Sony STR-DH800 Instrukcja Użytkownika

4-131-724-12(1)Multi Channel AV ReceiverSTR-DH800BetjeningsvejledningKäyttöohje©2009 Sony CorporationDKFI

10DKBagpanel5668 71 2 3 4DIGITAL(ASSIGNABLE)DC5V0.7A MAXANTENNADMPORTAMIN 2IN 1MONITOROUTVIDEO 1INTVAUDIOINVIDEOINSATAUDIOOUTAUDIOOUTVIDEOOUTVIDEOOUTI

100DKBetjening af et TVBetjening af en LD-afspillerBetjening af en video CD-afspillerProducent Kode(r)SONY 501, 502AIWA 501, 536, 539AKAI 503AOC 503CE

101DK Brug af fjernbetjeningenBetjening af en videobåndoptager* Hvis en videobåndoptager af mærket AIWA ikke virker, selvom du indtaster koden

102DK Ordlistex Cinema Studio EXEn surround lydfunktion, der kan betragtes som en sammenfatning af Digital Cinema Sound, leverer lyden fra et dubbing-

103DK Yderligere oplysningerx Dolby Digital Surround EXAkustisk teknologi udviklet af Dolby Laboratories, Inc. Surround-baggrundsinformation m

104DKx DTS Neo:6Denne teknologi konverterer 2-kanals stereolyd til 6.1 kanal til afspilning. Der er to tilstande at vælge mellem svarende til din fore

105DK Yderligere oplysningerx SamplingsfrekvensFor konvertering af analog lyd til digital skal analoge data kvantificeres. Denne proces kaldes

106DKPlacering• Anbring receiveren på et sted med rigelig ventilation for at undgå overophedning og forlænge receiverens levetid.• Anbring ikke receiv

107DK Yderligere oplysningerFejlfindingHvis et eller flere af følgende problemer opstår ved anvendelse af receiveren, kan du anvende denne fej

108DKDer er kraftig brum eller støj.• Kontroller, at højttalerne og apparaterne er tilsluttet rigtigt.• Kontrollér, at tilslutningskablerne ikke er i

109DK Yderligere oplysningerBilledet fra COMPONENT VIDEO OUT er ødelagt.• Der modtages ikke andre videoindgangssignaler end 480p-komponent, nå

11DK* Du kan se det valgte billede, når du tilslutter til HDMI OUT- eller MONITOR OUT-stikket til et TV (side 20, 24).Du kan bruge den medfølgende fje

110DKLydkilden til HDMI-stikket udsendes ikke fra receiveren eller TV-højttaleren.• Kontroller HDMI-forbindelsen (side 24).• Du kan ikke lytte til en

111DK Yderligere oplysningerS-AIR-forbindelse oprettes ikke (lydtransmission oprettes ikke), f.eks. slukker indikatoren på S-AIR-underenheden,

112DKFjernbetjeningen virker ikke.• Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på receiveren.• Fjern eventuelle forhindringer mellem fjernbetjen

113DK Yderligere oplysningerSpecifikationerForstærkerafsnitModeller med områdekode CEL, CEK, AU, TW1)Minimum RMS udgangseffekt (8 ohm, 20 Hz –

114DKVideoafsnitIndgange/udgangeVideo: 1 Vp-p, 75 ohmCOMPONENT VIDEO:Y: 1 Vp-p, 75 ohmPB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohmPR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm80 MHz HD gennemga

115DK Yderligere oplysningerStikordsregisterTal2CH STEREO 665.1 kanal 167.1-kanal 16AAfbrydelse af lyden 42Afspilning med et tryk 76AUTO

2FITulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi laitetta ei saa jättää alttiiksi sateelle tai kosteudelle.Tulipalovaaran välttämiseksi älä peitä laittee

3FINäistä käyttöohjeista• Tässä oppaassa olevat ohjeet on tarkoitettu mallille STR-DH800. Tarkista mallinumero laitteen etupaneelin oikeasta alakulma

4FIIndholdsfortegnelseOsien kuvaus ja sijainti...6Käytön aloittaminen1: Kaiuttimien asentaminen...

5FIS-AIR-toiminnotTietoja S-AIR-tuotteista ... 80S-AIR-tuotteen asetusten valitseminen ... 81Järjestelmän äänestä nautt

12DKNavn FunktionA AV ?/1 (tændt/standby)Tryk for at tænde eller slukke lyd-/videoapparater, som fjernbetjeningen er programmeret til at betjene.Hvis

6FIOsien kuvaus ja sijaintiEtupaneeli?/1PHONESSPEAKERSINPUT SELECTORINPUT MODE TUNING MODEMASTER VOLUMETONE MODE DISPLAY DIMMER MUTINGMEMORY/ENTER2CH/

7FINimi ToimintoJ AUTO CAL MIC -liitäntäTähän voit liittää vakiovarusteisiin sisältyvän optimointimikrofonin automaattisen kalibrointitoiminnon käyttö

8FINäytön ilmaisimet1234 5678 9qj qhqawaqk3qlw;qg qfqsqd0Nimi ToimintoA SW Palaa, kun SUBWOOFER-liitännästä saadaan audiosignaali.B LFE Palaa, jos soi

9FINimi ToimintoG D.RANGE Palaa, kun dynamiikan kavennus on käytössä (sivu 52).H SP A/SP B/ SP A+BPalaa käytettävän kaiutinjärjestelmän mukaisesti (si

10FITakapaneeli5668 712 3 4DIGITAL(ASSIGNABLE)DC5V0.7A MAXANTENNADMPORTAMIN 2IN 1MONITOROUTVIDEO 1INTVAUDIOINVIDEOINSATAUDIOOUTAUDIOOUTVIDEOOUTVIDEOOU

