Sony DSC-H7 podręczniki

Sony DSC-H7 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Aparaty fotograficzne | Rozmiar: 2.74 MB |

Rosyjski

Spis treści

Инструкция по эксплуатации

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Для покупателей в Европе

2

Оглавление

3

Начало работы

6

Примечание

7

Замена батареи в пульте

7

[ Время зарядки

8

Stick Duo” (не прилагается)

9

[ Изменение даты и времени

11

[ При включении питания

11

Простая съемка

12

2 Поверните кольцо

15

Съемка с ручной настройкой

16

Просмотр/удаление изображений

17

[ Просмотр индексного экрана

18

HOME/Меню

19

Элементы HOME

20

Использование элементов меню

21

Элементы меню

22

Меню для просмотра

23

Подробные сведения о работе

23

1 стр. 21

23

Использование компьютера

24

[ Для пользователей Windows

25

[ Для пользователей Macintosh

25

Индикаторы на экране

26

VOLUME Настройка громкости

27

[ При фотосъемке

29

[ При просмотре фотоснимков

30

[ При видеосъемке

30

(Единицы: изображения)

31

640(Высококач)

32

640(Стандарт)

32

Устранение неисправностей

33

Фотосъемка/видеосъемка

34

Просмотр изображений

35

Меры предосторожности

36

Технические характеристики

37

Перезаряжаемый батарейный

38

Товарные знаки

38

Printed in Japan

40

Sony DSC-H7 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Aparaty fotograficzne | Rozmiar: 5.25 MB |

Francuski

Włoski

Spis treści

Mode d’emploi

1

Istruzioni per l’uso

1

Table des matières

3

Préparation

6

[ Télécommande

7

Remarque

7

Pour changer la pile de la

7

AVERTISSEMENT

7

1 Installation de la batterie

8

3Insérez la batterie

9

Touche POWER

11

Touche de commande

11

Touche z

11

Touche HOME

11

Touche (Lecture)

11

Prise de vue aisée

12

Pare-soleil

13

(DSC-H9 uniquement)

15

[ Fixation du pare-soleil

15

[ Utilisation de la molette

16

Pour sélectionner un élément

16

Pour sélectionner la valeur

16

[ Suppression d’images

17

Vers le connecteur multiple

18

Vers les prises d’entrée

18

Câble pour borne multi-usage

18

Utilisation de l’écran HOME

19

Paramètres de l’écran HOME

20

Touche de

21

Touche MENU

21

Guide de fonctions

21

Paramètres du menu

22

Menu de visualisation

23

1 page 21

23

Cyber-shot »

24

Indicateurs à l’écran

26

VOLUME Réglez le volume

27

Environ 6000 Environ 300

29

Environ 7200 Environ 360

29

Environ 150 Environ 170

29

Environ 160 Environ 170

29

(Unité : images)

30

Dépannage

31

Visualisation d’images

33

Précautions

34

Spécifications

35

Batterie rechargeable NP-BG1

36

Italiano

38

AVVERTENZA

38

Per i clienti in Europa

38

Operazioni preliminari

42

[ Telecomando

43

ATTENZIONE

43

[ Tempo di carica

44

(non in dotazione)

45

Tas to POWE R

47

Tasto di controllo

47

Ta st o z

47

Tas to HO ME

47

Tasto (Riproduzione)

47

[ Aggancio del paraluce

51

Per selezionare la voce

52

Per selezionare il valore

52

[ Per eliminare le immagini

53

Al connettore multiplo

54

Alle prese di ingresso

54

Uso della schermata HOME

55

Voci HOME

56

Uso delle voci di menu

57

Voci di menu

58

1 pagina 21

59

Uso del computer

60

Cyber-shot”

61

Indicatori a schermo

62

(Unità: immagini)

65

(Unità: ore: minuti: secondi)

65

Soluzione dei problemi

66

Precauzioni

69

Caratteristiche tecniche

70

Marchi di fabbrica

71

Printed in Japan

72

Sony DSC-H7 Instrukcja Użytkownika (144 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Aparaty fotograficzne | Rozmiar: 8.95 MB |

