Sony KDL-40W3000 Instrukcja Użytkownika

© 2007 Sony CorporationLCD Digital Colour TV3-219-140-41(2)KDL-52W3000KDL-46W3000KDL-40W3000DKFINOSEBetjeningsvejledning Før du betjener tv'et, s

10 DKForbudt brugTv'et må ikke placeres eller anvendes på steder eller i omgivelser eller situationer som de nedenfor beskrevne. Ellers kan tv&ap

2 NOTakk for at du har valgt dette Sony-produktet.Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-apparatet, og ta vare på boken for framtidig

3 NOInnholdHurtigstartveiledning 4Sikkerhetsinformasjon...

4 NOHurtigstartveiledning1: Kontrollere tilbehøretStrømledning (type C-6)* (1)Koaksialkabel* (1)PC-kabel* (1)Holderbånd (1) og skruer (2)Stativ (1) og

5 NOHurtigstartveiledning3: Koble til en antenne/kabel/videoopptaker4: Hindre fjernsynsapparatet i å velteKoble til en antenne/kabelKoble til en anten

6 NO5: Bunte kablene~Kroken på kabelholderen kan åpnes fra begge sider, avhengig av hvordan den er festet.6: Foreta grunninnstillingene1 Koble TV-appa

7 NOHurtigstartveiledning3 Trykk på F/f/G/g for å velge det språket som vises på menyskjermene, og trykk deretter på .4 Trykk på F/f for å velge det

8 NOLøsne bordstativet fra TV-en~Ikke fjern bordstativet av andre grunner enn at du vil montere TV-en på veggen eller montere TV-stativet (tilleggsuts

9 NOSikkerhetsinformasjonInstallasjon/oppsettInstaller og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann, elektr

10 NONettledningHåndter nettledningen og støpselet som følger for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader:– K

11 NOForholdsreglerSe på TV• Se på TV-apparatet i moderat belysning, da det sliter på øynene å se på TV-apparatet i dårlig lys over lengre tidsrom.• N

11 DKOversigt over fjernbetjeningen1 TV "/1 — tv-standbyTænder og slukker TV-apparatet fra standby.2 Nummerknapper• I tv-tilstand: Vælger kanaler

12 NOOversikt over fjernkontrollen1 TV "/1 — TV-standbySlår på og av TV-en fra hvilemodus.2 Tallknapper• I TV-modus: Velger kanaler. For kanalnum

13 NOqf RETURN / Går tilbake til forrige skjermbilde i en hvilken som helst vist meny.qg — EPG (Digital Electronic Programme Guide, eller elektronisk

14 NOOversikt over TV-knapper og -indikatorer1 1 — StrømSlår TV-apparatet av eller på.~For å slå TV-en helt av, må du trekke støpselet ut av stikkonta

15 NOSe på TVSe på TV1 Trykk på 1 på oversiden av TV-en for å slå den på.Når TV-en er i standby-modus (indikatoren 1 (standby) på TV-ens frontpanel ly

16 NOFor å få tilgang til tekst-TVTrykk på /. Hver gang du trykker på /, skifter bildet syklisk slik:Tekst og TV-bilde t Tekst t Ingen tekst (forlater

17 NOSe på TVBruke den digitale elektroniske programveiviseren (EPG) * 1 I digital modus må du trykke på .2 Utfør den ønskede arbeidsoperasjonen, so

18 NO~• Du kan stille inn videospiller-timeropptak på TV-en kun for SmartLink-kompatible videospillere. Hvis videospilleren din ikke er SmartLink-komp

19 NOSe på TVBruke listen Digitale favoritter * Favorittfunksjonen setter deg i stand til å spesifisere opptil fire lister med favorittprogrammer.1 T

20 NOKoble til tilleggsutstyrDu kan koble et bredt utvalg tilleggsutstyr til TV-apparatet.Bruke tilleggsutstyrKun forservicebrukVideokameraHodetelefon

21 NOBruke tilleggsutstyrKoble til Inngangssymbol på skjermenBeskrivelseA / 1 AV1 eller AV1 Når du kobler til dekoderen, vil et kodet signal fra TV-

12 DKqf RETURN / Vender tilbage til det forrige skærmbillede i den menu, der vises.qg — EPG (digital elektronisk programguide) (side 16)qh Farvede kn

22 NOVise bilder fra tilkoblet utstyrSlå på det tilkoblede utstyret, og utfør en av følgende operasjoner.For utstyr tilkoblet scart-kontaktene med en