11FI* Voit katsella valitun videotuloliitännän kautta tulevaa kuvaa, jos liität HDMI OUT- tai MONITOR OUT -liitännän televisioon (sivu 20, 24).Vakiova

12FINimi ToimintoA AV ?/1 (virta/valmiustila)Painamalla tätä voit kytkeä tai katkaista niiden audio-/videolaitteiden virran, joita kaukosäädin on ohj

13FINimi ToimintoENT/MEM Painamalla SHIFT (wg) ja sitten ENT/MEM voit vahvistaa valinnan, kun olet valinnut kanavan, levyn tai raidan numeropainikkeil

14FINimi Toiminto/ Painamalla tätä voit toistaa uudelleen edellisen kohtauksen tai siirtyä nopeasti eteenpäin nykyisessä kohtauksessa DVD-soittimen, B

15FIa)Numeropainikkeessa 5 ja painikkeissa SAT, TV CH +/PRESET + ja N on kohopiste. Käytä kohopistettä apunasi kiintopisteenä käyttäessäsi vastaanoti

13DKNavn FunktionENT/MEM Tryk på SHIFT (wg), og tryk derefter på ENT/MEM for at indtaste værdien efter valg af en kanal, en disc eller et spor ved hjæ

16FI1: Kaiuttimien asentaminenTämän vastaanottimen kanssa voi käyttää 7.1-kanavaista kaiutinjärjestelmää (7 kaiutinta ja yksi lisäbassokaiutin).Elokuv

17FIKäytön aloittaminen2: Kaiuttimien liittäminenIrrota verkkojohto (virtajohto) pistorasiasta ennen muiden johtojen liittämistä.AEtukaiutin A (Vasen)

18FIa)Jos liität vain yhden takakeskikaiuttimen, liitä se SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT B L -liitäntään.b)Jos et käytä takakeskikaiutinta ja käy

19FIKäytön aloittaminenKun olet asentanut ja valinnut kaiuttimet, valitse kaiutinjärjestelmä SPEAKER-valikossa (sivu 48). Valitse kaiutinjärjestelmä k

20FI3: Television liittäminenVoit katsella valitun videotuloliitännän kautta tulevaa kuvaa, jos liität HDMI OUT- tai MONITOR OUT -liitännän televisioo

21FIKäytön aloittaminenHuomautuksia• Varmista, että vastaanottimeen on kytketty virta, kun toistavan laitteen video- ja audiosignaalit on tarkoitus oh

22FI4a: Audiolaitteiden liittäminenSeuraavassa kuvassa on esitetty, miten voit liittää Super Audio CD -soittimen, CD-soittimen tai CD-tallentimen. Irr

23FIKäytön aloittaminen4b: Videolaitteiden liittäminenTässä osassa on kuvattu, miten videolaitteet liitetään tähän vastaanottimeen. Katso ennen aloitt

24FIHDMI on lyhenne sanoista High-Definition Multimedia Interface. Se on liitäntä, jonka kautta siirretään digitaalista audio- ja videosignaalia.Huoma

25FIKäytön aloittaminenHDMI-toiminnot• HDMI-liitännän kautta tulevaa digitaalista audiosignaalia voidaan kuunnella tähän vastaanottimeen liitetyistä k

14DKNavn FunktionM ./>b)Tryk for springe over spor i videobåndbåndoptager, CD-afspiller, VCD-afspiller, LD-afspiller, DVD-afspiller, MD-afspiller,

26FI• Toistavan laitteen kuvan tarkkuuden asetuksia on ehkä muutettava, ennen kuin monikanavaista Linear PCM -ääntä voi kuunnella. Katso lisätietoja t

27FIKäytön aloittaminenSeuraavassa kuvassa on esitetty DVD-soittimen liittäminen.Kaikkia johtoja ei tarvitse liittää. Liitä ne audio- ja videojohdot,

28FISeuraavassa kuvassa on esitetty Blu-ray-levysoittimen liittäminen.Kaikkia johtoja ei tarvitse liittää. Liitä ne audio- ja videojohdot, joita vasta

29FIKäytön aloittaminenSeuraavassa kuvassa on esitetty satelliittivirittimen tai digiboksin liittäminen.Kaikkia johtoja ei tarvitse liittää. Liitä ne

30FISeuraavassa kuvassa on esitetty, miten voit liittää kuvanauhurin, DVD-tallentimen tai muun analogisilla lähtöliitännöillä varustetun laitteen.Kaik

31FIKäytön aloittaminen5: Antennien liittäminenLiitä vakiovarusteisiin sisältyvä AM-kehäantenni ja FM-johtoantenni.Irrota verkkojohto pistorasiasta en

32FIMääritä seuraavassa kuvatut alkuasetukset, ennen kuin käytät vastaanotinta ensimmäisen kerran. Tällä tavalla voit myös palauttaa tehdasasetukset,

33FIKäytön aloittaminen7: Kaiuttimien valitseminenVoit valita käytettävät etukaiuttimet. Käytä näissä toimissa vastaanottimen painikkeita.Valitse halu

34FIAsenna ja liitä kaiuttimet ennen automaattisen kalibroinnin käyttöä (sivu 16, 17).• AUTO CAL MIC -liitäntä on tarkoitettu vain vakiovarusteisiin s

35FIKäytön aloittaminenAktiivisen lisäbassokaiuttimen valmisteleminen• Jos lisäbassokaiutin on liitetty, kytke siihen virta ja säädä äänenvoimakkuus s

15DKa)Nummer 5/SAT, TV CH +/PRESET + og N-tasterne har berøringspunkter. Berøringspunkterne kan bruges som reference under betjening af afspilleren.b)

