-T200 Instrukcja Użytkownika (135 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 10.42 MB |

Słowacki

Spis treści

DSC-T70/T75/T200

1

Adaptér na Memory Stick Duo

2

Černé, bílé, červené

2

Ilustrace

3

Základní činnosti

4

Přizpůsobení nastavení

5

Používání počítače

6

Úspěšné zaostřování na objekt

8

Otřes fotoaparátu

9

Rozmazání objektu

9

Expozice

10

Vliv osvětlení

11

Používání blesku

14

Popis součástí

15

DSC-T70/T75

16

Indikátory na displeji

17

Při přehrávání videoklipů

20

Práce s displejem

20

Ovládání dotykového panelu

22

Změna zobrazení na displeji

23

[Jas LCD]

24

[Zobraz histogram]

24

Používání vnitřní paměti

25

Snadné fotografování (Režim

26

Pořizování videoklipu

27

W/T Použití transfokace

28

Změna velikosti snímku

28

Použití samospouště

29

):Poloha W

30

Způsob použití [Jednobod. AF]

32

(Víceb.)

33

(Střed.)

33

(Jednobod.)

33

(Jen pro statické snímky)

33

Nastaví citlivost ISO

34

Ruční nastavení expozice

34

Když si zvolíte [Více snímků]

38

Informace o různých funkcích

39

– HOME/Nabídka

39

Položky HOME

40

Používání položek nabídky

41

Položky menu

42

Režimy fotografování:

43

: Automatické nastav

43

: Volba scény

43

: Automat.program

43

: Režim videa

43

Režimy Volby scény

44

Menu fotografování

47

Expoziční řada

48

(Blesk)

50

(Normální)

50

(Přírodní)

50

Upravuje intenzitu blesku

51

(Pokrač.)

52

(Při dotyku)

52

Vybere režim stabilizace

53

Viz str. 40

53

Nastavení hlasitosti hudby

54

Ukončení prezentace snímků

54

Změna nastavení

55

Menu prohlížení

57

(Rybí oko)

58

(Paprskový filtr)

58

(Ořezat)

58

(Kresba): Kreslení na snímky

59

HDTV ( )

60

Blog / E-mailům ( )

60

Indikátor (Chránit) zmizí

62

: Připojení značky pro tisk

63

Zrušení výběru složky

64

Kreslení nebo umisťování

65

Přizpůsobení správy paměti

67

Správa paměti

68

Zrušení kopírování

69

Změna nahr. složky

69

Kopírovat

69

Zrušení formátování

70

Nastav

71

Zrušení resetování

72

Kalibrace

72

Podvodní pouzdro

72

Spojení USB

73

COMPONENT

73

Videovýstup

74

Iluminátor AF

75

Ř. Mřížky

76

Režim AF

76

Digitál. transf

76

5M Zhruba 6,3× Zhruba 3,8×

77

3M Zhruba 8× Zhruba 4,8×

77

VGA Zhruba 25× Zhruba 15×

77

16:9 Zhruba 8,5× Zhruba 5,1×

77

Autom. Orient

78

Autom. Prohlížení

78

Úroveň úsměvu

78

Nastavení hodin

79

Language Setting

80

(str. 60)

83

Využití počítače se systémem

85

Doporučená konfigurace

86

Instalace softwaru (přiložen)

87

(přiložena)

89

Příprava fotoaparátu

90

Propojení fotoaparátu

90

2 Import snímků

91

Odstranění připojení USB

92

Názvy a ukládání

92

Kopírování snímků do

94

4 Poklepejte na [DCIM]

95

6 Poklepejte na složku [My

96

(Přenos hudby)“ (přiložen)

