Sony DSC-T200 Instrukcja Użytkownika

© 2007 Sony Corporation 3-219-480-23(1)FRAppareil photo numériqueGuide pratique de Cyber-shotDSC-T70/T75/T200Avant d’utiliser cet appareil, veuillez l

10Techniques de base pour de meilleures imagesVous pouvez créer des images variées en réglant l’exposition et la sensibilité ISO. L’exposition est la

100Utilisation de votre ordinateur Macintosh2Faites glisser les fichiers d’image sur l’icône du disque dur.Les fichiers d’image sont copiés sur le dis

101Utilisation de votre ordinateurVisualisation du guide « Utilisation avancée de Cyber-shot »Lorsque vous installez le « Guide pratique de Cyber-shot

102Impression des images fixesComment imprimer des images fixesLorsque vous imprimez des images prises en mode [16:9], il est possible que les deux bo

103Impression des images fixesImpression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridgeMême si vous ne disposez pas d’un ordinateu

104Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge2 Appuyez sur la touche (Lecture) et mettez l’appareil et l’impriman

105Impression des images fixesImpression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge[M en P]Permet de sélectionner le nombre d’

106Impression en magasinVous pouvez porter un « Memory Stick Duo » contenant des images prises avec votre appareil dans un magasin de photo. Vous pouv

107Impression des images fixesImpression en magasin1 Touchez [MENU] pendant l’affichage des images en mode d’image unique ou en mode planche index.2 T

108DépannageDépannageEn cas de problème avec cet appareil, essayez d’abord les solutions suivantes :Veuillez noter que lorsque vous donnez votre appar

109DépannageDépannageImpossible d’insérer la batterie.• Insérez correctement la batterie et appuyant sur le levier de retrait de batterie et en le mai

11Techniques de base pour de meilleures imagesRéglage de la sensibilité ISO (Indice de lumination recommandé)La sensibilité ISO est une mesure de vite

110Dépannage• La taille d’image se trouve sur [640(Fine)] lors de la prise de vue de films. Effectuez l’une des opérations suivantes :– Sélectionnez u

111DépannageDépannage– Le mode (Sensibil élevée), (Crépuscule) ou (Feux d’artifice) est sélectionné en mode Sélection scène (page 45).– Prise de

112DépannageLes couleurs d’image ne sont pas correctes.• Placez [Mode couleur] sur [Normal] (page 50).Des raies verticales apparaissent lorsque vous p

113DépannageDépannageL’image est grossière au début de la lecture.• Il se peut que l’image soit grossière juste au début de la lecture. Ceci est dû au

114DépannageVotre ordinateur ne reconnaît pas l’appareil.• Mettez l’appareil sous tension.• Lorsque le niveau de la batterie est faible, installez une

115DépannageDépannageAprès avoir été copiées sur un ordinateur, les images ne peuvent pas être visualisées sur l’appareil.• Copiez-les dans un dossier

116Dépannage• Lorsque vous faites imprimer les images en magasin, demandez s’ils peuvent imprimer les images sans couper les deux bords.Impossible d’i

117DépannageDépannageImpossible d’horodater ou d’imprimer des images en mode planche index.• L’imprimante n’offre pas ces fonctions. Renseignez-vous a

118DépannageL’objectif est embué.• Une condensation d’humidité s’est produite. Mettez l’appareil hors tension et attendez environ une heure avant de l

119DépannageIndicateurs d’avertissement et messagesSi un code commençant par une lettre apparaît, ceci est un affichage d’autodiagnostic de l’appareil

12Techniques de base pour de meilleures imagesUne image numérique est constituée par une multitude de petits points appelés pixels.Plus l’image compor

120Indicateurs d’avertissement et messagesAccès à Memory Stick imposAccès refusé• Vous utilisez un « Memory Stick Duo » avec contrôle d’accès.Erreur d

121DépannageIndicateurs d’avertissement et messages• Vous avez touché le panneau lors de l’utilisation du mode de zoom numérique ou de gros plan. Vous

122Indicateurs d’avertissement et messagesErreur musique• Supprimez le fichier de musique ou remplacez-le par un fichier de musique normal.• Exécutez

123DiversDiversUtilisation de votre appareil à l’étranger — Sources d’alimentationVous pouvez utiliser votre appareil, le chargeur de batterie (fourni

124« Memory Stick Duo »Un « Memory Stick Duo » est un support d’enregistrement à circuit intégré portable et compact. Les types de « Memory Stick Duo

