Sony DCR-SR52E podręczniki

Sony DCR-SR52E Instrukcja Użytkownika (133 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 4.12 MB |

Portugalski

Spis treści

Manual da Handycam

1

Notas sobre a utilização

2

Gravação

3

Definição do idioma

3

Este Manual

3

Notas sobre a

4

Handycam com

4

Fluxo de funcionamento

9

“ HOME” e “ OPTION”

10

Utilizar o HOME MENU

11

Utilizar o OPTION MENU

12

Preparativos

13

Tempo de carga

16

Tempo de gravação

16

Tempo de reprodução

17

Passo 3: Ligar a

18

4 Acerte [A] (ano) com v/V

19

(modo Easy Handycam)

21

3 Inicie a reprodução

22

Handycam

23

Gravar filmes

25

Gravar imagens fixas

25

Gravar/Reproduzir

27

Gravar imagens fixas num

28

“Memory Stick Duo”

28

Gravar em locais escuros

28

(NightShot plus/NightShot)

28

Regular a exposição para

29

Gravar no modo de espelho

29

4:3) da imagem de gravação

29

Gravar uma acção rápida em

30

(DCR-SR190E/SR200E/SR290E/

30

Para alterar a programação

31

Reproduzir

32

Voltar ao ecrã VISUAL INDEX

34

Botão Data anterior/seguinte

34

Reproduzir uma série de

35

Guardar imagens

38

Categoria (OUTROS)

39

Apagar imagens

39

4 Toque na imagem que quer

40

5 Toque em t [SIM] t

40

1 No (HOME MENU), toque em

40

2 Toque em [ APAGAR]

40

3 Toque em [ APAGAR]

40

Dividir um filme

41

Copiar imagens fixas

42

Criar a lista de

43

Barra de destino

45

Imprimir as imagens

47

3 Ligue a tomada (USB) da

48

3 Toque em [EXEC.] t [SIM] t

48

Para terminar a impressão

49

Categoria (GERIR

50

HDD/MEMÓRIA)

50

Formatar o disco

50

Stick Duo”

50

Ver as informações

51

2 No (HOME MENU), toque em

52

3 Carregue continuamente no

52

4 Toque em [SIM] t [SIM]

52

5 Quando aparecer a mensagem

52

(DEFINIÇÕES) do HOME MENU

53

(DEFINIÇÕES)

54

DEF.FILMES

55

ZOOM DIG

56

STEADYSHOT

56

OBT.LENTO AUTO

56

(Obturador lento

56

DEFINIÇÕES FOTO

58

N° FICHEIRO (Número

59

QUALIDADE

59

VER DEF.IMAGENS

61

DEF.VISOR/SOM

62

DEF.SAÍDA

63

DEF.RLG./ IDI

64

DEF.GERAIS

65

2 Toque na opção desejada

66

Opções de gravação no OPTION

67

Opções de visualização no

67

OPTION MENU

67

FOCO PONTO

68

TELE MACRO

68

EXPOSIÇÃO

69

MED.LUZ (Medidor

69

SELECÇÃO CENA

69

EQ.BRANCO (Equilíbrio

70

Funções principais

74

A função de ajuda do software

74

Requisitos do sistema

75

Instalar o software

76

Runtime (só no Windows 2000)

77

Guardar imagens num DVD com

78

Disc Burn)

78

Para desligar o cabo USB

80

Importar imagens

82

BImagens fixas

84

SR200E/SR300E)

86

1 Ligue o computador

87

2 Clique duas vezes em [ ]

87

Para reproduzir imagens

88

Editar as imagens importadas

89

Editar imagens fixas

90

Criar e copiar um DVD

91

Guardar filmes da lista de

92

Copiar um DVD

93

3 Clique em [Start] t [All

94

Manipular imagens fixas

95

Reproduzir imagens na câmara

101

Editar imagens na câmara de

102

Copiar/Ligar a outros

102

Ligar a um computador

103

Funções que não podem ser

104

Indicadores de aviso

106

Descrição das mensagens de

107

PictBridge

108

Resolver problemas

109

Dados protegidos

109

Não pode dividir

109

Fonte de alimentação

110

Fusos horários mundiais

111

Manutenção e precauções

113

A bateria recarregável

114

“InfoLITHIUM”

