Sony PRS-650 Instrukcja Użytkownika

©2010 Sony Corporation 4-257-661-52(1)PRS-650Guía del usuarioDigital Book Reader¡Haga clic aquí para entrar directamente!Tabla de contenido Índice

Elementos y controles10Tabla de contenido Índice Pantalla táctil ( 23)Toque suavemente la pantalla, con el dedo o con el bolígrafo suministrado, par

Solución de problemas100Tabla de contenido Índice Es posible que el libro esté protegido mediante un sistema de derechos digitales no compatible. Com

Solución de problemas101Tabla de contenido ÍndiceReproducir archivos de audioNo es posible reproducir un archivo de audio. No es posible reproducir a

Solución de problemas102Tabla de contenido ÍndiceConexión al ordenadorNo es posible utilizar el Reader. No es posible utilizar el Reader si está cone

Solución de problemas103Tabla de contenido Índice Si ninguna de las soluciones anteriores resuelve el problema, pulse el botón RESET del Reader ( 96

Solución de problemas104Tabla de contenido ÍndiceTarjeta de memoriaNo es posible leer, reproducir o visualizar contenido de una tarjeta de memoria en

Solución de problemas105Tabla de contenido ÍndiceEl Reader o Reader Library no reconoce una tarjeta de memoria. Si la tarjeta de memoria se ha format

Apéndice106Tabla de contenido ÍndicePrecaucionesReferencia para el correcto desecho del ReaderLa batería recargable integrada del Reader es reciclable

Precauciones107Tabla de contenido ÍndiceTratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con s

Precauciones108Tabla de contenido ÍndiceAviso para los clientes: la información siguiente resulta de aplicación solo a los equipos comercializados en

Precauciones109Tabla de contenido ÍndiceInformación de seguridadEl contenido grabado está pensado para usos exclusivamente privados. Para utilizar e

Elementos y controles11Tabla de contenido Índice Botón de volumen - VOL +*1 ( 87)Ajusta el volumen durante la reproducción de un archivo de audio.*1

Precauciones110Tabla de contenido ÍndiceUtilice el bolígrafo suministrado solo para realizar operaciones con la pantalla táctil.No utilice el bolí

Precauciones111Tabla de contenido ÍndiceSoftwareLas leyes de protección de derechos de autor prohíben la copia del software o su manual correspondie

Precauciones112Tabla de contenido ÍndiceContenidos precargadosEl Reader incorpora contenido de muestra preinstalado para poder probarlo nada más compr

Precauciones113Tabla de contenido ÍndiceAcerca de los soportes Memory Stick Duo™Memory Stick Duo™ es un soporte de grabación IC de tamaño compacto y d

Precauciones114Tabla de contenido ÍndiceNo toque el conector de una tarjeta de memoria con las manos ni con objetos metálicos.No doble ni tire una

Información de copyright115Tabla de contenido ÍndiceInformación de copyrightLos contenidos de los libros precargados en este producto están sujetos a

Información de copyright116Tabla de contenido ÍndiceEste producto contiene software desarrollado por OpenSSL Project para su utilización en OpenSSL

LICENCIA PÚBLICA GENERAL GNU117Tabla de contenido ÍndiceLICENCIA PÚBLICA GENERAL GNUEste producto contiene las siguientes aplicaciones cubiertas por l

LICENCIA PÚBLICA GENERAL GNU118Tabla de contenido ÍndiceLa siguiente información tiene relación con las condiciones de las licencias GPL y LGPL. El có

Formatos de archivo compatibles119Tabla de contenido ÍndiceFormatos de archivo compatiblesEs posible gestionar los siguientes formatos de archivoen Re

Carga del Reader12Tabla de contenido ÍndiceCarga del ReaderCargue el Reader conectándolo al ordenador a través del cable USB (suministrado).El tiempo

Formatos de archivo compatibles120Tabla de contenido ÍndiceAudioArchivos MP3 (extensión de archivo .mp3) Para poder importar un archivo MP3, deben c

Requisitos del sistema121Tabla de contenido ÍndiceRequisitos del sistemaReader Library funciona con los siguientes sistemas operativos.Sistema operati

Requisitos del sistema122Tabla de contenido ÍndiceSistema operativo DescripciónMicrosoft Windows XP (solo 32 bits)Microsoft Windows XP Home Edition co

Requisitos del sistema123Tabla de contenido ÍndiceMonitorHigh Color o superior: 1024 × 768 píxeles o más (con True Color, se recomiendan 1280 × 1024 p

124Tabla de contenido ÍndiceTabla de contenidoENHORABUENA ...2Funciones útiles ...