125Divers« Memory Stick Duo »Remarques sur l’utilisation d’un adaptateur Memory Stick Duo (non fourni)• Pour utiliser un « Memory Stick Duo » avec un

126BatterieCharge de la batterieNous vous recommandons de recharger la batterie à une température ambiante comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86

127DiversChargeur de batterieChargeur de batterie• Seules des batteries de type D, type T, type R et type E (et aucune autre) peuvent être chargées da

128Cyber-shot StationCyber-shot StationLes Cyber-shot Station (non fournies) suivantes sont compatibles avec votre appareil.– CSS-HD1 (avec télécomman

129DiversCyber-shot StationCommande de la Cyber-shot Station avec la télécommandeLorsque vous utilisez la télécommande fournie avec la CSS-HD1 ou CSS-

13Techniques de base pour de meilleures imagesLes réglages par défaut sont repérés par .*1 Les images sont enregistrées avec le même rapport de forma

130IndexIndexCaractéres numériques16:9...754:3...75AAF centre...

131IndexIndexIndicateur de verrouillage AE/AF ...27Indicateurs d’avertissement et messages...119Initialiser

132IndexQQuadrillage ...77Qualité d’image...12RRaccordementImprimante...103Ordinateur ...

133IndexIndexRemarques sur la licenceLes logiciels « C Library », « Expat » et « zlib », sont fournis dans votre appareil. Nous fournissons ces logici

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance cl

14Techniques de base pour de meilleures imagesIl se peut que les yeux du sujet soient rouges ou que des points blancs circulaires flous apparaissent l

15Identification des piècesDSC-T200Pour les informations sur l’utilisation, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.A Levier de zoom (W/T)

16Identification des piècesDSC-T70/T75Pour les informations sur l’utilisation, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.A Touche POWER/Témo

17Indicateurs à l’écranTouchez [DISP] sur l’écran pour passer à l’écran de sélection d’affichage (page 23).Pour les informations sur l’utilisation, re

18Indicateurs à l’écranCIndicateurs à l’écranLes indicateurs à l’écran 4 à 7 représentent l’état de réglage actuel.DEAffichage Indication 0.5m 1.0m 3

19Indicateurs à l’écranFGAffichage IndicationCadre du télémètre AF (31)Faible charge de la batterie (119)Histogramme (24)Affichage Indicationz Verroui

2Remarques sur l’utilisation de l’appareilRemarques sur les types de « Memory Stick » utilisables (non fourni)« Memory Stick Duo » : vous pouvez utili

20Indicateurs à l’écranLors d’une lecture d’images fixesLors d’une lecture de filmsUtilisation de l’écranVous pouvez changer les réglages en touchant

21Indicateurs à l’écranDEAffichage IndicationConnexion PictBridge (104) Support de lecture (« Memory Stick Duo », mémoire interne)Dossier de lecture

22Utilisation des boutons du panneau tactileCet écran LCD affiche aussi les touches pour commander l’appareil (panneau tactile).1 Appuyez sur la touch

23Changement de l’affichage sur écranTouchez [DISP] sur l’écran pour passer à l’écran de sélection d’affichage.• Les réglages autres que [Luminosité L

24Changement de l’affichage sur écran[Luminosité LCD]Permet de régler la luminosité du rétroéclairage.• Lors de la visualisation d’images sous une for

25Utilisation de la mémoire interneCet appareil est doté d’une mémoire interne d’environ 31 Mo. Cette mémoire n’est pas amovible. Vous pouvez enregist

26Opérations de baseComment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique)La procédure de prise d’images à l’aide des fonctions de base e

27Opérations de baseComment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique)3 Prenez la vue en appuyant sur le déclencheur.1 Appuyez sur le

28Comment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique)W/T Utilisation du zoomFaites glisser le levier de zoom (W/T) vers le côté T pour

29Opérations de baseComment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique)Retardat. désactivé ( ) : Retardateur non utiliséRetardateur 1

3Remarques sur l’utilisation de l’appareilImages utilisées dans ce Guide pratiqueLes photos utilisées comme exemples dans ce Guide pratique sont des i

30Comment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique)Macro/Gros plan (prise de vue rapprochée)Touchez l’icône de réglage du mode Macro

31Opérations de baseComment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique)Mise au P : Changement de la méthode de mise au pointVous pouve

32Comment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique)• AF est le sigle d’Auto Focus (Mise au point automatique).• Les informations de

33Opérations de baseComment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique)Mode de mesure : Sélection du mode de mesurePermet de sélection

34Comment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique)ISO : Sélection d’une sensibilité à la lumièrePermet de spécifier la sensibilité