98

Používání počítače Macintosh

99

Zrušení spojení USB

100

Přidávání/změna hudebních

100

Transfer (Přenos hudby)“

100

Technická podpora

101

2 Vyberte [stepupguide] t

102

3 Po dokončení kopírování

102

Tisk statických snímků

103

4 Dotkněte se [PictBridge]

104

2 Stiskněte (Přehrávání)

105

2 Dotkněte se [OK]

106

Tisk v provozovně

107

4 Dotkněte se [t]

108

5 Dotkněte se [OK]

108

Odstranění problémů

109

Blok akumulátorů a napájení

110

Prohlížení snímků

114

Mazání snímků

114

Počítače

115

„Memory Stick Duo“

116

Vnitřní paměť

116

Dotykový panel

119

Výstražné indikátory a zprávy

120

— zdroje napájení

124

Karta „Memory Stick Duo“

125

O bloku akumulátorů

127

Nabíječka akumulátorů

128

Cyber-shot Station

129

Rejstřík

131

Poznámky týkající se licence

134

Software pod licencí GNU GPL/

134

Sony DSC-T200 Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.31 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

Használati útmutató

1

Návod na používanie

1

VIGYÁZAT

2

FIGYELEM!

2

Az európai vásárlók

2

Tartalomjegyzék

4

Első lépések

6

[ Töltési idő

7

3 Érintse meg az [OK]-t

10

[ A készülék bekapcsolásakor

11

1Nyissa ki a lencsevédőt

12

[ A képméret változtatása

13

[ Az önkioldó használata

13

Képek megtekintése/törlése

16

[ Indexképernyő megtekintése

17

DSC-T75-nél) segítségével

18

A HOME képernyő használata

19

HOME tételek

20

A menütételek használata

21

Menütételek

22

Számítógép használata

23

[ Windows használóknak

24

[ Macintosh használóknak

24

[ Fényképezés közben

25

[ Mozgóképfelvétel közben

25

A képernyő kezelése

25

Képernyő jelzések

26

[ Fényképek lejátszása közben

27

Hibaelhárítás

31

Nem lehet képeket rögzíteni

32

Képek megtekintése

33

Óvintézkedések

34

Minőségtanúsítás

35

BC-CSD akkumulátortöltő

36

NP-BD1 újratölthető

36

Védjegyek

36

Slovensky

38

VÝSTRAHA

38

Informácie pre európskych

38

UPOZORNENIE

39

[ Poznámky k ilustráciám

42

Začíname!

43

1 Príprava akumulátora

44

3Vloženie akumulátora

45

3 Dotknite sa položky [OK]

47

[ Pri zapnutí fotoaparátu

48

1Otvorte kryt objektívu

49

[ Zmena veľkosti záberu

50

[ Používanie samospúšte

50

[ Prechod do režimu snímania

51

Prezeranie/mazanie záberov

53

Do multikonektora

54

Do vstupných konektorov

54

DSC-T75)

55

HOME/Menu

56

Položky ponuky HOME

57

Práca s položkami ponuky Menu

58

Položky ponuky Menu

59

Práca s počítačom

60

[ Pre používateľov Windows

61

[ Pre používateľov Macintosh

61

Indikátory na displeji

62

Indikátory zobrazenia

63

Ovládanie obrazovky

64

[ Poznámky týkajúce sa

66

Riešenie problémov

68

Prezeranie záberov

70

Preventívne opatrenia

71

Technické údaje

72

Nabíjačka akumulátora BC-CSD

73

Nabíjateľný akumulátor NP-BD1

73

Obchodné značky

73

Printed in Japan

76

Sony DSC-T200 Instrukcja Użytkownika (131 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.98 MB |

Angielski

Spis treści

Cyber-shot Handbook

1

Notes on using your camera

2

On illustrations

3

Table of contents

4

Using functions for viewing

5

Customizing the settings

5

Viewing images on a TV

6

Using your computer

6

Printing still images

6

Hints for preventing blur

9

Camera shake

9

Subject blur

9

Exposure

10

On the effects of lighting

11

On using the flash

14

Identifying parts

15

DSC-T70/T75

16

Indicators on the screen

17

Screen indicators

18

When playing back movies

20

Screen operation

20

Operate the touch panel

22

Changing the screen display

23

[LCD Brightness]

24

[Display Histogram]

