Sony HDR-UX20E podręczniki

Sony HDR-UX20E Instrukcja Użytkownika (160 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 9.57 MB |

Włoski

Spis treści

HDR-UX9E/UX 10E/

1

UX19E/UX20E

1

AVVERTENZA

2

PER I CLIENTI IN EUROPA

2

Note sull’uso

3

Uso della videocamera

4

Punto nero

5

Punto bianco, rosso

5

Memoria interna

6

Sommario

7

Selezione del supporto

11

Sequenza delle operazioni

12

HD (high definition)

13

Caratteristiche del supporto

14

(HDR-UX19E/UX20E)

15

“ HOME” e “ OPTION”

16

Utilizzo di HOME MENU

17

2 Premere (HELP)

18

Operazioni preliminari

19

Interruttore

24

Punto 4: Regolazione

25

(continua)

26

Regolazione del mirino

26

Come stringere la cinghia

26

1 Premere (HOME) t

27

Selezione del supporto per i

28

“Memory Stick PRO Duo”

29

5 Se si utilizza un DVD-RW/

30

7 Premere in corrispondenza

30

1 Aprire il pannello LCD

31

4 Premere [SÌ]

32

(funzione Easy Handycam)

34

3 Avviare la riproduzione

36

(finalizzazione)

37

2 Premere START/STOP B (o C)

39

Registrazione (continua)

40

Registrazione dell’audio in

40

Porta a infrarossi

41

Regolazione dell’esposizione

42

Registrazione nel modo a

42

(REG.RALL.UN.)

43

Riproduzione

44

Riproduzione (continua)

46

Consente di ritornare alla

47

VISUAL INDEX

47

1 Premere (VISUALIZZA

48

Riproduzione di una serie di

49

(visualizzazione in serie)

49

Registrazione/Riproduzione

51

: flusso del segnale

52

Cavo HDMI (opzionale)

52

HDMI OUT HDMI

52

2 Accendere la videocamera

54

(HOME)

55

Categoria (ALTRO)

56

Eliminazione di immagini

57

2 Premere [ CANCELLA]

58

3 Premere [ CANCELLA]

58

5 Premere t [SÌ]

59

3 Premere per mettere in

60

4 Premere

60

Duplicazione/copia

61

Copia di fermi immagine (HDR

63

UX19E/UX20E)

63

2 Premere [COPIA selezione]

64

4 Premere t [SÌ]

64

Divisione di filmati

65

Creazione della playlist

66

Barra della destinazione

68

Collegamento con il cavo USB

71

1 Accendere la videocamera

72

5 Una volta completata la

72

Stampa dei fermi immagine

73

Categoria (GESTIONE SUPPORTO)

75

Finalizzare

76

4 Premere (HOME) t

78

5 Premere [SÌ] t [SÌ] t

78

Riproduzione di un

79

Sul computer

80

Verifica delle

81

Formattazione del

81

5 Premere [SÌ]

83

6 Premere in corrispondenza

83

4 Premere [SÌ] t [SÌ]

84

2 Premere in corrispondenza

85

2 Premere [SÌ]

85

3 Premere [SÌ]

85

Evitare il recupero di

86

5 Premere [SÌ] t [SÌ]

87

(IMPOSTAZIONI) di HOME MENU

88

IMP.FILM.VCAM

90

X.V.COLOR

92

CORN.GUIDA

92

MOT.ZEBRATO

92

IMP.RESIDUO

92

SOTTOT.DATA

93

MODO FLASH

93

LIV.FLASH

93

RID.OC.ROSSI

93

RILEVAM.VOLTI

94

IMPOSTA INDEX

94

OBIETTIVO CONV

94

IMP.FOTO VCAM

95

IMP.FOTO VCAM. (continua)

96

IMP.VISUAL.IMM

97

IMP.AUDIO/DISPL

98

LV.RTRIL.LCD

99

COLORE LCD

99

RETROIL.MIR

99

IMPOST.USCITA

100

IMP.OR./ LING

101

IMPOST.GENERALI

101

IMPOST.GENERALI (continua)