114

Informações adicionais

115

Manuseamento da câmara de

116

Ecrã LCD

117

Como manusear a caixa

117

Cuidados e armazenamento da

117

Marcas comerciais

118

Notas sobre a Licença

119

Referência rápida

120

Ver filmes Ver imagens fixas

126

Indicadores que aparecem

127

Código de dados durante a

128

Glossário

129

Índice remissivo

130

Sony DCR-SR52E Instrukcja Użytkownika (131 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 4.63 MB |

Angielski

Spis treści

Handycam Handbook

1

Notes on use

2

On recording

3

About language setting

3

About this Handbook

3

About the Carl Zeiss lens

3

Table of Contents

5

Operation flow

8

“ HOME” and “ OPTION”

9

Using the HOME MENU

10

Using the OPTION MENU

11

5 Set the camcorder onto the

13

Charging time

15

Recording time

15

Playback time

16

Step 3: Turning the

17

4 Set [Y] (year) with v/V

18

DCR-SR32E/SR33E/SR42E)

19

(Easy Handycam operation)

20

3 Start playback

21

Recording

23

2 Press START/STOP B (or C)

24

Recording sound with more

25

SR200E/SR290E/SR300E)

25

Recording still images on a

27

“Memory Stick Duo”

27

Recording in dark places

27

(NightShot plus/NightShot)

27

Adjusting the exposure for

28

Recording in mirror mode

28

Recording the fast action in

29

(DCR-SR190E/SR200E/SR290E/

29

To change the setting

30

Playback

31

Previous/Next Date button

33

Recording/Playback

33

Playing the image on a TV

35

Saving images

37

(OTHERS) category

38

Deleting images

38

5 Touch t [YES] t

39

2 Touch [ DELETE]

39

3 Touch [ DELETE]

39

Dividing a movie

40

Copying still images

41

Creating the Playlist

42

Playing the Playlist

43

Destination bar

44

Printing recorded

46

2 Touch (OPTION), set the

47

3 Touch [EXEC] t [YES] t

47

(MANAGE HDD/

49

MEMORY) category

49

Formatting the hard

49

Stick Duo”

49

Checking the hard

50

3 Press and hold BACK LIGHT

51

4 Touch [YES] t [YES]

51

5 When [Completed.] appears

51

2 Touch (SETTINGS)

52

4 Touch the desired item

52

List of the (SETTINGS)

53

MOVIE SETTINGS

54

DIGITAL ZOOM

55

STEADYSHOT

55

AUTO SLW SHUTTR

55

(Auto Slow Shutter)

55

PHOTO SETTINGS

57

QUALITY

58

FILE NO. (File number)

58

Makes the flash level higher

59

Makes the flash level lower

59

VIEW IMAGES SET

60

SOUND/DISP SET

61

OUTPUT SETTINGS

62

CLOCK/ LANG

63

GENERAL SET

64

2 Touch the desired item

65

Viewing items on the OPTION

66

SPOT FOCUS

67

TELE MACRO

67

EXPOSURE

68

SPOT METER (Flexible

68

SCENE SELECTION

68

WHITE BAL. (White

69

FLASH MODE

72

(DCR-SR52E/SR62E/

72

SR72E/SR82E)

72

Main functions

73

System requirements

74

Installing the software

75

Runtime (Windows 2000 only)

76

Creating a DVD with One Touch

77

To disconnect the USB cable

79

Importing images to a

81

BStill images

83

On destination folders

84

SR82E/SR200E/SR300E)

85

1 Turn on the computer

86

To enlarge an image

87

Editing the imported images

88

Editing still images

89

Creating and copying a DVD

90

Copying a DVD

92

Manipulating still

93

Batteries/Power sources

95

Playing back images on your

99

Editing images on your

100

Dubbing/Connecting to other

100

Connecting to a computer

100

Cannot use

102

Because of following

102

Description of warning

105

Troubleshooting

107

Data protected

107

Cannot divide

107

Using your camcorder abroad

108

Setting to the local time

109

World time difference

109

Maintenance and precautions

111

About the “InfoLITHIUM”