Włoski

Spis treści

Guida all’uso Cyber-shot

1

Punti neri, bianchi

2

Guida all’uso

3

Illustrazioni

3

Uso delle funzioni di ripresa

5

Stampa di fermi immagine

7

Messa a

8

Vibrazione della fotocamera

9

Sfocatura del soggetto

9

Esposizione

10

Effetti dell’illuminazione

12

Dimensioni

13

Utilizzo del flash

14

Identificazione delle parti

15

Telecomando

17

Paraluce/anello adattatore

18

Montaggio del paraluce

18

Conservazione del paraluce

19

Montaggio di un obiettivo di

19

Indicatori a schermo

20

A Numero di pixel

25

B Luminosità

25

Uso della memoria interna

26

Operazioni di base

27

Tasto di controllo

27

W/T Uso dello zoom

29

Macro (riprese ravvicinate)

30

Uso dell’autoscatto

30

Pulsante di scatto

32

Ta s t o M E N U

32

Night Shot: riprese al buio

35

Per selezionare la voce

36

Per selezionare il valore

36

Riprese con Program Shift

37

(Multi AF)

42

(Centro AF)

42

(solo per i fermi immagine)

42

(Punto AF flessibile)

43

9 (Messa a fuoco

43

Eliminazione di immagini

47

Uso della schermata HOME

49

Voci della schermata HOME

50

Uso delle voci di menu

51

Voci di menu

52

Per i fermi immagine

53

Per i filmati

53

(Acceso)

54

(Spento)

54

Solo DSC-H9

55

Variazione dell’esposizione

56

(Normale)

57

(Vivace)

57

(Naturale)

57

(Seppia)

57

(Flash)

60

(Sing. press.)

60

(Imp. s/press.)

60

/V, quindi premere z

64

Per ulteriori informazioni

66

Menu di visualizzazione

67

(Messa a fuoco

68

(Colore parziale)

68

(Obiettivo grandangol

68

(Filtro incrociato)

69

(Rifinitura)

69

(Correzione degli occhi

69

Per proteggere un’immagine

70

(Qs. imm.)

71

(Immagini multiple)

71

Gestione memoria

75

Formatta

78

Impost

79

Collegam. USB

80

COMPONENT

80

Uscita video

81

Illuminat. AF

82

Linea griglia

82

Zoom digitale

83

Obiet. conv

84

Sinc. Flash

85

Orientam. autom

85

Revis. autom

86

Fuoco ampio

86

Impostazioni orologio

87

Language Setting

88

Uso di un computer Windows

92

Assistenza tecnica

93

3 Premere (Riproduzione)

95

Fase 2: Collegamento della

96

1 Dopo avere eseguito un

97

2 Fare clic su [Next]

97

4 Selezionare un nome e una

97

6 Fare clic su [Finish]

98

1 Fare doppio clic su [My

98

1 Fare clic su [Start] t [My

99

Uso del computer

101

Browser”

103

Avvio e chiusura di “Picture

103

Motion Browser”

103

Istruzioni di base

103

2 Collegare la fotocamera al

104

3 Importare le immagini

104

1 Controllo delle immagini

104

Creazione di un disco di dati

106

Uso di Visualizzazione mappa

106

3 Fare clic su [OK]

107

Disinstallazione di “Picture

108

Aggiunta/modifica di file

109

Transfer”

109

Uso di un computer Macintosh

110

Come stampare fermi immagine

112

2 Selezionare (Impost.)

113

3 Selezionare [Impostazioni

113

2 Premere (Riproduzione)

114

Fase 4: Stampa

115

Fase 5: Completamento della

115

Stampa presso un negozio

116

1 Premere MENU durante la

117

3 Selezionare un’immagine da

117

4 Premere MENU

117

Soluzione dei problemi

118

Computer

124

Picture Motion Browser

126

“Memory Stick Duo”

126

Memoria interna

127

Messaggi

131

Duo” (non in dotazione)