102

Utilizzo di OPTION MENU

103

OPTION MENU

104

FUOCO SPOT

105

BILAN.BIANCO

108

(bilanciamento del

108

COLOR SLOW SHTR

108

(Color Slow Shutter)

108

MIC.ZOOM INCOR

110

LIV.RIF.MIC. (livello di

110

TIMER AUTO

110

Installazione del software

111

Browser”

113

Per scollegare il cavo USB

114

Operazioni generali/Funzione

115

Easy Handycam/Telecomando

115

*HDR-UX19E/UX20E

116

Blocco batteria/Fonti di

117

Schermo LCD/mirino

117

Supporto

118

Registrazione

119

Riproduzione delle immagini

121

Riproduzione di una “Memory

123

Stick PRO Duo” su altri

123

Montaggio di immagini sulla

123

Collegamento a un computer

125

Funzioni che non è possibile

125

Indicatori di avviso

127

Descrizione dei messaggi di

129

PictBridge

130

Dati protetti

131

Impossibile dividere

131

Attendere

131

Sistema Utilizzato in

132

Impostazione dell’ora locale

133

Differenza di fuso orario

133

PRO Duo”

134

Precauzioni e

135

Simbolo

136

Note su “Memory Stick”

137

“InfoLITHIUM”

139

Note su x.v.Color

140

Informazioni sulla gestione

140

Formazione di condensa

141

Schermo LCD

141

Informazioni sul laser

142

Cura del mirino

143

Caratteristiche tecniche

144

Connettori di ingresso/uscita

145

Generali

145

Alimentatore CA AC-L200/L200B

145

Note sulla licenza

147

Software GPL/LGPL GNU

147

Guida di riferimento rapido

148

* HDR-UX19E/UX20E

149

Continua

149

. (controluce) (42)

150

Telecomando

151

Registrazione di filmati

152

Visualizzazione di filmati

152

Parte superiore sinistra

153

Parte superiore destra

153

Parte centrale

153

Parte inferiore

153

Codice dati durante la

154

Glossario

155

Indice (continua)

158

Printed in Japan

160

Sony HDR-UX20E Instrukcja Użytkownika (320 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 18.61 MB |

niemiecki

Holenderski

Spis treści

HDR-UX9E/UX10E/

1

UX19E/UX20E

1

Für Kunden in Deutschland

2

FÜR KUNDEN IN EUROPA

2

Hinweise zur Verwendung

3

„Memory Stick“-Typen

4

Verwenden des Camcorders

4

Schwarzer Punkt

5

Weißer, roter, blauer

5

Interner Speicher

6

Ihr neuer Camcorder

7

Bearbeiten

7

Auswählen des Speichermediums

11

Arbeitsabläufe

12

Definition)

13

Disc-Typen und Eigenschaften

14

(HDR-UX19E/UX20E)

15

„ HOME“ und „ OPTION“

16

Das HOME MENU

17

2 Berühren Sie (HELP)

18

Zubehörs

19

Schritt 2: Laden des Akkus

20

Verfügbare Wiedergabedauer

22

Vorbereitungen

23

/CHG während des

23

Schalter POWER

24

Schritt 4: Vornehmen

25

Einstellen des Suchers

26

Befestigen des Griffbandes

26

1 Berühren Sie (HOME) t

27

Auswählen des

28

Speichermediums für

28

Standbilder (HDR-UX19E/

28

„Memory Stick PRO Duo“

29

7 Berühren Sie die auf Sie

30

1 Klappen Sie den LCD

31

4 Berühren Sie [JA]

32

Duo“ und verfügbare

33

Filmaufnahmedauer

33

(Easy Handycam-Modus)

34

3 Starten Sie die Wiedergabe

36

(Abschließen)

37

2 Drücken Sie START/STOP B

39

Aufnahme (Fortsetzung)

40

Aufnehmen von Ton mit

40

(5,1-Kanal-Raumklang)

40

So ändern Sie die Einstellung

42

Aufnahme/Wiedergabe

43

• [DAUER]