112

About battery life

113

About handling of your

114

LCD screen

115

On handling the casing

115

On trademarks

116

Notes on the License

117

Quick Reference

118

Indicators when you made

125

Data code during recording

126

Glossary

127

Sony DCR-SR52E Instrukcja Użytkownika (144 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 4.98 MB |

niemiecki

Spis treści

Handycam Handbuch

1

Schwarzer Punkt

3

Weißer, roter, blauer

3

Hinweise zum

4

Verwenden der

4

Handycam mit

4

Festplatte

4

Ihr neuer Camcorder

6

Vorbereitungen

6

Aufnahme/Wiedergabe

6

Arbeitsabläufe

10

„ HOME“ und „ OPTION“

11

5 Gehen Sie bei den weiteren

12

1 Drücken Sie (HOME)

13

2 Berühren Sie (HELP)

13

Zubehörs

14

Schritt 2: Laden des Akkus

15

Ladedauer

17

Aufnahmedauer

17

Wiedergabedauer

18

Schritt 3: Einschalten

19

Einstellen von Datum

19

Schritt 4:

21

Aufnahmevorbereitungen

21

Befestigen des Griffbandes

22

(Easy Handycam-Modus)

23

3 Starten Sie die Wiedergabe

24

2 Drücken Sie START/STOP B

27

Aufnehmen von Standbildern

30

Aufnehmen in einer dunklen

31

Umgebung (NightShot plus/

31

NightShot)

31

Gegenlichtaufnahmen

31

Aufnehmen im Spiegelmodus

32

Auswählen des Bildformats

32

Aufnehmen schneller

33

Bewegungen in Zeitlupe

33

(ZLUPENAUFN.) (DCR-SR190E/

33

SR200E/SR290E/SR300E)

33

Wiedergabe

34

Bildern anhand des Datums

36

(Datumsindex)

36

Wiedergeben einer Reihe von

37

Standbildern (Dia-Show)

37

Sichern von Bildern

40

Kategorie

41

(SONSTIGES)

41

Löschen von Bildern

41

5 Berühren Sie t [JA] t

42

1 Berühren Sie im (HOME

43

2 Berühren Sie [ LÖSCHEN]

43

3 Berühren Sie [ LÖSCHEN]

43

Teilen eines Films

44

Kopieren von Standbildern

45

Erstellen einer

46

Playlist

46

1 Berühren Sie im (HOME

47

DVD/HDD-Recorder

49

5 Wenn das Überspielen

50

1 Verbinden Sie die Handycam

51

4 Berühren Sie [ DRUCKEN]

51

2 Berühren Sie (OPTION)

52

Bearbeiten

53

2 Berühren Sie [JA] t [JA]

54

3 Wenn [Vorgang beendet.]

54

Anzeigen der

55

Festplatteninformationen

55

Festplatte im Camcorder

56

Verwenden von Aufnahmemedien

57

(EINSTELLUNGEN) im HOME MENU

58

Liste der Optionen in der

59

(EINSTELLUNGEN)

59

FILM EINSTELLEN

60

BREITBILD

61

(DCR-SR32E/SR33E/

61

DIGITAL ZOOM

61

FOTO EINSTELLEN

63

(MB) und ungefähre Anzahl an

64

Der Blitz ist heller

66

Der Blitz ist dunkler

66

BILDANZEIGE EIN

67

TON/ANZEIGE EIN

68

AUSGABE EINST

69

ZEIT/ SPRACHE

70

ALLGEMEINE EINST

71

Aktivieren von

72

Funktionen im

72

OPTION MENU

72

Aufnahmeoptionen im OPTION

73

Im OPTION MENU

74

Optionen

74

PUNKT-FOKUS

75

TELE-MAKRO

75

BELICHTUNG

75

PUNKT-MESS. (flexible

76

Punktbelichtungsmessung)

76

SZENENWAHL

76

WEISSABGL

77

(Weißabgleich)