23 NOBruke tilleggsutstyr3 Trykk på tallknappene eller PROG +/– for å velge TV-kanalen.Gå tilbake til enkeltbildemodusTrykk på eller RETURN.zLyden k

24 NO• H : Spiller av et program med normal hastighet.• X : Setter avspillingen på pause.• x : Stopper avspillingen.4 DVD-opptaksknapper• z REC: Start

25 NOBruke tilleggsutstyrBD-spiller (Blu-ray Disc)DVD-/videospillerDVD-opptakerMerkeliste for videoopptakereMerkeliste for AUX Sony systemsDAV hjemmek

26 NOBruke HDMI-kontrollHDMI-kontrollfunksjonen gjør det mulig å la utstyrsenheter kontrollere hverandre ved bruk av HDMI CEC (Consumer Electronics Co

27 NOBruke MenyfunksjoneneNavigere i menyeneMenyfunksjonene setter deg i stand til å nyttiggjøre deg flere praktiske funksjoner på denne TV-en. Du kan

28 NOBildemenyDu kan velge de alternativene som er oppført nedenfor på "Bilde"-menyen. For å velge alternativer i "Innstillinger",

29 NOBruke MenyfunksjoneneFargetemperaturJusterer hvitheten i bildet."Kjølig": Gir de hvite fargene en blåtone."Nøytral": Gir de h

30 NOLydmenyDu kan velge de alternativene som er oppført nedenfor på "Lyd"-menyen. For å velge alternativer i "Innstillinger", se

31 NOBruke MenyfunksjoneneJuster nivå på stemmeJusterer tydeligheten av menneskelige stemmer. Hvis for eksempel stemmen til en nyhetsoppleser er utyde

13 DKOversigt over knapper og indikatorer på tv'et1 1 — StrømTænder eller slukker tv'et.~Tv'et afbrydes helt ved at tage stikket ud af

32 NOSkjermkontrollmeny (unntatt for PC-inngang)Du kan velge de alternativene som er oppført nedenfor på "Skjermkontroll"-menyen. For å velg

33 NOBruke MenyfunksjoneneSkjermkontrollmeny (for PC-inngang)Når du velger PC-inngangen, kan du velge de alternativene som er listet opp nedenfor, på

34 NOVideoinnstillingsmenyDu kan velge de alternativene som er oppført nedenfor på "Videoinnstillinger"-menyen. For å velge alternativer i &

35 NOBruke MenyfunksjoneneFargematriseVanligvis brukt i fabrikkinnstillingen (AV1/2/7 (kompositt- og S-video-inngangssignal) er stilt inn på "ITU

36 NOLydinnstillingsmenyDu kan velge de alternativene som er oppført nedenfor på "Lydinnstillinger"-menyen. For å velge alternativer i "

37 NOBruke MenyfunksjoneneOppsettmenyDu kan velge de alternativene som er oppført nedenfor på "Innstilling"-menyen. For å velge alternativer

38 NOLyd/bilde ut av AV2Sender et signal ut gjennom kontakten merket / 2 på baksiden av TV-apparatet. Hvis du kobler en videospiller eller annet oppt

39 NOBruke MenyfunksjoneneProduktinformasjonViser produktinformasjonen til TV-en din.Nullstill alleTilbakestiller alle innstillinger til fabrikkinnsti

40 NOAnalog innstillingsmenyDu kan velge de alternativene som er oppført nedenfor på "Analog innstilling"-menyen. For å velge alternativer i

41 NOBruke MenyfunksjoneneManuell innstillingFør du velger "Tekst"/"AFT"/"Lydfilter"/"Hopp over"/"Dekoder

14 DKBetjening af tv1 Tryk på 1 oven på tv'et for at tænde for tv'et.Når tv'et er i standby-tilstand (1-indikatoren (standby) foran på

42 NODekoderViser og tar opp den valgte kodede kanalen ved bruk av en dekoder som er direkte tilkoblet scart-kontakt / 1 eller scart-kontakt / 2 via

43 NOBruke MenyfunksjoneneDigital innstillingsmeny Du kan velge de alternativene som er oppført nedenfor på "Digital innstilling"-menyen. Fo

44 NOLydinnstilling"Lydtype": Kobler om til sending for hørselssvekkede når "Nedsatt hørsel" er valgt."Lydspråk": Velger

45 NOBruke MenyfunksjoneneTeknisk innstilling"Auto tjenesteoppdat.": Setter TV-en i stand til å registrere og lagre nye digitale tjenester e