43

• [TONAUFNAHME]

43

2 etwa 12

43

Wiedergabe

44

Wiedergabe (Fortsetzung)

46

Zurück zum VISUAL INDEX

47

1 Drücken Sie (BILDER

48

4 Berühren Sie / , um das

48

Verwenden des Wiedergabe

49

Wiedergeben einer Reihe von

49

Standbildern (Dia-Show)

49

High Definition entspricht

53

Verwenden von „BRAVIA“ Sync

55

(HOME) mit

56

Kategorie (SONSTIGES)

57

Löschen von Bildern

58

2 Berühren Sie [ LÖSCHEN]

59

3 Berühren Sie [ LÖSCHEN]

59

5 Berühren Sie t [JA]

60

6 Wenn [Vorgang beendet.]

60

Überspielen/Kopieren

62

Speichermedium auf

62

Kopieren von Standbildern

64

2 Berühren Sie

65

4 Berühren Sie t [JA]

65

5 Wenn [Vorgang beendet.]

65

Teilen von Filmen

66

Erstellen einer Playlist

67

Playlist

69

Mit jedem Tastendruck auf

70

Aufnahmegeräte

71

Bei Anschluss mit dem USB

72

3 Berühren Sie das

73

5 Wenn das Überspielen

73

Drucken von Standbildern

74

Liste der Optionen

76

Abschließen

77

4 Berühren Sie (HOME) t

79

Wiedergeben einer

80

Disc auf anderen

80

Wiedergabe auf einem

81

Computer

81

Anzeigen von

82

Formatieren eines

82

Speichermediums

82

Formatieren einer Disc

83

5 Berühren Sie [JA]

84

6 Berühren Sie die auf Sie

84

Auswählen der

86

(DISC-AUSWAHL)

86

Reparieren der

86

Bilddatenbankdatei

86

Endgültiges Löschen

87

Speicher des

87

Camcorders (HDR

87

3 Berühren Sie (HOME) t

88

4 Halten Sie . (Gegenlicht)

88

5 Berühren Sie [JA] t [JA]

88

(Fortsetzung)

90

FILM EINSTELLEN

91

FILM EINSTELLEN (Fortsetzung)

92

X.V.COLOR

93

HILFSRAHMEN

93

RESTANZEIG.EIN

93

DATUM UTITEL

94

BLITZMODUS

94

BLITZ INTENS

94

ROTE AUGEN R

94

GESICHTSERKENN

95

INDEX EINSTELL

95

KONVERTEROBJEK

95

FOTO EINSTELLEN

96

BILDANZEIGE EIN

97

-ANZEIGE

98

TON/ANZEIGE EIN

99

AUSGABE EINST

100

ZEIT/ SPRACHE

101

ALLGEMEINE EINST

102

1 Berühren Sie während der

103

Wiedergabeoptionen im OPTION

104

PUNKT-FOKUS

105

Fortsetzung

107

WEISSABGL

108

(Weißabgleich)

108

COLOR SLOW SHTR

108

(Color Slow Shutter)

108

SUPER NIGHTSHOT

109

DIGIT.EFFEKT

109

(Digitaleffekt)

109

BILDEFFEKT

109

INT.ZOOM-MIKRO

110

MIKREFPEGEL

110

(Mikrofonreferenzpegel)