136

Carica del blocco batteria

138

Durata della batteria

138

Note sulla licenza

143

Sony DSC-H7 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Aparaty fotograficzne | Rozmiar: 5.22 MB |

niemiecki

Spis treści

Gebrauchsanleitung

1

Gebruiksaanwijzing

1

Für Kunden in Europa

2

Für Kunden in Deutschland

2

Inhaltsverzeichnis

3

[ Hinweis zur

5

Bilddatenkompatibilität

5

[ Warnung zum Urheberrecht

5

[ Kein Schadenersatz für

5

Aufnahmeinhalte

5

Vorbereitungen

6

[ Fernbedienung

7

Fernbedienung aus

7

1 Vorbereiten des Akkus

8

3Setzen Sie den Akku ein

9

LCD-Monitor anzuzeigen

10

Tas t e P OW E R

11

Steuertaste

11

Ta st e z

11

Tas t e H O M E

11

Taste (Wiedergabe)

11

Bequeme Aufnahme

12

Gegenlichtblende

13

Selbstauslöseran

14

NIGHTSHOT-Schalter

14

FINDER/LCD-Taste

14

Suchereinstellrad

14

[ Verwenden des Einstellrades

16

So wählen Sie den Posten aus

16

So wählen Sie den Wert aus

16

Anzeigen/Löschen von Bildern

17

[ Aufrufen der Indexanzeige

18

HOME/Menü

19

HOME-Posten

20

Verwenden von Menüposten

21

Menüposten

22

Menü für Wiedergabe

23

Funktionen auf einem Computer

24

Anleitung“

25

Monitoranzeigen

26

BACK/NEXT Bilder auswählen

27

VOLUME Lautstärke einstellen

27

[ Bei Standbildaufnahme

28

[ Bei Standbildwiedergabe

28

[ Bei Filmaufnahme

28

Aufnahmebedingungen ab

29

(Einheit: Bilder)

29

Störungsbehebung

30

Die Kamera nimmt nicht auf

31

Anzeigen von Bildern

32

Vorsichtsmaßnahmen

33

Technische Daten

34

Markenzeichen

35

Nederlands

36

WAARSCHUWING

36

Voor klanten in Europa

36

Voor klanten in Nederland

36

[ Geen compensatie voor de

39

Aan de slag

40

[ Afstandsbediening

41

Opmerking

41

1 De accu voorbereiden

42

3Plaats de accu

43

LCD-scherm te controleren

44

[ De datum en tijd wijzigen

45

Beelden eenvoudig opnemen

46

Zelfontspannerlampje

48

NIGHTSHOT-schakelaar

48

FINDER/LCD-toets

48

Aanpassingsknop

48

[ De lenskap plaatsen

49

2 Druk op z op de regeltoets

50

Beelden weergeven/verwijderen

51

[ Indexscherm weergeven

52

HOME/Menu

53

HOME-items

54

De menu-items gebruiken

55

Menu-items

56

Menu voor weergeven

57

1 pagina 21

57

Werken met uw computer

58

[ Voor Windows-gebruikers

59

[ Voor Macintosh-gebruikers

59

Aanduidingen op het scherm

60

BACK/NEXT Beelden selecteren

61

VOLUME Volume aanpassen

61

[ Bij opname van stilstaande

62

[ Bij opname van films

62

(Eenheden: beelden)

63

Problemen oplossen

64

Beelden weergeven

65

Voorzorgsmaatregelen

66

Technische gegevens

67

Handelsmerken

68

Printed in Japan

72

Sony DSC-H7 Instrukcja Użytkownika (142 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Aparaty fotograficzne | Rozmiar: 9.65 MB |

niemiecki

Spis treści

Cyber-shot Handbuch

1

Memory Stick Duo-Adapter

2

Schwarze, weiße

2

Hinweise zu den Abbildungen

3

Inhaltsverzeichnis

4

Verwenden eines Computers

6

Belichtung:

10

Tipps zum Belichtungswert

11

Qualität

12

Bildgröße

13

Das „Rote-Augen-Phänomen“

14

„Weiße, kreisförmige Punkte“

14

Nur DSC-H9

15

Fernbedienung

17

Gegenlichtblende/Adapterring

18

Lagerung der Gegenlichtblende

19

Monitoranzeigen

20

Bei Standbildwiedergabe

22

Bei Filmwiedergabe

22

Umschalten der Monitoranzeige

24

Der interne Speicher

26

Grundfunktionen

27

Moduswahlknopf

27

Steuertaste

27

W/T Verwenden des Zoom

29

Makro (Nahaufnahmen)