46 NOSpesifikasjonerTilleggsinformasjonModellbetegnelse KDL-40W3000 KDL-46W3000 KDL-52W3000SystemPanelsystemLCD-skjerm (Liquid Crystal Display)TV-syst

47 NOTilleggsinformasjon* Spesifisert strømforbruk i hvilemodus oppnås etter at TV-en har avsluttet alle nødvendige interne prosesser.Konstruksjon og

48 NOReferansediagram for PC-inngangssignal• Denne TV-ens PC-inngang støtter ikke Sync on Green eller Composite Sync.• Denne TV-ens PC-inngang støtter

49 NOTilleggsinformasjonFeilsøkingKontroller om indikatoren 1 (standby) blinker rødt.Når den blinkerSelvdiagnosefunksjonen er aktivert. 1 Tell antall

50 NOMeldingen "Lagre displaymodus: På" vises på skjermen• Velg "Nullstill alle" på menyen "Innstilling" (side 39).Ikke

51 NOTilleggsinformasjon

15 DKBetjening af tvAktivering af tekst-tvTryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter visningen som følger:Tekst-tv og tv-billede t tekst-tv t ingen

2 SETack för att du valde denna Sony-produkt.Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara den sedan så att du i fr

3 SEInnehållsförteckningStartguide 4Säkerhetsinformation ...

4 SEStartguide1: Kontrollera tillbehörenNätkabel (typ C-6)* (1)Koaxialkabel* (1)PC-kabel* (1)Stödrem (1) och skruvar (2)Stativ (1) och skruvar (4) (en

5 SEStartguide3: Ansluta en antenn/kabel/videobandspelare4: För att förhindra att TV:n välterAnsluta en antenn/kabelAnsluta en antenn/kabel och en vid

6 SE5: Bunta ihop kablarna~Kabelhållarens hake går att öppna från båda sidorna beroende på hur den är fastsatt.6: Grundinställningar1 Anslut TV:n till

7 SEStartguide3 Tryck på F/f/G/g för att välja språk på menyn, och tryck sedan på .4 Tryck på F/f för att ange i vilket land/vilken område du använde

8 SE3 Tryck på G/g/f för att välja ”Starta”, och tryck sedan på .TV:n börjar söka efter kanaler. Tryck inte på några knappar på TV:n eller fjärrkontr

9 SESäkerhetsinformationInstallationInstallera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador p

10 SEFörbjuden användningInstallera inte och använd inte TV:n på platser eller i miljöer/situationer som beskrivs nedan. Annars kan felfunktioner upps

11 SESäkerhetsföreskrifterSe på TV• Du bör titta på TV i ett rum med måttlig belysning. TV-tittande i dålig belysning eller under långa perioder påfre

16 DKBrug af den digitale elektroniske programguide (EPG) * 1 I digital funktion skal du trykke på .2 Udfør den ønskede handling som beskrevet i ned

12 SEÖversikt över fjärrkontrollen1 TV "/1 — TV standbyStäller TV:n på och av från standby-läge.2 Sifferknappar• I TV-läge: Används för att välja

13 SEqf RETURN / Används för att återvända till föregående skärm bland menyerna.qg — EPG (Digital elektronisk programguide) (sidan 18)qh Färgade knap

14 SEÖversikt över TV-knapparna och indikatorerna1 1 — StrömbrytareAnvänds för att slå på och stänga av TV-apparaten.~För att stänga av och frånkoppla

15 SESe på TVSe på TV1 Tryck på 1 på TV:ns ovankant för att slå på TV:n.Om TV:n är i standbyläge (1 (standby)-indikatorn på TV:ns frontpanel lyser röt

16 SEKomma åt Text-TVTryck på /. Varje gång du trycker på / ändras skärmen i följande ordning:Text och TV-bild t Text t Ingen text (lämna texttjänsten

17 SESe på TVSysteminformation (endast i det digitala läget)Används för att se systeminformationsskärmen.Inställnings-möjligheterBeskrivning

18 SEHur man använder den digitala elektroniska programguiden (EPG) * 1 Tryck på i det digitala läget.2 Utför önskad manöver enligt vad som beskriv

19 SESe på TV~• Det går bara att ställa in videobandspelare som är SmartLink-kompatibla på timerinspelning via TV:n. Om din videobandspelare inte är S