110

SELBSTAUSLÖS

110

Installieren der Software

111

Browser“

113

So lösen Sie das USB-Kabel

114

Störungsbehebung

115

*HDR-UX19E/UX20E

116

Akkus/Stromversorgung

117

LCD-Bildschirm/Sucher

117

Speichermedium

118

Aufnahme

119

Wiedergabe auf dem Camcorder

121

Wiedergeben einer Disc auf

122

Wiedergeben eines „Memory

123

Stick PRO Duo“ auf anderen

123

Camcorder

123

Wiedergabe von Bildern auf

124

Überspielen auf andere Geräte

125

Anschließen an einen Computer

125

Funktionen

125

Warnanzeigen und -meldungen

127

Beschreibung der

129

Warnmeldungen

129

System Verwendet in

132

Einstellen der Ortszeit

133

Weltzeittabelle

133

Stick PRO Duo“

134

Sicherheitsmaßnahmen

135

Hinweis zum AVCHD-Format

137

Informationen zum „Memory

137

Kompatibilität von Bilddaten

138

Informationen zum

139

„InfoLITHIUM“-Akku

139

Informationen zu x.v.Color

140

Umgang mit dem Camcorder

140

Feuchtigkeitskondensation

141

LCD-Bildschirm

141

Pflege des Gehäuses

142

Hinweise zur Sensorlinse

142

Pflege und Aufbewahrung des

142

Objektivs

142

Pflege des Suchers

143

So laden Sie den werkseitig

143

Technische Daten

144

Eingänge/Ausgänge

145

Allgemeines

145

Netzteil AC-L200/L200B

145

Akku NP-FH60

146

Hinweise zu den Markenzeichen

146

Hinweise zur Lizenz

147

GPL/LGPL unterliegt

147

Bedienelemente

148

* HDR-UX19E/UX20E

149

. (Gegenlicht) (42)

150

Fernbedienung

151

Fernbedienung aus

151

Aufnehmen von Filmen

152

Aufnehmen von Standbildern

152

Anzeigen von Filmen

152

Anzeigen von Standbildern

152

Anzeigen bei verschiedenen

153

Einstellungen

153

Datencode während der

154

Kurzreferenz

155

Index (Fortsetzung)

158

WAARSCHUWING

160

VOOR KLANTEN IN EUROPA

160

Opmerkingen bij het gebruik

161

(Film)/

162

(Stilstaande beelden) la

162

Zwart stipje

163

Wit, rood, blauw of

163

AVCHD-formaat

164

LEEG] (p. 87) uit te

164

Informatie over de gebruikte

165

Inhoudspgave

166

Wordt vervolgd

167

De media selecteren

170

Werkwijze

171

B Bewaar opgenomen beelden

172

Functies van de media

173

Genieten met uw camcorder

175

Het HOME MENU gebruiken

177

Het OPTION MENU gebruiken

178

(vervolg)

178

– Gids voor PMB

179

Stap 2: De accu opladen

180

Beschikbare speelduur

182

Voorbereidingen

183

POWER-schakelaar

184

De taalinstelling wijzigen

185

Het LCD-scherm aanpassen

186

De beeldzoeker aanpassen

186

De handgreepband vastmaken

187

Stap 5: De media selecteren

188

De media voor stilstaande

189

UX19E/UX20E)

189

3 Plaats de disc met de

190

5 Raak [Indien u

190

De disc verwijderen

191

1 Open het LCD-scherm

192

4 Raak [JA] aan

193

Handycam-functie)

194

3 Start het afspelen

196

Films opnemen

199

Stilstaande beelden

199

Opnemen (vervolg)

200

Opnemen van geluid met meer

200

Infraroodpoort

201

De instelling veranderen

202

Opnemen/afspelen

203

• [GELUID OPNEMEN]

203

Afspelen

204

Afspelen (vervolg)

206

Stilstaande beelden weergeven

206

De gewenste scènes zoeken

207

1 Druk op (BEELDEN

208

1 Raak (HOME) t (OVERIG)

210

: signaalverloop

212

HDMI-kabel (optioneel)

212

HDMI OUT HDMI

212

1 Sluit uw camcorder en een

214

2 Schakel uw camcorder in

214

(HOME)

215

(OVERIG) categorie

216

Beelden wissen

217

2 Raak [ VERWIJDEREN] aan

218

3 Raak [ VERWIJDEREN] aan

218

5 Raak t [JA] aan

219

(HDR-UX10E/UX19E/UX20E)