36FIVihjeitä• Mittauksen aikana voi vain kytkeä tai katkaista vastaanottimen virran. Muita toimintoja ei voi käyttää.• Mittausta ei ehkä tehdä oikein

37FIKäytön aloittaminen3 Tallenna mittaustulos valitsemalla ”SAVE EXIT” vaiheessa 2.”COMPLETE” tulee näyttöön ja asetukset tallentuvat muistiin valitt

38FIKun valitset vaihtoehdon ”PHASE INFO”Voit tarkistaa kunkin kaiuttimen vaiheistuksen (vaiheessa/ei vaiheessa).Valitse kaiutin painamalla toistuvast

39FIKäytön aloittaminenVihjeLisäbassokaiuttimen sijainti voi aiheuttaa sen, että napaisuuden mittaustulos vaihtelee. Voit kuitenkin jatkaa vastaanotti

40FITallennetun kuuntelupaikan valitseminen1Paina AMP MENU.2 Valitse ”AUTO CAL” painamalla toistuvasti V/v.3 Avaa valikko painamalla tai b.4 Valitse

41FIKäytön aloittaminen9: Kaiuttimien äänenvoimakkuuden ja tasapainon säätäminen (TEST TONE)Voit säätää kaiuttimien äänenvoimakkuuden ja tasapainon ku

42FILähdelaitteen valitseminen1Valitse haluasi laite painamalla vastaavaa lähdelaitteen valintapainiketta.Voit käyttää myös vastaanottimen INPUT SELEC

43FI ToistoÄänen mykistäminenPaina kaukosäätimen MUTING-painiketta.Ääni palaa kuuluviin, kun• Painat MUTING uudelleen.• Lisäät äänenvoimakkuutta.• Kat

44FILähdelaitteen äänen kuunteleminen/kuvan katseleminenSuper Audio CD- tai CD-soittimen kuunteleminen?/1PHONESSPEAKERSINPUT SELECTORINPUT MODE TUNING

45FI ToistoDVD-/Blu-ray-levyn katseleminen?/1PHONESSPEAKERSINPUT SELECTORINPUT MODE TUNING MODEMASTER VOLUMETONE MODE DISPLAY DIMMER MUTINGMEMORY/ENTE

16DK1: Installation af højttalerneDenne receiver giver dig mulighed for at bruge et 7.1 kanals højttalersystem (7 højttalere og en subwoofer).Fuld for

46FISiirtyminen valikoissaVastaanottimen asetuksia voi muuttaa vahvistinvalikkojen avulla.1 Paina AMP MENU.2 Valitse haluamasi valikko painamalla V/v

47FI Vahvistimen käyttäminenSeuraavassa on lueteltu valikkojen sisältämät asetukset. Jos haluat lisätietoja siirtymisestä valikoissa, katso sivua 46.

48FIValikko [Näyttö]Parametrit [Näyttö]Asetukset AlkuasetusSPEAKER [SPEAKER](sivu 52)Kaiutinjärjestelmäa) [SP PATTERN]3/4.1, 3/4, 3/3.1, 3/3, 2/4.1, 2

49FI Vahvistimen käyttäminenValikko [Näyttö]Parametrit [Näyttö]Asetukset AlkuasetusSURROUND [SURROUND] (sivu 55)Äänikentän valinta [S.F. SELECT]Jos h

50FIa)Katso lisätietoja sulkeissa mainituilta sivuilta.b)xxx tarkoittaa kaiutinkanavaa (FL, FR, CNT, SL, SR, SB, SBL, SBR, SW (vasen etu, oikea etu, k

51FI Vahvistimen käyttäminenÄänenvoimakkuustason säätäminen (LEVEL-valikko)LEVEL-valikon asetuksilla voit säätää kaiuttimien tasapainon ja äänenvoima

52FIx D. RANGE (Dynamiikan kavennus)Voit kaventaa eli kompressoida äänen dynamiikkaa. Tämä on kätevää, kun katselet elokuvia hiljaisella äänenvoimakku

53FI Vahvistimen käyttäminenx CNT SP (Keskikaiutin)• LARGEJos liität suuren kaiuttimen, joka toistaa matalat taajuudet tehokkaasti, valitse ”LARGE”.

54FIx FL DIST. (Vasemman etukaiuttimen etäisyys)x FR DIST. (Oikean etukaiuttimen etäisyys)Voit säätää kuuntelupaikan ja etukaiuttimien välistä etäisyy

55FI Vahvistimen käyttäminenx DIST. UNIT (Etäisyyden mittayksikkö)Voit valita etäisyysasetusten mittayksikön.• FEETEtäisyysarvo näkyy jalkoina. • MET

17DKIntroduktion2: Tilslutning af højttalerneFør tilslutning af ledningerne skal du sørge for at frakoble netledningen.AFronthøjttaler A (Venstre)BFro

56FITaajuuskorjaimen säätäminen (EQ-valikko)Voit säätää etukaiuttimien äänensävyä (bassoa ja diskanttia) EQ-valikon avulla.Valitse vahvistimen valikos

57FI Vahvistimen käyttäminenAudioasetukset (AUDIO-valikko)AUDIO-valikon avulla voit määrittää audioasetukset mieltymystesi mukaisiksi.Valitse vahvis

58FIVideoasetukset (VIDEO-valikko)VIDEO-valikon avulla voit määrittää videotulosignaalin toiseen tuloliitäntään.Valitse vahvistimen valikossa ”VIDEO”

59FI Vahvistimen käyttäminen• TV+AMPÄäni kuuluu television kaiuttimista ja vastaanottimeen liitetyistä kaiuttimista.Huomautuksia• Toistavan laitteen

60FIS-AIR:n asetukset (S-AIR-valikko)Lisätietoja S-AIR:stä on kohdassa ”S-AIR-toiminnot” (sivu 80).

