Sony DCR-TRV270E podręczniki

Sony DCR-TRV270E Instrukcja Użytkownika (124 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 3.63 MB |

Hiszpański

Spis treści

Manual de instrucciones

1

Lea este documento

2

Panel LCD

3

Tabla de contenido

4

Reproducción

5

Operaciones avanzadas

6

Personalización de la

6

Copia/edición

6

Utilización con el PC

6

Información

7

Grabación de películas

8

START/STOP

9

Guía de inicio rápido

10

Paso 1: Verificación

11

Paso 2: Carga de la

12

Procedimientos iniciales

13

Paso 3: Conexión de

15

Paso 4: Ajuste del

16

Paso 5: Ajuste de la

17

Paso 6: Inserción de

18

Paso 7: Ajuste del

19

7 Pulse MENU

20

Grabación de

21

Grabación

22

Uso del zoom

23

Uso de la luz incorporada

24

Grabación en modo de espejo

25

TRV238E/

25

Se inicia

27

Easy Handycam

27

Ajuste de la

28

Grabación en lugares

29

Ajuste manual del

30

Grabación de una

31

Superposición de un

32

3 Cambie [COLOR], [TAMAÑO] o

33

5 Pulse REC START/STOP

33

Búsqueda de la última

34

Visualización de

36

0:00:0060min

37

0:00:00:0060min

37

Diversas funciones de

39

6 Pulse MENU

40

Reproducción de la

41

Localización de una

42

Búsqueda de una escena por

43

Búsqueda de una imagen fija

43

– Búsqueda de fotografías

43

Para cancelar la operación

44

Cambio de los ajustes

45

Uso del menú (AJ

46

MANUAL)

46

EFECTO IMG

47

OBTUR AUTO

48

Uso del menú

49

(AJUSTE CÁM)

49

16:9PANOR

50

Para TRV270E/285E:

51

STEADYSHOT

52

LAMP N.S

52

(AJUST REPR)/

53

(AJUST VCR) – SONID

53

MEZC AUDIO

54

(AJUST LCD)

55

AJ. CINTA

56

GRAB FOTOG

57

GRAB INTER

58

(MENÚ AJUST)

59

TAMAÑO LET

60

LANGUAGE

60

MODO DEMO

60

(OTROS)

61

APAG. AUTO

62

CONTR REM

62

PANTALLA

62

LÁMP GRAB

62

EDIC VÍDEO

63

Conexión a una

64

Copia a otra cinta

66

Copiar una cinta con

67

Lista de códigos [CONFIG. IR]

68

3 Cambie [COLOR] (color)

69

Paso 4: Uso de Easy Dubbing

70

Copia de escenas

72

Paso 2: Ajuste de la

74

Grabación de las escenas

75

Características

78

Acerca del “Manual de inicio”

79

(First Step Guide)

79

Requisitos del sistema

79

Instalación del

80

En Windows 2000 y Windows XP

81

2 Haga doble clic en

81

2 Haga clic en [Next]

82

3 Haga clic en [Finish]

82

Instalación en un equipo

83

Macintosh

83

Utilización del

84

“Manual de inicio”

84

Crear un DVD (Acceso

85

Sugerencias

86

9 Pulse BURN DVD/VCD para

87

Solución de

88

Cintas de videocasete

89

Pantalla LCD/visor

90

Conexión a un PC

94

Problema Causas y soluciones

95

Indicadores y

99

Mensajes de advertencia

100

Solución de problemas

101

Utilización de la

102

Cintas de

103

Acerca de la batería

104

“InfoLITHIUM”

104

Información complementaria

105

Acerca de i.LINK

106

Mantenimiento y

107

Condensación de humedad

108

Cabezal de vídeo

108

Pantalla LCD

109

Manipulación de la unidad

109

Especificaciones

110

Conectores de entrada/salida

111

Generales

111

Adaptador de ca AC-L15A/L15B

112

Batería recargable (NP-FM30)

112

Tipos de diferencias

113

Identificación de

114

Referencia rápida

115

Para colocar la bandolera

117

Mando a distancia

118

0:00:00ESPERA60min

120

Printed in Japan

124

Sony DCR-TRV270E Instrukcja Użytkownika (124 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 3.77 MB |

niemiecki

Spis treści

Bedienungsanleitung

1

Bitte zuerst lesen!

