Sony NEX-7 Instrukcja Użytkownika

4-297-562-52(1)UA© 2011 Sony CorporationNEX-7Цифровий фотоапарат зі змінним об’єктивомПосібник αЗмістЗразок фотографіїМенюІндекс

10UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексФотографування на заході сонця або вночіФотографування з рук (63) Зйомка заходу сонця в чудових червоних тонах (6

100UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексБаланс белогоРегулювання колірної температури відповідно до умов загального освітлення.Використовуйте цю функцію

101UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індекс1 MENU t [Яркость/цвет] t [Баланс белого] t потрібний режим.2 За необхідності виберіть Option t відрегулюйте кол

102UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індекс• Якщо під час натискання кнопки затвора спрацьовує спалах, то користувацький баланс білого реєструється з ураху

103UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексРежим измер.Вибір режиму експовимірювання, що визначає, за якою частиною сцени встановлюватиметься експозиція.1

104UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексКор.эксп.вспыш.Регулювання кількості світла від спалаху з кроком 1/3 EV у діапазоні від –3,0 EV до +3,0 EV.Корек

105UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексDRO/Авто HDRКорекція яскравості або контрастності.1 MENU t [Яркость/цвет] t [DRO/Авто HDR] t потрібний режим.• Ф

106UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексРозширення діапазону (градації), що дає можливість записувати з належною яскравістю як світлі, так і темні ділян

107UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЭффект рисункаЩоб отримати різні текстури, можна знімати з фільтром потрібного ефекту.1 MENU t [Яркость/цвет] t

108UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індекс• Функцію [Эффект рисунка] не можна застосувати для зображень у форматі [RAW] і [RAW и JPEG].• Ефекти [Дешевый ф

109UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексТворческ. стильЦя функція дозволяє обрати бажаний спосіб обробки зображення.На відміну від [Выбор сцены], коли е

11UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексФотографування об’єктів, які швидко рухаютьсяСтеження за рухомим об’єктом (81) Відтворення енергійного моменту (7

110UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індекс (Контрастность), (Насыщенность) та (Резкость) можна регулювати для кожного пункту режиму Творческий стиль.•

111UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексУдалитьЦя функція дозволяє видаляти небажані зображення.1 MENU t [Воспроизведение] t [Удалить] t потрібний режим

112UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексСлайд-шоуАвтоматичне відтворення зображень.Якщо до фотоапарата підключено 3D-телевізор, у режимі слайд-шоу відтв

113UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексРежим просмотраВибір блоку зображень для відтворення.1 MENU t [Воспроизведение] t [Режим просмотра] t потрібний

114UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексИндекс изображ.Вибір кількості зображень для відтворення в індексі.1 MENU t [Воспроизведение] t [Индекс изображ.

115UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПовернутьОбертання зображення проти годинникової стрілки. Скористайтеся цим параметром для відтворення горизонта

116UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЗащитаЗахист записаних зображень від випадкового видалення.На зареєстрованих зображеннях присутня позначка .1 M

117UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексУвеличитьЦя функція дозволяє збільшити частину відтворюваного зображення для перевірки фокуса.1 MENU t [Воспроиз

118UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПараметры громк.Вибір одного з 8 рівнів гучності для відео.1 MENU t [Воспроизведение] t [Параметры громк.] t пот

119UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексУкажите печатьЗа допомогою цього параметра можна вказати, які фотографії з картки пам’яті потрібно буде згодом н

12UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЕлементи фотоапаратаДокладний опис роботи наведено на сторінках у дужках.A СпалахB Підсвічування АФ / Індикатор а

120UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексAELЦей параметр дає можливість налаштувати роботу кнопки AEL. За допомогою цього параметра можна настроїти час у

121UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексУправл.AF/MFЦей параметр дає можливість налаштувати роботу кнопки AF/MF. Можна встановити режим перемикання з ав

122UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексБлок. диска / колесикаЦей параметр дає можливість налаштувати блокування коліщаток керування та диска керування

123UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПодсветка АФФункція «Подсветка АФ» випромінює світло, яке сприяє фокусуванню на об’єкті у темряві.Коли кнопку за

124UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексУм.эфф.кр.глазПеред зніманням спалах виконує 2 або більше виблисків для зменшення ефекту червоних очей.1 MENU t

125UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексНастр. FINDER/LCDФотоапарт за допомогою сенсора помічає, чи користувач наразі використовує видошукач, і перемика

126UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексОтобр.парам.Live ViewПараметр дає можливість налаштувати показ зображень на РК-моніторі, які були змінені ефекта

127UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексАвто.просмотрЗаписане зображення можна переглянути на РК-моніторі відразу після знімання. Тривалість цього відоб

128UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексСеткаВибір — відтворювати сітку чи ні. Відображення сітки сприяє належному компонуванню зображень.1 MENU t [Наст

129UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексУров. выделения контуровПідсилення контурів сфокусованих об’єктів певним кольором у режимі ручного фокусування.

13UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексA Датчик окуляраB ВидошукачC Наочник окуляра• Під час покупки фотоапарата наочник не встановлено.D Роз’єм HDMI (1

130UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЦвет выделения контуровВибір кольору для функції виділення контурів у режимі ручного фокусування.1 MENU t [Настр

131UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПомощь для РФАвтоматичне збільшення зображення на екрані для сприяння ручному фокусуванню. Ця функція доступна в

132UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексДлит. помощи для MFУстановлюється час, протягом якого для функції [Помощь для РФ] відображатиметься розгорнутий

133UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЦвет. простран.«Колірним простором» називають спосіб подання кольорів за допомогою комбінації цифр або діапазон

134UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексSteadyShotПараметр дає можливість вибрати, чи використовувати функцію об’єктива SteadyShot.1 MENU t [Настройка]

135UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексСпуск б/объективаДозвіл або заборона спуску затвора за відсутності приєднаного об’єктива.1 MENU t [Настройка] t

136UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексEye-Start AFПараметр дає можливість змінити настройки автофокусування під час використання видошукача.1 MENU t [

137UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЭлектрон.перед.штор.Функція електронної передньої шторки зменшує затримку між спрацюваннями затвора.1 MENU t [На

138UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексШП длит. экспоз.Якщо тривалість витримки дорівнює одній секунді або більше (знімання з тривалою експозицією), фу

139UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексШП высокого ISOПід час знімання з високою чутливістю ISO фотоапарат усуває шум, який стає помітнішим за високої

14UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексE18–55 мм F3.5-5.6 OSS (додається до NEX-7K)A Позначка блендиB Кільце фокусуванняC Кільце трансфокаціїD Шкала фок

140UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексКорр. об.: ЗатенениеКоригування затінених кутків екрана, що виникають через певні характеристики об’єктива.1 MEN

141UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексКорр. об.: Хром. аберр.Коригування спотворень кольорів у кутках екрана, що виникають через певні характеристики

142UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексКорр. об.: ДисторсияКоригування спотворень зображення на екрані, що виникають через певні характеристики об’єкти

143UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЗап. звука с видеоВибір — записувати чи ні звук під час знімання відео.1 MENU t [Настройка] t [Зап. звука с виде

144UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексУмен. шума ветраМожна вказати, чи зменшувати шум вітру під час записування відео.1 MENU t [Настройка] t [Умен. ш

145UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексМикрорегулир.АФПараметр дає можливість налаштувати та зареєструвати позицію з автоматичним фокусом для кожного о

146UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексСтарт менюПараметр, який дає можливість вибрати стандартний екран: це або перший екран меню, або екран елемента,

147UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексНастройки функцийДає змогу вибрати набір параметрів зйомки, які в подальшому викликатимуться за допомогою функці

148UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПарам-ры пользоват. клав.Призначення функцій різним кнопкам дає змогу швидше виконувати певні операції, натискаю

149UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індекс• [Налаштування Парам-ры пользоват. клав.] доступні у вказаних нижче режимах знімання. Функція, призначена праві

15UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПерелік екранних індикаторівІндикатори, які відображаються на екрані, указують на стан фотоапарата.За допомогою D

150UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексВиклик функції, призначеної параметру [Пользоват.] функціональної кнопки C1 Натисніть функціональну кнопку C, ко

151UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЗвукВибір звуків, які відтворюються під час дії фотоапарата.1 MENU t [Настройка] t [Звук] t потрібний параметр.В

152UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індекс ЯзыкВибір мови, яка використовується у пунктах меню, попередженнях та повідомленнях.1 MENU t [Настройка] t [ Я

153UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексНастр. даты/врем.Повторне встановлення дати та часу.• Цей фотоапарат не має функції накладання дати на зображенн

154UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЧасовой поясУстановлення регіону, в якому використовується фотоапарат. Цей параметр дозволяє обрати місцезнаходж

155UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПоказ. Справ. рук.Вибір — відображати чи ні «Довідку» під час роботи з фотоапаратом.1 MENU t [Настройка] t [Пока

156UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЭконом. питанияВстановлення інтервалу часу для переходу фотоапарата у режим енергозбереження. Натискання кнопки

157UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЯркость ЖКДЯскравість РК-монітора регулюється автоматично за допомогою датчика освітлення залежно від умов зовні

158UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЯркость видоискат.Яскравість видошукача змінюється автоматично відповідно до умов зовнішнього освітлення.1 MENU

159UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЦвет дисплеяНастроювання кольору РК-монітора.1 MENU t [Настройка] t [Цвет дисплея] t потрібний параметр.Черный П

16UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексBCDПроцес заряджання спалахуПідсвічування АФLive viewПід час знімання відео звук не записується SteadyShot/попе

160UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексШирокое изобр.Вибір способу відтворення широких зображень.1 MENU t [Настройка] t [Широкое изобр.] t потрібний п

161UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексДисп.реж.воспр.Вибір орієнтації для відтворення фотографій, знятих у портретній орієнтації.1 MENU t [Настройка]

162UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексРазрешение HDMIПід’єднуючи фотоапарат до телевізора високої чіткості(HD) із роз’ємами HDMI за допомогою кабелю H

163UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексКОНТР. ПО HDMIПід’єднуючи фотоапарат до телевізора, сумісного з «BRAVIA» Sync, кабелем HDMI (продається окремо)

164UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексUSB-соединениеВибір типу з’єднання USB.1 MENU t [Настройка] t [USB-соединение] t потрібний параметр.• Підключенн

165UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексРежим очисткиУ цьому режимі можна виконувати чищення датчика зображення.• Очищення можна виконати, тільки якщо р

166UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексМодельВідображає інформацію про модель фотоапарата і об’єктива. Довідайтесь про модель, якщо вийшло оновлення мі

167UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексДемонстр. режимФункція [Демонстр. режим] автоматично відтворює відеозаписи (демонстрація), які знаходяться на ка

168UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексСброс настроекПовернення параметрів до їх значень за промовчанням.Зображення не змінюються, навіть якщо ввімкнен

169UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексФорматироватьФорматування картки пам’яті. Якщо картка пам’яті використовується з фотоапаратом уперше, рекомендов

17UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індекс±0.0Корекція експозиціїISO400Чутливість ISOБлокування АЕІндикатор витримкиІндикатор діафрагмиЗАПИСЬ 0:12Триваліст

170UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексНомер файлаВибір способу призначення номерів файлам зображень.1 MENU t [Настройка] t [Номер файла] t потрібний п

171UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексНазвание папкиФотографії, що знімаються, записуються у папку, яка автоматично створюється на картці пам’яті у па

172UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексВыбор папк. записиЯкщо вибрано стандартний формат папок і наявно 2 або більше папок, одну из них можна вибрати д

173UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексСоздать папкуСтворення папки на картці пам’яті для записування зображень.Зображення записуватимуться у новоутвор

174UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексВосстан. БД изобр.Якщо у файлі бази даних зображень виявлено суперечності, що виникли внаслідок обробки файлів н

175UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПоказ. пам. картыВідображення залишкової тривалості відео, які ще можна записати на картку пам’яті. Кількість фо

176UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПарам. ВыгрузкиВибір — користуватися чи ні функцією надсилання за використання картки Eye-Fi (наявна у продажу).

177UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЗ’єднання з іншим обладнаннямПерегляд зображень на телевізоріЩоб переглянути зняті на фотоапарат зображення на е

178UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЯкщо з’єднати фотоапарат із телевізором, який підтримує технологію «BRAVIA» Sync, кабелем HDMI (продається окрем

179UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індекс3D-просмотрЩоб переглянути записані фотоапаратом панорамні 3D-зображення на 3D-телевізорі, виконайте наведені ни

18UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексОсновні операціїКерування фотоапаратомПід час зйомки функції DISP (Вид экрана), (Коррек.экспоз.) і (Режим прот

180UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексВикористання фотоапарата з комп’ютеромНа компакт-диску (додається) містяться перелічені нижче програми, які дают

181UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексДля використання програм, що додаються, та імпортування зображень за допомогою інтерфейсу USB рекомендовано таку

182UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексВикористання програмного забезпеченняУвійдіть у систему як адміністратор.1 Увімкніть комп’ютер і вставте компакт

183UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексУвійдіть у систему як адміністратор.1 Увімкніть комп’ютер Macintosh і вставте компакт-диск (додається) у дисково

184UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЗа допомогою програми «PMB» можна виконувати такі та інші операції:• Імпортувати зняті на фотоапарат зображення

185UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПідключення фотоапарата до комп’ютера«PMB» спрощує імпортування зображень.Для отримання докладних відомостей про

186UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексВиконайте процедури, зазначені в кроках від 1 до 3, перед:• Від’єднанням кабелю USB.• Вийманням картки пам’яті.•

187UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексСтворення диска з відеоІз записаних на фотоапарат відео, призначених для перегляду в режимі «Просмотр AVCHD», мо

188UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індексz Характеристики кожного типу дискаBlu-ray Disc дає змогу записувати відео високої чіткості (HD) більшої, порівн

189UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЗ імпортованих на комп’ютер відеозаписів для перегляду режимі «Просмотр AVCHD» можна створити диск формату AVCHD

19UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПовертаючи диск керування або натискаючи його верхній/нижній/правий/лівий край відповідно до інформації на екрані

190UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЗ імпортованих на комп’ютер відеозаписів для перегляду в режимі «Просмотр AVCHD» можна створювати диски зі станд

191UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індекс• Щоб отримати докладніші відомості про створення диска, див. інструкцію пристрою, що використовується.• У разі

192UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексДрук фотографійДля друку фотографій можна застосовувати перелічені нижче способи.• Друк безпосередньо на принтер

193UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПошук та усунення несправностейПошук та усунення несправностейЯкщо фотоапарат має несправність, спробуйте усунут

194UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексІндикатор CHARGE миготить під час заряджання акумулятора.• Дозволяється використовувати тільки акумуляторні блок

195UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЗапис триває довго.• Увімкнено функцію усунення шуму (стор. 138, 139). Це не є несправністю.• Виконується зніман

196UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПісля натискання кнопки затвора наполовину спалахує індикація діафрагми та/або витримки.• Оскільки об’єкт занадт

197UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЗображення не видаляються.• Скасуйте захист (стор. 116).Зображення видалено помилково.• Якщо зображення видалено

198UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексКартка пам’яті не встановлюється у фотоапарат.• Неправильний напрям встановлення картки пам’яті. Установлюйте її

199UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексОб’єктив запітнів.• Відбулася конденсація вологи. Перш ніж використовувати фотоапарат, вимкніть його та залишіть

2UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексНотатки щодо користування фотоапаратомЯк користуватися цим посібникомВикористовуйте кнопку в правій верхній частин

20UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексВикористовуючи коліщатка керування L/R та диск керування, можна одночасно на одному екрані налаштувати або встано

200UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЗастережні повідомленняЯкщо з’являться наступні повідомлення, дотримуйтесь інструкцій, наведених далі.Несовмести

201UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексОбъектив не распознан. Установите объектив правильно.• Об’єктив приєднано неналежним чином або зовсім не приєдна

202UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексВыполнение записи в этом формате видеосъемки невозможно.• Установіть для параметра [Формат файла] значення [MP4]

203UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексІншеКористування фотоапаратом за кордономМожна користуватися зарядним пристроєм (додається) та адаптером змінног

204UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексКартка пам’ятіІз цим фотоапаратом можна використовувати такі типи карток пам’яті: «Memory Stick PRO Duo», «Memor

205UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексДалі у таблиці наведено типи карток пам’яті «Memory Stick», які можна використовувати з фотоапаратом. Проте нале

206UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексАкумуляторний блок «InfoLITHIUM»Цей фотоапарат працює лише з акумуляторним блоком «InfoLITHIUM» NP-FW50. Не можн

207UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЗберігання акумуляторного блока• Перед зберіганням акумуляторного блока повністю розрядіть його та тримайте у су

208UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЗарядний пристрій• Зарядний пристрій (додається) можна використовувати для заряджання лише акумуляторних блоків

209UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПерехідник об’єктиваЗа допомогою Перехідник об’єктива (продається окремо), до фотоапарата можна приєднати об’єкт

21UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексВикористання функцій у менюМенюМожна настроювати основні параметри для фотоапарата в цілому або виконувати такі ф

210UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексНабір доступних параметрів [Обл. автофокуса] відрізняється залежно від типу перехідника Перехідник об’єктива.• І

211UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексФормат AVCHDФормат AVCHD призначений для цифрових відеокамер високої чіткості й використовується для записування

212UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЧищення• Не торкайтеся внутрішніх частин фотоапарата, таких як контакти об’єктива. Видуйте пил з байонету за доп

213UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексІндексІндексЦифри3D-просмотр ... 179ААвто HDR ...

214UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЛЛетнее время ... 153ММакро ...

215UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексСлайд-шоу ... 112Слежение за объект. ...

216UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПримітки щодо ліцензіїУ фотоапараті надається програмне забезпечення «C Library», «zlib» і «libjpeg». Ми надаємо

22UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексУ цьому розділі меню можна налаштувати такі функції знімання, як безперервне знімання, автоспуск і спалах.Ці пара

23UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексНалаштування таких параметрів яскравості, як режим експовимірювання, а також параметрів кольору, зокрема балансу

24UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексДетальніше налаштування параметрів знімання або змінення параметрів фотоапарата.НастройкаПараметры съемкиAEL Нала

25UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЗап. звука с видео Записування звуку під час знімання відео.Умен. шума ветра Приглушення шуму від вітру під час з

26UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індекс* Відображається за наявності у фотоапараті картки Eye-Fi (продається окремо).Карта памятиФорматировать Форматува

27UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЗнімання зображеньРежим [Интеллект. Авто] дозволяє легко знімати будь-який об’єкт за будь-яких умов, тому що фото

28UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індексz Фотографування об’єкта, на якому важко сфокусуватися• Фокусування може бути ускладненим за таких умов:– віддале

29UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексВідтворення зображеньВиконується відтворення записаних зображень.1 Натисніть кнопку (Відтворення).2 Оберіть зоб

3UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЗмістНотатки щодо користування фотоапаратомЯк користуватися цим посібником ····················2Зразок фотографії·

30UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПід час відтворення певну частину фотографії можна збільшити для ретельнішого перегляду. Так зручніше перевіряти

31UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексВидалення зображеньМожна видалити зображення, що відображається.• Видалення захищених зображень неможливе.• Якщо

32UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексВикористання функції потрійного керуванняФункція потрійного керуванняФункція потрійного керування дає змогу налаш

33UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індекс• Функція потрійного керування неактивна за використання функцій [Интеллект. Авто] і [Выбор сцены].• У деяких реж

34UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексНалаштування експозиціїНа одному екрані можна встановити кілька параметрів для регулювання експозиції, таких як в

35UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексНастройки фокусаМожна одразу встановити кілька параметрів фокусування.1 Натисніть кнопку навігації та виберіть ме

36UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індекс• Якщо ця функція має будь-яке значення, крім [Мульти], використання функції [Распознаван. лиц] неможливе.• Функц

37UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексНастр. баланса бел.Функція дає змогу настроїти колірну температуру відповідно до умов загального освітлення.Викор

38UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індекс• Можна налаштувати колірну температуру в межах синього (B) й жовтого (A) та зеленого (G) і пурпурного (M) для ко

39UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексНастр. Д-диапаз.Яскравість і контраст регулюються автоматично. Водночас можна налаштувати корекцію експозиції.1 Н

4UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексНастр. творч. стиля ···········································41Настр. эфф. рис.·································

40UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індекс• Під час знімання з оптимізатором динамічного діапазону можлива поява шумів на зображенні. Щоб обрати належний р

41UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексНастр. творч. стиляЦя функція дозволяє обрати бажаний спосіб обробки зображення.1 Натисніть кнопку навігації і ви

42UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індекс• У режимах [Черно-белый] і [Cепия] не можна змінювати насиченість.• Використовуючи [Эффект рисунка] (окрім [Выкл

43UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексНастр. эфф. рис.Щоб отримати різні текстури, можна знімати з фільтром потрібного ефекту.1 MENU t [Настройка] t [Н

44UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індекс (Мягкие светл. тона)Створення зображень з певним настроєм: яскраві, прозорі, повітряні, ніжні, м’які. (Выделени

45UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індекс• Функція [Настр. эфф. рис.] не використовується для зображень у форматах [RAW] і [RAW и JPEG].• Ефекти [Дешевый

46UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПользов. настройкиЯкщо обрати [Пользов. настройки], можна призначити різні функції кожному з коліщаток керування

47UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексВикористання кнопок AF/MF та AELAEL (Блокування AE)Якщо між об’єктом і тлом дуже велика яскравість, наприклад кол

48UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексAF/MF (Управлен.AF/MF)Тимчасово можна перемикатися між ручним та автоматичним режимами фокусування. Так, наприкла

49UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексКористування функціями за допомогою диска керуванняDISP (Вид экрана)Використання диска керування:1 Щоб обрати пот

5UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексІншеКористування фотоапаратом за кордоном······203Картка пам’яті ·················································

50UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексУровень Указує, чи фотоапарат установлено рівно горизонтально й вертикально. Коли фотоапарат установлено рівно в

51UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індекс• Гистограмма не відображається під час перелічених нижче операцій.– Записування/відтворення Видео– Записування/в

52UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексКоррек.экспоз.Експозицію можна регулювати з кроком 1/3 EV у діапазоні від –5,0 EV до +5,0 EV.1 (Коррек.экспоз.)

53UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексРежим протяжкиМожна обрати режим протягування, наприклад безперервне знімання, автоспуск або брекетинг.1 (Режим

54UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексНепрерыв. СъемкаВиконується безперервне знімання, доки кнопка затвору утримується натиснутою.1 (Режим протяжки)

55UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПр-тСкорНепрВиконується безперервне знімання, доки кнопка затвору утримується натиснутою; при цьому швидкість вищ

56UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексАвтоспуск1 (Режим протяжки) на диску керування t [Автоспуск].Або MENU t [Фотоаппарат] t [Режим протяжки] t [Авто

57UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексАвтоспуск (непр.)Фотоапарат знімає серію з обраної кількості кадрів після паузи в 10 секунд. Можна обрати найкращ

58UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексБрек.: Непрер.Знімає 3 зображення з автоматичним зміненням експозиції відносно базової — спочатку в темніший бік,

59UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПульт ДУМожна знімати за допомогою кнопок SHUTTER і 2SEC (спуск затвора через 2 секунди) на бездротовому пульті д

6UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЗразок фотографії«Ось сюжет, який я хочу сфотографувати, але як це зробити?»Щоб знайти відповідь на це запитання,

60UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексВикористання функцій у менюИндекс изображ.Одночасне відтворення декількох зображень.1 Натисніть кнопку (Відтвор

61UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексИнтеллект. АвтоФотоапарат аналізує об’єкт та дозволяє знімати зображення з оптимальними параметрами.• [Режим вспы

62UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індексz Фотографування об’єкта, на якому важко сфокусуватися• Фокусування може бути ускладненим за таких умов:– віддале

63UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексВыбор сценыЗнімання з попередньо встановленими параметрами відповідно до сцени.1 MENU t [Реж. съемки] t [Выбор сц

64UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індекс• У режимах [Ночная Сцена] та [Ночной портрет] витримка довшає, тому для запобігання розмиттю зображення рекоменд

65UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексУстр. размыт. движ.Цей параметр дозволяє зменшити розмиття об’єкта під час знімання у приміщенні без спалаху.1 ME

66UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПанорамный обзорЦей режим дозволяє створювати панорамне зображення з декількох кадрів.• Якщо не вдалося провести

67UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індексz Поради щодо знімання панорамВедіть фотоапарат по дузі з постійною швидкістю та у напрямку відповідно до індикат

68UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПанорам. 3D-обзорЦей режим дозволяє створювати 3D-зображення з декількох кадрів.3D-зображення, зроблені цим фотоа

69UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індекс• Якщо повний кут огляду 3D-панорамного знімання та кут огляду, у якому виконане фокусування і визначена експозиц

7UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексФотографування людейЛюдина вирізняється на трохи розмитому фоні (63)Одна й та сама сцена з різною яскравістю (58)Щ

70UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексРучной экспозицияЦей режим дозволяє знімати з потрібною експозицією шляхом регулювання як витримки, так і діафраг

71UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЗа допомогою тривалої експозиції можна знімати сліди від об’єктів. BULB підходить для зйомки світлових слідів, на

72UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПриор. выдержкиЗмінюючи витримку, можна по-різному виразити рух об’єкта, наприклад, схопити мить руху за допомого

73UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПриор. диафрагмыЦей режим дозволяє розмити або зробити різкими предмети перед об’єктом та позаду нього. Під час з

74UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПрограммное автоУ цьому режимі фотоапарат визначає експозицію автоматично, проте можна налаштувати такі функції я

75UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексРежим вспышки1 MENU t [Фотоаппарат] t [Режим вспышки] t потрібний режим.2 Якщо потрібно використати спалах, натис

76UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексВикористовуючи спалах із функцією керування співвідношенням освітлення (продається окремо) і бездротовий спалах (

77UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індексz Бездротовий спалах із функцією керування співвідношенням освітленняМожна використовувати бездротовий спалах із

78UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексВыбор АФ/РФВибір режиму фокусування — автоматичне або ручне.1 MENU t [Фотоаппарат] t [Выбор АФ/РФ] t потрібний ре

79UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індекс1 MENU t [Фотоаппарат] t [Выбор АФ/РФ] t [Прямая РФ].2 Натисніть кнопку затвора наполовину, щоб виконати автомати

8UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексФотографування великим планомРозмиття фону (63) Пристосування кольору до штучного освітлення (100)Квіти (63) Зменш

80UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексОбл. автофокусаВибір зони фокусування. Користуйтеся цією функцією, якщо належне фокусування у режимі автофокуса у

81UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексРежим АФВибір методу фокусування відповідно до руху об’єкта.1 MENU t [Фотоаппарат] t [Режим АФ] t потрібний режим

82UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексСлежение за объект.Рухомий об’єкт відстежується й утримується у фокусі.• Відстеження ускладнюється за таких умов:

83UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЦифров. увелич.Можна фотографувати зі збільшенням центральної зони кадру.1 MENU t [Фотоаппарат] t [Цифров. увелич

84UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексРаспознаван. лицЦя функція виявляє обличчя та автоматично виконує фокусування, визначає експозицію, регулює робот

85UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексРегистрация лицКоли для параметра [Распознаван. лиц] вказано значення [Вкл (Зарег. лица)], виявляються обличчя, і

86UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексSmile ShutterЯкщо фотоапарат виявить усмішку, затвор спрацює автоматично.Чутливість виявлення усмішки можна вказа

87UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індексz Поради щодо кращого знімання усмішок• Затвор спрацьовує, коли виявлено будь-яку усміхнену людину.• Якщо обличчя

88UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексЭффект мягкой кожиНалаштовується ефект, який використовується з функцією Распознавание лиц для відтворення м’яких

89UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексКнопка DISP(Монитор)Указання режимів екрана, які можна буде вибрати в режимі зйомки за допомогою функції [Вид экр

9UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексФотографування пейзажівЯскраві кольори неба (52) Вода, що тече (72)Яскраві зелені кольори (109) Кольорове листя (1

90UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексДля видоискателяВідображення на екрані лише інформації про знімання (без зображення). Виберіть цей параметр під ч

91UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексРазмер изобр.Параметр розміру зображення визначає розмір файлу зображення, який записується у процесі знімання.Чи

92UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексРозмір зображення залежить від параметру [Направ. панорамы].• Під час друкування обидва краї панорамних зображень

93UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексФорматВибір співвідношення сторін фотографій.1 MENU t [Размер изображения] t [Формат] t потрібний режим.• Цей па

94UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексКачествоВибір формату стиснення фотографій.1 MENU t [Размер изображения] t [Качество] t потрібний режим.• Цей пар

95UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексНаправ. панорамыУстановлення напрямку руху фотоапарата під час знімання панорами Панорамный 3D-обзор або Панорамн

96UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексФормат файлаВыбор формата файлу видео.1 MENU t [Размер изображения] t [Формат файла] t потрібний режим.* Пристрій

97UAЗмістЗразок фотографіїМеню Індексz Відтворення відео на інших пристрояхЦей фотоапарат використовує MPEG-4 AVC/H.264 High Profile для записування у

98UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексПараметры записиВибір розміру зображення, частоти кадрів і якості зображення для записування відео. Що вища швидк

99UAЗмістЗразок фотографіїМеню ІндексISOЦей параметр дозволяє обрати світлочутливість.1 MENU t [Яркость/цвет] t [ISO] t потрібний параметр.• [ISO AUTO