61FI Tilaäänen käyttäminenEsiohjelmoidun äänikentän valitseminenTämä vastaanotin tukee seuraavia audiomuotoja.a)Jos toistava laite ei ole tämän muod

62FIAuto Format Direct (A.F.D.) -tilan avulla voit kuunnella laadukasta ääntä ja valita dekoodaustilan, jota käytetään kuunneltaessa 2-kanavaista ster

63FI Tilaäänen käyttäminenTehostetun tilaäänitilan avulla voit kuunnella laadukasta ääntä ja valita dekoodaustilan, jota käytetään kuunneltaessa 2-k

64FITehostetun tilaäänitilan tyypit* Kaiutinasetukset voivat aiheuttaa sen, ettei jokin tehostettu tilaäänitila ole käytettävissä. Jos liität lisäbass

65FI Tilaäänen käyttäminenVoit käyttää tilaääntä helposti valitsemalla jonkin vastaanottimeen esiohjelmoiduista äänikentistä. Voit nauttia elokuvate

18DKa)Hvis du kun tilslutter én bagerste surround-højttaler, skal du slutte den til SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT B L-terminalerne.b)Hvis du ikk

66FIElokuva-/musiikkitilan tyypit* Tämän äänikentän voi valita vain, kun kuulokkeet on liitetty vastaanottimeen.Äänikentän käyttökohdeÄänikenttä [Näyt

67FI Tilaäänen käyttäminenHuomautuksia• Musiikille ja elokuville tarkoitetut äänikentät eivät toimi, jos – PCM-tulosignaalin näytteenottotaajuus on

68FIPelkkien etukaiuttimien käyttäminen (2CH STEREO)Tässä tilassa vastaanotin ohjaa äänen vain vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen. Lisäbassokaiuttim

69FI Tilaäänen käyttäminenHuomautuksia• Kun kuulokkeet on liitetty, näytössä näkyy teksti ”HP DIRECT”.• ANALOG DIRECT -toimintoa ei voi valita, kun

70FIFM/AM-radion kuunteleminenVoit kuunnella FM- ja AM-asemia vastaanottimessa olevan virittimen avulla. Liitä FM- ja AM-antennit vastaanottimeen enne

71FI Virittimen käyttäminenVoit syöttää aseman taajuuden suoraan numeropainikkeilla.1 Valitse FM- tai AM-taajuusalue painamalla TUNER toistuvasti.V

72FIFM/AM-radioasemien esivirittäminenVoit esivirittää enintään 30 FM-asemaa ja 30 AM-asemaa. Sen jälkeen voit virittää kuunneltavat asemat helposti.1

73FI Virittimen käyttäminen1 Valitse FM- tai AM-taajuusalue painamalla TUNER toistuvasti.2 Valitse haluamasi esiviritetty asema painamalla toistuva

74FIHuomautus (Vain aluekoodien CEL ja CEK mukaiset mallit)Jos annat nimen RDS-asemalle ja sitten virität aseman, aseman lähettämä ohjelmapalvelun nim

75FI Virittimen käyttäminenPaina RDS-aseman vastaanoton aikana vastaanottimen DISPLAY-painiketta toistuvasti.Aina painiketta painaessasi näytössä n

19DKIntroduktionNår du har installeret og tilsluttet højttaleren, skal du sørge for at vælge højttalermønstret i menuen SPEAKER (side 48). Vælg højtta

76FIMikä ”BRAVIA” Sync on?”BRAVIA” Sync on yhteensopiva muun muassa Sony-merkkisen television, Blu-ray-levysoittimen/DVD-soittimen ja AV-vahvistimen k

77FI ”BRAVIA” Sync -toiminnot”BRAVIA” Sync -toiminnon valmisteluVoit käyttää ”BRAVIA” Sync -toimintoa sammuttamalla sekä vastaanottimen että liite

78FI10Toista vaiheet 8 ja 9 niitä muita laitteita varten, joita haluat käyttää HDMI-Ohjaus -toiminnolla.Television ja liitettyjen laitteiden asentamis

79FI ”BRAVIA” Sync -toiminnotTelevision äänen kuunteleminen vastaanottimeen liitetyistä kaiuttimista (Järjestelmän äänen ohjaus)Television ääntä v

80FIVirran katkaiseminen vastaanottimesta ja televisiosta samanaikaisesti (Järjestelmän virrankatkaisu)Kun televisiosta katkaistaan virta television k

81FI S-AIR-toiminnotS-AIR-tuotteen asetusten valitseminenMuista määrittää seuraavat asetukset ennen S-AIR-tuotteen käyttämistä äänilähetysyhteyd

82FILangattoman lähettimen kytkeminen S-AIR-pääyksikköön1Irrota suojakannen ruuvit ja irrota suojakansi.Huomautuksia• Irrota ruuvit suojakannesta ja h

83FI S-AIR-toiminnotKun S-AIR-pääyksikön ja S-AIR-aliyksikön tunnukset vastaavat toisiaan, voit muodostaa äänilähetysyhteyden. Voit käyttää useit

84FIÄänilähetysyhteyden muodostamiseksi S-AIR-pääyksiköllä ja S-AIR-aliyksiköllä on oltava sama tunnus.Jos naapureillasi on S-AIR-tuotteita ja heidän

85FI S-AIR-toiminnot7 Siirry parametrin asetukseen painamalla tai b.8 Valitse haluamasi asetus painamalla toistuvasti V/v ja paina sitten .• ST

2DKFor at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt.For at forhindre brand må man ikke dække