20 SEHur man använder den digitala favoritlistan * Med hjälp av Favoritfunktionen kan du ange upp till fyra olika listor över dina favoritkanaler.1 T

21 SEAnvända extrautrustningAnsluta extrautrustningDu kan ansluta ett stort utbud av extrautrustning till TV:n.Använda extrautrustningEndast för servi

17 DKBetjening af tv~• Du kan kun indstille videobåndoptagerens timer til at optage på tv'et, hvis videobåndoptageren er SmartLink-kompatibel. Hv

22 SEAnslut till Ingångssymbol på skärmenBeskrivningA / 1 AV1 eller AV1 När en dekoder är ansluten matas kodade signaler från TV-mottagaren ut till

23 SEAnvända extrautrustningTitta på bilder från ansluten utrustningStarta den anslutna utrustningen och utför sedan något av följande.För utrustning

24 SE3 Tryck på sifferknapparna eller PROG +/– för att välja TV-kanal.För att återgå till enbildslägetTryck på eller RETURN.zLjudet hörs för bilden

25 SEAnvända extrautrustning• M : Används för att snabbspela ett program framlänges.• H : Används för att spela ett program på normal hastighet.• X :

26 SEFabrikatkoderLista över DVD-spelarfabrikatDVD-spelareBD (Blu-ray Disc)-spelareKombinerade DVD-spelare/videobandspelareDVD-brännareLista över vide

27 SEAnvända extrautrustningHDMI-styrningMed HDMI-styrningsfunktionen går det att låta apparaterna styra varandra med hjälp av HDMI CEC (Consumer Elec

28 SENavigering i menyernaMed hjälp av menyfunktionerna går det att utnyttja olika praktiska finesser på den här TV:n. Det går lätt att välja kanal el

29 SEAnvända menyfunktionernaBildmenynPå ”Bild”-menyn går det att välja mellan nedanstående inställningsmöjligheter. Se ”Navigering i menyerna” (sidan

30 SEFärgtemp.Används för att justera bildens vithet.”Kall”: Ger ljusa färger en blå nyans.”Neutral”: Ger ljusa färger en neutral nyans.”Varm 1”/”Varm

31 SEAnvända menyfunktionernaLjudmenynPå ”Ljud”-menyn går det att välja mellan nedanstående inställningsmöjligheter. Se ”Navigering i menyerna” (sidan

18 DKBrug af listen Digitale favoritter * Med funktionen Favorit kan du vælge op til fire lister med dine yndlingsprogrammer.1 Tryk på MENU.2 Tryk på

32 SERöstzoomAnvänds för att justera klarheten för människoröster. Om t.ex. en nyhetsuppläsares röst är svår att höra kan man höja den här inställning

33 SEAnvända menyfunktionernaSkärmkontrollmenyn (utom för signaler från en dator)På ”Skärmkontroll”-menyn går det att välja mellan nedanstående instäl

34 SEVertikalt lägeAnvänds för att justera bildens position i höjdled när punkten ”Skärmformat” är inställd på ”SmartZoom”, ”Zoom” eller ”14:9”.Vertik

35 SEAnvända menyfunktionernaSkärmkontrollmenyn (för signaler som matas in från en dator)När PC-ingången är vald går det att göra nedanstående inställ

36 SEVideoinställningsmenynPå ”Videoinställningar”-menyn går det att välja mellan nedanstående inställningsmöjligheter. Se ”Navigering i menyerna” (si

37 SEAnvända menyfunktionernaFärgmatrisLåt fabriksinställningarna vara inställda i normala fall (Punkten AV1/2/7 (komposit- och S-videoinputsignaler)

38 SELjudinställningsmenynPå ”Ljudinställningar”-menyn går det att välja mellan nedanstående inställningsmöjligheter. Se ”Navigering i menyerna” (sida

39 SEAnvända menyfunktionernaInställningsmenynPå ”Inställningar”-menyn går det att välja mellan nedanstående inställningsmöjligheter. Se ”Navigering i

40 SEAV2 UtsignalAnvänds för att ställa in vilken signal som skall matas ut via uttaget märkt / 2 på TV:ns baksida. Om du ansluter en videobandspelar

41 SEAnvända menyfunktionernaPC-energisparhanteringAnvänds för att ställa TV:n i standbyläge om det inte matas in några signaler på över 30 sekunder i