125Tabla de contenido ÍndiceCapítulo 2Funcionamiento básicoAcerca de la Guía del usuario ...22Pantalla táctil

126Tabla de contenido ÍndiceBuscar una nota ...44Búsqueda de notas en un libro ...

127Tabla de contenido ÍndiceColeccionesColecciones ...68Crear ...

128Tabla de contenido ÍndiceConfiguraciónModificar los ajustes ...88Elementos del menú [Conf

129Tabla de contenido ÍndiceTabla de contenido ...124Índice ...

Carga del Reader13Tabla de contenido ÍndiceNotasEl Reader solo se carga si el ordenador conectado está encendido.El Reader no se puede utilizar cu

Índice130Tabla de contenido ÍndiceÍndiceSímbolosBotón (Inicio) ...10, 29Botón OPTIONS ...10, 31Botones (Pasar página) ...

Índice131Tabla de contenido Índice[Agregar contenido] ...31,70[Agregar marcador] ...31, 39[Ajustar visualización] ...

Índice132Tabla de contenido ÍndiceConfiguración predeterminada ...95[Restaurar por defecto] ...89, 95Con

Índice133Tabla de contenido ÍndiceEliminar una colección ...72Enlace ...22,

Índice134Tabla de contenido Índice[Gestión de sistema] ...88, 92H[Historial] ...32IIcono condicional ...37I

Índice135Tabla de contenido ÍndiceMMenú Aplicaciones ...76Menú Inicio ...29Menú OPTIONS ...31Menú

Índice136Tabla de contenido Índice[Orientación] ...33, 54[Orientación de la pantalla] ...88, 91[

Índice137Tabla de contenido ÍndiceRevistas ...29, 65[Reanudar reproducción] ...

Índice138Tabla de contenido ÍndiceTTarjeta de memoria ...9, 112Tarjeta SD ...9, 112Teclado en pantalla ...26[Borrar

Consejos para ahorrar energía14Tabla de contenido ÍndiceConsejos para ahorrar energíaCargando la batería Para cargar del todo el Reader, continúe la

Consejos para ahorrar energía15Tabla de contenido ÍndiceOperaciones que consumen más energíaLas siguientes operaciones implican un consumo superior de

Consejos para ahorrar energía16Tabla de contenido ÍndiceConsejos para ahorrar energía Si no va a utilizar el Reader durante más de un día, apáguelo

Cómo adquirir eBooks17Cómo adquirir eBooksPara comprar eBooks y transferirlos al Reader, tiene que seguir los pasos iniciales.1 Instale el software R

Asistencia18Tabla de contenido ÍndiceAsistenciaConsulte el apartado “Solución de problemas” ( 96) y la ayuda de Reader Library para resolver el probl

Especificaciones19Tabla de contenido ÍndiceEspecificacionesNombre de modeloPRS-650Fuente de alimentaciónBatería recargable integrada: 3,7 V CC, 940 mA

2Tabla de contenido ÍndiceENHORABUENAEl Reader Touch Edition™ le ofrece estas útiles funciones:Pantalla nítida – Una pantalla táctil de una extraord

Especificaciones20Tabla de contenido ÍndiceDimensiones (An x Al x Pr)Aprox. 118,8 × 168 × 9,6 mmPesoAprox. 215 gPantalla: Pantalla electroforética dia

21Tabla de contenido ÍndiceCapítulo 2Funcionamiento básico ...22Lectura de contenido ...

Funcionamiento básico22Tabla de contenido ÍndiceAcerca de la Guía del usuarioSiga los pasos indicados a continuación al leer la Guía del usuario en el

Pantalla táctil23Tabla de contenido ÍndicePantalla táctilCon los dedos o con el bolígrafo suministrado puede realizar diferentes operaciones táctiles

Pantalla táctil24Tabla de contenido ÍndiceSugerenciaPara eliminar un marcador, basta con tocarlo dos veces.BarridoEn la vista de página, el barrido

Pantalla táctil25Tabla de contenido ÍndiceArrastrarEn el modo de ampliación ( 49), toque y arrastre la página para recolocarla. En la aplicación [Esc

Pantalla táctil26Tabla de contenido ÍndiceTeclado en pantallaEl teclado en pantalla se utiliza para buscar palabras ( 55), crear una anotación de tex

Pantalla táctil27Tabla de contenido ÍndicePara Acción en el campo de datosInsertar un salto de líneaToque [Retorno].NotaEl [Retorno] no puede utiliz