220

Beelden kopiëren van

221

Stilstaande beelden kopiëren

223

2 Raak [KOP.op selectie] aan

224

4 Raak t [JA] aan

224

Films verdelen

225

De afspeellijst aanmaken

226

1 Raak (HOME) t

227

Aansluiten met de USB-kabel

230

1 Schakel uw camcorder in

231

4 Start opnemen op het

231

Het afdrukken voltooien

232

Bewerken

233

(MEDIA BEHEREN) categorie

234

Finaliseren

235

4 Raak (HOME) t (MEDIA

237

5 Raak [JA] t [JA] t aan

237

Een disc op andere

238

Informatie over de computer

239

De media-informatie

240

De media formatteren

240

5 Raak [JA] aan

242

4 Raak [JA] t [JA] aan

243

De juiste disc vinden

244

(DISCSELECTIEGIDS)

244

Het beelddatabase

244

3 Raak (HOME) t (MEDIA

246

4 Houd ingedrukt

246

5 Raak [JA] t [JA] aan

246

2 Raak (INSTELLINGEN) aan

247

4 Raak het gewenste item aan

247

MENU (vervolg)

248

FILMINST.CAMERA

249

FILMINST.CAMERA (vervolg)

250

HULPKADER

251

REST INSTELLEN

251

SUBTTL.DATUM

251

FLITSFUNCTIE

252

FLITSNIVEAU

252

RODE-OGENR

252

GEZICHTSDETECTIE

252

FOTO-INSTELL

253

FOTO-INSTELL. (vervolg)

254

INS.BLDWEERG

255

WEERGEVEN

256

INS.GELUID/WRGV

257

UITVOERINSTELL

258

KLOK/ TAALINS

259

ALGEMENE INST

260

CTRL.VOOR HDMI

261

OPTION MENU

262

Items bekijken in het OPTION

263

SPOTFOCUS

264

TELEMACRO

265

BELICHTING

265

SPOTMETER (flexibele

265

SCÈNEKEUZE

266

WITBALANS

267

DIG EFFECT (digitale

268

B EFFECT (beeldeffecten)

268

INT.ZOOMMICR

269

MICR.NIVEAU

269

(Mic niveau)

269

Z.ONTSPANNER

269

De software installeren

270

De USB-kabel loskoppelen

273

Problemen oplossen

274

Problemen oplossen (vervolg)

276

Accu/Stroombronnen

276

LCD-scherm/beeldzoeker

276

Beelden afspelen op uw

280

Een disc op andere apparaten

281

Beelden bewerken op uw

282

Beelden weergeven op de tv

283

Aansluiten op een computer

283

Waarschuwingen en berichten

286

Beschrijving van

288

Gegevens beveiligd

290

Kan niet splitsen

290

Kan gegevens niet herstellen

290

Een ogenblik geduld

290

Systeem Wordt gebruikt in

291

Wereldtijdsverschil

292

Voorzorgsmaatregelen

294

Informatie over het AVCHD

296

Stick"

296

Aanvullende informatie

297

Duo"

297

Informatie over de

298

"InfoLITHIUM"-accu

298

Informatie over de x.v.Color

299

Informatie over de bediening

299

Condensvorming

300

LCD-scherm

300

Over de pick-uplens

301

Over het onderhoud van de

301

Demonteer het niet verder

302

Technische gegevens

303

Technische gegevens (vervolg)

304

Oplaadbare accu NP-FH60

305

Informatie over handelsmerken

305

. (tegenlicht)-toets (44)

309

Afstandsbediening

310

Stilstaande beelden opnemen

312

Films weergeven

312

Aanduidingen wanneer u

313

Gegevenscode tijdens het

314

Woordenlijst

315

Index (vervolg)

318

Printed in Japan

320

Sony HDR-UX20E Instrukcja Użytkownika (148 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 7.37 MB |

Angielski

Spis treści

HDR-UX9E/UX10E/

1

UX19E/UX20E

1

FOR CUSTOMERS IN THE

2

UNITED KINGDOM

2

FOR CUSTOMERS IN EUROPE

2

For customers in the U.S.A

3

Notes on use

4

Using the camcorder

5

About menu items, LCD panel

5

Black point

6

White, red, blue or

6

About the Carl Zeiss lens

7

About this manual

7

Table of Contents

8

Enjoy using various “Media”