19 DKBrug af ekstraudstyrTilslutning af ekstraudstyrTv'et kan tilsluttes et stort udvalg af ekstraudstyr.Brug af ekstraudstyrKun tilservicebrugVi

42 SEDen analoga inställningsmenynPå ”Analog inställning”-menyn går det att välja mellan nedanstående inställningsmöjligheter. Se ”Navigering i menyer

43 SEAnvända menyfunktionernaManuell kanalinställ.Innan du väljer ”Namn”/”AFT”/”Ljudfilter”/”Hoppa över”/”Dekoder”/”LNA” trycker du på PROG +/– för at

44 SEDekoderAnvänds för att titta på och spela in från kodade kanaler när en dekoder är direkt ansluten till scartuttag / 1, eller till scartuttag /

45 SEAnvända menyfunktionernaDen digitala inställningsmenyn På ”Digital inställning”-menyn går det att välja mellan nedanstående inställningsmöjlighet

46 SELjudinställningar”Audiotyp”: Används för att gå över till läget för hörselskadade när ”Nedsatt hörsel” är valt.”Audiospråk”: Används för att välj

47 SEAnvända menyfunktionernaTeknisk inställning”Autom. uppdatering”: Gör det möjligt för TV:n att upptäcka och lagra nya digitala tjänster när de bli

48 SETekniska data* Angiven effekt i standby-läge nås när TV:n är klar med vissa nödvändiga interna processer.Rätt till ändringar förbehålles.Övrig in

49 SEÖvrig informationReferenstabell över datorinsignaler• Datoringången på den här TV:n saknar stöd för grönsynkronisering och kompositsynkronisering

50 SEFelsökningKontrollera om 1 (standby)-indikatorn blinkar rött.Om den blinkarSjälvdiagnosfunktionen är aktiverad. 1 Räkna hur många gånger 1 (stand

51 SEÖvrig informationMeddelandet ”Butiksdemoläge: På” tänds på skärmen• Välj ”Återställ allt” på ”Inställningar”-menyn (sidan 41).Inte alla kanaler ä

2 DKTak, fordi du har valgt dette Sony-produkt.Før du betjener tv'et, skal du læse vejledningen omhyggeligt og gemme den til senere brug.Håndteri

20 DKTilslut til Indgangssymbol på skærmenBeskrivelseA / 1 AV1 eller AV1 Når du tilslutter dekoderen, sendes det kodede signal fra tv-modtageren til

Printed in Spain3-219-140-41(2)KDL-52W3000KDL-46W3000KDL-40W3000

21 DKBrug af ekstraudstyrVisning af billeder fra tilsluttet udstyrTænd det tilsluttede udstyr, og følg derefter nedenstående trin.Udstyr, der er slutt

22 DK3 Tryk på nummerknapperne eller PROG +/– for at vælge tv-kanal.Sådan kommer du tilbage til enkeltbilledtilstandTryk på eller RETURN.zLyden følg

23 DKBrug af ekstraudstyr• X : Stopper afspilningen midlertidigt.• x : Stopper afspilningen.4 DVD-optageknapper• z REC: Starter optagelse.• X REC PAUS

24 DKBD (Blu-ray Disc)-afspiller DVD-afspiller/videobåndoptagerDVD-optagerFabrikatliste for videobåndoptagereAUX Sony-systemfabrikatlisteDAV-hjemmebio

25 DKBrug af ekstraudstyrBrug af HDMI-betjeningMed HDMI-betjeningsfunktionen kan apparater kontrollere hinanden ved hjælp af en HDMI CEC-betjening (Co

26 DKNavigering gennem menuerneMenufunktionerne gør det muligt at benytte tv'ets forskellige nyttige funktioner. Du kan nemt vælge kanal eller in

27 DKBrug af menufunktionerMenuen BilledeNedenstående indstillinger kan vælges på menuen "Billede". For valg af indstillinger i "Indsti

28 DKFarvetemperaturJusterer billedets hvidhed."Kølig": Tilfører hvide farver et blåt skær."Neutral": Tilfører hvide farver et neu

29 DKBrug af menufunktionerMenuen LydNedenstående indstillinger kan vælges på menuen "Lyd". For valg af indstillinger i "Indstillinger&

3 DKIndholdsfortegnelseKom godt i gang 4Sikkerhedsoplysninger ...

30 DKLydniveau for taleJusterer tydeligheden af menneskestemmer. Hvis en nyhedsoplæsers stemme for eksempel er utydelig, kan du skrue op for denne ind