30

Verwenden des Selbstauslösers

30

Auslöser

32

Taste MENU

32

Szenenwahlmodi

33

Verwenden des Einstellrades

36

Aufnahmen mit Programm-Shift

37

(Multi-AF)

42

(Center-AF)

42

(nur bei Standbildern)

42

(Flexibler Spot-AF)

43

9 (Manueller Fokus)

43

Aufrufen der Indexanzeige

46

Löschen von Bildern

47

HOME/Menü

49

HOME-Posten

50

Verwenden der Menüposten

51

Menüposten

52

Aufnahmemenü

53

Info zum Serienbildmodus

56

Info zu Belichtungsreihe

56

Spezialeffekten

57

Auswahl von

60

One Push] Folgendes durch

60

Bildschirm aus

64

Wiedergabemenü

67

(Soft-Fokus)

68

(Partielle Farbe)

68

(Fischaugenlinse)

68

(Sternchenfilter)

69

(Trimmen)

69

(Rote-Augen-Korrektur)

69

So schützen Sie ein Bild

70

(Dieses Bild)

71

(Mehrere Bilder)

71

Speicher verwalten

75

AUFN.-Ordner ändern

76

Kopieren

76

Formatieren

78

Einstellungen

79

USB-Anschluss

80

COMPONENT

80

Videoausgang

81

AF-Hilfslicht

82

Gitterlinie

82

AF-Modus

83

Digitalzoom

83

Konverterlinse

84

Blitzsync

85

Autom. Orient

85

Autom. Aufn.ktrl

86

Fokuserweiterg

86

Uhreinstellungen

87

Language Setting

88

Empfohlene Computer

93

Umgebung

93

Schritt 1: Vorbereiten von

95

Kamera und Computer

95

1 Nachdem Sie die USB

96

2 Klicken Sie auf [Next]

97

3 Deaktivieren Sie die

97

4 Wählen Sie einen Namen und

97

6 Klicken Sie auf [Finish]

97

1 Doppelklicken Sie auf [My

98

2 Doppelklicken Sie auf den

98

2 Doppelklicken Sie auf die

99

Ordner- und Dateinamen für

100

Bilddateien

100

(mitgeliefert)

102

3 Importieren Sie die Bilder

103

3 Anzeigen einzelner Bilder

104

Erstellen einer Datendisc

105

Kartenansicht

105

1 Klicken Sie auf auf dem

106

3 Klicken Sie auf [OK]

106

Motion Browser“

107

„Music Transfer“ aus

108

2 Schließen Sie das

109

So trennen Sie die USB

110

Verbindung

110

Technische Unterstützung

110

Drucken von Standbildern

111

Schritt 1: Vorbereiten der

112

Schritt 2: Anschließen der

113

Kamera an den Drucker

113

Schritt 3: Auswählen der zu

113

1 Wählen Sie die

114

2 Wählen Sie [OK] mit v, und

114

Ausdrucken in einem Fotoladen

115

2 Wählen Sie [DPOF] mit v/V

116

4 Drücken Sie MENU

116

5 Wählen Sie [OK] mit v, und

116

Störungsbehebung

117

Akku und Stromversorgung

118

Anzeigen von Bildern

122

Computer

123

Picture Motion Browser

125

„Memory Stick Duo“

125

Interner Speicher

126

Sonstiges

128

Warnanzeigen und Meldungen

129

- Stromquellen

133

Info zum „Memory Stick“

134

Info zum Akku

136

Info zum Akkuladegerät

137

Lizenzhinweise

141

Sony DSC-H7 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Aparaty fotograficzne | Rozmiar: 5.26 MB |

Hiszpański

Spis treści

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

PRECAUCIÓN

2

Para los clientes en Europa

2

[ No se ofrecerá ninguna

5

Introducción

6

[ Mando a distancia

7

ADVERTENCIA

7

1 Preparación de la batería

8

3Introduzca la batería

9

[ Al encender la cámara

11

Toma sencilla de imágenes

12

Para seleccionar el elemento

16

Para seleccionar el valor

16

[ Para borrar imágenes

17

Al conector múltiple

18

A las tomas de entrada

18

Cable para terminal multiuso

18

Elementos HOME

20

Botón de control

21

Botón MENU

21

Guía funciones

21

Elementos del menú

22

Menú de visualización

23

Prestaciones del ordenador

24

[ Para usuarios de Windows

25

[ Para usuarios de Macintosh

25

Indicadores de la pantalla

26

VOLUME Ajustan el volumen

27

[ Cuando se filman películas

28

(Unidades: imágenes)