11

Operation flow

12

B Save recorded images

13

Features of the media

14

Recording time of movies

15

“ HOME” and “ OPTION”

16

Using the HOME MENU

17

Using the OPTION MENU

18

(Continued)

18

Getting Started

19

Available Playback time

22

Step 3: Turning the

23

Changing the language setting

24

Adjusting the LCD panel

25

Adjusting the viewfinder

25

Fastening the grip belt

25

Step 5: Selecting the media

26

4 When [Completed.] appears

27

1 Touch (HOME) t

27

2 Touch the desired media

27

3 Touch [YES]

27

4 Close the disc cover

28

5 When you use a DVD-RW/

28

6 Touch [Record HD (high

29

1 Open the LCD panel

30

4 Touch [YES]

30

Handycam operation)

32

2 Press (VIEW IMAGES) I or E

33

3 Start playback

34

2 Press START/STOP B (or C)

37

Recording (Continued)

38

Recording sound with more

38

To change the setting

40

Recording/Playback

41

• [RECORD SOUND]

41

Playback

42

Playback (Continued)

44

1 Press (VIEW IMAGES)

46

Playing the image on

47

: Signal flow

50

HDMI cable (optional)

50

HDMI OUT HDMI

50

2 Turn on your camcorder

52

(OTHERS) category

54

Deleting images

55

Deleting images (Continued)

56

Deleting the still images

56

Capturing a still

57

(HDR-UX10E/UX19E/

57

4 Touch

58

3 Touch [DUB by select]

59

5 Touch t [YES]

60

6 When [Completed.] appears

60

2 Touch [COPY by select]

61

5 When [Completed.] appears

61

Dividing movies

62

Creating the Playlist

63

1 Touch (HOME) t (VIEW

64

Connecting with the USB cable

67

Printing still images

68

5 Touch (OPTION), set the

69

6 Touch [EXEC] t [YES] t

69

(MANAGE MEDIA) category

70

Finalize

71

4 Touch (HOME) t

73

5 Touch [YES] t [YES] t

73

Playing a disc on

74

On the computer

75

Checking the media

76

Formatting the media

76

Formatting the disc

77

Recording additional

78

Finding the right disc

79

(DISC SELECT GUIDE)

79

2 Touch [YES]

80

2 Touch (SETTINGS)

82

4 Touch the desired item

82

MOVIE SETTINGS

84

GUIDEFRAME

86

REMAINING SET

86

SUB-T DATE

86

FLASH MODE

86

FLASH LEVEL

87

REDEYE REDUC

87

FACE DETECTION

87

INDEX SET

87

PHOTO SETTINGS

88

VIEW IMAGES SET

90

SOUND/DISP SET

91

LCD BL LEVEL

92

LCD COLOR

92

VF B.LIGHT

92

OUTPUT SETTINGS

93

CLOCK/ LANG

94

GENERAL SET

94

2 Touch the desired item

96

Viewing items on the OPTION

97

SPOT FOCUS

98

TELE MACRO

98

EXPOSURE

99

SPOT METER (Flexible

99

SCENE SELECTION

99

WHITE BAL. (White

100

COLOR SLOW SHTR

101

(Color Slow Shutter)

101

SUPER NIGHTSHOT

101

Installing the software

103

Browser”

105

To disconnect the USB cable

106

Troubleshooting

107

Troubleshooting (Continued)

108

Batteries/Power sources

109

LCD screen/viewfinder

109

Recording

110

Continued

111

Playing back images on your

112

Playing back a disc on other

113

Playing back a “Memory Stick

114

PRO Duo” on other devices

114

Editing images on your

114

Viewing images on the TV

115

Dubbing to other devices

116

Connecting to a computer

116

Description of warning

119

Using your camcorder abroad

122

Setting to the local time

123

World time difference

123

Precautions and maintenance

125

About the AVCHD format

126

About the “Memory Stick”

127

About the “InfoLITHIUM”

128

About the x.v.Color

129

About handling of your

129

Moisture condensation

130

LCD screen

130

On maintenance of the casing

131

On the pickup lens

131

About care of the viewfinder

131

Specifications

133

Specifications (Continued)