20DK3: Tilslutning af TV'etDu kan se det valgte billede, når du tilslutter til HDMI OUT- eller MONITOR OUT-stikket på et TV.Det er ikke nødvendig

86FIHuomautuksia• Kun käytät toista S-AIR-aliyksikköä, esimerkiksi tilaäänivahvistinta, älä vaihda S-AIR-pääyksikön tunnusta. Aseta S-AIR-vastaanotti

87FI S-AIR-toiminnotKanavan vaihtaminen parempaa äänilähetystä vartenJos käytössä on useita langattomia järjestelmiä, joissa käytetään 2,4 GHZ:n

88FIS-AIR-vastaanottimen käyttäminen S-AIR-pääyksikön ollessa valmiustilassa(Vain S-AIR-vastaanotin (ei sisälly vakiovarusteisiin))Voit käyttää S-AIR-

89FI Muut toiminnotDigitaalisen tai analogisen äänen valinta (INPUT MODE)Kun lähdelaitteet on liitetty vastaanottimeen sekä digitaalisten että a

90FIMuista tuloliitännöistä saatavan äänen/kuvan toistaminenAudio- ja/tai videosignaalit voi määrittää uudelleen toiseen tuloliitäntään, joka ei vielä

91FI Muut toiminnot* AlkuasetusHuomautuksia• Lähdelaitteesta tulevia optisia signaaleja ei voi määrittää vastaanottimen optisiin tuloliitäntöihi

92FIDIGITAL MEDIA PORT -liitännän käyttäminen (DMPORT)DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) -liitännän avulla voit kuunnella esimerkiksi kannettavan soittimen

93FI Muut toiminnotVoit kuunnella ja katsella DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen kautta vastaanottimen DMPORT-liitäntään liitetystä laitteesta tulev

94FI1 Paina DMPORT.Voit valita ”DMPORT”-ohjelmalähteen myös painamalla INPUT SELECTOR -painiketta vastaanottimessa.2 Aloita toisto liitetyssä laittees

95FI Muut toiminnotUniajastimen käyttäminenVoit asettaa vastaanottimen virran katkeamaan haluamanasi ajankohtana automaattisesti.Kun laitteeseen

21DKIntroduktionBemærk!• Sørg for at tænde for receiveren, når video- og lydsignaler fra et afspilningsapparat udsendes til et TV via receiveren. Medm

96FI1 Valitse toistava laite painamalla vastaavaa lähdelaitteen valintapainiketta.Voit käyttää myös vastaanottimen INPUT SELECTOR -säädintä.2 Valmiste

97FI Muut toiminnotKaiuttimien asetusten valitseminen1 Paina AMP MENU.2 Valitse ”SPEAKER” painamalla toistuvasti V/v.3 Avaa valikko painamalla

98FILaitteiden ohjaaminen kaukosäätimelläVoit ohjata Sony-laitteita tai muita kuin Sony-laitteita vastaanottimen vakiovarusteisiin sisältyvällä kaukos

99FI Kaukosäätimen käyttäminen*1Vain LD-soitin.*2Vain VIDEO CD.*3Vain DECK B.Laitteiden ohjaamiseen käytettävät painikkeet (pääkaukosäädin)Lait

100FIKaukosäätimen ohjelmointiVoit ohjelmoida kaukosäätimen ohjaamaan muiden valmistajien kuin Sonyn laitteita vaihtamalla koodin. Kun olet tallentanu

101FI Kaukosäätimen käyttäminenLaitteen valinta ohjelmoinnin jälkeenVoit aktivoida laitteen painamalla ohjelmoimaasi painiketta.Jos ohjelmointi

102FIMD-dekin ohjausHDD-tallentimen ohjausBlu-ray-levysoittimen tai -levytallentimen ohjausPSX-laitteen ohjausDVD-soittimen ohjausDVD-tallentimen ohja

103FI Kaukosäätimen käyttäminenLD-soittimen ohjausVideo-CD-soittimen ohjausKuvanauhurin ohjaus* Jos AIWA-merkkinen kuvanauhuri ei toimi AIWAn o

104FISatelliittivirittimen ohjausKaapeli-tv-päätteen ohjausSanastox Cinema Studio EXTilaäänimuoto, jota voidaan pitää Digital Cinema Sound -tekniikkay

105FI Lisätietojax Digital Cinema Sound (DCS)Ainutlaatuinen kotiteattereiden äänentoistotekniikka, jonka Sonyon kehittänyt yhdessä Sony Pictur

22DK4a: Tilslutning af lydapparaterneDen følgende illustration viser, hvordan man tilslutter en Super Audio CD-afspiller, CD-afspiller eller CD-optage

106FIx DTS Digital SurroundDTS, Inc. -yhtiön elokuvateatterikäyttöön kehittämä digitaalisen äänen koodaus-/dekoodaustekniikka. Siinä ääntä pakataan vä

107FI Lisätietojax Neural-THXNeural-THX Surround siirtää tilaäänen uudelle tasolle. Tämä uusi tekniikka tuottaa voimakkaan tilavaikutelman ja

108FIVarotoimetTurvallisuusJos nestettä tai kiinteitä esineitä pääsee kotelon sisään, irrota verkkovirtajohto pistorasiasta. Anna asiantuntevan huolto

109FI LisätietojaTietoja S-AIR-toiminnosta • Koska S-AIR-toiminnossa ääntä lähetetään radioaaltojen kautta, ääni voi katkeilla, kun radioaalto

110FIToisesta etukaiuttimesta ei kuulu ääntä.• Liitä kuulokkeet PHONES-liitäntään ja kuuntele, kuuluuko ääni kuulokkeista. Jos kuulokkeista kuuluu vai