24

Using the internal memory

25

1 Open the lens cover

26

Shooting movies

27

W/T Using the zoom

28

Changing the image size

28

Using the self-timer

28

To cancel, touch

29

): W side

30

How to use the [Spot AF]

32

(Center AF) is

33

(Multi)

33

(Center)

33

(Only for still image)

33

Sets the ISO sensitivity

34

Viewing an index screen

36

Using the HOME screen

39

HOME items

40

Using the menu items

41

Menu items

42

Switching the shooting mode

43

Scene Selection modes

44

Scene Selection mode

45

Shooting menu

47

On the Burst

48

On the Exposure Bracket

48

(Flash)

50

(Normal)

50

(Vivid)

50

(Natural)

50

(Sepia)

51

(B & W)

51

(Continuous)

52

(When touched)

52

Selects the anti-blur mode

53

To end the slide show

54

To change the setup

55

Viewing menu

57

(Fisheye Lens)

58

(Cross Filter)

58

(Trimming)

58

(Red Eye Correction)

58

See page 65

59

HDTV ( )

60

Blog/E-mail ( )

60

: Adding a Print order mark

63

Adjusts the volume

64

See page 35

64

Painting or putting stamps

65

To cancel the setting change

67

Manage Memory

68

To cancel the copying

69

Change REC.Folder

69

To cancel the formatting

70

Settings

71

Calibration

72

USB Connect

73

COMPONENT

73

Video Out

74

AF Illuminator

75

Grid Line

76

Digital Zoom

76

5M Approx. 6.3× Approx. 3.8×

77

3M Approx. 8× Approx. 4.8×

77

VGA Approx. 25× Approx. 15×

77

Auto Orientation

78

Auto Review

78

Smile Level

78

Clock Settings

79

Language Setting

80

Recommended computer

86

“Picture Motion Browser”

89

Motion Browser”

89

1 Connects the camera to a

91

2 Import the images

91

To delete the USB connection

92

4 Double-click [DCIM]

95

2 Copy the image file to the

96

Adding/Changing Music using

97

“Music Transfer”

97

Using your Macintosh computer

98

Technical Support

99

2 Select [stepupguide] t

100

3 After copying is complete

100

How to print still images

101

4 Touch [PictBridge]

102

1 Connect the camera to the

102

Stage 4: Printing

103

2 Touch [OK]

104

Printing at a shop

105

2 Touch [DPOF] and touch

106

3 Touch an image to mark

106

4 Touch [t]

106

5 Touch [OK]

106

Troubleshooting

107

Battery pack and power

108

Shooting still images/movies

108

Viewing images

111

Deleting images

112

Computers

112

“Memory Stick Duo”

113

Internal memory

114

Printing

114

PictBridge compliant printer

115

Touch panel

116

50/60 Hz

120

On the “Memory Stick Duo”