77

MIKREFPEGEL

80

SELBSTAUSLÖS

80

BLITZMODUS

80

(DCR-SR52E/SR62E/

80

SR72E/SR82E)

80

Hauptfunktionen

81

Systemvoraussetzungen

82

Installieren der

83

Software

83

Runtime (nur Windows 2000)

84

Erstellen einer DVD in

85

4 Verbinden Sie die Handycam

86

7 Verbinden Sie die Buchse

87

So lösen Sie das USB-Kabel

88

Nach dem Erstellen einer DVD

88

Importieren von

90

Bildern auf einen

90

Computer

90

BStandbilder

92

2 Verbinden Sie die Handycam

94

2 Doppelklicken Sie auf [ ]

96

Bearbeiten von Standbildern

99

Erstellen und

100

Kopieren einer DVD

100

6 Klicken Sie auf [Next]

101

7 Wählen Sie das gewünschte

101

8 Klicken Sie auf [Start]

101

Playlist auf DVD

102

Nutzen von

104

Standbildern

104

Störungsbehebung

105

Akkus/Stromversorgung

107

LCD-Bildschirm

107

„Memory Stick Duo“

108

Aufnahme

108

Wiedergabe auf dem Camcorder

111

Camcorder

111

Überspielen/Anschließen an

112

Anschließen an einen Computer

112

Funktionen

114

Warnanzeigen und -meldungen

115

Beschreibung der

116

Warnmeldungen

116

Stromversorgung

119

Einstellen der Ortszeit

120

Weltzeittabelle

120

Ordnerstruktur

121

Wartung und

122

Sicherheitsmaßnahmen

122

Schreibschutzlasche

123

Hinweise zur Verwendung

123

Informationen zum

124

„InfoLITHIUM“-Akku

124

Umgang mit dem Camcorder

125

Feuchtigkeitskondensation

126

Pflege des Gehäuses

127

Pflege und Aufbewahrung des

127

Objektivs

127

So laden Sie den werkseitig

128

Hinweise zu den Markenzeichen

128

Hinweise zur Lizenz

129

GPL/LGPL unterliegt

129

Bedienelemente

130

Seite 35 erläutert

131

Kurzreferenz

135

Anzeigen bei verschiedenen

138

Einstellungen

138

Datencode während der

139

Support-Website finden

144

Sony DCR-SR52E Instrukcja Użytkownika (120 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 6.22 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

Návod k použití

1

Návod na používanie

1

Přečtěte si jako první

2

Poznámky týkající se použití

3

Tato příručka

4

Začínáme

5

Nahrávání/přehrávání

5

Dálkový ovladač (kromě

7

SR33E/SR42E)

7

1 Připojte modul akumulátoru

8

4 Připojte síťovou šňůru k

8

Dostupná provozní doba

9

2 Vyberte požadovanou

11

Krok 4: Příprava na nahrávání

12

Nahrávání

13

Přehrávání

15

Připojení k jiným zařízením

18

Indikátory při provádění

21

Ukládání obrazů

22

Mazání obrazů

22

Přehrávání snímku

23

Práce s počítačem

24

Instalace dodaného

25

Pokud se tato obrazovka

26

„OPTION“

27

Položky nabídky HOME

28

Položky nabídky OPTION

29

Odstraňování problémů

30

Bezpečnostní opatření

34

Údržba a skladování objektivu

35

Technické údaje

36

Vstupní/výstupní konektory

37

Doplňující informace

39

Először ezt olvassa el

40

Megjegyzések e kézikönyvvel

42

Tar talomjegyzék

43

A távirányítóról (DCR

45

SR32E/SR33E/SR42E

45

2 A POWER kapcsolót a nyíl

46

3 A hálózati tápegységet

46

5 Tegye a kamerát a Handycam

46

A mellékelt akkumulátor

47

A nyelv megváltoztatása

49

1 Állítsa be az LCD táblát

50

Felvétel

51

Duo” memóriakártyára

52

Az Easy Handycam üzemmód

53

Lejátszás

54

Mozgóképek hangerejének

55

Felvétel

56

Csatlakoztatás más

58

Mozgókép felvétele

59

Állókép felvétele

59

Mozgóképek megtekintése

59

Állóképek megtekintése

59

Módosításra utaló

60

Képek mentése

61

Képek törlése

61

A felvétel

62

Számítógép használata

63

Ha nem jelenik meg a képernyő

64

„HOME” és „OPTION”