134

On trademarks

135

Notes on the License

136

Quick Reference

137

* HDR-UX19E/UX20E

138

. (back light) button (40)

139

Remote Commander

140

Commander

140

Recording movies

141

Recording still images

141

Viewing movies

141

Viewing still images

141

Indicators when you made

142

Data code during recording

142

Glossary

143

Index (Continued)

146

Printed in Japan

148

Sony HDR-UX20E Instrukcja Użytkownika (164 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 9.58 MB |

Francuski

Spis treści

HDR-UX9E/UX 10E/

1

UX19E/UX20E

1

POUR LA CLIENTELE EN

2

Remarques sur l’utilisation

3

Utilisation du caméscope

4

Point noir

5

Point blanc, rouge, bleu

5

Mémoire interne

6

Table des matières

7

Informations

9

Sélection du support

11

Séquence d’opérations

12

Caractéristiques des supports

14

(HDR-UX19E/UX20E)

15

DVD+RW/DVD-R

16

DVD+R DL

16

« HOME » et « OPTION »

17

Utilisation du HOME MENU

18

Utilisation du OPTION MENU

19

– Manuel de PMB

20

Durée de lecture disponible

23

/CHG (flash/charge) clignote

24

Commutateur

25

8 Vérifiez que l’horloge est

26

Réglage du panneau LCD

27

Réglage du viseur

27

Fixation de la sangle de

28

1 Appuyez sur (HOME) t

29

3 Appuyez sur [OUI]

29

Pour retirer le disque

32

1 Ouvrez le panneau LCD

33

4 Appuyez sur [OUI]

34

Préparation

35

Easy Handycam)

36

3 Lancez la lecture

38

Enregistrement d’images

41

Port infrarouge

43

Modification du réglage

45

(OPTION)

46

Lecture (suite)

48

Retour à l’écran VISUAL INDEX

49

1 Lancez (AFFICHER LES

50

2 Pour rechercher des films

50

4 Appuyez sur / pour

50

Enregistrement/Lecture

55

(HOME) en

58

Catégorie (AUTRES)

59

Suppression d’images

60

2 Appuyez sur [ SUPPRIMER]

61

3 Appuyez sur [ SUPPRIMER]

62

4 Appuyez sur l’image fixe à

62

5 Appuyez sur t [OUI]

62

(HDR-UX10E/UX19E/UX20E)

63

Copie d’images d’un

64

1 Appuyez sur (HOME) t

66

Division de films

67

Création de la liste de

68

4 Appuyez sur t [OUI]

69

Appuyez sur pour basculer

71

Câble USB

74

(fourni)

74

Catégorie (GERER SUPPORT)

77

– Pour créer un menu de DVD

78

Finaliser

79

1 Placez votre caméscope en

81

4 Appuyez sur (HOME) t

81

Lecture d’un disque

82

Sur l’ordinateur

83

Vérification des

84

Formatage du support

84

4 Appuyez sur (HOME) t

85

5 Appuyez sur [OUI]

86

4 Appuyez sur [OUI] t [OUI]

87

2 Appuyez sur [OUI]

88

3 Appuyez sur (HOME) t

90

5 Appuyez sur [OUI] t [OUI]

90

(REGLAGES) du HOME MENU

91

MENU (suite)

92

REGL.FILMS APP

93

REGL.FILMS APP. (suite)

94

X.V.COLOR

95

IMAGE GUIDE

95

RAY.DIAG

95

REG. REST

95

DATE SS-T

96

MODE FLASH

96

NIV.FLASH

96

YEUX ROUGES

96

DETECT.VISAGES

97

REGLAGE INDEX

97

CONVERTISSEUR

97

REGL.PHOTO APP

98

AFF.REGL.IMAGES

99

AFFICHAGE

100

REGL.SON/AFF

101

REGLAGES SORTIE

102

REG.HOR./ LAN

103

REGL.GENERAUX

104

COMMANDE HDMI

105

1 Tout en utilisant votre

106

MISE AU PT

108

MISE PT CEN

108

TELE MACRO

108

EXPOSITION

109

SPOTMETRE (Spotmètre

109

SELECTION SCENE

109

BAL BLANCS (Balance

110

COLOR SLOW SHTR

111

(Obturation lente des

111

SUPER NIGHTSHOT

111

RETARDATEUR

113

Installation du logiciel

114

Browser »