35Opérations de baseVisualisation d’images1 Appuyez sur la touche (Lecture).• Si vous appuyez sur (Lecture) alors que l’appareil est hors tension,

36Visualisation d’imagesVisualisation d’une image agrandie (zoom de lecture)Touchez une image fixe qui est affichée pour agrandir la zone correspondan

37Opérations de baseEffacement d’images1 Appuyez sur la touche (Lecture).2 Affichez l’image que vous désirez supprimer, puis touchez .3 Touchez [OK

38Effacement d’imagesLorsque vous sélectionnez [Plusieurs images]Sélectionne et supprime plusieurs images en même temps.1 Touchez le centre de l’image

39Opérations de baseDécouverte des différentes fonctions - HOME/MenuL’écran HOME est l’écran d’accès à toutes les fonctions de votre appareil.Vous pou

4Table des matièresRemarques sur l’utilisation de l’appareil ... 2Techniques de base pour de meilleure

40Découverte des différentes fonctions - HOME/MenuTouchez [HOME] pour afficher les paramètres suivants. Les détails des paramètres sont affichés sur l

41Opérations de baseDécouverte des différentes fonctions - HOME/Menu1 Touchez [MENU] pour afficher le menu.• Différents paramètres sont visibles selon

42Paramètres du menuLes paramètres de menu disponibles diffèrent selon le réglage du mode (prise de vue/visualisation) et le mode de prise de vue.Seul

43Utilisation des fonctions pour la prise de vueUtilisation des fonctions pour la prise de vueModification du mode de prise de vueVous pouvez modifier

44Prise de vue d’images à l’aide de Sélection scèneModes Sélection scèneLes modes suivants sont prédéterminés pour les conditions particulières de la

45Utilisation des fonctions pour la prise de vuePrise de vue d’images à l’aide de Sélection scèneFonctions que vous pouvez utiliser en mode Sélection

46Prise de vue d’images à l’aide de Sélection scènePrise de vue en mode Détection de sourireA Enfoncez complètement le déclencheur.[] est affiché pour

47Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 41Utilisation des fonctions pour la prise de vueMenu de prise de vueLes modes disponibles sont indi

48Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 41Rafale• Lors d’une prise de vue avec le retardateur, une série d’au maximum

49Utilisation des fonctions pour la prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 41Permet de régler les tonalités

5Table des matièresVisualisation d’images depuis l’écran HOME ...54 (Image seule) : Visualisation d’une seule image (Index d

50Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 41• Pour plus d’informations sur la balance des blancs, voir page 11.• Sous un

51Utilisation des fonctions pour la prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 41• Vous ne pouvez sélectionner

52Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 41Le flash se déclenche deux fois ou plus avant la prise de vue afin d’atténue

53Utilisation des fonctions pour la prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 41• Lorsque la fonction de Détec

54Utilisation des fonctions pour la visualisationVisualisation d’images depuis l’écran HOMEVous pouvez sélectionner la manière de visualiser les image

55Utilisation des fonctions pour la visualisationVisualisation d’images depuis l’écran HOMEPour modifier le réglageVous pouvez modifier les réglages d

56Visualisation d’images depuis l’écran HOMEz Pour ajouter/remplacer des fichiers de musiqueVous pouvez transférer un fichier de musique désiré depuis

57Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 41Utilisation des fonctions pour la visualisationMenu de visualisationCette section explique les pa

58Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 41 (Objectif Fisheye)Applique un effet fisheye autour d’un point choisi.1 Tou

59Utilisation des fonctions pour la visualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 41Peint des caractères ou des

6Table des matières Réglages Pr de vue — Réglages de prise de vue 1... 76 Réglages Pr de vue — Réglages de prise de vue 2...

60Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 41Vous pouvez changer le rapport de format et la taille des images prises.Vou

61Utilisation des fonctions pour la visualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 41Touchez [MENU] t (Diaporama

62Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 41Sélection et protection d’images1 Touchez [MENU] en mode d’image unique ou

63Utilisation des fonctions pour la visualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 41Ajoute un repère (Demande

64Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 41Permet de sélectionner le dossier contenant l’image que vous désirez visual

65Utilisation des fonctions pour la visualisationPeinture ou tampons sur des images fixes (Peindre)Vous pouvez peindre des images fixes ou y apposer d

66Peinture ou tampons sur des images fixes (Peindre)Pour apposer un tampon1 Touchez .2 Sélectionnez un tampon.Touchez le bouton de sélection de tampon