Pantalla táctil28Tabla de contenido ÍndicePara introducir caracteres opcionalesSi mantiene pulsada la tecla del carácter correspondiente aparecerán lo

Menú Inicio29Tabla de contenido ÍndiceMenú InicioPulse el botón (Inicio) para acceder al menú [Inicio].Periódicos ( 65)Último contenido leídoTocar

3Tabla de contenido ÍndiceNo pierda nunca de vista la hora con la vista de reloj* (pulsando el botón OPTIONS).* Ajuste la hora mediante el parámetr

Menú Inicio30Tabla de contenido ÍndiceAcerca de la barra de estado ( 29)Icono DescripciónTamaño de texto actual ( 47).Posición actual de la página e

Menú OPTIONS31Tabla de contenido ÍndiceMenú OPTIONSAl pulsar el botón OPTIONS ( 10) aparecerá el menú con las funciones complementarias relacionadas.

Menú OPTIONS32Tabla de contenido ÍndiceElemento Página de descripción/referencia[Clasificar:]Cambia el orden de clasificación de la lista ( 36).[Diap

Menú OPTIONS33Tabla de contenido ÍndiceElemento Página de descripción/referencia[Nueva colección], [Nuevo Dibujo], [Nueva Anotación]Crea una nueva c

Menú OPTIONS34Tabla de contenido ÍndiceElemento Página de descripción/referencia[Reproducc. aleatoria activada]/ [Reproducc. aleatoria desact]Reproduc

Menú OPTIONS35Tabla de contenido ÍndiceElemento Página de descripción/referencia[Suprimir libro], [Suprimir dibujo], [Suprimir ejemplar], [Suprimir

Lectura de contenido36Tabla de contenido ÍndiceLeer librosToque [Libros], en el menú [Inicio] para ver una lista de los libros. Toque el libro que d

Leer libros37Tabla de contenido ÍndiceIcono condicionalIcono CondiciónContenido recién transferido o sin leer.Contenido protegido ( 75)./Contenido en

Leer libros38Tabla de contenido ÍndiceOperación en la vista de página : comentario añadido.Toque para ver el comentario añadido. : anotación manuscrit

Nota39Tabla de contenido ÍndiceNotaCrear marcadoresCrear:– Doble toque: toque dos veces la esquina superior derecha de la página ( 23).– Desde el m

4Tabla de contenido ÍndiceFunciones útilesNotasCrear marcadores ( 39)Resaltar palabras ( 40)Añadir un comentario manuscrito ( 41)Añadir un

Nota40Tabla de contenido ÍndiceResaltar palabra(s)Resaltado en la vista de página:– Una palabra: toque dos veces una palabra.– Palabras consecutivas

Nota41Tabla de contenido ÍndiceAñadir un comentario manuscritoPulse OPTIONS  toque [Notas]  [Crear/Modificar]   dibuje una línea con el bolígrafo

Nota42Tabla de contenido ÍndiceAñadir un comentario1 Toque un marcador o palabra resaltada  [por Dibujo] o [por Teclado].Para introducir un comentar

Nota43Tabla de contenido ÍndiceNotasMientras escribe, asegúrese de que no toca otra zona de la pantalla, ya que podría afectar a los comentarios que

Buscar una nota44Tabla de contenido ÍndiceBuscar una notaBúsqueda de notas en un libro1 Pulse OPTIONS  toque [Notas]  [Lista].Aparecerá una lista c

Buscar una nota45Tabla de contenido ÍndiceIconos y tipo de comentarios en la lista [Notas]Icono Tipo de comentarioMarcadorMarcador con un comentario m

Buscar una nota46Tabla de contenido ÍndiceBúsqueda de comentarios en todos los contenidos1 Toque [Todas las notas] en el menú [Inicio].Aparecerá un

Ajustar el tamaño del texto47Tabla de contenido ÍndiceAjustar el tamaño del textoPulse ( 10) para redimensionar.Indicador de tamañoSalirTamaños de

Ajustar el tamaño del texto48Tabla de contenido ÍndiceCambiar un modo de páginaEs posible ampliar una página seleccionando el modo de página.1 Pulse

Ajustar el tamaño del texto49Tabla de contenido ÍndiceAmpliarLa página mostrada puede ampliarse. Asimismo, es posible bloquear la ampliación para mant

5Tabla de contenido ÍndiceBúsquedaBúsqueda de comentarios en un libro ( 44), entre libros ( 46)Búsqueda de palabras clave ( 55)Búsqueda de un