29

Solución de problemas

30

Visualización de imágenes

31

Precauciones

32

Especificaciones

33

Marcas comerciales

34

Português

36

Para os clientes na Europa

36

[ Não há compensação do

39

Preparativos

40

[ Comando Remoto

41

[ Tempo de carga

42

3Introduza a bateria

43

[ Quando liga a câmara

45

Filmar imagens facilmente

46

Visor/Pára-sol de objectiva

47

Fotografar com ajuste manual

50

Visualizar/apagar imagens

51

Ao conector múltiplo

52

Às tomadas de entrada

52

Utilizar o ecrã HOME

53

Opções HOME

54

Utilizar as opções do menu

55

Opções do menu

56

Menu de visualização

57

1 página 21

57

Tire proveito do computador

58

Siga as instruções em baixo

59

Indicadores no ecrã

60

VOLUME Ajustar o volume

61

[ Quando filma imagens fixas

62

[ Quando vê imagens fixas

62

[ Quando faz filmes

62

(Unidades: Imagens)

63

Resolução de problemas

64

Ver as imagens

65

Precauções

66

Especificações

67

Marcas comerciais

68

Printed in Japan

72

Sony DSC-H7 Instrukcja Użytkownika (141 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Aparaty fotograficzne | Rozmiar: 8.95 MB |

Hiszpański

Spis treści

Guía práctica de

1

Cyber-shot

1

Puntos negros

2

Acerca de las ilustraciones

3

Impresión de imágenes fijas

7

Enfoque correcto de un motivo

8

Vibración de la cámara

9

Desenfoque del motivo

9

Exposición

10

Tamaño de imagen

13

Acerca del uso del flash

14

Identificación de las partes

15

Mando a distancia

17

(no suministrado)

19

Indicadores de la pantalla

20

A Número de píxeles

25

B Brillo

25

Memoria

26

Utilización del dial de modo

27

W/T Utilización del zoom

29

Operaciones básicas

31

Botón del disparador

32

Dial de modo

32

Botón MENU

32

Botón de control

32

Utilización del dial de rueda

36

(Multi AF)

42

(AF centro)

42

(Sólo para imágenes fijas)

42

(AF de punto flexible)

42

9 (Enfoque manual)

43

Borrado de imágenes

47

Elementos HOME

50

Seleccione un ajuste con b/B

51

Elementos del menú

52

Menú para la toma de imágenes

53

(Activar)

54

(Desactivar)

54

Sólo en el modelo DSC-H9

55

Acerca de la ráfaga

56

(Normal)

57

(Vívido)

57

(Natural)

57

(Sepia)

57

(B Y N)

57

, haga lo siguiente

60

Nitidez: ajuste de la nitidez

62

HOME. Consulte la página 50

63

Menú de visualización

67

(Enfoque suave)

68

(Color parcial)

68

(Objetivo ojo de pez)

68

(Filtro de cruce)

69

(Recortar)

69

(Corrección ojos rojos)

69

Para proteger una imagen

70

(Esta ima)

71

(Múltiples imágenes)

71

Gestión de memoria

75

Para cancelar el formateo

77

Formatear

77

Ajustes

78

Conexión USB

79

COMPONENT

79

Salida vídeo

80

Iluminador AF

81

Cuadrícula

81

Zoom digital

82

Objetivo conver

83

Sinc flash

84

Orient. autom

84

Revisión autom

85

Enfoque expand

85

Ajustes del reloj

86

Language Setting

87

Soporte técnico

92

1 Después de establecer una

95

2 Haga clic en [Next]

96

4 Seleccione un nombre y un

96

6 Haga clic en [Finish]

96

1 Haga clic en [Start] t [My

98

Destinos para almacenar

99

(suministrado)