67Personnalisation des réglagesPersonnalisation des réglagesPersonnalisation de la fonction Gérer la mémoire et des RéglagesVous pouvez modifier les r

68Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 67 Gérer la mémoire Outils de mémoire — Outil Memory StickApparaît seulement lorsqu’il y a un « Mem

69Personnalisation des réglagesGérer la mémoire Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 67• Jusqu’à 4 000 images peuvent être enregistrées da

7Table des matièresDépannage...108Indicateurs d’avertissement

70Gérer la mémoire Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 67• Lorsque vous copiez des données de la mémoire interne vers un « Memory Stick D

71Personnalisation des réglagesGérer la mémoire Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 67 Outils de mémoire — Outil mémoire internN’apparaît

72Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 67 Réglages Paramètres princip. — Paramètres principaux 1Les réglages par défaut sont repérés par

73Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 67Permet d’exécuter une calibration lorsque les boutons du pa

74Réglages Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 67 Paramètres princip. — Paramètres principaux 2Les réglages par défaut sont repérés par

75Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 67Permet de régler la sortie de signal vidéo en fonction du s

76Réglages Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 67 Réglages Pr de vue — Réglages de prise de vue 1Les réglages par défaut sont repérés par

77Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 67En vous référant au quadrillage, vous pouvez placer facilem

78Réglages Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 67Taille d’image et facteur de zoom maximum lors de l’utilisation du zoom intelligent• Lor

79Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 67 Réglages Pr de vue — Réglages de prise de vue 2Les réglage

8Techniques de base pour de meilleures imagesLorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l’appareil effectue la mise au point automatiquement (M

80Réglages Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 67 Réglages horlogePermet de régler la date et l’heure.1 Sélectionnez (Réglages horloge)

81Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 67 Language SettingPermet de sélectionner la langue de l’affi

82Visualisation d’images sur un téléviseurVisualisation d’images sur un téléviseurVous pouvez visualiser les images sur un écran téléviseur en raccord

83Visualisation d’images sur un téléviseurVisualisation d’images sur un téléviseur3 Appuyez sur la touche (Lecture) pour mettre l’appareil sous tens

84Visualisation d’images sur un téléviseurVous pouvez visualiser une image enregistrée dans l’appareil en raccordant l’appareil à un téléviseur HD (Ha

85Visualisation d’images sur un téléviseurVisualisation d’images sur un téléviseur2 Allumez le téléviseur et réglez l’entrée.• Pour plus d’information

86Utilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateur WindowsPour plus d’informations sur l’utilisation d’un ordinateur Macintosh, voir « U

87Utilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateur WindowsL’environnement suivant est recommandé pour l’ordinateur connecté à l’appareil

88Installation du logiciel (fourni)Vous pouvez installer le logiciel (fourni) en procédant comme suit.• Connectez-vous en tant qu’administrateur.1 Met

89Utilisation de votre ordinateurInstallation du logiciel (fourni)Après avoir installé les logiciels, les icônes de raccourci pour « Picture Motion Br

9Techniques de base pour de meilleures imagesConseils pour que l’image ne soit pas floueL’appareil a bougé lorsque vous avez pris l’image. C’est un «

90« Picture Motion Browser » (fourni)Vous pouvez utiliser encore davantage des images fixes et films de l’appareil en exploitant le logiciel.Cette sec

91Utilisation de votre ordinateurCopie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « Picture Motion Browser »1 Insérez un « Memory Stick Duo » contenant

92Copie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « Picture Motion Browser »1 Raccordez l’appareil à un ordinateur comme décrit dans « Raccordement de

93Utilisation de votre ordinateurCopie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « Picture Motion Browser »Organisez les images, sur l’ordinateur, sui

94Copie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « Picture Motion Browser »• La structure du nom des fichiers d’image est la suivante : – Fichiers d’

95Utilisation de votre ordinateurCopie d’images sur un ordinateur sans « Picture Motion Browser »Vous pouvez copier des images sur votre ordinateur sa

96Copie d’images sur un ordinateur sans « Picture Motion Browser »3 Cliquez sur [Open folder to view files] (Ouvrir dossier pour visualiser fichiers)

97Utilisation de votre ordinateurVisualisation, avec l’appareil, de fichiers d’image stockés sur un ordinateur en les copiant sur un « Memory Stick Du

98Utilisation de « Music Transfer » (fourni)Vous pouvez remplacer les fichiers de musique qui sont pré-programmés en usine par les fichiers de musique

99Utilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateur MacintoshVous pouvez copier les images sur votre ordinateur Macintosh.• « Picture Mot