116

Raccordement du câble USB

117

Pour déconnecter le câble USB

117

Dépannage

118

*HDR-UX19E/UX20E

119

Suite page suivante

119

Dépannage (suite)

120

Sources d’alimentation et

120

Ecran LCD/viseur

120

Enregistrement

122

Lecture d’images sur votre

124

Copie sur d’autres appareils

128

Raccordement à un ordinateur

128

Fonctions qui ne peuvent pas

128

Code d’autodiagnostic/

130

Indicateurs d’avertissement

130

Description des messages

132

Système Pays d’utilisation

135

Réglage de l’heure locale

136

« Memory Stick PRO Duo »

137

Précautions et

138

Symbole

139

A propos du format AVCHD

140

A propos du « Memory Stick »

140

Informations complémentaires

141

Memory Stick Duo

141

A propos de la batterie

142

« InfoLITHIUM »

142

A propos de x.v.Color

143

Condensation

144

Ecran LCD

144

Ne le démontez pas davantage

146

Spécifications

147

Spécifications (suite)

148

Batterie rechargeable NP-FH60

149

A propos des marques

149

Aide-mémoire

151

* HDR-UX19E/UX20E

152

. (compensation du contre

153

Télécommande

154

Pour changer la pile de la

154

AVERTISSEMENT

155

Enregistrement de films

156

Enregistrement d’images fixes

156

Visionnage de films

156

Visualisation d’images fixes

156

En haut à gauche

157

En haut à droite

157

Au centre

157

Partie inférieure

157

Code de données pendant

158

Glossaire

159

Quick Reference

160

Index (suite)

162

Printed in Japan

164

Więcej produktów i instrukcji dla Kamery Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
DCR-HC47E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-HC47E Упатства за употреба, 48 strony
DCR-HC85E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-HC85E Instrucciones de funcionamiento, 300 strony
HDR-XR105E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-XR105E XR105 Full HD Hard Disk Drive camcorder Инструкции за експлоатация, 64 strony
HDR-CX6EK	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-CX6EK Gebruiksaanwijzing, 114 strony
HDR-PJ530E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-PJ530E Handycam® PJ530 cu proiector încorporat Instrucţiuni de utilizare, 34 strony
HDR-PJ810E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-PJ810E Handycam® PJ810 s ugrađenim projektorom Upute za upotrebu, 38 strony
HDR-UX1E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-UX1E Upute za upotrebu, 148 strony
CCD-TR3200E	Instrukcja Użytkownika Sony CCD-TR3200E Operating Instructions, 128 strony
DSC-S600	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-S600 Instrucciones de funcionamiento, 199 strony
DCR-HC27E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-HC27E Инструкции за експлоатация, 71 strony
HDR-UX1E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-UX1E Betjeningsvejledning [en] , 150 strony
HDR-UX3E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-UX3E Upute za upotrebu, 124 strony
DCR-SR220E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-SR220E Gebruiksaanwijzing, 116 strony
DSC-S800	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-S800 Instrucciones de funcionamiento, 107 strony
DSC-T25	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-T25 Instrucciones de funcionamiento, 123 strony
DCR-DVD150E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-DVD150E DVD150 Standard Definition DVD camcorder Инструкции за експлоатация, 135 strony
HDR-HC9E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Instrucţiuni de utilizare, 114 strony
HDR-CX12E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-CX12E Gebruiksaanwijzing [sk] , 122 strony
DCR-TRV230E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV230E Instrucciones de funcionamiento, 216 strony
FDR-AX1	Instrukcja Użytkownika Sony FDR-AX1 Profesionalni Handycam® 4K AX1 Navodila za uporabo [en] , 68 strony

Sony Urządzenia