111FI LisätietojaDolby Digital- tai DTS-monikanavatoisto ei toimi.• Varmista, että toistettava DVD-levy tai muu lähde on äänitetty Dolby Digit

112FIRadioasemia ei voi virittää.• Varmista, että antennit on liitetty oikein. Muuta antennien suuntausta ja liitä ulkoinen antenni tarvittaessa.• Ase

113FI LisätietojaVastaanottimeen liitetyistä kaiuttimista ja television kaiuttimista ei kuulu ääntä, kun järjestelmän äänenohjaustoiminto on k

114FIS-AIR-tuotteesta ei ei kuulu ääntä.• Jos käytät toista S-AIR-pääyksikköä, laite se yli 8 m päähän tästä S-AIR-pääyksiköstä.• Tarkista S-AIR-pääyk

115FI LisätietojaVastaanottimen muistin tyhjentäminen voi ratkaista ongelman (sivu 32). Huomaa kuitenkin, että kaikki muistiin tallennetut ase

23DKIntroduktion4b: Tilslutning af videoapparaterDette afsnit beskriver, hvordan dine videoapparater kan tilsluttes til denne receiver. Før du begynde

116FITaajuusvasteAnalogiset 10 Hz – 70 kHz, +0,5/–2 dB (äänikenttä ja taajuuskorjain ohitettuina)TuloliitännätAnalogiset Herkkyys: 500 mV/ 50 kilo-oh

117FI LisätietojaTehonkulutus (valmiustilassa)0,9 W (Kun ”CTRL:HDMI” -asetukseksi on valittu HDMI-valikossa ”CTRL OFF” ja ”S-AIR STBY”-asetuk

Sony CorporationHakemistoNumerot2CH STEREO 685.1-kanavatoisto 167.1-kanavatoisto 16AÄänikentättehdasasetusten palauttaminen 69valitseminen 66Alku

24DKHDMI er en forkortelse for High-Definition Multimedia Interface. Det er en grænseflade, som sender video- og lydsignaler i digitalt format.Bemærk!

25DKIntroduktionHDMI-funktioner• Et digitalt lydsignal, der sendes fra HDMI, kan høres i højttalerne tilsluttet til receiveren. Dette signal understøt

26DKDen følgende illustration viser, hvordan en DVD-afspiller tilsluttes.Det er ikke nødvendigt at tilslutte alle kablerne. Tilslut lyd- og videokable

27DKIntroduktionDen følgende illustration viser, hvordan en Blu-ray disc-afspiller tilsluttes.Det er ikke nødvendigt at tilslutte alle kablerne. Tils

28DKDen følgende illustration viser, hvordan en satellittuner eller en set-top-boks tilsluttes.Det er ikke nødvendigt at tilslutte alle kablerne. Tils

29DKIntroduktionDen følgende illustration viser, hvordan et apparat med analoge stik tilsluttes, f.eks. en videobåndoptager, DVD-optager osv.Det er ik

3DKOm denne betjeningsvejledning• Instruktionerne i denne betjeningsvejledning er til model STR-DH800. Kontroller modelnavnet ved at se i nederste høj

30DK5: Tilslut antennerneTilslut den medfølgende AM-rammeantenne og FM-trådantenne.Før tilslutning af antennerne skal du sørge for at frakoble netledn

31DKIntroduktionFør receiveren anvendes første gang, skal den initialiseres ved udførelse af den følgende procedure. Denne procedure kan også bruges t

32DK7: Valg af højttalersystemetDu kan vælge de højttalere, du ønsker at lytte til. Sørg for at bruge knapperne på receiveren til denne handling.Tryk

33DKIntroduktion8: Automatisk kalibrering af de relevante indstillinger (AUTO CALIBRATION)Denne receiver er udstyret med DCAC (Digital Cinema Auto Cal

34DK1 Tilslut den medfølgende optimizermikrofon til AUTO CAL MIC-stikket.2 Opsæt optimizermikrofonen.Anbring optimizermikrofonen i din lytteposition.

35DKIntroduktionTabellen nedenfor viser displayet, når målingen starter.Tip!• Anden betjening end at slukke eller tænde for receiveren er deaktiveret

36DK4 Tryk på V/v gentagne gange for at vælge "CAL TYPE", og tryk derefter på .Tip!Højttalerens størrelse (LARGE/SMALL) bestemmes af lavfre

37DKIntroduktionGenudførelse af automatisk kalibrering1Tryk på .2 Tryk på V/v for at vælge "RETRY? YES", og tryk derefter på .Når du vælg

38DKTip!Måleresultaterne for polariteten kan variere afhængigt at subwooferens placering. Der er imidlertid ingen problemer, selvom du fortsætter med

39DKIntroduktion5 Tryk på eller b for atindtaste parameteren.6 Tryk på V/v gentagne gange for at vælge den position (POS: 1, 2, 3), du ønsker, og tr

4DKIndholdsfortegnelseBeskrivelse af delene og deres placering...6Introduktion1: Installation af højttalerne...162: Tilslutn

40DK3 Tryk på V/v gentagne gange for at vælge "TEST TONE", og tryk derefter på .4 Tryk på V/v gentagne gange for at vælge testtonetypen og

41DK AfspilningValg af et apparat1Tryk på en af indgangsknapperne for at vælge det apparat, du ønsker.Du kan også bruge INPUT SELECTOR på modtageren.D

42DKAfbrydelse af lydenTryk på MUTING på fjernbetjeningen.Funktionen til afbrydelse af lyden annulleres, når du gør følgende.• Tryk på MUTING igen.• F

43DK AfspilningLytte til/se på et apparatLytte til en Super Audio CD/CD?/1PHONESSPEAKERSINPUT SELECTORINPUT MODE TUNING MODEMASTER VOLUMETONE MODE DIS