Ajustar el tamaño del texto50Tabla de contenido ÍndiceAmpliación de una imagen o columna especificada al tamaño de la pantallaToque dos veces una ima

Ajustar el tamaño del texto51Tabla de contenido ÍndiceUtilización del modo de zoomToque ParaCambiar la orientación de la pantalla.Ajustar el ancho de

Ajuste de la pantalla de contenido52Tabla de contenido ÍndiceAjuste de la pantalla de contenidoTiene la opción de ajustar el brillo y el contraste de

Ajuste de la pantalla de contenido53Tabla de contenido ÍndiceModo de ajuste personalizado1 Toque  arrastre el control deslizante o toque o var

Orientación de la pantalla54Tabla de contenido ÍndiceOrientación de la pantallaPuede pasar a una orientación de pantalla vertical u horizontal selecci

Búsqueda55Tabla de contenido ÍndiceBúsquedaSeleccionando una palabraPara seleccionar una palabra, toque dos veces la palabra que desee en la vista d

Búsqueda56Tabla de contenido ÍndiceDesde el teclado en pantalla1 Pulse OPTIONS  toque [Buscar]  introduzca una palabra mediante el teclado en panta

Saltar a una página57Tabla de contenido ÍndiceSaltar a una páginaCon el control deslizanteToque el número de página mostrado en la barra de estado  a

Saltar a una página58Tabla de contenido ÍndicePor número de páginaToque el número de página mostrado en la barra de estado  toque [Introd. Núm. Pág.]

Saltar a una página59Tabla de contenido ÍndiceTocando un enlaceEl enlace aparece resaltado en la pantalla. Toque un enlace para saltar a la página enl

6Tabla de contenido ÍndiceOtras aplicacionesEscritura a mano ( 77)Anotaciones de texto ( 80)Visor de imágenes ( 83)Reproductor de audio (

Utilización de los diccionarios integrados60Tabla de contenido ÍndiceUtilización de los diccionarios integradosCon los diccionarios integrados es posi

Utilización de los diccionarios integrados61Tabla de contenido Índice2 Toque o la zona de la definición.La definición aparece íntegra en el visor d

Utilización de los diccionarios integrados62Tabla de contenido ÍndicePara ver una lista de las palabras que empiezan igual que la palabra introducidaT

Utilización de los diccionarios integrados63Tabla de contenido ÍndiceVer una lista de las palabras ya buscadas1 En la vista de página, pulse OPTIONS

Utilización de los diccionarios integrados64Tabla de contenido ÍndicePara borrar registros de palabrasPulse OPTIONS  toque [Suprim.diario palabr.] 

Leer periódicos65Tabla de contenido ÍndiceLeer periódicosTiene la posibilidad de leer diarios o revistas con la opción [Periódicos] del menú [Inicio]

Leer periódicos66Tabla de contenido Índice3 Toque el ejemplar que desee de la lista.Fecha del ejemplarTitular de portadaBarra de desplazamientoVisua

Leer periódicos67Tabla de contenido Índice4 Utilice la barra de navegación para leer.Operaciones en seccionesSección anterior Volver a la primera pág

Colecciones68Tabla de contenido ÍndiceColeccionesCrearPuede agrupar el contenido que desee en el Reader y formar una colección.1 Toque [Colecciones

Colecciones69Tabla de contenido Índice2 Introduzca el nombre de la colección mediante el teclado en pantalla ( 26)  toque [OK]. 3 Toque [Memoria i

7Tabla de contenido ÍndiceCapítulo 1Primeros pasos ... 8-20Elementos y controles ...

Colecciones70Tabla de contenido ÍndiceAñadir contenidoDesde las coleccionesNotaSolamente es posible añadir contenido en el mismo lugar físico que la

Colecciones71Tabla de contenido ÍndiceDesde las listas de libros o de ejemplares1 En la lista de libros o de ejemplares, pulse OPTIONS  toque [Agreg

Colecciones72Tabla de contenido ÍndiceEliminar una colecciónAunque elimine una colección, todo el contenido de la colección continúa en el Reader.1 T

Colecciones73Tabla de contenido ÍndiceEliminar contenidosAunque elimine el contenido de una colección, su contenido correspondiente continúa en el Rea

Eliminar contenidos74Tabla de contenido ÍndiceEliminar contenidosPor ejemplo: lista [Libros].1 Toque [Libros]  pulse OPTIONS  toque [Suprimir lib

Proteger contenidos75Tabla de contenido ÍndiceProteger contenidosPor ejemplo: lista [Libros].1 Toque [Libros]  pulse OPTIONS  toque [Proteger lib