121

On the battery pack

123

On the battery charger

124

On Cyber-shot Station

125

Notes on the License

130

Customer Support Website

131

Sony DSC-T200 Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.19 MB |

niemiecki

Holenderski

Spis treści

Gebrauchsanleitung

1

Gebruiksaanwijzing

1

Für Kunden in Europa

2

Für Kunden in Deutschland

3

Inhaltsverzeichnis

4

[ Kein Schadenersatz für

6

Aufnahmeinhalte

6

[ Info zu den Abbildungen

6

Erste Schritte

7

1 Vorbereiten des Akkus

8

3Akku einsetzen

9

3 Berühren Sie [OK]

11

[ Beim Einschalten der Kamera

12

[ Ändern der Bildgröße

14

[ Selbstauslöseraufnahmen

14

2 Berühren Sie [OK]

17

An den Multianschluss

18

An Audio/Video

18

Eingangsbuchsen

18

Mehrzweckanschlusskabel

18

Fernsehgerät an

19

HOME/Menü

20

HOME-Posten

21

Verwendung der Menüposten

22

Menüposten

23

Verwendung Ihres Computers

24

[ Für Windows-Benutzer

25

[ Für Macintosh-Benutzer

25

Monitoranzeigen

26

[ Bei Standbildwiedergabe

28

[ Bei Filmwiedergabe

28

Bildschirmbedienung

29

Anzeige Bedeutung

30

• erscheint, wenn die

30

Histogrammanzeige

30

[ Bei Standbild-Aufnahme

31

[ Hinweise zum Akku

31

Störungsbehebung

33

Anzeigen von Bildern

35

Vorsichtsmaßnahmen

36

Technische Daten

37

Wiederaufladbarer Akku NP-BD1

38

Warenzeichen

38

Nederlands

40

WAARSCHUWING

40

Voor klanten in Europa

40

Voorbereidingen

45

1 De accu voorbereiden

46

3Plaats de accu erin

47

LCD-scherm te controleren

48

3 Raak [OK] aan

49

1Open de lensafdekking

51

3Neem op met de ontspanknop

51

[ Het beeldformaat veranderen

52

[ De zelfontspanner gebruiken

52

[ De opnamefunctie veranderen

53

Beelden bekijken/wissen

55

Naar de multifunctionele

56

Naar de audio/video

56

HOME/Menu

58

Categorie Onderdelen

59

De menuonderdelen gebruiken

60

Menuonderdelen

61

Werken met uw computer

62

[ Voor gebruikers van Windows

63

Indicators op het scherm

64

Aanduidingen op het scherm

65

[ Bij weergave van bewegende

66

Schermbediening

66

Scherm Indicatie

68

• wordt afgebeeld

68

Gebruiksduur van de accu en

69

(Eenheid: Beelden)

70

640(Standaard)

71

Problemen oplossen

72

Beelden bekijken

74

Voorzorgsmaatregelen

75

Technische gegevens

76

Printed in Japan

80

Sony DSC-T200 Instrukcja Użytkownika (134 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 10.28 MB |

Francuski

Spis treści

Guide pratique de Cyber

1

Adaptateur Memory Stick Duo

2

Points noirs, blancs

2

Sur les illustrations

3

Table des matières

4

Personnalisation des réglages

5

Mise au

8

Tremblement de l’appareil

9

Flou du sujet

9

Exposition

10

Effets de l’éclairage

11

Utilisation du flash

14

Identification des pièces

15

DSC-T70/T75

16

Indicateurs à l’écran

17

Lors d’une lecture de films

20

Utilisation de l’écran

20

Touches du panneau tactile

22

[Réglage de l'affichage]

23

[Luminosité LCD]

24

[Affi. histogramme]

24

Mémoire

25

(Mode de réglage automatique)

26

Prise de vue de films

27

W/T Utilisation du zoom

28

Utilisation du retardateur

28

Pour annuler, touchez

29

) : Côté W

30

Utilisation de l’écran HOME

39

Paramètres HOME

40

Opérations de base

41

Touchez [?] pour

41

(page 22)

41

Paramètres du menu

42

Réglage auto

43

Programme Auto

43

Prise de vue

43

Sélection scène

43

Mode Film

43

Modes Sélection scène

44

Menu de prise de vue

47

1 page 41

48

(Sépia)

51

(N&B)

51

(Normal)

51

(Désact)

52

(Rafale)

52

(Lorsque effleuré)

52

(Pr de vue)

53

Pour terminer le diaporama

54

Pour modifier le réglage

55

Menu de visualisation

57

(Objectif Fisheye)

58

(Filtre croisé)

58

(Recadrage)

58

(Correction des yeux

59

(Flou radial)

59

(Flou rétro)

59

HDTV ( )

60

Blog / E-mail ( )

60

Peinture ou tampons sur

65

Gérer la mémoire

68

1 page 67

70

Pour annuler le formatage

71

Formater

71

Réglages

72

Calibration

73

Logement

73

Connexion USB

74

COMPONENT

74

Sortie Vidéo

75

FORMAT TV

75

Illuminat. AF

76

Quadrillage

77

Zoom numérique

77

Précision

78

(Zoom numérique de

78

Orientat. Auto

79

Aff apr capt

79

Degré de sourire

79

Réglages horloge

80

Language Setting

81

16:9 (page 60)