44DKSe en DVD/Blu-ray disc?/1PHONESSPEAKERSINPUT SELECTORINPUT MODE TUNING MODEMASTER VOLUMETONE MODE DISPLAY DIMMER MUTINGMEMORY/ENTER2CH/A.DIRECTA.F

45DK ForstærkerbetjeningNavigation gennem menuerneVed brug af forstærkermenuerne kan du foretage forskellige justeringer for at tilpasse receiveren.1

46DKDe følgende funktioner er tilgængelige i hver menu. For oplysninger om navigation gennem menuer, se side 45.Oversigt over menuerneMenu [Display]Pa

47DK ForstærkerbetjeningMenu [Display]Parametre [Display]Indstillinger Start-indstillingSPEAKER[SPEAKER](side 51)Højttalermønstera) [SP PATTERN]3/4.1

48DKMenu [Display]Parametre [Display]Indstillinger Start- indstillingSURROUND [SURROUND] (side 55)Valg af lydfelt [S.F. SELECT]Yderligere oplysninger

49DK Forstærkerbetjeninga)Se siderne angivet i parentes, hvis du ønsker yderligere oplysninger.b)xxx repræsenterer en højttalerkanal (FL, FR, CNT, SL

5DKS-AIR-betjeningOm S-AIR-produkter ... 78Opsætning af et S-AIR-produkt... 79Nyd lyden fra systemet i e

50DKJustering af niveauet (LEVEL-menu)LEVEL-menuen kan anvendes til at tilpasse balancen og niveauet for hver højttaler. Disse indstillinger anvendes

51DK Forstærkerbetjeningx D. RANGE (Dynamisk områdekomprimering)Giver dig mulighed for at komprimere dynamikområdet for lydsporet. Dette kan være nyt

52DKx CNT SP (Centerhøjttaler)• LARGEHvis du tilslutter en stor højttaler, som effektivt gengiver basfrekvenser, skal du vælge "LARGE". Norm

53DK ForstærkerbetjeningBemærk!Indstil "SB ASSIGN" til "OFF", og tilslut derefter de bagerste surround-højttalere til denne recei

54DKTip!Afstanden mellem centerhøjttaleren og lyttepositionen B kan højst være 1,5 meter mindre end afstanden mellem lyttepositionen og fronthøjttaler

55DK ForstærkerbetjeningIndstillinger for surround sound (SURROUND-menu)Du kan bruge SURROUND-menuen til at vælge det lydfelt, du ønsker at lytte til

56DKIndstillinger for tuneren (TUNER-menu)Du kan bruge TUNER-menuen til at indstille FM-stationsmodtagetilstanden og navngive forvalgte stationer.Vælg

57DK Forstærkerbetjeningx DEC. PRIO. (Dekodningsprioritet for digital lydinput)Giver dig mulighed for at angive input-tilstanden for det digitale sig

58DKIndstillinger for HDMI (HDMI-menu)Du kan bruge HDMI-menuen til at foretage forskellige justeringer af HDMI-indstillinger.Vælg "HDMI" i f

59DK ForstærkerbetjeningIndstillinger for systemet (SYSTEM-menu)Du kan bruge SYSTEM-menuen til at navngive indgange og ændre lysstyrken på displayet.

6DKBeskrivelse af delene og deres placeringFrontpanel?/1PHONESSPEAKERSINPUT SELECTORINPUT MODE TUNING MODEMASTER VOLUMETONE MODE DISPLAY DIMMER MUTING

60DKLytte til et præ-programmeret lydfeltDenne receiver understøtter de følgende lydformater.a)Lydsignaler udsendes i et andet format, hvis afspilning

61DK Lytte til Surround SoundA.F.D. (Auto Format Direct) tilstanden giver dig mulighed for at lytte til HiFi-lyd og vælge dekodningstilstanden for l

62DKDen udvidede surround-tilstand giver dig mulighed for at lytte til HiFi-lyd og vælge dekodningstilstanden for lytning til 2-kanals stereolyd og fl

63DK Lytte til Surround SoundTyper af udvidet surround-tilstand* Afhængigt at indstillingen af højttalermønstret kan nogle udvidet surround-tilstand

64DKTyper af film/musik-tilstand* Du kan kun vælge dette lydfelt, hvis hovedtelefonerne er tilsluttet til receiveren.Lydfelt til Lydfelt [Display]Eff

65DK Lytte til Surround SoundBemærk!• Lydfelter til musik og film fungerer ikke i følgende tilfælde.– Der modtages PCM-signaler med en samplingsfrek

66DKKun brug af fronthøjttalere (2CH STEREO)I denne tilstand udsender receiveren kun lyden fra venstre/højre fronthøjttaler. Der er ingen lyd fra sub

67DK Lytte til Surround SoundBemærk!• Når hovedtelefonerne er tilsluttet, vises "HP DIRECT" på displayet.• Du kan ikke vælge ANALOG DIRECT

68DKLytning til FM/AM-radioDu kan lytte til FM- og AM-transmissioner via den indbyggede tuner. Før du bruger den, skal du sørge for at have tilsluttet

69DK TunerbetjeningDu kan indtaste en stations frekvens direkte ved hjælp af de numeriske taster.1 Tryk på TUNER gentagne gange for at vælge FM- el

7DKNavn FunktionL 2CH/A.DIRECT Tryk for at vælge et lydfelt (side 60).A.F.D.MOVIEMUSICM TUNING MODE Tryk for at betjene en tuner (FM/AM) (side 68).TUN

70DKIndstilling af faste FM/AM-stationeDu kan lagre op til 30 FM- og 30 AM-stationer. Derefter kan du nemt stille ind på de stationer, du ofte lytter