Aplicaciones76Tabla de contenido ÍndiceMenú AplicacionesEl menú [Aplicaciones] permite realizar acciones como escuchar música mientras el usuario lee

Menú Aplicaciones77Tabla de contenido ÍndiceCrear dibujos1 Toque [Escritura a mano] en [Aplicaciones], en el menú [Inicio].2 Toque [Nuevo Dibujo

Menú Aplicaciones78Tabla de contenido Índice3 Cree el dibujo en la zona de dibujo con el bolígrafo suministrado o con el dedo  toque [Term.].Para bor

Menú Aplicaciones79Tabla de contenido ÍndiceVer/editar los dibujos creadosDespués del paso 1 ( 77), toque una miniatura de un dibujo para verlo. Toqu

Primeros pasos8Tabla de contenido ÍndiceElementos y controles Interruptor de encendidoPara AcciónEncender el dispositivo o salir del modo de suspensi

Menú Aplicaciones80Tabla de contenido ÍndiceCrear anotaciones de texto1 Toque [Anotaciones de texto] en [Aplicaciones], en el menú [Inicio].2 To

Menú Aplicaciones81Tabla de contenido ÍndiceVer/editar anotaciones de textoDespués del paso 1 ( 80), toque una anotación de texto para verla. Toque [

Menú Aplicaciones82Tabla de contenido ÍndiceUtilización de los diccionarios integrados1 Toque [Diccionario] en [Aplicaciones], en el menú [Inicio

Menú Aplicaciones83Tabla de contenido ÍndiceVisualizar fotosEs posible ver las fotos guardadas en la memoria interna o una tarjeta de memoria. Asimism

Menú Aplicaciones84Tabla de contenido ÍndicePara fijar como pantalla de standbyEn la lista [Fotos], pulse OPTIONS  toque [S.pantalla de standby]  to

Menú Aplicaciones85Tabla de contenido ÍndiceReproducir archivos de audioPuede escuchar archivos de audio con los auriculares opcionales.1 Toque [Au

Menú Aplicaciones86Tabla de contenido ÍndiceOperaciones de la pantalla de reproducciónCarátulaIcono de repeticiónIcono de rep. aleatoriaReproducción/p

Menú Aplicaciones87Tabla de contenido ÍndicePara AcciónPoner una canción en pausaToque .Reanudar la reproducciónToque .Saltar al archivo de audio an

Configuración88Tabla de contenido ÍndiceModificar los ajustesToque [Configuración] en el menú [Inicio].[Configuración general] ( 90)[Día y hora][Fo

Modificar los ajustes89Tabla de contenido Índice[Inicialización] ( 95)[Restaurar por defecto][Borrar historial del teclado][Formatear la memoria][Ace

Elementos y controles9Tabla de contenido ÍndiceSoportes Memory Stick Duo™Tarjeta SDMarca Marca  Ranura Memory Stick PRO Duo™ Indicador de acceso d

Modificar los ajustes90Tabla de contenido ÍndiceElementos del menú [Configuración general][Día y hora]Toque un campo para realizar modificaciones.Intr

Modificar los ajustes91Tabla de contenido Índice[Teclado]Selecciona el teclado en pantalla favorito.[Orientación de la pantalla]Define la dirección de

Modificar los ajustes92Tabla de contenido ÍndiceElementos del menú [Gestión de sistema][Gestión de energía]La gestión de energía evita un consumo inne

Modificar los ajustes93Tabla de contenido Índice[Bloquear el aparato]Bloquea el Reader a través de una contraseña.Toque [Sí] para definir una contrase

Modificar los ajustes94Tabla de contenido Índice[Pantalla de standby]Configura la pantalla de standby durante el modo de suspensión. Si la opción es [

Modificar los ajustes95Tabla de contenido ÍndiceElementos del menú [Inicialización][Restaurar por defecto]Restablece los parámetros predeterminados de

Solución de problemas96Tabla de contenido ÍndiceSolución de problemasSi el Reader no funciona como debería, trate de resolver el problema aplicando lo

Solución de problemas97Tabla de contenido ÍndiceSíntomasAlimentaciónNo es posible cargar la batería. Si aparece [Carga detenida] en la pantalla, comp

Solución de problemas98Tabla de contenido Índice Al deslizar el interruptor de alimentación, el Reader entra en el modo de suspensión, con un ligero

Solución de problemas99Tabla de contenido ÍndiceLa pantalla está congelada. Reinicie el Reader pulsando el botón RESET. Seguidamente, deslice el inte