31 DKBrug af menufunktionerMenuen Skærmstyring (undtagen for PC-indgang)Nedenstående indstillinger kan vælges på menuen "Skærmstyring". For

32 DKMenuen Skærmstyring (for PC-indgang)Når du vælger PC-indgangen, kan du vælge mellem de indstillinger, der vises nedenfor, på menuen "Skærmst

33 DKBrug af menufunktionerMenuen Video-indstillingerNedenstående indstillinger kan vælges på menuen "Video-indstillinger". For valg af inds

34 DKFarvematrixBenyttes normalt i fabriksindstillingen (AV1/2/7 (Komposit- og S video-indgangssignal) er indstillet til "ITU601", og AV3/4/

35 DKBrug af menufunktionerMenuen LydindstillingerNedenstående indstillinger kan vælges på menuen "Lydindstillinger". For valg af indstillin

36 DKMenuen OpsætningNedenstående indstillinger kan vælges på menuen "Opsætning". For valg af indstillinger i "Indstillinger" henv

37 DKBrug af menufunktionerAV2-udgangIndstiller et signal til at blive sendt via stikket / 2 på tv'ets bagside. Hvis du slutter en videobåndopta

38 DKSprogVælger det sprog, som menuerne skal vises på.ProduktoplysningerViser produktoplysninger om tv'et.Nulstil altGendanner fabriksindstillin

39 DKBrug af menufunktionerMenuen Analog opsætningNedenstående indstillinger kan vælges på menuen "Analog opsætning". For valg af indstillin

4 DKKom godt i gang1: Kontrol af tilbehørNetledning (type C-6)* (1)Koaksialkabel* (1)PC-kabel* (1)Støttestrop (1) og skruer (2)Stander (1) og skruer (

40 DKManuel programindstillingVed at trykke på PROG +/– kan der vælges programnummeret for en kanal, før du vælger "Navn"/"AFT"/&q

41 DKBrug af menufunktionerDekoderViser og optager den valgte kodede kanal, når du bruger en dekoder, der er sluttet direkte til scartstik / 1 eller

42 DKMenuen Digital opsætning Nedenstående indstillinger kan vælges på menuen "Digital opsætning". For valg af indstillinger i "Indstil

43 DKBrug af menufunktionerLyd opsætning"Lydtype": Skifter til udsendelsen for hørehandicappede, når "Hørehæmmet" er valgt."L

44 DKTeknisk opsætning"Auto Service opdatering": Gør det muligt for tv'et at registrere og gemme nye digitale tjenester, når de bliver

45 DKYderligere oplysningerSpecifikationer* Den angivne standby-strømforsyning kommer, når tv-apparat har afsluttet de nødvendige interne procedurer.D

46 DKReferencediagram for PC-indgangssignal• PC-indgangen på dette tv understøtter ikke Sync-on-Green eller Composite Sync.• PC-indgangen på dette tv

47 DKYderligere oplysningerFejlfindingKontroller, om indikatoren 1 (standby) blinker rødt.Indikatoren blinkerSelvdiagnosefunktionen er aktiveret. 1 Tæ

48 DKMeddelelsen "Gem displaytilstand: Til" vises på skærmen• Vælg "Nulstil alt" på menuen "Opsætning" (side 38).Ikke al

49 DKYderligere oplysninger

5 DKKom godt i gang3: Tilslutning af en antenne/kabel/videobåndoptager4: Undgå, at tv'et vælterTilslutning af en antenne/et kabelTilslutning af a

2 FIKiitos, että olet hankkinut tämän Sonyn tuotteen.Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen television käytön aloittamista. Säilytä käyttöohje myöhem

3 FISisällysluetteloAloitusopas 4Turvallisuusohjeita ...

4 FIAloitusopas1: Varusteiden tarkistaminenVerkkovirtajohto (tyyppi C-6)* (1)Koaksiaalikaapeli* (1)Tietokonekaapeli* (1)Tukiside (1) ja ruuvit (2)Teli

5 FIAloitusopas3: Liittäminen antenniin, kaapeliin ja videonauhuriin4: Television kaatumisen estäminenLiittäminen antenniin ja kaapeliinLiittäminen an

6 FI5: Johtojen niputtaminen~Kaapelin pitimen koukku voidaan avata kummaltakin puolelta kiinnitysasennon mukaan.6: Käyttökuntoon asetus1 Kytke televis