2

Hinweise zu dieser Anleitung

3

Hinweise zum Verwenden des

3

Camcorders

3

Kurzanleitung

4

– HiFi-TON/BEARBEITEN

6

Störungsbehebung

7

Aufnehmen von Filmen

8

START/STOP

9

Problemloses Aufnehmen/

10

Wiedergeben

10

Schritt 1: Überprüfen

11

Zubehörs

11

Schritt 2: Laden des

12

Vorbereitungen

13

Schritt 3: Einschalten

15

Schritt 4: Einstellen

16

Schritt 5: Einstellen

17

3 Drücken Sie MENU

18

Schritt 6: Einlegen

19

Schritt 7: Einstellen

20

Bildschirmanzeige

20

Aufnehmen von

21

Anzeigen beim Aufnehmen

22

Aufnehmen mit längerer

23

Aufnahmedauer

23

Der Zoom

23

Die integrierte Leuchte

24

Aufnehmen im Spiegelmodus

25

Standbildern

26

Easy Handycam

27

Modus ein

27

Einstellen der

28

Belichtung

28

Aufnehmen in dunkler

29

Umgebung

29

Manuelles Einstellen

30

Aufnehmen eines

31

Bildes mit

31

Effekten

31

Einblenden von Titeln

32

5 Drücken Sie REC START/STOP

33

Suchen nach der

34

Aufnahme

34

Anzeigen von Bildern

35

Wiedergeben in verschiedenen

36

SONSTIGES

38

WELTZEIT

38

6 Drücken Sie MENU

39

Anzeigen des Bildes

40

Fernsehschirm

40

Wiedergabe

41

Ansteuern einer

42

Szene auf Band für die

42

Suchen nach einem Standbild

43

– Fotosuche

43

Wiedergeben von Standbildern

43

Ändern der

44

Menüeinstellungen

44

Das Menü (MAN

45

BILDEFFEKT

46

EL. BLENDE

47

Das Menü (KAM

48

16:9 BREIT

49

Beim TRV270E/285E:

50

STEADYSHOT

51

NA-LICHT

51

Das Menü (WIEDG

52

SET.)/ (VCR

52

TON-MIX

53

Das Menü (LCD

54

EINST.)

54

KASS EINST

55

TRICKB AUF

56

INT. AUFN

57

Das Menü (SETUP

58

ANZ-GRÖSSE

59

LANGUAGE

59

DEMOMODUS

59

Das Menü

60

(SONSTIGES)

60

AUTO AUS

61

FERNBEDIEN

61

AUFN-ANZ

61

VIDEOBEARB

62

Anschließen an einen

63

Videorecorder

63

Überspielen auf ein

65

Problemloses

66

Überspielen eines

66

Bandes – Easy Dubbing

66

Überspielen/Schneiden

67

Liste der [IR EINST.]-Codes

67

Hersteller [IR EINST.]-Code

68

Schritt 3: Auswählen des

69

Überspielmodus

69

Bildern von einem

70

Überspielen

71

Camcorder und Videorecorder

73

Aufnehmen ausgewählter

74

Funktionen

77

(First Step Guide)

78

Systemvoraussetzungen

78

Installieren der

79

Software und der

79

Anleitung „Erste

79

Schritte“ auf einem

79

Computer

79

Windows 2000/Windows XP

80

2 Doppelklicken Sie auf

80

Verwenden mit einem Computer

81

2 Klicken Sie auf [Next]

81

3 Klicken Sie auf [Finish]

81

Verwenden von

83

„Erste Schritte“

83

Erstellen einer DVD

84

(Direktzugriff auf

84

„Click to DVD“)

84

So brechen Sie den Vorgang ab

86

Kassette

88

LCD-Bildschirm/Sucher

89

Anschließen an einen Computer

93

Warnanzeigen und

98

-hinweise

98

Warnhinweise

100

Verwenden des

101

Camcorders im

101

Geeignete Kassetten

102

Informationen zum

103

„InfoLITHIUM“-Akku

103

Lebensdauer des Akkus

104

Informationen zu

105

Wartung und

106

Sicherheitsmaßnahmen

106

Weitere Informationen

107

Feuchtigkeitskondensation

107

Videokopf

108

LCD-Bildschirm

108

Pflege des Gehäuses

108

Batterie

109

Technische Daten

110

Aufkleber am Netzteil

111

Lage und Funktion der

113

Teile und

113

Bedienelemente

113

Kurzreferenz

114

Fernbedienung

117

Printed in Japan

124

Sony DCR-TRV270E Instrukcja Użytkownika (128 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 3.59 MB |