101

3 Importe las imágenes

102

3 Visualización de imágenes

103

Creación de un disco de datos

104

Utilización de Vista de mapa

104

2 Especifique la carpeta que

105

3 Haga clic en [OK]

105

1 Elija [Import Settings]

105

Para desinstalar “Picture

106

Motion Browser”

106

Utilización del ordenador

107

“Music Transfer”

107

Entorno de ordenador

108

Copia y visualización de

108

4 Vea las imágenes en el

109

Cómo imprimir imágenes fijas

110

Etapa 1: Preparación de la

111

2 Pulse (Reproducción) y

112

1 Seleccione los ajustes de

113

2 Seleccione [OK] con v y, a

113

1 Pulse (Reproducción)

114

1 Pulse MENU mientras se

115

3 Seleccione una imagen para

115

4 Pulse MENU

115

5 Seleccione [OK] con v y, a

115

Solución de problemas

116

Batería y alimentación

117

Visualización de imágenes

121

Borrado/edición de imágenes

121

Ordenadores

122

Picture Motion Browser

124

“Memory Stick Duo”

124

Memoria interna

125

Impresión

125

Visualización de

128

Mensajes

128

La ráfaga no es válida

131

Acerca del “Memory Stick”

133

Acerca de la batería

135

Índice alfabético

137

Notas sobre la licencia

140

Sony DSC-H7 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Aparaty fotograficzne | Rozmiar: 2.74 MB |

Angielski

Spis treści

Instruction Manual

1

IMPORTANT

2

SAFEGUARDS

2

Installation

3

[ RECYCLING LITHIUM-ION

4

BATTERIES

4

[ Regulatory Information

4

For Customers in Europe

5

Notice for customers in the

6

United Kingdom

6

Table of contents

7

Notes on using your camera

8

Getting started

10

[ Remote Control

11

To change the battery of the

11

Remote Control

11

1 Preparing the battery pack

12

3Insert the battery pack

13

[ To change the date and time

15

[ When you turn on the power

15

Shooting images easily

16

NIGHTSHOT switch

18

FINDER/LCD button

18

Finder Adjustment

18

[ Attaching the lens hood

19

[ Using the wheel dial

20

To select the item

20

To select the value

20

Viewing/deleting images

21

[ Viewing an index screen

22

[ To view images on TV screen

22

Using the HOME screen

23

HOME items

24

Using menu items

25

Menu items

26

Menu for viewing

27

Enjoying your computer

28

[ For Windows users

29

[ For Macintosh users

29

Indicators on the screen

30

BACK/NEXT Select images

31

VOLUME Adjust volume

31

[ When shooting still images

32

[ When viewing still images

32

[ When shooting movies

32

(Units: Images)

33

Troubleshooting

34

Shooting still images/movies

35

Viewing images

35

Precautions

36

Specifications

37

Trademarks

38

Printed in Japan

40

Sony DSC-H7 Instrukcja Użytkownika (140 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Aparaty fotograficzne | Rozmiar: 9.67 MB |

Francuski

Spis treści

Guide pratique de

1

Cyber-shot

1

Adaptateur Memory Stick Duo

2

Points noirs, blancs

2

A propos des illustrations

3

Table des matières

4

Personnalisation des réglages

5

Mise au

8

Bougé de l’appareil

9

Flou du sujet

9

Exposition :

10

Effets de l’éclairage

12

Taille d’image

13

« Points blancs circulaires »

14

Identification des pièces

15

Télécommande

17

Pour changer la pile de la

17

Pare-soleil/Bague adaptatrice

18

Fixation du pare-soleil

18

Rangement du pare-soleil

19

Indicateurs à l’écran

20

Lors de la lecture de films

22

Mémoire

26

Opérations de base

27

Sélecteur de mode

27

Touche de

27

W/T Utilisation du zoom

29

Utilisation du retardateur

30

Déclencheur

32

Touche MENU

32

Touche de commande

32

H9 uniquement)

35

Utilisation de la molette

36

(Valeur F)