7 FIAloitusopas3 Valitse valikkokieli painikkeilla F/f/G/g ja paina .4 Valitse painikkeilla F/f maa/alue, jossa televisiota käytetään, ja paina .Jos

8 FIJalustan irrottaminen televisiosta~Älä irrota jalustaa missään muussa tapauksessa kuin television seinälle asentamista tai valinnaisen jalustan ki

9 FITurvallisuusohjeitaAsennus ja käyttöNoudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai

10 FIVerkkovirtajohtoNoudata verkkovirtajohdon ja pistorasian käsittelyssä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran, laitteen va

11 FIVarotoimenpiteetTelevision katseleminen• Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä katselu heikossa valaistuksessa tai pitkän aika

6 DK5: Samling af kablerne~Krogen på kabelholderen kan åbnes fra begge sider, afhængigt af monteringspositionen.6: Udførelse af den basale tilslutning

12 FIKaukosäätimen painikkeet1 TV "/1 — TV:n valmiustilaKytkee television valmiustilan päälle ja pois päältä.2 Numeropainikkeet• TV-tilassa: Vali

13 FIqf RETURN / Palaa minkä tahansa näytössä olevan valikon edelliseen ruutuun.qg — EPG (digitaalinen ohjelmaopas) (sivu 17)qh Värilliset painikkeet

14 FITelevision painikkeet ja merkkivalot1 1 — VirtaTelevision virran kytkeminen tai katkaiseminen.~Jos haluat kytkeä virran kokonaan pois televisiost

15 FITelevision katseluTelevision katselu1 Kytke televisio päälle painamalla television yläreunassa olevaa 1 -painiketta.Kun televisio on valmiustilas

16 FITeksti-TV:n käyttöPaina /. Joka kerta, kun painat /, näyttö vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:Teksti ja televisiokuva t Teksti t Ei tekstiä (poi

17 FITelevision katseluDigitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttö * 1 Paina digitaalitilassa .2 Tee haluamasi toiminto seuraavan taulukon tai näytön mu

18 FI~• Videonauhurin ajastintallennuksen voi asettaa televisiosta vain jos videonauhuri on SmartLink-yhteensopiva. Jos videonauhuri ei ole SmartLink-

19 FITelevision katseluDigitaalisen Suosikkiluettelon * käyttäminen Suosikki-ominaisuuden avulla voit määrittää jopa neljä suosikkiohjelmiesi luettel

20 FILisälaitteiden kytkentäTelevisioon voidaan kytkeä useita erilaisia lisälaitteita.Lisälaitteiden käyttäminenVainhuoltokäyttöönVideonauhuriKuulokke

21 FILisälaitteiden käyttäminenLiitäntä Näytössä näkyvä symboliKuvausA / 1 AV1 tai AV1 Kun liität dekooderin, televisiovirittimeltä tuleva salattu s

7 DKKom godt i gang4 Tryk på F/f for at vælge det land/område, som du vil bruge tv'et i, og tryk derefter på .Hvis det land/område, der skal beny

22 FITelevisioon liitetystä muusta laitteesta tulevan kuvan katseluKytke laitteeseen virta ja valitse sitten jokin seuraavista toiminnoista.SCART-liit

23 FILisälaitteiden käyttäminenKahden kuvan katsominen samanaikaisesti – PIP (kuva kuvassa)Voit katsoa ruudulla kahta kuvaa (tietokonetulo ja televisi

24 FI4 DVD-tallennuspainikkeet• z REC: Aloittaa tallennuksen.• X REC PAUSE: Asettaa tallennuksen tauolle.• x REC STOP: Lopettaa tallennuksen.5 F1/F2•

25 FILisälaitteiden käyttäminenBD (Blu-ray Disc) -soitinDVD-soitin/videonauhuriDVD-tallenninVideonauhurimerkkien luetteloAUX Sony-järjestelmämerkkien

26 FIHDMI-ohjauksen käyttöHDMI-ohjaustoiminnon avulla laitteet voivat ohjata toisiaan käyttämällä HDMI:n määrittämää HDMI CEC (Consumer Electronics Co

27 FIValikkotoimintojen käyttöValikoissa liikkuminenValikkotoimintojen avulla voit käyttää tämän television erilaisia käteviä ominaisuuksia. Voit help

28 FIKuva-valikko”Kuva” -valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdassa ”Asetukset”, katso ”Valikoissa liikkuminen” (sivu