66

A HOME MENU elemei

67

Az OPTION MENU elemei

68

Hibaelhárítás

69

Figyelmeztető

70

(A kamera bemozdulására

72

Biztonsági előírások

73

A készülék házának

74

Műszaki adatok

75

Kimeneti/bemeneti csatlakozók

76

További információk

77

Prečítať pred použitím

80

Informácie o tejto príručke

82

Začíname

83

Nahrávanie a prehrávanie

83

Ďalšie informácie

83

Informácie o diaľkovom

85

SR32E/SR33E/SR42E)

85

Krok 2: Nabíjanie batérie

86

Dostupný čas používania

87

Zmena nastavenia jazyka

89

1 Nastavenia panela LCD

90

2 Otočením prepínača POWER

90

Nahrávanie

91

Stick Duo“

92

Informácie o režime Easy

93

Handycam

93

Prehrávanie

94

Nastavenie hlasitosti zvuku

95

Súčasti a funkcie kamkordéra

96

Pripojenie k iným

97

Indikátory označujúce

100

Ukladanie záberov

101

Odstraňovanie

101

Prehrávanie obrazu

102

Práca s počítačom

103

Ak sa obrazovka inštalácie

104

„HOME“ a „OPTION“

106

Položky v ponuke HOME

107

Položky v ponuke OPTION

108

Riešenie problémov

109

Výstražné

110

Odporúčania

113

Zaobchádzanie s krytom

114

Tech nické pa ra m etre

115

Vstupné a výstupné konektory

116

Displej LCD

117

Všeobecné

117

Handycam Station DCRA-C171

117

Sieťový adaptérAC-L200/L200B

117

CZ/HU/SK

120

Więcej produktów i instrukcji dla Kamery Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
DSC-TX20	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-TX20 Operating Instructions, 179 strony
HDR-HC5E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-HC5E Használati útmutató, 120 strony
DCR-TRV10E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV10E Operating Instructions, 180 strony
DSC-W690	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-W690 Operating Instructions, 72 strony
FDR-AX700	Instrukcja Użytkownika Sony FDR-AX700 4K HDR kamkorder FDR-AX700 Uputstva za rukovanje [ru] , 68 strony
DCR-SR37E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-SR37E SR37 Standard Definition Hard Disk Drive camcorder Инструкции за експлоатация [en] [ja] [ro] [zh] , 56 strony
DCR-TRV38E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV38E تعليمات التشغيل, 288 strony
DSC-H90	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-H90 Operating Instructions, 139 strony
DSC-HX1	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-HX1 HX1 Cameră digitală compactă Instrucţiuni de utilizare, 147 strony
DSC-S700	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-S700 Instrucciones de funcionamiento, 104 strony
DCR-HC90E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-HC90E Instrucciones de funcionamiento, 251 strony
HDR-CX410VE	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-PJ420VE PJ420 Handycam®, jossa sisäänrakennettu projektori Käyttöohjeet, 343 strony
DSC-H70	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-H70 Operating Instructions, 128 strony
SLT-A99V	Instrukcja Użytkownika Sony SLT-A99V Cameră SLT-α99 cu montură A şi senzor de cadru întreg de 35 mm Instrucţiuni de utilizare, 321 strony
DCR-TRV5E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV5E Operating Instructions, 128 strony
DSC-S3000	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-S3000 Operating Instructions [en] [ja] [zh] , 147 strony
DCR-DVD508E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-DVD508E Инструкции за експлоатация [en] , 121 strony
DSC-WX150	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-WX100 Operating Instructions, 64 strony
DSC-T110D	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-T110 Operating Instructions, 179 strony
DCR-DVD101	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-DVD101 使用說明書 [en] , 148 strony

Sony Urządzenia