37

Suppression d’images

46

Utilisation de l’écran HOME

48

Paramètres de l’écran HOME

49

Paramètres du menu

51

Menu de prise de vue

52

1 page 50

53

DSC-H9 uniquement

54

Fourchette d’exposition

55

Mise en pause du diaporama

63

Menu de visualisation

66

Protection d’une image

69

Pour annuler la protection

70

Gérer la mémoire

74

1 page 72

76

Annulation du formatage

76

Formater

76

Réglages

77

Connexion USB

78

COMPONENT

78

Sortie Vidéo

79

Illuminat. AF

80

Quadrillage

80

Zoom numérique

81

Convertisseur

82

Sync flash

83

Orientat. Auto

83

Aff apr capt

84

M au P étendue

84

Réglages de l'horloge

85

Language Setting

86

Support technique

91

Etape 1 : Préparation de

93

Etape 2 : Connexion de

94

2 Cliquez sur [Next]

95

4 Sélectionnez un nom et une

95

6 Cliquez sur [Finish]

95

1 Double-cliquez sur [My

96

1 Cliquez sur [Start] t [My

97

Destinations de stockage des

98

(fourni)

100

3 Importez des images

101

1 Vérification des images

101

Création d’un disque de

103

Utilisation de la fonction

103

1 Cliquez sur sur l’écran

104

3 Cliquez sur [OK]

104

Pour désinstaller « Picture

105

Motion Browser »

105

« Music Transfer »

106

Environnement informatique

107

4 Visualisez les images sur

108

Impression d’images fixes

109

3 Sélectionnez [Paramètres

110

2 Appuyez sur (Lecture) et

111

1 Sélectionnez les réglages

112

Impression en magasin

113

1 Appuyez sur MENU en mode

114

3 Sélectionnez une image à

114

4 Appuyez sur MENU

114

Dépannage

115

Batterie et alimentation

116

Visualisation d’images

120

Effacement/Edition d’images

120

Ordinateurs

121

Picture Motion Browser

122

« Memory Stick Duo »

123

Mémoire interne

123

Impression

124

Yeux rouges non détectés

130

Opérations du mode de mesure

130

Fonction rafale invalide

130

Retardateur désactivé

130

Sources d’alimentation

131

A propos du « Memory Stick »

132

A propos de la batterie

134

Remarques sur la licence

139

Sony DSC-H7 Instrukcja Użytkownika (150 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Aparaty fotograficzne | Rozmiar: 9.01 MB |

Rosyjski

Spis treści

Руководство по Cyber-shot

1

Адаптер Memory Stick Duo

2

Изображения, используемые в

3

Об иллюстрациях

3

Оглавление

4

................65

5

Настройка параметров

6

Цвет Качество

8

Дрожание фотоаппарата

9

Смазывание объекта

9

Экспозиция:

10

Качество

12

Использование вспышки

14

Обозначение частей

15

Пульт дистанционного

17

Примечания

18

B Соединительное кольцо

18

Хранение светозащитной

19

Присоединение конверсионного

19

Индикаторы на экране

20

При воспроизведении

22

Изменение экранной индикации

24

Внутренняя

26

Основные функции

27

Диск переключения режимов

27

W/T Использование увеличения

29

Кнопка затвора

32

Кнопка MENU

32

Кнопка управления

32

(только для модели DSC-H9)

35

Выбор элемента

36

Выбор значения

37

Съемка с ручной регулировкой

38

Съемка со Смещением программы

39

Установка ручной фокусировки

45

Просмотр индексного экрана

47

Удаление изображений

48

При выборе [данный снимок]

49

При выборе [Составные снимки]

49

При выборе [Все в этой папке]

49

– HOME/Меню

50

Элементы HOME

51

Использование элементов меню

52

Элементы меню

53

Меню съемки

54

1 стр. 52

55

Только для модели DSC-H9

56

О краткой серии изображений

57

О задержке экспозиции

57

SETUP: выбор настроек съемки

64

/V, а затем

65

Подробные сведения о работе

67

Меню просмотра

69

Защита изображения

73

Выбор и защита изображений

73

(данный снимок)