Słowacki

Spis treści

A kamera

1

Először ezt

2

LCD tábla

3

Akkumulátor

3

Tartalomjegyzék

4

Mozgóképek felvétele

8

START/STOP

9

Felvétel/lejátszás

10

1. lépés: Mellékelt

11

2. lépés: Az

12

OFF helyzetbe

13

Külső áramforrás használata

15

Az LCD tábla beállítása

16

1 Hajtsa fel a keresőt

17

2 Addig forgassa a kereső

17

5. lépés: A dátum

18

6. lépés: Kazetta

19

7. lépés: A

20

7 Nyomja meg a MENU gombot

21

Mozgóképek

22

Felvétel készítése

23

Hosszú felvétel készítése

24

Zoomolás

24

A beépített kameralámpa

25

Felvételkészítés tükör

26

Állóképek felvétele

27

Felvétel

28

Az expozíció

29

Felvételkészítés

30

A fókusz kézi

31

2 Beúsztatáshoz készenléti

33

Feliratozás

34

Feliratozás felvételkészítés

35

A legutóbb

36

Kazettára rögzített

37

Lejátszás különféle

38

Lejátszás

39

Különféle

40

6 Nyomja meg a MENU gombot

41

A felvétel

42

A lejátszandó

43

Jelenet megkeresése a

44

– Dátum keresése

44

Állókép keresése

44

– Fényképkeresés

44

2 A távirányító SEARCH M

45

3 Nyomja meg a távirányító

45

További műveletek

46

A (MANUAL SET)

47

P EFFECT

48

AUTO SHTR

49

A (CAMERA SET)

50

16:9 WIDE

51

TRV270E/285E esetén:

52

STEADYSHOT (képstabilizátor)

53

N.S. LIGHT

53

A (PLAYER SET)/

54

(VCR SET) menü

54

AUDIO MIX

55

Az (LCD SET)

56

A (TAPE SET)

57

ORC TO SET

58

FRAME REC

59

INT.REC

60

A (SETUP MENU)

61

USB STREAM

62

LTR SIZE

62

LANGUAGE

62

DEMO MODE

62

Az (OTHERS)

63

A.SHUT OFF

64

COMMANDER

64

REC LAMP

64

VIDEO EDIT

65

Másolás/Szerkesztés

67

Másolás másik

68

Kazetta másolása

69

[IR SETUP] kódok

70

3. lépés: A másolási mód

72

Kazettán

74

2. lépés: A kamera és a

76

A műsor elkészítése a

77

A digitális műsorszerkesztés

78

Főbb lehetőségek

80

A „First Step Guide” („Első

81

A programok súgó/segítség

81

Rendszerkövetelmények

82

A programok és a

83

„First Step Guide”

83

(„Első lépések”

83

Együttműködés a számítógéppel

84

2 Kattintson a [Next] gombra

85

Telepítés Macintosh

86

A „First Step Guide”

87

DVD készítése

88

(Közvetlen „Click

88

Megjegyzés

89

8 Nyomja meg a SEL/PUSH EXEC

90

LCD képernyő/kereső

93

Csatlakoztatás számítógéphez

97

Hibaelhárítás

100

Figyelmeztető

102

Figyelmeztető üzenetek

103

Témakör Üzenet Teendő/Utalás

104

Ha a kamerát

105

Használható

106

Az „InfoLITHIUM”

107

További információk

108

Az i.LINK

109

Karbantartás és

110

Páralecsapódás

111

Videofej

111

LCD képernyő

112

A készülék házának

112

Műszaki adatok

113

Kimeneti/bemeneti csatlakozók

114

Általános jellemzők

114

Hálózati tápegység

115

(AC-L15A/L15B)

115

Akkumulátor (NP-FM30)

115

A részegységek és

117

Gyors áttekintés

118

A vállszíj rögzítése

120

Távirányító

121

Tárgymutató

124

Printed in Japan

128

Sony DCR-TRV270E Instrukcja Użytkownika (116 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 4.57 MB |