84

(page 60)

84

Environnement matériel et

87

Aperçu de « Picture Motion

90

Browser »

90

Lancement et fermeture de

90

« Picture Motion Browser »

90

1 Raccordez l’appareil à un

92

2 Importez les images

92

Pour supprimer la connexion

93

Destinations de stockage des

93

Motion Browser »

95

4 Double-cliquez sur [DCIM]

96

« Music Transfer »

98

2 Raccordez l’appareil à

99

4 Visualisez les images sur

100

Cyber-shot »

101

Impression des images fixes

102

2 Touchez (Réglages) et

103

4 Touchez [PictBridge]

103

1 Connectez l’appareil à

103

2 Appuyez sur la touche

104

2 Touchez [OK]

105

Impression en magasin

106

1 Touchez [MENU] pendant

107

3 Touchez une image pour la

107

4 Touchez [t]

107

5 Touchez [OK]

107

Dépannage

108

Batterie et alimentation

109

Visualisation d’images

112

Effacement d’images

113

Ordinateurs

113

«Memory Stick Duo»

115

Mémoire interne

115

Impression

115

Panneau tactile

117

Sources d’alimentation

123

« Memory Stick Duo »

124

Batterie

126

Chargeur de batterie

127

Cyber-shot Station

128

Remarques sur la licence

133

GPL/LGPL

133

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
DSC-W35	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-W35 Návod k obsluze [ja] [zh] , 113 strony
VGN-AW21S	Instrukcja Użytkownika Sony VGN-AW21S Οδηγίες χρήσης, 228 strony
VGN-S1HP	Instrukcja Użytkownika Sony VGN-S1HP Ohjelmistojen käsikirjat, 58 strony
STR-DN610	Instrukcja Użytkownika Sony STR-DN610 STR-DN610 Home cinema AV receiver Istruzioni per l'uso, 276 strony
HDR-AS100VW	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-AS100VW Οδηγίες χρήσης, 86 strony
KDL-40S5500	Instrukcja Użytkownika Sony KDL-37S5500 Mode d’emploi [en] , 208 strony
NWZ-M504	Instrukcja Użytkownika Sony NWZ-M504 Přehrávač Walkman® s technologiemi NFC a Bluetooth® Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 strony
D-NE720	Instrukcja Użytkownika Sony D-NE720 Návod k obsluze, 75 strony
HVL-10NH	Instrukcja Użytkownika Sony HVL-10NH 10NH Flash / Light Operating Instructions, 2 strony
AC-LS5	Instrukcja Użytkownika Sony AC-LS5 Инструкция по эксплуатации, 2 strony
NEX-5RL	Instrukcja Użytkownika Sony NEX-5RL 사용 설명서, 103 strony
DSC-RX1	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-RX1 คู่มือการใช้งาน, 88 strony
BDV-E690	Instrukcja Użytkownika Sony BDV-E690 คู่มือการเซ็ตอัพ และเริ่มใช้งานอย่างรวดเร็ว [en] , 2 strony
NW-E013F	Instrukcja Użytkownika Sony NW-E013F Návod k obsluze [pl] , 44 strony
STR-DN1050	Instrukcja Użytkownika Sony STR-DN1050 7.2-канальный AV-ресивер для домашнего кинотеатра Справочник, 20 strony
DSX-A112U	Instrukcja Użytkownika Sony DSX-A112U Operating Instructions, 52 strony
SAL70200G	Instrukcja Użytkownika Sony SAL70200G 70–200 мм F2.8 G Инструкция по эксплуатации, 2 strony
CDX-GT240	Instrukcja Użytkownika Sony CDX-GT240 Bruksanvisning, 2 strony
HT-CT370	Instrukcja Użytkownika Sony HT-CT370 2.1-канальный саундбар с Bluetooth® Инструкция по эксплуатации [en] [es] [fr] [ja] [zh] , 60 strony
VPCCW1Z4E	Instrukcja Użytkownika Sony VPCCW1S1E Bruksanvisning, 170 strony

Sony Urządzenia