29 FIValikkotoimintojen käyttöVärilämpötilaSäätää kuvan valkotasapainoa.”Kylmä”: Antaa valkoiselle sinisen sävyn.”Neutraali”: Antaa valkoiselle neutra

30 FIÄäni-valikko”Ääni” -valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdassa ”Asetukset”, katso ”Valikoissa liikkuminen” (sivu

31 FIValikkotoimintojen käyttöPuheäänizoomausSäätää ihmisäänen selvyyttä. Jos esimerkiksi uutistenlukijan ääni on epäselvä, voit suurentaa tätä asetus

8 DKFjernelse af bordstanderen fra tv'et~Fjern ikke bordstanderen fra tv'et, medmindre tv'et skal monteres på væggen, eller du vil mont

32 FIKuvasäädöt-valikko (paitsi PC-tulo)”Kuvasäädöt” -valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdassa ”Asetukset”, katso ”

33 FIValikkotoimintojen käyttöKuvasäädöt-valikko (PC-tuloa varten)Kun valitset PC-tulon, voit valita ”Kuvasäädöt” -valikossa olevat alla mainitut vaih

34 FIVideoasetukset-valikko”Videoasetukset” -valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdassa ”Asetukset”, katso ”Valikoiss

35 FIValikkotoimintojen käyttöVärimatriisiKäytetään yleensä tehdasasetuksessa (AV1/2/7 (Komposiitti- ja S-videotulosignaali) -asetuksena on ”ITU601” j

36 FIÄäniasetukset-valikko”Ääniasetukset” -valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdassa ”Asetukset”, katso ”Valikoissa

37 FIValikkotoimintojen käyttöPerusasetukset-valikko”Perusasetukset” -valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdassa ”Ase

38 FIAV2-lähtöTällä vaihtoehdolla voit ohjata signaalin television takapaneelissa olevan liitännän / 2 kautta. Jos kytket kuvanauhurin tai muun tallen

39 FIValikkotoimintojen käyttöKieliTällä toiminnolla voit valita valikkojen kielen.TuotetiedotNäyttää television tuotetiedot.Kaikkien nollausPalauttaa

40 FIAnalogisten perusasetusten valikko”Analogiset asetukset” -valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdassa ”Asetukset”

41 FIValikkotoimintojen käyttöManuaalinen viritysEnnen kuin valitset jonkin vaihtoehdoista ”Nimike”/”AFT”/”Äänisuodin”/”Ohita”/”Dekooderi”/”LNA”, vali

9 DKSikkerhedsoplysningerInstallation/opsætningInstaller og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektri

42 FIDekooderiNäyttää ja tallentaa valitun salatun kanavan, kun käytetään suoraan scart-liittimeen / 1 tai videonauhurin kautta scart-liittimeen / 2

43 FIValikkotoimintojen käyttöDigi-tv-asetusten valikko ”Digi-tv-asetukset” -valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdas

44 FIÄäniasetukset”Äänityyppi”: Siirtyy huonokuuloisille tarkoitettuun lähetykseen, kun valitaan ”Huonokuuloiselle”.”Äänikieli”: Valitsee ohjelman käy

45 FIValikkotoimintojen käyttöTekniset asetukset”Autom. Palveluiden päivitys”: Mahdollistaa sen, että televisio havaitsee ja tallentaa uudet digitaali

46 FITekniset tiedotLisätietojaMallin nimi KDL-40W3000 KDL-46W3000 KDL-52W3000JärjestelmäPaneelijärjestelmäLCD-paneeli (nestekidepaneeli)Televisiojärj

47 FILisätietoja* Valmiustilan virrankulutus on tämä sen jälkeen, kun televisio on suorittanut välttämättömät digitaaliset prosessit valmiustilaan kyt

48 FITietokoneen tulosignaalien taulukko• Tämän television tietokonetulo ei tue vihertahdistusta eikä komposiittitahdistusta.• Tämän television tietok

49 FILisätietojaVianmääritysTarkasta, vilkkuuko 1 (valmiustila) -merkkivalo punaisena.Kun merkkivalo vilkkuuItsediagnoositoiminto on käynnissä. 1 Lask

50 FISuosikkiluetteloon ei voi lisätä kanavaa• Suosikkiluetteloon voidaan tallentaa enintään 999 kanavaa.Näyttöön tulee ”Tallennusnäyttötila: Päällä”

51 FILisätietoja