Francuski

Spis treści

Mode d’emploi

1

Lire ce mode d’emploi

2

Panneau LCD

3

Batterie

3

Table des matières

4

,Suite à la page suivante

5

– SON HiFi/EDITER

6

Informations

7

Enregistrement de films

8

START/STOP

9

Enregistrement/lecture facile

10

Etape 1 : Vérification

11

Etape 2 : Charge de la

12

POWER sur (CHG) OFF

13

Etape 3 : Mise sous

15

Etape 4 : Réglage du

16

Etape 5 : Réglage de

17

Etape 6 : Insertion

18

Etape 7 : Réglage de

19

7 Appuyez sur MENU

20

Enregistrement de

21

Indicateurs affichés pendant

22

Utilisation du zoom

23

Prise de vue en mode miroir

24

Enregistrement

25

Enregistrement facile

26

Réglage de

27

Enregistrement dans

28

Réglage manuel de la

29

Prise de vue d’une

30

Incrustation d’un titre

31

5 Appuyez sur REC START/STOP

32

Recherche de la

33

Visionnage d’images

34

Lecture sous divers modes

35

Lecture facile

36

Diverses fonctions de

37

6 Appuyez sur MENU

38

Lecture de l’image

39

Recherche d’une

40

Recherche d’une image fixe

41

– Recherche de photo

41

3 Appuyez sur la touche

42

Modification des

43

Utilisation du menu

44

(RG.MANUEL)

44

Remarque

45

OBT. AUTO

46

(RG.CAMESC.)

47

G.ECR.16:9

48

Pour le TRV270E/285E :

49

STEADYSHOT

50

N.S. LIGHT

50

Utilisation du

51

(RG.LECTU.)/

51

(RG.MAGNET.)

51

MEL.AUDIO

52

(REGL. LCD)

53

RG.CASSET

54

ENR. IMAGE

55

ENR.INTER

56

(REGL. MENU)

57

TAILLEMENU

58

LANGUAGE

58

MODE DEMO

58

(AUTRES)

59

TELECOMMA

60

AFFICHAGE

60

VOY. ENR

60

EDIT.VIDEO

60

Raccordement à un

61

Copie sur une autre

63

Copie facile d’une

64

Copie et montage

65

Liste des codes [REGLAGE IR]

65

Etape 2 : Sélection du titre

66

Etape 1 : Préparation du

68

Réglage du code [REGL. IR]

69

Etape 2 : Réglage de la

70

Enregistrement des scènes

72

Caractéristiques

74

Pour les utilisateurs Windows

75

Installation du

76

2 Cliquez sur [Next]

78

3 Cliquez sur [Finish]

78

Macintosh

79

Utilisation du « Guide

80

Création d’un DVD

81

(Accès direct à la

81

Conseils

82

Pour annuler l’opération

83

Dépannage

84

Cassettes

85

Ecran LCD/viseur

85

Copie/Montage

88

Raccordement à un ordinateur

90

Indicateurs et

95

Messages d’avertissement

96

Cassettes utilisables

98

A propos de la

99

« InfoLITHIUM »

99

A propos de i.LINK

100

Précautions et

101

Condensation

102

Informations complémentaires

103

Tête vidéo

103

Ecran LCD

103

Manipulation du boîtier

103

Spécifications

104

Généralités

105

Types de différences

107

Identification des

108

Référence rapide

109

Pour fixer la bandoulière

111

Télécommande

112

0:00:00VEILLE60min

114

Printed in Japan

116

Sony DCR-TRV270E Instrukcja Użytkownika (120 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 3.58 MB |

Spis treści

Bruksanvisning

1

Läs det här först

2

Om bruksanvisningen

3

Innehållsförteckning

4

– HiFi SOUND/EDIT

6

START/STOP

9

Enkel inspelning/uppspelning

10

Steg 1: Kontrollera att

11

Steg 2: Ladda

12

Komma igång

13

Steg 3: Slå på

15

Steg 4: Ställ in LCD

16

Steg 5: Ställ in datum

17

Steg 6: Sätt i en

18

Steg 7: Ange språk för

19

7 Tryck på MENU

20

Spela in filmer

21

Inspelning under längre tid

22

Använda zoomfunktionen

23

Använda den inbyggda

23

Inspelning i spegelläge

24

Spela in stillbilder

25

Enkel inspelning

26

Justera exponeringen

27

Inspelning i mörker

28

Manuell inställning

29

Inspelning med olika

30

Lägga en titel på

31

5 Tryck på REC START/STOP

32

Söka efter det sista

33

Visa bandinspelade

34

Uppspelning i olika lägen

35

Enkel uppspelning

36

0:00:00:00

37

Uppspelning

38

Visa bilden på en TV

39

Hitta ett avsnitt på ett

40

Söka avsnitt efter

41

– Datumsökning

41

Söka efter en stillbild

41

– Fotosökning

41

Visa stillbilder i sekvens

42

– Fotobläddring

42

Avancerade funktioner

43

Använda menyn

44

(MANUAL SET)