71DK Tunerbetjening1 Tryk på TUNER gentagne gange for at vælge FM- eller AM-båndet.2 Drej på PRESET + eller PRESET – gentagne gange for at vælge de

72DKBrug af RDS (Radio Data System)(Kun modeller med områdekode CEL, CEK)Denne receiver giver også mulighed for at anvende RDS (Radio Data System), so

73DK TunerbetjeningBeskrivelse af programtyperProgramtypeindikationBeskrivelseNEWS NyhedsprogrammerAFFAIRS Programmer med emner, som belyser aktuel

74DKHvad er "BRAVIA"-synkroniseringfunktionen?"BRAVIA"-synkroniseringen er kompatibel med et Sony TV, Blu-ray Disc/DVD-afspiller,

75DK "BRAVIA"-synkroniseringfunktionerForberedelse til "BRAVIA"-synkroniseringHvis du vil bruge "BRAVIA"-synkroniser

76DK10Gentag trin 8 og 9 for andre apparater, du ønsker at anvende funktionen Kontrol til HDMI til.Se betjeningsvejledningen til de forskellige appara

77DK "BRAVIA"-synkroniseringfunktionerHør TV-lyd fra de højttalere, der er tilsluttet til receiveren (Systemlydkontrol)Du kan nyde TV-ly

78DKOm S-AIR-produkterDenne receiver er kompatibel med S-AIR-funktionen (side 104), som muliggør trådløs lydtransmission mellem S-AIR-produkter.Når du

79DK S-AIR-betjeningOpsætning af et S-AIR-produktFør du bruger et S-AIR-produkt, skal du sørge for at foretage de følgende indstillinger for at o

8DKOm indikatorerne på displayet1234 5678 9qj qhqawaqk3qlw;qg qfqsqd0Navn FunktionA SW Lyser, når lydsignalet udsendes fra SUBWOOFER-stikket.B LFE Lys

80DKBemærk!• Indsæt den trådløse transmitter med S-AIR-logoet opad.• Indsæt den trådløse transmitter, så V-mærkerne er ud for hinanden.• Indsæt ikke a

81DK S-AIR-betjeningSådan indstilles ID'en for S-AIR-underenhedenSørg for, at der er match mellem ID'en på den ønskede S-AIR-underenhed

82DKx Efter parringLydtransmission oprettes kun mellem den parrede S-AIR-hovedhed og S-AIR-underenhed(er)1 Anbring den S-AIR-underenhed, som du vil pa

83DK S-AIR-betjeningNyd lyden fra systemet i et andet rum(Kun for S-AIR-receiveren (medfølger ikke))Du kan nyde systemets lyd i et andet rum ved

84DK8 Juster lydstyrken på S-AIR-receiveren.Bemærk!Lyden fra S-AIR receiveren kan afbrydes ved betjening af S-AIR-hovedenheden.Skift af kanal for bedr

85DK S-AIR-betjening6 Tryk på V/v gentagne gange for at vælge den ønskede indstilling, og tryk på .• RF AUTO: Vælg denne under normale omstændig

86DK6 Tryk på V/v gentagne gange for at vælge den ønskede indstilling, og tryk på .• STBY OFF: Du kan ikke nyde S-AIR-receiveren, mens S-AIR-hovedenh

87DK Anden betjeningBemærk!• Nogle lydindgangsfunktioner er muligvis indstillede, afhængigt af indgangssignalet.• Når funktionen ANALOG DIRECT v

88DKSådan vender du tilbage til forrige displayTryk på B.* StartindstillingBemærk!• Du kan ikke tilknytte optiske signaler fra en indgangskilde til de

89DK Anden betjeningBrug af DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) giver dig mulighed for at nyde lyden fra et netværkssystem,

9DKNavn FunktionH SP A/SP B/ SP A+BLyser svarende til det anvendte højttalersystem (side 32). Disse indikatorer lyser imidlertid ikke, hvis højttaleru

90DKDu kan få lyd og se billeder fra det apparat, der er tilsluttet via DIGITAL MEDIA PORT-adapteren til DMPORT-stikket på receiveren.Tag DIGITAL MEDI

91DK Anden betjening1 Tryk på DMPORT.Du kan også bruge INPUT SELECTOR på receiveren til at vælge "DMPORT".2 Start afspilning på det ti

92DKBrug af automatisk slukningDu kan indstille receiveren til automatisk at slukke på et bestemt tidspunkt.Tryk på SLEEP gentagne gange, mens der er

93DK Anden betjening1 Tryk på en af indgangsknapperne for at vælge afspilningsapparatet.Du kan også bruge INPUT SELECTOR på modtageren.2 Klargør

94DKOpsætning af højttalere1 Tryk på AMP MENU.2 Tryk på V/v gentagne gange for at vælge "SPEAKER".3 Tryk på eller b for at aktivere menuen

95DK Brug af fjernbetjeningenBetjening af hver komponent ved hjælp af fjernbetjeningenDu kan styre Sony- eller andre komponenter, du bruger, me

96DK*1Kun for LD-afspiller.*2Kun for VIDEO CD.*3Kun for DECK B.Oversigten over knapper bruges til at styre hver komponent (Hovedfjernbetjening)Kompone

97DK Brug af fjernbetjeningenProgrammering af fjernbetjeningenDu kan også programmere fjernbetjeningen til at styre ikke-Sony apparater ved at

98DKSådan aktiveres indtastningen efter programmeringTryk på den programmerede knap for at aktivere den ønskede indtastning.Kontroller følgende, hvis

99DK Brug af fjernbetjeningenBetjening af en kassetteafspillerBetjening af en MD deckBetejening af en HDD-optagerStyring af en Blu-ray disc-afs