74

(Составные

74

Отмена выбора папки

75

Кнопки v/V/b/B

76

Кнопка z

76

Кнопка HOME

76

Управление

78

1 стр. 76

79

Отмена замены папки записи

79

Изм папку ЗАПИСИ

79

Копировать

79

Отмена операции копирования

80

Установки

82

Подсоед USB

83

COMPONENT

83

Видеовыход

84

Подсветка АF

85

Линия сетки

85

Режим АF

86

Цифров увелич

86

Преобр.объектив

87

Синх.вспыш

88

Авто ориент

88

Авто Просмотр

89

Увелич фокус

89

Установки часов

90

Language Setting

91

Использование компьютера

95

Рекомендуемая

96

2 Вставьте в фотоаппарат

98

3 Нажмите кнопку

99

1 По завершении установки

100

2 Нажмите кнопку [Next]

100

3 Снимите флажки ненужных

100

4 Выберите название и место

100

5 Щелкните переключатель

101

6 Нажмите кнопку [Finish]

101

1 Дважды щелкните значок [My

101

2 Дважды щелкните папку, где

101

3 Дважды щелкните папку [My

102

1 Выберите [Start] t [My

102

2 Дважды щелкните файл

102

Отключение соединения

103

Место хранения файлов

103

1 Щелкните правой кнопкой

105

(прилагается)

106

2 Подсоедините фотоаппарат к

107

3 Выполните импортирование

107

1 Проверка импортированных

107

2 Просмотр изображений в

107

3 Отображение отдельных

108

1 Выберите данные, которые

109

2 Нажмите кнопку на панели

109

3 Нажмите [Start]

109

4 Чтобы продолжить создание

109

1 Выберите миниатюрное

110

2 Нажмите

110

2 Укажите папку с

110

3 Нажмите кнопку [OK]

110

2 Выберите “Folder to be

111

1 Подготовьте фотоаппарат и

113

2 Подсоедините

113

3 Выполните копирование

114

4 Просмотр изображений на

114

Техническая поддержка

115

Печать фотографий

116

1 Нажмите кнопку HOME для

117

2 Выберите (Установки) с

117

3 Выберите [Основные

117

4 Выберите [PictBridge] с

118

1 Подключите фотоаппарат к

118

2 Нажмите кнопку

118

2 Выберите [ДА] с помощью

119

Этап 5: завершение

120

Печать в фотоателье

121

1 Нажмите MENU во время

122

2 Выберите параметр [DPOF] с

122

3 Выберите помечаемое

122

4 Нажмите MENU

122

5 Выберите [ДА] с помощью

122

Отмена выбора

123

Удаление значка

123

Нанесение значков на все

123

Устранение неисправностей

124

Батарейный блок и питание

125

Просмотр изображений

129

Компьютеры

130

Picture Motion Browser

132

“Memory Stick Duo”

133

Внутренняя память

133

Индикация

137

Сообщения

137

Карта памяти “Memory Stick”

142

О батарейном блоке

144

Зарядное устройство

145

Алфавитный указатель

146

Примечания о лицензии

149

Więcej produktów i instrukcji dla Aparaty fotograficzne Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
DSC-L1	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DSC-L1, 280 strony
DSC-T300	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T300, 84 strony
NEX-C3	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony NEX-C3, 177 strony
DSC-T20	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T20, 36 strony
DSC-W50	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W50, 123 strony
DSC-WX1	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DSC-WX1, 128 strony
DSC-W50	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W50, 2 strony
DSC-W180	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W180, 112 strony
DSC-S1900	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DSC-S1900, 60 strony
DSC-TX1	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DSC-TX1, 128 strony
DSC-W310	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W310, 92 strony
DSC-ST80	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DSC-ST80, 211 strony
MVC-FD51	Instrukcja Użytkownika Sony MVC-FD51 User Manual, 133 strony
DSC-N1	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-N1 Manual del usuario, 2 strony
MVC-FD81	Instrukcja Użytkownika Sony MVC-FD81 User Manual, 86 strony
α6500 ILCE-6500	Instrukcja Użytkownika Sony α6500 ILCE-6500 User Manual, 507 strony
α6500 ILCE-6500	Instrukcja Użytkownika Sony α6500 ILCE-6500 User Manual, 2 strony
RX100 V DSC-RX100M5	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony RX100 V DSC-RX100M5, 92 strony
ILCA-99M2	Instrukcja Użytkownika Sony ILCA-99M2 User Manual, 413 strony
Cyber-shot RX10 III	Instrukcja Użytkownika Sony Cyber-shot RX10 III User Manual, 274 strony

Sony Urządzenia