44

P EFFECT

45

AUTO SHTR

46

(CAMERA SET)

47

16:9 WIDE

48

För TRV270E/285E:

49

STEADYSHOT

50

N.S. LIGHT

50

(PLAYER SET)/

51

(VCR SET)

51

AUDIO MIX

52

(LCD SET)

53

(TAPE SET)

54

FRAME REC

55

INT.REC

56

(SETUP MENU)

57

LTR SIZE

58

LANGUAGE

58

DEMO MODE

58

(OTHERS)

59

A.SHUT OFF

60

COMMANDER

60

REC LAMP

60

VIDEO EDIT

61

Ansluta till en

62

Kopiering/redigering

63

Ansluta med i.LINK-kabel

63

Kopiera till ett annat

64

Snabbkopiering av ett

65

Lista över [IR SETUP]-koder

66

Steg 2: Välj titel

67

Steg 3: Välj kopieringsläge

68

Steg 4: Utför Easy Dubbing

68

Inspelning av bilder

69

Kopiera valda avsnitt

69

Ställa in [IR SETUP]-koden

70

5 Spola tillbaka bandet på

71

Funktioner

75

Programvarans hjälpfunktion

76

Systemkrav

76

Installera

77

”Förenklad guide” på

77

För Windows 2000/Windows XP

78

Användning med en dator

79

2 Klicka på [Next]

79

3 Klicka på [Finish]

79

Installation på en Macintosh

80

Använda ”Förenklad

81

Skapa en DVD-skiva

82

(Direktåtkomst av

82

”Click to DVD”)

82

Avbryta proceduren

84

Felsökning

85

Kassetter

86

LCD-skärm/sökare

86

Inspelning

87

Ansluta till en dator

90

Varningsindikatorer

95

Varningsmeddelanden

96

Använda

98

Användbara

99

Om ”InfoLITHIUM”

100

Om i.LINK

101

Underhåll och

102

Ytterligare information

103

Kondensbildning

103

Videohuvud

103

LCD-skärm

104

Om hantering av kamerahuset

104

Tekniska data

105

Ingångar/Utgångar

106

Nätadapter AC-L15A/L15B

107

Skillnader mellan modellerna

108

Delar och kontroller

109

Snabbreferens

110

Hur du fäster axelremmen

112

Fjärrkontroll

113

Printed in Japan

120

Więcej produktów i instrukcji dla Kamery Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
DCR-TRV340E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV340E User manual, 272 strony
NEX-3NL	Instrukcja Użytkownika Cameră video digitală cu obiectiv interschimbabil [en] , 252 strony
DSC-W40	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-W50 Mode d'emploi, 215 strony
DCR-IP220E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-IP220E User manual, 296 strony
DSC-W320	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-W320 User manual, 92 strony
DSC-HX300	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-HX300 User manual, 183 strony
DSC-W5	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-W5 User manual, 99 strony
DSC-TX20	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-TX20 User manual, 100 strony
FDR-AX700	Instrukcja Użytkownika Sony FDR-AX700 User manual, 68 strony
DSC-HX5V	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-HX5V Instrucciones de operación, 172 strony
DSC-TX7	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-TX7 User manual, 124 strony
DCR-TRV11	Instrukcja Użytkownika Digital Video Camera Recorder, 152 strony
DCR-TRV10	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV10 User manual, 136 strony
HDR-HC7E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-HC5E User manual, 112 strony
DCR-TRV340E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV238E Brugermanual, 268 strony
HDR-SR1E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-SR1E User manual, 135 strony
NEX-6	Instrukcja Użytkownika Sony NEX-6 Používateľská príručka, 67 strony
CCD-TR718E	Instrukcja Użytkownika Sony CCD-TR728E User manual, 112 strony
CCD-TRV46	Instrukcja Użytkownika Sony CCD-TRV46 User manual, 84 strony
DSLR-A290L	Instrukcja Użytkownika Sony DSLR-A290L User manual, 162 strony

Sony Urządzenia